Dometic FanTastic Vent Instrukcja obsługi

FanTastic Vent

Roof light with fan

Installation and Operating Manual. . . . . . . 13

Dachfenster mit Lüfter

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27

Dôme de toit avec ventilateur

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Claraboya con ventilador

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .55

Claraboia com ventilador

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Oblò da tetto con ventola

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .83

Dakvenster met ventilator

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Tagvindue med ventilator

Monterings- og betjeningsvejledning . . . 111

Takfönster med fläkt

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 125

Takvindu med vifte

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 139

Tuulettimella varustettu

kattoluukku

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 153

Крышный люк с вентилятором

Инструкция по монтажу и эксплуатации 167

Okno dachowe z wentylatorem

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 181

Strešné okno s ventilátorom

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Střešní okno s ventilátorem

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 209

Tetőablak ventilátorral

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 223

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS, DOORS & LIGHTS

F

ANTASTIC VENT

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 1 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

Strona się ładuje...

PL

FanTastic Vent

181

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania

urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

3 W zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

6 Wskazówki przed montażem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

7 Montaż urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

8 Eksploatacja urządzenia (7350, 7300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

9 Eksploatacja urządzenia (3300, 3350) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

10 Eksploatacja urządzenia (2250) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

11 Czyszczenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

12 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

13 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

14 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 181 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

Objaśnienie symboli FanTastic Vent

182

1Objaśnienie symboli

!

A

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

imontażu

Należy stosować się do zasad bezpieczeństwa i dokumentacji udostępnia-

nych przez producenta i warsztaty serwisowe!

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Należy stosować się do następujących wskazówek:

• W przypadku wystąpienia usterek lub zakłóceń należy niezwłocznie skontakto-

wać się z warsztatem specjalistycznym.

• Niebezpieczeństwo załamania! Nie wolno wchodzić na plastikową kopułę.

• Przed rozpoczęciem jazdy sprawdzić, czy okno dachowe jest zamknięte.

• Przed rozpoczęciem jazdy sprawdzić, czy okno dachowe nie posiada uszkodzeń

(np. pęknięcia naprężeniowe pokrywy).

• Nie należy otwierać okna dachowego podczas jazdy.

• Nie należy otwierać okna dachowego podczas silnego wiatru i deszczu.

• W przypadku wystąpienia opadów deszczu i śniegu zamknąć okno.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłóceń w działaniu produktu.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 182 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

FanTastic Vent W zestawie

183

• Nie należy opuszczać pojazdu, gdy okno jest otwarte.

• Należy zadbać, aby na oknie nie gromadził się śnieg i lód.

• Przed ruszeniem pojazdem zamknąć pokrywę okna dachowego.

• Przy zamkniętej pokrywie producent wyraźnie zaleca nie przekraczać prędkości

150 km/h.

3W zestawie

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Okno dachowe z wentylatorem FanTastic Vent nadaje się do montażu w kamperach

lub pojazdach kempingowych.

Pokrywa okna dachowego musi zostać zamknięta przed ruszeniem pojazdu.

Przy zamkniętej pokrywie producent wyraźnie zaleca, aby nie przekraczać maksy-

malnej dozwolonej prędkości 150 km/h, ponieważ, w zależności od konstrukcji

nadwozia lub pozycji montażu, mogą występować odgłosy lub może dojść do

uszkodzeń.

Ilość Nazwa

1 Okno dachowe z wentylatorem

1 Uszczelka (tylko przy wentylatorze 350 x 350 mm)

1 Rama wewnętrzna

6 Śruby mocujące (3/4" (19.05 mm)) do ramy wewnętrznej

8 Śruby mocujące (1" (25.4 mm)) do instalacji wentylatora w dachu

1 Pilot (tylko 7350, 7300)

1 Instrukcja montażu i obsługi

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 183 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

Opis techniczny FanTastic Vent

184

5 Opis techniczny

5.1 Części składowe

6 Wskazówki przed montażem

➤ Przed montażem należy koniecznie sprawdzić grubości dachu pojazdu. W razie

wątpliwości należy skontaktować się z producentem pojazdu.

➤ Wybierając miejsce montażu, należy uwzględnić następujące kwestie:

– Wybrać miejsce montażu możliwie najbliżej przyłącza 12 V.

– Podczas wycinania wykroju należy zachować ostrożność, by nie uszkodzić

elementów graniczących (relingu dachowego lub elementów mocujących

i wzmacniających), przewodów i wbudowanych szaf znajdujących się we

wnętrzu pojazdu.

– Okno dachowe powinno się montować tylko na płaskich i równoległych

wewnętrznych oraz zewnętrznych powierzchniach dachowych o maksymal-

nym pochyleniu 15° względem płaszczyzny poziomej.

Istniejący wykrój okna można zastosować wówczas, gdy okno dachowe pasuje do

niego.

Nr na

rys. 1,

strona 3

Opis

1 Pokrywa

2 Górny pierścień kratkowy

3 Łopatki wentylatora

4 Śruba łopatek wentylatora

5 Cokół wentylatora

6 Element kratkowy

7 Moduł silnika podnoszenia

8 Dolny pierścień kratkowy

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 184 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

FanTastic Vent Montaż urządzenia

185

6.1 Przygotowanie wykroju

Zob. rys. 2, strona 4

6.2 Stosowanie listew wzmacniających

W tym celu należy postępować w następujący sposób: (rys. 3, strona 4):

➤ Przed instalacją należy ustalić, czy wycięcie w dachu wymaga wzmocnienia.

➤ Usunąć piankę zgodnie z szerokością listew wzmacniających (nieobjęte

dostawą) (A).

➤ Następnie należy wpasować listwy wzmacniające (B).

7 Montaż urządzenia

!

➤ Przełożyć przyłącze 12 V przez dach.

➤ Ramę wewnętrzną należy skrócić w zależności od grubości dachu (rys. 4,

strona 4).

➤ Sprawdzić, czy okno dachowe posiada dookoła wystarczającą odległość

(ok. 1 - 2 mm) od wykroju dachu (rys. 5, strona 5).

➤ Wyczyścić wykrój dachu w obszarze montażu (rys. 6, strona 5).

➤ Umieścić uszczelkę lub środek uszczelniający dookoła wykroju (rys. 7,

strona 5).

➤ Przy montażu należy uwzględnić kierunek jazdy (rys. 8, strona 6).

➤ Upewnić się, czy przegub pokrywy jest zwrócony w kierunku jazdy.

➤ Okno dachowe wstawić na środku wykroju okna (rys. 8, strona 6).

➤ Podłączyć kabel przyłączeniowy do przyłącza 12 V (rys. 9, strona 7).

➤ Sprawdzić działanie wentylatora.

➤ Przykręcić mocno okno do dachu. Użyć do tego wszystkich dostępnych otwo-

rów na śruby (rys. 0, strona 7).

➤ Uszczelnić okno dachowe (rys. a, strona 8).

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Przed rozpoczęciem montażu wyłączyć napięcie w pojeździe

i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 185 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

Eksploatacja urządzenia (7350, 7300) FanTastic Vent

186

➤ Uszczelnić łby śrub (rys. a, strona 8).

➤ Gdy grubość dachu jest mniejsza niż 25 mm, zastosować uchwyt dystansowy

(osprzęt).

➤ Zamontować ramę wewnętrzną (rys. b, strona 8).

➤ Po zamontowaniu ponownie sprawdzić działanie wentylatora.

➤ W razie konieczności należy zgłosić do wpisania do dokumentów pojazdu zmie-

nioną wysokość pojazdu i masę.

7.1 Zamontować uchwyt pilota (7350, 7300)

➤ Przymocować uchwyt pilota dwiema śrubami do ściany (rys. c, strona 9).

8 Eksploatacja urządzenia (7350, 7300)

8.1 Elementy obsługowe

Pilot posiada następujące przyciski i wskaźniki:

Sterownik wentylatora potwierdza polecania z pilota za pomocą dźwięku. Brak

dźwięku oznacza, że polecenie nie zostało odebrane.

Nr na

rys. d,

strona 10

Opis

1 Włączanie/wyłączanie wentylatora

2LED „Auto”

3 Ustawianie temperatury

4 Ustawiania powietrza odlotowego/dolotowego (tylko

w 7350 i 6350)

5 LED „Rain Sensor Off” (czujnik deszczu wyłączony)

6 Krótkie naciśnięcie: Otwieranie/zamykanie pokrywy

Wciśnięcia na 3 s: Włączanie/wyłączanie czujnika deszczu

7 Ustawianie prędkości wentylatora

8 LED „Manual”

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 186 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

FanTastic Vent Eksploatacja urządzenia (7350, 7300)

187

Podwójny dźwięk oznacza niedopuszczalne polecenie.

Pilot po 30 sekundach od ostatniego wysłanego polecenia przechodzi w tryb uśpie-

nia w celu ochrony baterii. Aby zaktywować pilota, należy nacisnąć dowolny jego

przycisk. Wyświetlane jest ostatnie ustawienie temperatury lub prędkości obrotowej

przed przejściem w tryb uśpienia. Gdy pilot zostanie wyłączony ręcznie przyciskiem

, następuje zresetowanie wszystkich ustawień.

8.2 Otwieranie i zamykanie pokrywy

➤ Nacisnąć przycisk .

✓ Pokrywa otwiera się.

➤ Nacisnąć przycisk

.

✓ Pokrywa zamyka się.

8.3 Włączanie i wyłączanie wentylatora

Wentylator jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa. Wentylator można włą-

czać tylko przy otwartej pokrywie.

➤ Otworzyć okno po zacienionej stronie pojazdu.

➤ Nacisnąć przycisk

.

✓ Wentylator uruchamia się w trybie automatycznym.

➤ Nacisnąć przycisk

.

✓ Wentylator wyłącza się.

✓ Pokrywa zamyka się.

8.4 Ustawianie temperatury

Temperaturę można ustawiać w 13 stopniach. Ustawiona temperatura przedsta-

wiana jest na pilocie za pomocą diody LED w jednostkach °F i °C

(60 – 90 °F/15 – 33 °C). Gdy świecą się dwie diody LED, temperatura jest ustawiona

na środku pomiędzy podświetlonymi wartościami. (przykład: gdy świecą się diody

LED dla 80 °F i 85 °F, ustawiona jest temperatura ok. 83 °F/28 °C).

➤ Nacisnąć przycisk lub (Temp), aby włączyć tryb automatyczny.

✓ Świeci się dioda LED „Auto”.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 187 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

Eksploatacja urządzenia (7350, 7300) FanTastic Vent

188

➤ Nacisnąć przycisk , aby zwiększyć temperaturę.

➤ Nacisnąć przycisk , aby zmniejszyć temperaturę.

8.5 Ustawianie prędkości wentylatora

Wentylator może pracować na 13 poziomach prędkości. Prędkość wentylatora jest

sygnalizowana za pomocą świecącej diody LED na pilocie od 10% (niska prędkość)

do 100% (wysoka prędkość). Jedna dioda LED świeci się obok wartości procentowej

prędkości wentylatora. Gdy świecą się dwie diody LED, prędkość wentylatora jest

ustawiona na środku pomiędzy podświetlonymi wartościami.

➤ Nacisnąć przycisk lub (Speed), aby włączyć tryb ręczny.

✓ Świeci się dioda LED „Manual”.

➤ Nacisnąć przycisk , aby zwiększyć prędkość.

➤ Nacisnąć przycisk , aby zmniejszyć prędkość.

8.6 Przełączanie powietrza dolotowego/odlotowego

➤ Nacisnąć przycisk .

✓ Wentylator przełącza się z powietrza dolotowego na odlotowe i odwrotnie.

8.7 Włączanie i wyłączanie czujnika deszczu

➤ Wcisnąć przycisk na 3 sekundy.

✓ Czujnik deszczu wyłącza się.

✓ Świeci się dioda LED „Rain Sensor Off”.

➤ Wcisnąć przycisk na 3 sekundy.

✓ Czujnik deszczu włącza się.

✓ Gaśnie dioda LED „Rain Sensor Off”.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 188 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

FanTastic Vent Eksploatacja urządzenia (3300, 3350)

189

8.8 Wymiana baterii

Pilot jest zasilany dwiema bateriami AA (zawarte w zestawie).

Sposób wymiany baterii (rys. e, strona 11):

➤ Otworzyć pokrywkę z tyłu pilota.

➤ Wymienić stare baterie na nowe typu AA. Uwzględnić położenie biegunów.

➤ Aby zamknąć pokrywkę, umieścić łącznik w kwadratowy otwór z tyłu pilota.

➤ Docisnąć pokrywkę, aż łącznik zablokuje się z wyraźnym kliknięciem.

9 Eksploatacja urządzenia (3300, 3350)

9.1 Elementy obsługowe

Wentylator posiada następujące elementy obsługowe:

• Czterostopniowy regulator prędkości (0: wyłączony, 1: niska, 2: średnia,

3: wysoka)

• Przełącznik wahadłowy otwierania/zamykania pokrywy (UP/DOWN)

• Włącznik/wyłącznik (tylko 3300)

• Przełącznik zmiany kierunku dla powietrza odlotowego/dolotowego (tylko

3350)

• Wyłącznik termostatyczny

9.2 Otwieranie i zamykanie pokrywy

➤ Nacisnąć UP.

✓ Pokrywa otwiera się.

➤ Nacisnąć DOWN

.

✓ Pokrywa zamyka się.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 189 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

Eksploatacja urządzenia (3300, 3350) FanTastic Vent

190

9.3 Włączanie i wyłączanie wentylatora

➤ Otworzyć okno po zacienionej stronie pojazdu.

➤ Ustawić żądaną prędkość wentylatora.

➤ Nacisnąć UP.

➤ W razie potrzeby ustawić wentylator na powietrza dolotowe (IN) lub odlotowe

(OUT).

➤ Ustawić włącznik/wyłącznik na ON.

9.4 Przełączanie powietrza dolotowego/odlotowego

(tylko 3350)

➤ Ustawić przełącznik zmiany kierunku na OFF (położenie środkowe).

➤ Odczekać, aż łopatki całkowicie się zatrzymają.

➤ Ustawić przełącznik zmiany kierunku na żądany kierunek obrotów.

9.5 Ustawianie termostatu

Przełącznik termostatu można ustawiać między poziomem niebieskim a czerwonym

(–5,5 °C do +50,5 °C / +22 °F do +123 °F). Silnik wentylatora włącza się lub wyłą-

cza zależnie od temperatury wnętrza i ustawienia termostatu.

Gdy zostanie osiągnięta ustawiona temperatura, silnik wentylatora wyłącza się

i pokrywa pozostaje otwarta.

Gdy termostat wymaga chłodzenia, następuje automatyczne włączenie silnika wen-

tylatora.

Warunki:

• Pokrywa jest otwarta na min. 5 cm (2 cale).

• Przełącznik zmiany kierunku jest ustawiony na OUT (powietrze odlotowe) lub IN

(powierza dolotowe) (3350)

• Włącznik/wyłącznik ustawiony na ON (3300)

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 190 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

FanTastic Vent Eksploatacja urządzenia (2250)

191

9.6 Czujnik deszczu

Gdy na czujnik deszczu spadnie woda, pokrywa zamyka się i wyłączany jest silnik

wentylatora.

➤ Nacisnąć UP, aby ponownie otworzyć pokrywę.

✓ Wentylator uruchamia się ponownie z wcześniejszymi ustawieniami.

✓ Czujnik deszczu uaktywnia się ponownie po wysuszeniu.

10 Eksploatacja urządzenia (2250)

10.1 Otwieranie i zamykanie pokrywy

➤ Otworzyć pokrywą na ok. 10 cm lub wyżej.

✓ Wyłącznik bezpieczeństwa w wentylatorze uruchamia go dopiero wówczas,

gdy pokrywa jest częściowo otwarta.

➤ Ustawić regulator na żądany stopień mocy.

–0: Wył.

–1: Niska moc

–2: Średnia moc

–3: Wysoka moc

➤ Otworzyć okno lub drzwi, aby zapewnić wymianę powietrza.

✓ W celu osiągnięcia optymalnej wymiany powietrza zamknąć wszystkie pozostałe

otwory dachowe i otworzyć dokładnie to okno, które znajduje się najdalej od

urządzenia.

11 Czyszczenie urządzenia

11.1 Wymiana bezpiecznika

➤ Obrócić czarną nakładkę o 1/4 obrotu w lewo.

➤ Ostrożnie ściągnąć nakładkę w dół. Z tyłu nakładki znajduje się bezpiecznik.

➤ Sprawdzić, czy drucik w szkle jest uszkodzony.

➤ W razie konieczności wyciągnąć bezpiecznik z nakładki.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 191 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

Czyszczenie urządzenia FanTastic Vent

192

➤ Włożyć nowy bezpiecznik tego samego typu (bezpieczniki topikowy 4 A).

➤ Ponownie przykręcić nakładkę.

11.2 Wyczyścić łopatki

Wykonać następujące czynności (rys. f, strona 11, rys. g , strona 12):

➤ Całkowicie otworzyć pokrywę.

➤ Usunąć bezpiecznik.

➤ Usunąć pierścień kratkowy, w tym celu pociągnąć jedną ręką za uchwyt w dół.

Drugą ręką przytrzymać kratkę, aby nie dopuścić do uszkodzenia pierścienia

kratkowego. Usuwanie pierścienia kratkowego może być początkowo trudne,

ale przy kolejnych demontażach staje się prostsze.

➤ Przytrzymać ręką łopatki wentylatora, aby nie mogły się obracać, i usunąć śrubę

z piasty na środku łopatek.

➤ Chwycić łopatki wentylatora dwiema rękami i zdjąć w dół.

W razie potrzeby przesuwać łopatki lekko w pionie i poziomie, aby odłączyć od

wałka silnika.

➤ Wyczyścić pierścień kratkowy i łopatki wentylatora

– środkiem czyszczącym

– delikatnym płynem do naczyń i ciepłą wodą

– w zmywarce do naczyń

➤ Gdy pierścień kratkowy i łopatki wentylatora są czyste i suche, można nanieść na

nie środek ochronny na bazie wody i wypolerować. To pozwoli na zmniejszenie

osadów kurzu i zabrudzenia oraz ułatwi czyszczenie.

➤ Ponownie zmontować wentylator, wykonując czynności w odwrotnej kolejno-

ści.

!

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń!

Wentylator używać tylko z zamontowanym pierścieniem kratkowym.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 192 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

FanTastic Vent Czyszczenie urządzenia

193

11.3 Odłączanie przyklejonej pokrywy

W przypadku wysokich temperatur uszczelka może wyschnąć, powodując przykle-

jenie się do niej pokrywy.

➤ Całkowicie otworzyć pokrywę.

➤ Wymienić uszkodzoną uszczelkę.

➤ Oczyścić dolną część pokrywy i uszczelkę denaturatem lub benzyną ekstrak-

cyjną.

➤ Ewentualnie nanieść środek ochronny na bazie wody (np. 303 Protectant).

➤ Odczekać, aż środek ochronny wyschnie.

➤ Miękką ścierką wypolerować pokrywę.

➤ Na uszczelkę nanieść równomierną warstwę silikonu.

11.4 Czyszczenie pilota

➤ Chronić pilota przed wilgocią. Gdy dojdzie do zamoknięcia, natychmiast go

wysuszyć.

➤ Pilota należy używać i przechowywać tylko w normalnych temperaturach.

➤ Chronić pilota przed zabrudzeniem. W razie potrzeby wyczyścić go wilgotną

ścierką.

➤ Obchodzić się z pilotem ostrożnie. Chronić go przed upadkiem.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 193 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

PL

Gwarancja FanTastic Vent

194

12 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy

zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (adresy dostępne na odwrocie

instrukcji).

Nasi specjaliści służą chętnie pomocą i omówią z Państwem dalszy przebieg

gwarancji.

13 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

14 Dane techniczne

FanTastic Vent7350

Napięcie przyłączeniowe: 12 Vg

Maks. pobór mocy: 30 W

Emisja hałasu: < 40 dB(A)

Wymiary S x G x W: 471 x 471 x 190 mm

Waga: 5 kg

FanTastic Vent2250 – 7300

Napięcie przyłączeniowe: 12 Vg

Maks. pobór mocy: 36 W

Emisja hałasu: < 40 dB(A)

Wymiary S x G x W: 471 x 471 x 190 mm

Masa: 5 kg

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 194 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

Strona się ładuje...

Dometic FanTastic Vent Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Dometic FanTastic Vent Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty