Dometic DC-Kit1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

DC-Kit1

149

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania

urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

4 Odbiorcy instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

6 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

7 Montaż i podłączanie zestawu DC Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

8 Użytkowanie zestawu DC Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

9 Pielęgnacja i czyszczenie zestawu DC Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

10 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

11 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

12 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

13 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 149 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

PL

Objaśnienie symboli DC-Kit1

150

1Objaśnienie symboli

D

!

A

I

2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany

przeciąźeniami elektrycznymi

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Ogólne informacje o bezpieczeństwie

!

OSTRZEŻENIE!

• Należy zapoznać się także z zasadami bezpieczeństwa opisanymi

w instrukcji montażu i obsługi komponentów objętych zakresem

dostawy oraz użytkowanego klimatyzatora dachowego.

• Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznaczeniem.

• Osoby, które z powodu swych ograniczonych zdolności fizycznych,

sensorycznych lub intelektualnych albo niedoświadczenia bądź nie-

wiedzy nie są w stanie bezpiecznie używać urządzenia, nie powinny

tego robić bez nadzoru odpowiedzialnej osoby.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie powoduje

śmierć lub ciężkie obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 150 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

PL

DC-Kit1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

151

• Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci!

Urządzenie należy stosować i przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Należy dopilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Konserwację i naprawę mogą wykonywać tylko wykwalifikowane

osoby, które zapoznały się ze związanymi z tym zagrożeniami lub

odnośnymi przepisami.

2.2 Bezpieczeństwo podczas instalacji i naprawy

!

OSTRZEŻENIE!

• Instalacja i naprawa urządzenia może być wykonywana wyłącznie

przez odpowiednio wyszkolonych specjalistów, którzy mają doświad-

czenie w pracy obciążonej tego typu ryzykiem oraz znają obowiązu-

jące zalecenia i stosowane środki bezpieczeństwa.

2.3 Bezpieczeństwo podczas użytkowania

!

• Nie wolno używać urządzenia z uszkodzoną obudową i przewodami.

• Przewód przyłączeniowy 12 V jest dostosowany do przewodzenia

prądu o wysokim napięciu. Nie wolno samodzielnie dokonywać żad-

nych zmian w przewodach. W razie konieczności należy zlecić to spe-

cjaliście.

• Należy uważać, aby wloty i wyloty powietrza urządzenia nie były zasło-

nięte.

• Konieczne jest zapewnienie dobrej wentylacji. Przetwornica wytwarza

ciepło utracone, które musi zostać odprowadzone.

• Zawsze należy odłączyć zasilanie prądem podczas wykonywania

czynności na urządzeniu.

OSTRZEŻENIE!

Należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa obowiązu-

jących przy używaniu urządzeń elektrycznych w celu ochrony przed:

• porażeniem prądem

• pożarem

• obrażeniami ciała

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 151 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

PL

Zakres dostawy DC-Kit1

152

3 Zakres dostawy

Przed uruchomieniem systemu należy sprawdzić, czy nie brakuje którejkolwiek czę-

ści objętej zakresem dostawy.

4 Odbiorcy instrukcji

Informacje dotyczące montażu, które zamieszczono w tej instrukcji, są skierowane

wyłącznie do specjalistów z zakładów instalacyjnych posiadających wiedzę w zakre-

sie zaleceń i środków bezpieczeństwa obowiązujących podczas montażu elemen-

tów akcesoriów w pojazdach.

Wszystkie pozostałe rozdziały skierowane są do użytkowników urządzenia.

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Zestaw uzupełniający DC-Kit1 (nr produktu 9100300003) jest przeznaczony do doz-

brojenia klimatyzatorów dachowych Dometic CA1000 oraz FJ1100 dla trybu jazdy

w pojazdach o mocy 12 Vg.

Ilość Nazwa Numer produktu

1 Rozdzielacz prądu ładowania ECL-76 9600000483

1 Przetwornica z przełącznikiem pierwszeństwa PP1002 9600000022

1 Kabel czujnikowy dla CA1000 4441300084

1 Kabel przyłączeniowy

Czarny przewód (16 mm², dł. 1,5 m)

Czerwony przewód (16 mm², dł. 1,5 m)

9600000270

1 Kabel czujnikowy dla FreshJet/FreshLight 4441300221

1 Adapter przetwornicy 9103530084

1 Pilot do przetwornicy MCR9 9600000091

1 Instrukcja montażu i obsługi 4445101952

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 152 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

PL

DC-Kit1 Opis techniczny

153

6 Opis techniczny

Zestaw uzupełniający DC-Kit1 umożliwia użytkowanie klimatyzatorów dachowych

Dometic w pojazdach z mocą 12 Vg. Zestaw uzupełniający składa się z następują-

cych komponentów:

• Rozdzielacz prądu ładowania ECL-76 z zabezpieczeniem podnapięciowym

reguluje rozdzielanie prądu między akumulatorem rozruchowym, akumulatorem

zasilającym oraz alternatorem. Zapobiega on przeciążeniu akumulatorów oraz

elektronicznej sieci pokładowej.

• Przetwornica PP1002 zaopatruje klimatyzator dachowy w niezbędne napięcie

wejściowe 230 Vw. Przetwornica generuje to napięcie wejściowe 230 V z

napięcia sieci pokładowej 12 V pojazdu.

Za pomocą załączonego pilota przetwornicę można włączać i wyłączać.

Zintegrowany przełącznik pierwszeństwa służy do rozdzielania napięcia

w pojazdach posiadających dwa możliwe do wykorzystania źródła prądu. Jeśli

w urządzeniu występuje napięcie ze stałej sieci oraz napięcie wygenerowane

przez przetwornicę (akumulator pojazdu), w pierwszej kolejności użyte zostanie

napięcie ze stałej sieci. Jedynie wówczas, gdy dostępne jest jedynie napięcie z

przetwornicy, zostanie wybrane zasilanie prądem z akumulatora. W ten sposób

zagwarantowane zostanie, że ograniczona energia akumulatora nie zostanie nie-

potrzebnie zużyta.

• Adapter przetwornicy zapewnia możliwość regulacji prędkości obrotowej wen-

tylatora kondensatora klimatyzatora dachowego.

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 153 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

PL

Montaż i podłączanie zestawu DC Kit DC-Kit1

154

7 Montaż i podłączanie zestawu DC Kit

A

Podczas montażu należy stosować się do następujących wskazówek:

A

UWAGA!

Instalacja zestawu DC Kit może być wykonywana wyłącznie przez odpo-

wiednio wykwalifikowanych pracowników zakładów specjalistycznych.

Poniższe informacje są skierowane do specjalistów, którzy zapoznali się

z odpowiednimi wytycznymi i środkami bezpieczeństwa.

UWAGA!

Podczas instalacji należy przestrzegać informacji zawartych

w instrukcjach montażu i obsługi poszczególnych komponentów

zestawu.

• Przetwornica PP1002

• Adapter przetwornicy

• Pilot MCR9

• Rozdzielacz prądu ładowania ECL-76

oraz do używanego klimatyzatora dachowego Dometic

• CA1000

• FJ1100

UWAGA!

• Podczas montażu komponentów należy zwrócić uwagę na ułożenie

wiązek przewodów, przewodów i innych komponentów, które

znajdują się w obszarze montażu.

• Zestaw DC Kit należy zainstalować zgodnie z poniższą instrukcją

postępowania. Nieprawidłowa instalacja zestawu DC Kit może

spowodować zagrożenie dla użytkownika i doprowadzić do

nieodwracalnych szkód zestawu DC Kit lub innego urządzenia.

• Należy odłączyć zasilanie prądem poszczególnych komponentów

oraz klimatyzatora dachowego.

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 154 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

PL

DC-Kit1 Montaż i podłączanie zestawu DC Kit

155

Podczas wykonywania podłączenia elektrycznego należy stosować się do następu-

jących wskazówek:

A

Przy wyborze miejsca montażu poszczególnych komponentów należy pamiętać o

następujących wskazówkach:

• Należy zwrócić uwagę na długość kabli.

• Należy wybrać dobrze wentylowane miejsce montażu w pobliżu akumulatora

zasilania.

7.1 Przygotowanie montażu

➤ Należy odłączyć następujące źródła zasilania napięciem pojazdu:

– Biegun dodatni akumulatora

– Zewnętrzne zasilanie napięciem

UWAGA! Istnieje ryzyko zwarcia!

• Należy najpierw odłączyć zasilanie zewnętrzne 230 V pojazdu

kempingowego.

• Należy odłączyć połączenie masy z akumulatorem zasilania.

• Należy odłączyć połączenie z akumulatorem rozruchowym.

• Jeżeli przewody muszą zostać przeprowadzone przez blaszane

ściany lub inne ściany o ostrych krawędziach, należy użyć pustych

rurek lub przepustów przewodów.

• Nie wolno układać luźnych albo mocno zgiętych przewodów na

materiałach przewodzących prąd (metal).

• Należy dobrze przymocować przewody.

• Przewody 12 Vg muszą być ułożone ze szczególną ochroną.

• Należy sprawdzić, czy nie jest konieczne zastosowanie dodatko-

wych bezpieczników topikowych.

• Nie należy ciągnąć za przewody.

• Nie należy układać przewodów sieciowych 230 V i przewodów

prądu stałego 12/24 V w tym samym kanale (pusta rurka).

• Przewody należy układać tak, by uniknąć potykania się o nie i ich

uszkodzenia.

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 155 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

PL

Montaż i podłączanie zestawu DC Kit DC-Kit1

156

7.2 Montaż komponentów

➤ Należy zamontować rozdzielacz prądu ładowania ECL-76.

➤ Należy zamontować przetwornicę PP1002.

D

7.3 Podłączanie klimatyzatora dachowego

Dometic CA1000

➤ Należy usunąć jednostkę nawiewną klimatyzatora dachowego ( CA1000)

(rys. 1, strona 2).

➤ Następnie należy wprowadzić kabel do włączania/wyłączania dla CA1000 do

gniazdka na karcie sterowania klimatyzatora dachowego (rys. 3 1, strona 3).

➤ Kabel włączania/wyłączania należy ułożyć od klimatyzatora dachowego do roz-

dzielacza prądu ładowania ECL-76.

➤ Następnie kabel włączania/wyłączania należy połączyć z przyłączami I2 oraz I3

rozdzielacza prądu ładowania ( ECL-76) (rys. 4 , strona 3).

➤ Należy podłączyć jednostkę nawiewną klimatyzatora dachowego ( CA1000)

(rys. 1, strona 2).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Porażenie prądem!

Przyłączenia akumulatora należy podłączyć dopiero wówczas, gdy

zakończono łączną instalację i użytkownik upewnił się, ze została ona

wykonana prawidłowo.

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 156 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

PL

DC-Kit1 Montaż i podłączanie zestawu DC Kit

157

7.4 Podłączanie klimatyzatora dachowego

Dometic FJ1100

➤ Należy usunąć jednostkę nawiewną klimatyzatora dachowego ( FJ1100)

(rys. 5, strona 4).

➤ Następnie należy wprowadzić kabel do włączania/wyłączania dla FJ1100 do

gniazdka na karcie sterowania klimatyzatora dachowego (rys. 6, strona 4).

➤ Kabel włączania/wyłączania należy ułożyć od klimatyzatora dachowego do roz-

dzielacza prądu ładowania ECL-76.

➤ Następnie kabel włączania/wyłączania należy połączyć z przyłączami I4 oraz I2

rozdzielacza prądu ładowania ( ECL-76) (rys. 4 , strona 3).

➤ Podłączanie adaptera przetwornicy ( adapter przetwornicy).

➤ Należy podłączyć jednostkę nawiewną klimatyzatora dachowego ( FJ1100)

(rys. 5, strona 4).

7.5 Podłączanie elektryczne zestawu DC Kit

➤ Należy sprawdzić, czy wszystkie przyłącza zostały podłączone zgodnie

z instrukcją oraz odnośnymi przepisami.

➤ Należy sprawdzić, czy klimatyzator dachowy został prawidłowo podłączony.

➤ Należy podłączyć elektryczne połączenia komponentów ( ECL-76).

➤ Następnie należy podłączyć przyłącze 230 V klimatyzatora dachowego

z gniazdem wtykowym przetwornicy PP1002 ( PP1002).

➤ Kabel dodatni przewodów akumulatora należy podłączyć do akumulatorów.

➤ Instalację należy sprawdzić pod kątem działania określonych funkcji:

– Należy sprawdzić wartości włączania oraz wyłączania regulatora napięcia

ładowania.

– Należy sprawdzić działanie przełącznika pierwszeństwa.

– W trybie jazdy należy sprawdzić klimatyzator ( klimatyzator dachowy).

– Należy włączyć klimatyzator w zasilaniu sieciowym.

➤ Należy dostosować oprogramowanie klimatyzatora dachowego do pracy z prą-

dem stałym/zmiennym ( CA1000).

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 157 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

PL

Użytkowanie zestawu DC Kit DC-Kit1

158

8 Użytkowanie zestawu DC Kit

Zestaw DC-Kit1 składa się z wielu komponentów, z których każdy zaopatrzony jest

we własną instrukcję montażu i obsługi. Należy stosować się do instrukcji montażu i

obsługi komponentów i zapoznać się z poszczególnymi urządzeniami.

Niniejszy rozdział zawiera wskazówki dotyczące obsługi całego systemu. Niniejsza

instrukcja obsługi nie zastępuje informacji zawartych w instrukcjach montażu i

obsługi poszczególnych komponentów.

I

8.1 Włączanie urządzenia

Przed włączeniem systemu należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami:

• Należy przewietrzyć pojazd.

• Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne dysz powietrznych oraz wentylatory

komponentów nie są zasłonięte.

• Należy upewnić się, że wszystkie obudowy i kable są nieuszkodzone, a wszystkie

izolacje są nienaruszone.

• Należy porównać dostępne napięcie zasilania z danymi technicznymi.

• Nie należy wkładać palców oraz przedmiotów w otwory komponentów.

Tryb postojowy: Zasilanie sieciowe 230 Vw

System jest zasilany z sieci 230 Vw. Przetwornicę należy pozostawić wyłączoną.

Gniazdo przetwornicy dostarcza prąd.

Tryb jazdy: Zasilanie za pomocą akumulatora 12 V

➤ Należy włączyć przetwornicę za pomocą pilota zdalnej obsługi.

➤ Klimatyzator dachowy należy stosować zgodnie z opisem zawartym w instrukcji

obsługi.

WSKAZÓWKA

Przy klimatyzowaniu podczas jazdy hałasy związane z pracą

klimatyzatora dachowego są nieco intensywniejsze niż przy klimatyzo-

waniu podczas postoju. Rozwój hałasu związany jest z zastosowaniem

przetwornicy.

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 158 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

PL

DC-Kit1 Użytkowanie zestawu DC Kit

159

Tryb jazdy: Zasilanie za pomocą akumulatora 12 V przy wyłączonym

silniku

Jeśli przetwornica wyłączy się z powodu podnapięcia akumulatora zasilania (10,5 V),

w jej gnieździe nie ma więcej napięcia i klimatyzator dachowy zostanie wyłączony.

Przetwornica pozostaje w stanie gotowości.

Jeśli napięcie akumulatora zasilania osiągnie wartość włączenia przetwornicy, napię-

cie pojawi się ponownie w jej gnieździe.

Klimatyzator dachowy musi zostać ponownie włączony ręcznie, ponieważ elektro-

nika sterowania klimatyzatora dachowego po utracie napięcia musi zostać ponow-

nie aktywowana.

Tryb jazdy: Zasilanie za pomocą akumulatora 12 V przy uruchomionym

silniku

W trybie jazdy przy aktywnym alternatorze akumulator rozruchowy oraz akumulator

zasilania są połączone elektrycznie. Dzięki temu akumulator zasilania może być łado-

wany przez alternator.

Akumulatory rozruchowe nie mogą być rozładowywane tak bardzo, jak

w przypadku akumulatorów zasilania. W celu ochrony akumulatora rozruchowego

rozdzielacz prądu ładowania oddziela zatem akumulator rozruchowy od akumula-

tora zasilania wówczas, gdy napięcie ładowania akumulatora rozruchowego spada

poniżej 10,5 V. Ponadto w ten sposób zagwarantowane zostanie, iż akumulator roz-

ruchowy będzie ładowany przez akumulator zasilania.

Jeżeli regulator napięcia ładowania z powodu podnapięcia spowoduje rozłączenie

z akumulatorem zasilania, wyłącza on jednocześnie kompresor klimatyzatora dacho-

wego. Przetwornica pozostaje nadal aktywna, a w jej gnieździe występuje napięcie.

Jeżeli napięcie akumulatora zasilania osiągnie wartość włączenia rozdzielacza prądu

ładowania, wówczas kompresor klimatyzatora dachowego zostanie ponownie włą-

czony.

Jeśli napięcie akumulatora zasilania ponownie obniży się i spadnie poniżej wartości

wyłączenia 10,5 V przetwornicy, przetwornica zostanie wyłączona (rozdz. „Tryb

jazdy: Zasilanie za pomocą akumulatora 12 V przy wyłączonym silniku” na

stronie 159).

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 159 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

PL

Pielęgnacja i czyszczenie zestawu DC Kit DC-Kit1

160

8.2 Wyłączanie urządzenia

➤ Najpierw należy wyłączyć klimatyzator.

➤ Przetwornicę należy wyłączyć za pomocą pilota zdalnej obsługi.

9 Pielęgnacja i czyszczenie zestawu DC Kit

I

➤ W regularnych odstępach czasu należy sprawdzać przewody elektryczne pod

względem ewentualnego przetarcia oraz uszkodzenia.

➤ Urządzenie powinno być regularnie kontrolowane przez specjalistę.

➤ W przypadku wykrycia uszkodzonych bezpieczników topikowych należy zlecić

kontrolę urządzenia specjaliście.

10 Usuwanie usterek

I

11 Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

WSKAZÓWKA

Należy stosować się do wskazówek dotyczących pielęgnacji oraz

czyszczenia zawartych w instrukcjach obsługi poszczególnych

komponentów.

WSKAZÓWKA

Należy stosować się do wskazówek dotyczących usuwania usterek

zawartych w instrukcjach obsługi poszczególnych komponentów.

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 160 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

PL

DC-Kit1 Utylizacja

161

12 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

13 Dane techniczne

I

WSKAZÓWKA

Dane techniczne komponentów znajdują się w odpowiednich

instrukcjach montażu i obsługi.

DC-Kit1--IO-16s.book Seite 161 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14

Strona jest ładowana ...

Dometic DC-Kit1 Instrukcja obsługi

Dometic DC-Kit1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty