CAME DBCT Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DBCT

Typ: Instrukcja instalacji

DBCT

www.came.com

•

•••

•

•••

••• ••• •

10 2 CX CY

3.9 x 32 x4

2.9 x 13 x2

DBCT

DBS02

25 52

140

120

AAA 1.5V

DBCT

Magyar

Hrvatski

Українська

Polski

FA00472M4C

FA00472M4C - ver. 1 - 01/2017

POLSKI

Opis

Nadajnik do instalacji natynkowej współpracu-

jący z DBS02, z bateriami, zasięg 10 metrów.

Opis części

Komora na baterie

Przełącznik DIP wyboru transmisji (patrz

tabela)

Skrzynka zaciskowa przyłączeniowa

Dolna część nadajnika

Śruby UNI 6954

Baterie

Śruby UNI 6955

Pokrywa

Listwa bezpieczeństwa (nie załączona)

Dane techniczne

Typ DBCT

Zasilanie (V DC) 6 ( 4 x AAA)

Pobór prądu (μA) 70

Stopień Ochrony (IP) 54

Częstotliwość pod-

czerwieni (Hz) 1000

Temperatura robocza

(°C) -20 ÷ +55

Materiał

ABS - POLIWĘ-

GLAN

Instalacja

Czynności wstępne

Przed rozpoczęciem montażu należy:

• Upewnić się, że napięcie linii jest odłączo-

ne.

• Sprawdzić, czy miejsce mocowania ur-

ządzenia nie jest narażone na uderzenia,

czy powierzchnia mocowania jest solidna

oraz czy przymocowanie do powierzchni jest

wykonane z zastosowaniem odpowiednich

elementów (śruby, kołki itd.).

• Przygotować odpowiednie peszle i korytka

kablowe dla przeprowadzenia przewodów

elektrycznych, gwarantujące ochronę przed

uszkodzeniem mechanicznym.

• Przed zamontowaniem należy sprawdzić czy

odległość pomiędzy dwoma fotokomórkami

wynosi maks. 10 metrów oraz czy są

prawidłowo wyosiowane.

Montaż

Przejrzeć dokumentację DBS01/02 w celu

ustawienia i połączenia listwy bezpieczeństwa,

następnie:

- Przystąpić do zamocowania dolnej części

nadajnika, wykorzystując śruby UNI 6954 3,9

x 32 (dostarczone w zestawie).

- Po połączeniu z listwą bezpieczeństwa

wybrać fotodiodę i włożyć baterie (4 o mocy

1,5 V AAA) zgodnie z biegunowością podaną

na płycie.

- Zamknąć urządzenie zaczepiając pokrywę od

góry i przymocować ją śrubami dostarczonymi

w zestawie.

Ustawienia

Możliwe konﬁ guracje ( ):

Przełącznik

DIP ON

1 Fotodioda nr 1 aktywna

2 Fotodioda nr 2 aktywna

3 Fotodioda nr 3 aktywna

4Musi być ustawiona w

pozycji ON

Połączenia ( )

 W tego typu połączeniach należy

usunąć mostek i połączyć dwa przewody

listwy; styk musi być NC.

: przykład połączenia pomiędzy DBCT i

DBS02

DBCT z lewej strony silnika: DIP 3 ON ( ).

DBCT z prawej strony silnika: DIP 1 ON ( ).

DBCT z lewej strony u góry: DIP 2 ON ( ).

Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami

odniesienia.

WYCOFANIE Z UŻYTKU I UTYLIZACJA - Części

opakowania (karton, tworzywo sztuczne, itp.) są

przyjmowane ze stałymi odpadami miejskimi. Części

produktu (metal, karty elektroniczne, baterie itd.),

należy poddać selektywnej zbiórce. Aby poznać

sposoby utylizacji należy sprawdzić przepisy

obowiązujące w miejscu instalacji.

NIE WYRZUCAĆ DO OTOCZENIA!

TREŚĆ INSTRUKCJI MOŻE ULEGAĆ ZMIANOM W

DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI

WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ,

SĄ WYRAŻONE W MILIMETRACH.

FA00472M4C - ver. 1 - 01/2017

MAGYAR

Leírás

Külső távkapcsoló DBS02-höz, elemekkel,

hatótávolsága 10 m.

A részek leírása

Elemek helye

DIP az adás kiválasztásához (lásd a táb-

lázatot)

Csatlakozó sorkapocs

A távkapcsoló alja

UNI 6954 csavarok

Elemek

UNI 6955 csavarok

Fedél

Érzékeny biztonsági élvédelem (nem

tartozék)

Műszaki adatok

Típus DBCT

Tápfeszültség (V DC) 6 ( 4 x AAA)

Áramfelvétel (μA) 70

Érintésvédelmi osztály

(IP) 54

Infravörös frekvencia

(Hz) 1000

Működési hőmérséklet

(°C) -20 ÷ +55

Anyaga

ABS - POLIKAR-

BONÁT

Felszerelés

Előkészítő műveletek

A felszerelés előtt végezze el az alábbi

műveleteket:

• Győződjön meg arról,. hogy a hálózati

áramellátás meg legyen szakítva.

• Ellenőrizze, hogy a készülék rögzítési pon-

tja ütésektől védett helyen legyen, és a rög-

zítési felület szilárdan megtartsa, továbbá

a rögzítést megfelelő eszközök (csavarok,

dübelek, stb.) biztosítsák.

• Készítse elő a megfelelő vezetőcsöveket

és -csatornákat a villamos kábelek számára,

biztosítsa a mechanikus sérüléstől való

védelmüket.

• A felszerelés előtt ellenőrizze, hogy a

két fotocella közötti távolság legfeljebb 10

méter legyen, továbbá a fotocellák legyenek

tökéletesen egy vonalba állítva.

Felszerelés

Lásd a DBS01/02 dokumentációjában az

érzékeny biztonsági élvédelem elhelyezését,

ezután:

- Rögzítse a távkapcsoló alját a tartozék UNI

6954 3.9 x 32 csavarokkal.

- Miután bekötötte az érzékeny biztonsági

élvédelmet, válassza ki a fénydiódát és helyezze

be az elemeket (4 db. 1.5 V AAA), ügyeljen a

megjelölt polaritásra.

- Zárja vissza a készüléket a fedél felülről

történő beakasztásával és rögzítse a tartozék

csavarokkal.

Beállítások

Lehetséges konﬁ gurációk ( ):

DIP ON

1 1. fénydióda aktív

2 2. fénydióda aktív

3 3. fénydióda aktív

4 ON állásban kell lennie

Bekötések ( )

 Ennél a bekötési típusnál távolítsa el az

áthidalást és csatlakoztassa az élvédelem

két kábelét ; az érintkező NC típusú legyen.

: DBCT és DBS02 bekötési példája

DBCT a motortól balra: DIP 3 ON ( ).

DBCT a motortól jobbra: DIP 1 ON ( ).

DBCT balra fent: DIP 2 ON ( ).

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS

- A csomagolás elemei (kartonpapír, műanyag stb.)

települési szilárd hulladékként selejtezhetők. A termék

elemeit (fémek, elektronikus kártyák, akkumulátorok

stb.) szelektív hulladékgyűjtés keretében kell selejtezni.

A hulladékként való kezelés módjával kapcsolatosan

ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes szabályozást.

KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!

A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES

FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓ.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA,

KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

HRVATSKI

Opis

Vanjski odašiljač za DBS02, komplet s bateri-

jama, domet 10 metara.

Opis dijelova

Smještaj za baterije

DIP prekidač za odabir prijenosa (vidi

tablicu)

Redna stezaljka za spojeve

Dno odašiljača

Vijci UNI 6954

Baterije

Vijci UNI 6955

Poklopac

Osjetljivi rubnik (nije priložen)

Tehnički podaci

Tip DBCT

Napajanje (V DC) 6 ( 4 x AAA)

Apsorpcija (μA) 70

Stupanj zaštite (IP) 54

Frekvencija infracrve-

ne zrake (Hz) 1000

Radna temperatura

(°C) -20 ÷ +55

Materijal

ABS - POLIKAR-

BONAT

Ugradnja

Pripremni postupci

Prije montaže potrebno je:

• utvrditi da li je iskopčan linijski napon.

• Provjeriti zaštićenost mjesta pričvršćivan-

ja uređaja od udaraca i čvrstoću pričvrsnih

površina; pričvršćivanje se mora izvesti

pomoću odgovarajućih elemenata (vijaka,

učvrsnica i dr.) obzirom na površinu.

• Postaviti odgovarajuće cijevi i kanalice za

polaganje električnih kablova radi zaštite od

mehaničkog oštećenja.

• Prije ugradnje fotoćelija, provjeriti da li su

međusobno udaljene najviše 10 metara te

potpuno u osi.

Montaža

Za postavljanje i spajanje na osjetljivi rubnik,

pročitati dokumentaciju za DBS01/02, a

zatim:

- Pričvrstiti dno odašiljača, koristeći vijke UNI

6954 3,9 x 32 (u opremi).

- Nakon spajanja na osjetljivi rubnik, odabrati

fotodiodu te umetnuti baterije (4 kom. od

1,5 V AAA), poštujući polove označene na

kartici.

- Zakačiti poklopac odozgo, pričvrstiti ga s

vijcima iz opreme i zatvoriti uređaj.

Postavke

Moguće konﬁ guracije ( ):

DIP ON

1 Fotodioda br. 1 aktivna

2 Fotodioda br. 2 aktivna

3 Fotodioda br. 3 aktivna

4 Mora biti na ON

Spojevi ( )

 Kod ove vrste spoja potrebno je ukloniti

premoštenje i spojiti dva kabla rubnika;

kontakt mora biti N.C.

: Primjer spoja između DBCT i DBS02

DBCT s lijeve strane motora: DIP 3 ON ( ).

DBCT s desne strane motora: DIP 1 ON ( ).

DBCT lijevo gore: DIP 2 ON ( ).

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim

direktivama.

PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE - Sastavni

dijelovi ambalaže (karton, plastika i dr.) smatraju

se krutim komunalnim otpadom. Sastavne dijelove

proizvoda (metal, elektroničke kartice, baterije i

dr.) potrebno je razdvojiti i odvojeno odlagati. Za

način zbrinjavanja provjeriti važeće propise u mjestu

ugradnje.

NE BACAJTE U OKOLIŠ!

SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA

U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE

PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO

NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

УКРАЇНСЬКА

Опис

Накладний передавач для DBS02 із бата-

рейками, дальністю дії 10 метрів.

Опис основних компонентів

Місце розміщення акумуляторів

DIP-перемикач для передачі (дивитись

таблицю)

Контактна панель підключення

Основа передавача

Саморізи UNI 6954

Акумулятори

Гвинти UNI 6955

Кришка

Чутливий профіль (не входить у

комплект)

Технічні характеристики

Модель DBCT

Напруга живлення (=В)

6 ( 4 x AAA)

Споживаний струм (μA)

Ступінь захисту (IP) 54

ІЧ-частота (Гц) 1000

Діапазон робочих

температур (°C) -20 ÷ +55

Матеріал

ABS-пластик /

полікарбонат

Монтаж

Попередні дії

Перед початком монтажних робіт

виконайте наступні дії:

• переконатися в тому, що електричне

живлення відключено;

• переконатися в тому, що місце

кріплення пристрою захищене від

ударів, що поверхні кріплення стійкі,

а кріпильні елементи (болти, дюбелі

тощо) підходять до типу монтажної

поверхні;

• підготувати відповідні канали та лотки

для проведення кабелю, які забезпечу-

ватимуть надійний захист останнього від

механічних пошкоджень.

• Перш ніж приступати до монтажу, перевірте,

щоб відстань між фотоелементами не

перевищувала 10 метрів, і щоб вони

розташовувались на одній вісі один з одним.

Монтаж

Ознайомтесь з інструкцією DBS01/02 для

розташування та підключення до чутливого

профілю:

- Закріпіть основу передавача за допомогою

саморізів UNI 6954 3.9 x 32 (входить у

комплект).

- Після приєднання до чутливого профілю,

оберіть фотодіод та вставте акумулятори (4

шт. на 1.5 В типу AAA), звертаючи увагу на

полярність контактів, вказану на платі.

- Закрийте пристрій, встановивши кришку

згори та зафіксувавши її саморізами, що

додаються у комплекті.

Налаштування

Можлива конфігурація ( ):

DIP-

перемикачі

1 Фотодіод 1 включений

2 Фотодіод 2 включений

3 Фотодіод 3 включений

Повинен бути

виставлений в режим ON

Підключення ( )

 З цим типом підключень необхідно

зняти перемичку та з'єднати два

проводи профілю; контакт повинен бути

Н.З.

: приклади підключення між DBCT та

DBS02

DBCT зліва від приводу: DIP-перемикач 3 в

положенні ON ( ).

DBCT справа від приводу: DIP-перемикач

1 в положенні ON ( ).

DBCT зліва зверху: DIP-перемикач 2 в

положенні ON ( ).

Прилад відповідає чинному законодавству.

ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ -

Пакувальні матеріали (картон, пластмаса тощо)

можна утилізовувати як побутові відходи.

Матеріали й компоненти виробу (метал, електронні

плати, елементи живлення тощо) необхідно

розділяти перед утилізацією. Утилізацію виробу

необхідно проводити у відповідності до чинного

законодавства місцевості, в якій здійснювалась

його експлуатація.

НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!

ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ

В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО

ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ

В МІЛІМЕТРАХ.

CAME DBCT Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DBCT

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME DBCT Instrukcja instalacji

CAME DBCT Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty