Stanley SFMCPW1500B Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: SFMCPW1500B

Typ: Instrukcja obsługi

Rys. A

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

509218 - 65 PL

Rys. B Rys. C

Rys. D Rys. E

Rys. F Rys. G1

Rys. G2 Rys. H

Rys. I Rys. J

Rys. K Rys. L

Rys. M Rys. N

Rys. O Rys. P

Rys. Q Rys. R

POLSKI

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem korzystania ztej

maszyny uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Przeznaczenie

Ta myjka ciśnieniowa STANLEY FATMAX SFMCPW1500

jest przeznaczona do mycia łodzi, samochodów, tarasów,

podjazdów, rusztów, sidingu domów, motocykli, patio

imebli ogrodowych. Opisywane urządzenia przeznaczone są

wyłącznie do użytku amatorskiego.

Elementy

1 Wąż wysokociśnieniowy (6 m)

2 Samozasysający wąż ssący (5 m)

3 Pływak kulowy

4 Filtr węża ssącego

5 Lanca spryskująca

6 Przycisk dyszy

7 Uchwyt pistoletowy

8 Rękojeść uchwytu pistoletowego

9 Przycisk blokady włącznika spustowego

0 Włącznik spustowy

qa Korpus myjki ciśnieniowej

qs Wybierak prędkości (wysoka/niska)

qd Przycisk turbo

qf Pokrywa gniazd akumulatorów

qg Kratka ochronna

qh Uchwyt teleskopowy

qj Przycisk zwalniania uchwytu

qk Gniazdo podłączania wody do węża ogrodowego

ql Wylot wody pod wysokim ciśnieniem

w; Hak do przechowywania uchwytu pistoletowego

wa Kółka

ws Regulowana dysza (szeroki/wąski strumień)

wd Dysza turbo/obrotowa (nie do użytku zpojazdami lub

szkłem)

wf Przezroczysty  ltr wlotowy

wg Szpilka do czyszczenia dyszy

wh Butelka na mydło 0,6 l

wj Pasek do przechowywania węża

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE! W czasie pracy narzędziami zasila-

nymi sieciowo/bezprzewodowo, należy przestrze-

gać podstawowych zasad bezpiecznej pracy oraz

poniższych zaleceń, co pozwala zminimalizować

ryzyko pożaru, porażenia prądem, zranienia lub

uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania ztej myjki

ciśnieniowej należy zawsze przestrzegać podsta-

wowych środków ostrożności, w tym podanych

poniżej:

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) oograniczonych zdolnościach

 zycznych, czuciowych lub umysłowych inieposiadające

doświadczenia iwiedzy.

• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Przeczytać instrukcję w całości przed rozpoczęciem

korzystania zproduktu.

• Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, podczas korzystania

zproduktu w pobliżu dzieci konieczny jest ścisły nadzór nad

dziećmi.

• Poznać sposób szybkiego zatrzymywania produktu

iusuwania zniego ciśnienia.

Dobrze zapoznać się zelementami sterującymi.

• Zachować czujność – uważać na to, co się robi.

• Nie obsługiwać produktu w stanie zmęczenia lub pod

wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

• W miejscu pracy nie mogą znajdować się żadne osoby poza

operatorem iżadne zwierzęta.

• Nie sięgać za daleko inie stawać na niestabilnej

podporze. Przez cały czas zachowywać dobre oparcie nóg

irównowagę.

• Postępować zgodnie zinstrukcją konserwacji podaną w

instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko wstrzyknięcia lub obrażeń

ciała - nie kierować strumienia wylotowego na ludzi ani

zwierzęta.

OSTRZEŻENIE: Przeczytać całą instrukcję obsługi

przed podjęciem próby montażu, obsługi lub instalacji

produktu.

OSTRZEŻENIE: To urządzenie jest przeznaczone do

określonych celów. Nie wolno go mody kować ani/

lub używać do zastosowań innych niż zgodne zjego

przeznaczeniem.

UWAGA: Zawsze przechowywać myjkę ciśnieniową w

miejscu, gdzie temperatura nie spadnie poniżej 4°C (40°F).

Uszkodzenia spowodowane zamarzaniem nie są objęte

gwarancją.

1. Nie dotykać wtyczki ani gniazdka mokrymi rękami.

2. Unikać niezamierzonego uruchomienia. Przestawić

włącznik na urządzeniu w położenie wyłączone przed

podłączeniem lub odłączeniem akumulatorów.

3. Strumienia wody nie wolno nigdy kierować na żadne kable

elektryczne ani bezpośrednio na samą myjkę ciśnieniową,

ponieważ może to prowadzić do śmiertelnego porażenia

prądem.

4. Wąski strumień punktowy jest bardzo silny. Nie

zaleca się używania go do powierzchni malowanych,

powierzchni drewnianych ani elementów przyklejonych.

5. W miejscu pracy nie mogą znajdować się żadne osoby poza

operatorem iżadne zwierzęta.

6. Zawsze używać obu rąk podczas obsługi myjki ciśnieniowej,

aby utrzymywać pełną kontrolę nad lancą.

POLSKI

20. Nie pracować maszyną zbrakującymi, uszkodzonymi lub

nieautoryzowanymi częściami.

21. Nigdy nie pryskać łatwopalnymi cieczami ani nie używać

myjki ciśnieniowej w miejscach, w których występuje palny

pył, palna ciecz lub występują palne opary.

OSTRZEŻENIE: To urządzenie jest przeznaczone do

użytku zśrodkiem czyszczącym dostarczonym lub

zalecanym przez producenta. Stosowanie innych środków

czyszczących lub chemikaliów może mieć negatywny

wpływ na bezpieczeństwo urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania zmyjek

ciśnieniowych mogą powstawać aerozole. Wdychanie

aerozoli może być niebezpieczne dla zdrowia.

OSTRZEŻENIE: Strumień wody pod wysokim ciśnieniem

może być niebezpieczny, jeśli zostanie użyty niezgodnie

zprzeznaczeniem. Strumienia nie wolno kierować na

ludzi, sprzęt elektryczny pod napięciem ani na samo

urządzenie.

OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia, jeśli w jego

zasięgu znajdują się ludzie, chyba że mają oni na sobie

odzież ochronną.

OSTRZEŻENIE: Nie kierować strumienia na siebie lub

inne osoby w celu umycia odzieży lub obuwia.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko wybuchu - nie pryskać

łatwopalnymi cieczami.

OSTRZEŻENIE: Myjek ciśnieniowych nie wolno

obsługiwać dzieciom ani osobom nieprzeszkolonym.

OSTRZEŻENIE: Wysokociśnieniowe węże, złączki

iakcesoria są ważne dla bezpieczeństwa urządzenia.

Używać wyłącznie węży, złączek iakcesoriów zalecanych

przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Aby zapewnić bezpieczeństwo

urządzenia, stosować wyłącznie oryginalne części

zamienne dostarczone lub zatwierdzone przez

producenta.

OSTRZEŻENIE: Woda, która przepłynęła przez

przerywacze próżni jest uznawana za niezdatną do picia.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy odłączać od źródła

zasilania na czas czyszczenia lub konserwacji oraz

wymiany części.

OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia, jeśli jego ważne

części są uszkodzone, np. urządzenia zabezpieczające,

węże wysokociśnieniowe, uchwyt pistoletowy

zwłącznikiem spustowym.

OSTRZEŻENIE: Zawsze przestawiać przełącznik

odłączania od sieci zasilania w położenie wyłączone w

przypadku pozostawiania urządzenia bez nadzoru.

7. Nie dotykać dyszy ani strumienia wody podczas

pracy urządzenia.

Nigdy nie umieszczać dłoni przed dyszą.

8. Korzystać zokularów ochronnych podczas pracy.

Nosić odzież ochronną iobuwie ochronne, aby chronić się

przed przypadkowym skierowaniem strumienia wody na

siebie.

9. Odłączać wtyczkę zgniazdka, gdy urządzenie nie

jest w użytku, atakże przed odłączeniem węża

wysokociśnieniowego.

10. Nigdy nie wiązać węzłów na wężu

wysokociśnieniowym ani nie załamywać go,

ponieważ może to spowodować uszkodzenia.

Regularnie sprawdzać wąż wysokociśnieniowy.

Niezwłocznie wymienić wąż, jeśli jest uszkodzony,

zużyty lub posiada jakiekolwiek oznaki pęknięcia,

pęcherze, drobne otworki lub inne otwory, przez

które może dochodzić do wycieku. Nigdy nie chwytać

węża wysokociśnieniowego, który przecieka lub jest

uszkodzony.

11. Nie używać ani nie przechowywać tego produktu

w temperaturze poniżej 4°C (40°F). Uszkodzenia

spowodowane zamarzaniem nie są objęte gwarancją.

12. Uważnie zapoznać się zwszelkimi instrukcjami

iostrzeżeniami dotyczącymi chemikaliów przed ich

użyciem. Stosować wyłącznie zatwierdzone środki

czyszczące przeznaczone do myjek ciśnieniowych.

Nie stosować wybielacza, chloru ani innych

środków czyszczących zawierających kwasy. Zawsze

przestrzegać zaleceń producenta podanych na etykiecie,

aby prawidłowo stosować środki czyszczące. Zawsze

chronić oczy, skórę iukład oddechowy przed środkami

czyszczącymi.

13. Myjki ciśnieniowej nie wolno używać w miejscach,

gdzie mogą występować opary gazów. Iskra

elektryczna może spowodować wybuch lub pożar.

14. Aby ograniczyć do minimum ilość wody przedostającej

się do myjki ciśnieniowej, urządzenie należy ustawić jak

najdalej to możliwe od miejsca mycia na czas jego pracy.

15. Aby zapobiegać przypadkowemu pryśnięciu, uchwyt

pistoletowy należy zabezpieczać poprzez blokowanie

włącznika spustowego, gdy nie jest w użytku.

16. Aby pozwolić na swobodną cyrkulację powietrza, myjki

ciśnieniowej NIE wolno zakrywać na czas pracy.

17. Nigdy nie dotykać, chwytać ani nie próbować zasłaniać

małych otworów ani podobnych miejsc wycieku wody

zwęża wysokociśnieniowego. Strumień wody JEST pod

wysokim ciśnieniem iPRZEBIJE skórę.

18. Stosować wyłącznie węże iakcesoria przeznaczone do

pracy zciśnieniem wyższym niż ciśnienie myjki ciśnieniowej

podane w PSI/barach. Nigdy nie używać w połączeniu

zakcesoriami lub komponentami innych producentów.

19. Nigdy nie obchodzić/dezaktywować zabezpieczeń tego

produktu.

POLSKI

OSTRZEŻENIE: W zależności od zastosowania, do mycia

pod wysokim ciśnieniem można stosować osłonięte

dysze, co bardzo ogranicza emisję aerozoli wodnych.

Jednakże takich urządzeń nie można używać we

wszystkich zastosowaniach. Jeśli stosowanie osłoniętych

dyszy w celu ochrony przed aerozolami jest niemożliwe,

konieczne może być użycie maski oddechowej klasy FFP 2

lub odpowiednika, w zależności od środowiska mycia.

OSTRZEŻENIE! Strumień wody pod wysokim

ciśnieniem może być niebezpieczny, jeśli zostanie

użyty niezgodnie zprzeznaczeniem.

Zgodnie zwłaściwymi przepisami, urządzenia

nie wolno nigdy używać w sieci wodociągowej

do wody pitnej bez separatora systemów.

Użyć separatora zgodnie zIEC 61770. Woda

przepływająca przez separator systemów jest

uznawana za niezdatną do spożycia.

Przed przystąpieniem do użytkowania należy uważnie

przeczytać całą instrukcję obsługi.

• Przeznaczenie urządzenia opisane jest w instrukcji obsługi.

Użycie akcesoriów lub końcówek innych niż opisane w

instrukcji obsługi oraz wykorzystanie urządzenia do innych

celów jest niebezpieczne istwarza ryzyko zranienia.

• Zachować instrukcję do późniejszego użycia.

Drgania

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracji

zgodności znormami wartość drgań (wibracji), została

zmierzona zgodnie ze standardową procedurą zawartą

w normie EN60335-2-79. Informacja ta może służyć do

porównywania tego narzędzia zinnymi. Deklarowana wartość

emitowanych drgań może również służyć do przewidywania

stopnia narażenia użytkownika na drgania.

OSTRZEŻENIE: Chwilowa siła drgań, występująca

w czasie pracy myjki ciśnieniowej, może odbiegać

od podawanych wartości, w zależności od sposobu

użytkowania urządzenia. Poziom drgań może

przekroczyć podawaną wartość.

Przy określaniu ekspozycji na drgania, w celu podjęcia

środków ochrony osób zawodowo użytkujących

elektronarzędzia, zgodnie zdyrektywą 2002/44/WE, należy

uwzględnić rzeczywiste warunki irodzaj wykonywanej pracy.

Także okresy przestoju ipracy bez obciążenia.

Bezpieczeństwo osób postronnych

• To urządzenie może być używane przez osoby

oograniczonych zdolnościach  zycznych, czuciowych lub

umysłowych lub nie posiadające doświadczenia iwiedzy,

tylko pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia izrozumieniu

związanych ztym zagrożeń.

• Dzieciom nie wolno używać urządzeń mechanicznych.

Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

DODATKOWE INSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE

MYJEK CIŚNIENIOWYCH

• Aby chronić stopy inogi podczas użytkowania

urządzenia, zawsze nosić wytrzymałe obuwie idługie

spodnie.

• Zawsze wyłączać produkt iwyjmować akumulator:

- Jeśli produkt jest pozostawiony bez nadzoru.

- Przed usunięciem zatoru.

- Na czas sprawdzania, regulacji, czyszczenia lub

wykonywania innych prac dotyczących produktu.

- Jeśli urządzenie zacznie nietypowo drgać.

• Nie umieszczać wlotu lub wylotu myjki ciśnieniowej w

pobliżu oczu lub uszu podczas pracy. Nigdy nie kierować

w stronę osób postronnych.

• Nie używać w deszczu inie pozostawiać na wolnym

powietrzu podczas deszczu.

• Nie przechodzić przez żwirowe ścieżki lub drogi

zwłączonym produktem. Chodzić inigdy nie biegać

zproduktem.

• Nie kłaść włączonego produktu na żwirze.

• Zawsze pewnie stąpać, szczególnie na zboczach.

• Nie sięgać za daleko izawsze utrzymywać równowagę.

• Nie wkładać niczego w otwory. Nigdy nie używać, jeśli

otwory są zatkane - utrzymywać je wolne od włosów,

kłaczków, kurzu, pyłu iwszelkich materiałów, które mogą

ograniczać przepływ powietrza.

OSTRZEŻENIE! Zawsze używać produktu zgodnie

zopisem w tej instrukcji. Produkt jest przeznaczony

do użytku w pozycji pionowej, aużytkowanie go w innym

położeniu może powodować obrażenia ciała. Nigdy nie

uruchamiać produktu leżącego na boku lub spodem do

góry.

• Operator lub użytkownik ponosi odpowiedzialność za

wypadki lub zagrożenia dotyczące innych osób lub ich

mienia.

Oznaczenia na urządzeniu

Następujące symbole ostrzegawcze są umieszczone na

urządzeniu wraz zkodem daty:

Przed rozpoczęciem pracy przeczytać

instrukcję obsługi.

Zawsze wyjmować akumulator

zurządzenia przed wykonaniem

czyszczenia lub konserwacji.

POLSKI

Urządzenie nie jest przeznaczone do

podłaczania do wodociągów zwodą

pitną.

Gwarantowana moc akustyczna zgodna

zdyrektywą 2000/14/WE.

Nigdy nie kierować strumienia wody

na ludzi, zwierzęta, maszyny lub części

elektryczne.

Użytkowanie urządzenia

W czasie użytkowania urządzenia należy zachować ostrożność.

• Nie wolno kierować płynu ani pary na urządzenia

zawierające części elektryczne, np. na wnętrze piekarnika.

• Nie wolno używać urządzenia, jeśli zostało upuszczone,

jeśli są na nim widoczne oznaki uszkodzenia lub jeśli

przecieka.

• Zawsze należy używać okularów ochronnych lub gogli.

• Nie wolno pozwalać na zbliżanie się dzieci lub zwierząt

do miejsca pracy ani na dotykanie urządzenia.

• W czasie pracy w pobliżu dzieci, należy zapewnić im

dodatkową opiekę.

• Opisywane urządzenie nie może być samodzielnie

użytkowane przez osoby zbyt młode lub

niewystarczająco silne bez nadzoru.

• Opisywane urządzenie nie jest zabawką inie może być w

ten sposób wykorzystywane.

• Używać urządzenia wyłącznie przy świetle dziennym lub

silnym oświetleniu sztucznym.

• Używać wyłącznie w suchym otoczeniu. Nie dopuszczać

do zamoczenia urządzenia.

• Unikać użytkowania urządzenia przy złej pogodzie,

szczególnie, jeśli występuje ryzyko wyładowań

atmosferycznych.

• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

• Nie wolno otwierać obudowy. Wewnątrz nie ma

żadnych elementów, które wymagają konserwacji przez

użytkownika.

• Nie używać urządzenia w strefach zagrożonych

wybuchem, na przykład w pobliżu palnych cieczy, gazów

lub pyłów.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy narzędziem mogą powstać zagrożenia, które

nie zostały uwzględnione w załączonej instrukcji dotyczącej

bezpiecznego użytkowania.

Zagrożenia te mogą wynikać zniewłaściwego użytkowania,

zbyt intensywnej eksploatacji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy

istosowania środków ochronnych, nie jest możliwe uniknięcie

pewnych zagrożeń.

Należą do nich:

• Zranienia wynikające zdotknięcia wirujących/ruchomych

elementów.

• Zranienia w czasie wymiany części, ostrzy lub akcesoriów.

• Zranienia związane ze zbyt długotrwałym używaniem

narzędzia. Pracując przez dłuższy czas jakimkolwiek

narzędziem, należy robić regularne przerwy.

• Uszkodzenie słuchu.

• Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem

pyłu wytwarzanego podczas użytkowania urządzenia

(np.: podczas pracy w drewnie, szczególnie dębowym,

bukowym oraz MDF).

Po użyciu

• Nie używane urządzenie należy przechowywać w

suchym, dobrze wentylowanym miejscu, poza zasięgiem

dzieci.

• Dzieci nie mogą mieć dostępu do schowanego

urządzenia.

• W czasie przewożenia lub przechowywania urządzenia w

samochodzie, umieścić je w bagażniku lub przymocować

tak, aby nie miało możliwości przesunięcia się w czasie

gwałtownych zmian prędkości lub kierunku.

Przeglądy inaprawy

• Przed użyciem sprawdzić, czy nie występują uszkodzenia

lub wadliwe elementy. Sprawdzić wszelkie elementy

iinne okoliczności mogące mieć wpływ na pracę

urządzenia.

• Nie wolno używać uszkodzonego lub zepsutego

urządzenia.

• Zlecić naprawę lub wymianę uszkodzonych lub

wadliwych części w autoryzowanym serwisie.

• Nie wolno demontować ani wymieniać żadnych innych

części, niż te, które zostały wymienione w niniejszej

instrukcji obsługi.

Ładowarki

Ładowarki STANLEY FATMAX nie wymagają żadnej regulacji

isą zaprojektowane tak, aby ich obsługa była jak najprostsza.

Ochrona przeciwporażeniowa

Silnik elektryczny został zaprojektowany do pracy zjednym

napięciem.

Dlatego sprawdzić, czy napięcie akumulatora odpowiada

wartości podanej na tabliczce znamionowej. Sprawdzić

również, czy napięcie ładowarki jest zgodne znapięciem

sieciowym.

Ładowarka STANLEY FATMAX ma podwójną izolację

zgodną znormą EN60335 inie wymaga uziemienia.

POLSKI

Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego kabla

zasilającego należy powierzyć  rmie STANLEY FATMAX lub

autoryzowanemu serwisowi.

Wymiana wtyczki zasilającej

(Tylko Wielka Brytania iIrlandia)

Jeśli występuje konieczność montażu nowej wtyczki:

• Bezpiecznie zutylizować starą wtyczkę.

• Przyłączyć brązowy przewód do zacisku fazy w nowej

wtyczce.

• Przyłączyć niebieski przewód do zacisku zerowego.

OSTRZEŻENIE: Nie wykonywać przyłączenia do

końcówki uziemienia.

Postępować zgodnie zinstrukcją instalacji dołączoną

do wtyczek wysokiej jakości. Zalecany bezpiecznik: 3 A.

Użycie przedłużacza

Nie należy używać przedłużacza, chyba że jest to absolutnie

niezbędne. Używać przedłużaczy posiadających atest

iprzystosowanych do zasilania ładowarki (patrz dane

techniczne). Minimalna średnica przewodu to 1 mm2, ajego

maksymalna długość to 30 m.

Przedłużacz nawinięty na bęben należy całkowicie rozwinąć.

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa dla wszystkich

ładowarek

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ: Ta instrukcja zawiera ważne

informacje na temat bezpieczeństwa ieksploatacji zgodnych

ładowarek (patrz Dane techniczne).

• Przed użyciem ładowarki przeczytać wszystkie instrukcje

ioznaczenia ostrzegawcze na ładowarce, akumulatorze

iprodukcie zasilanym akumulatorem.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem. Nie

pozwalać, aby do ładowarki dostał się płyn. Może dojść

do porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE: Zalecamy stosowanie wyłącznika

różnicowoprądowego zwartością prądu resztkowego

wynoszącą 30mA lub mniejszą.

PRZESTROGA: Niebezpieczeństwo oparzenia.

Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, ładować

wyłącznie akumulatory STANLEY FATMAX. Ładowanie

akumulatorów innego typu może spowodować ich

rozsadzenie ibyć przyczyną obrażeń ciała iuszkodzenia

mienia.

PRZESTROGA: Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły

się urządzeniem.

UWAGA: W pewnych warunkach, gdy ładowarka

podłączona jest do zasilania, może dojść do zwarcia

odsłoniętych styków ładowarki przez ciało obce. Komory

iotwory ładowarki należy chronić przed ciałami obcymi,

które mogą przewodzić prąd, takimi jak, między innymi,

wata stalowa, folia aluminiowa, nagromadzenie cząstek

metalowych. Zawsze odłączać ładowarkę od zasilania,

gdy w komorze ładowarki nie ma akumulatora.

Odłączać ładowarkę od zasilania przed rozpoczęciem jej

czyszczenia.

• NIE podejmować prób ładowania akumulatora

za pomocą ładowarek innych niż podane w tej

instrukcji.

Ładowarka iakumulator są specjalnie przeznaczone do

wspólnej pracy.

• Te ładowarki są przeznaczone wyłącznie do

ładowania akumulatorów STANLEY FATMAX.

Użycie jej do jakichkolwiek innych zastosowań może

spowodować pożar lub (śmiertelne) porażenie prądem.

• Nie wystawiać ładowarki na działanie deszczu lub

śniegu.

• Odłączając ładowarkę od zasilania, ciągnąć za

wtyczkę, anie za kabel. Pozwoli to ograniczyć ryzyko

uszkodzenia wtyczki ikabla zasilającego.

• Dopilnować, aby kabel zasilający był umieszczony

tak, aby nikt na niego nie nadepnął, nikt nie mógł

się oniego potknąć iby kabel nie był narażony na

inne uszkodzenia iobciążenia.

• Jeśli nie jest to absolutnie konieczne, nie używać

przedłużacza. Użycie nieodpowiedniego przedłużacza

może prowadzić do pożaru lub (śmiertelnego) porażenia

prądem.

• Nie stawiać niczego na ładowarce ani nie stawiać

ładowarki na miękkiej powierzchni, która mogłaby

zatkać szczeliny wentylacyjne ispowodować

nadmierne nagrzanie wnętrza urządzenia.

Ustawiać ładowarkę zdala od źródeł ciepła.

Ładowarka jest wentylowana przez szczeliny na górnej

idolnej ściance obudowy.

• Nie używać ładowarki zuszkodzonym kablem lub

uszkodzoną wtyczką — niezwłocznie zlecić wymianę

tych elementów.

• Nie używać ładowarki, jeśli została silnie uderzona,

upuszczona lub inaczej uszkodzona w jakikolwiek

sposób. Zanieść ładowarkę do autoryzowanego serwisu.

• Nie demontować ładowarki. Zanieść ją do

autoryzowanego serwisu, jeśli konieczne jest

serwisowanie lub wymagana jest naprawa. Błędny

ponowny montaż może spowodować (śmiertelne)

porażenie prądem lub pożar.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi on zostać

niezwłocznie wymieniony przez producenta, jego

POLSKI

przedstawiciela serwisowego lub odpowiednio

wykwali kowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia ładowarki odłączyć

ją od gniazdka elektrycznego. Pozwoli to zmniejszyć

ryzyko porażenia prądem. Wyjęcie akumulatora

zładowarki nie zmniejsza tego ryzyka.

• NIGDY nie próbować łączyć ze sobą dwóch ładowarek.

• Ładowarka jest przeznaczona do zasilania

standardowym napięciem 230 Vstosowanym w

gospodarstwach domowych. Nie używać ładowarki

w połączeniu zinnym napięciem. Nie ma to

zastosowania do ładowarki samochodowej.

Instrukcja czyszczenia ładowarki

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem. Przed

rozpoczęciem czyszczenia ładowarki odłączyć ją

od gniazdka elektrycznego. Brud itłuszcz można

usunąć zzewnętrznych powierzchni ładowarki ściereczką

lub miękką szczoteczką owłosiu nie wykonanym

zmetalu. Nie używać wody ani żadnych środków

czyszczących. Nie pozwolić, aby do środka narzędzia

dostała się ciecz inigdy nie zanurzać żadnej części

narzędzia w cieczy.

Akumulatory

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla

wszystkich akumulatorów

Zamawiając zamienne akumulatory, proszę podać numer

katalogowy inapięcie.

Dostarczony akumulator nie jest całkowicie naładowany.

Przed użyciem akumulatora iładowarki przeczytać poniższe

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Następnie postępować

zgodnie zopisanymi procedurami ładowania.

PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ W CAŁOŚCI

• Nie ładować ani nie używać akumulatora w

strefach zagrożonych wybuchem, na przykład w

pobliżu palnych cieczy, gazów lub pyłów. Włożenie

akumulatora do ładowarki lub wyjęcie akumulatora

zładowarki może wywołać zapłon pyłu lub oparów.

• Nigdy nie wciskać akumulatora do ładowarki na

siłę. Nie mody kować akumulatora w żaden sposób,

aby dopasować go do niezgodnej ładowarki,

ponieważ może to spowodować rozerwanie

akumulatora ipoważne obrażenia ciała.

• Ładować akumulatory wyłącznie w ładowarkach STANLEY

FATMAX.

• NIE pryskać na akumulator/ładowarkę wodą ani nie

zanurzać ich w wodzie lub innej cieczy.

• Nie przechowywać ani nie używać narzędzia

iakumulatora w miejscach, gdzie temperatura może

spaść poniżej 4˚C (40˚F) (np. metalowe budynki lub

szopy zimą) lub osiągnąć albo przekroczyć 40˚C

(104˚F) (np. metalowe budynki lub szopy latem).

• Nie spalać akumulatora, nawet jeśli jest poważnie

uszkodzony lub całkowicie zużyty. Po wrzuceniu do

ognia akumulator może wybuchnąć. Podczas spalania

akumulatorów litowo-jonowych powstają toksyczne opary

imateriały.

• Jeśli zawartość akumulatora zetknie się ze skórą,

niezwłocznie zmyć miejsce styczności łagodnym

mydłem iwodą. Jeśli elektrolit dostanie się do oka,

płukać otwarte oko przez 15 minut lub do momentu

zaniku podrażnienia. Jeśli konieczna jest pomoc lekarska,

poinformować personel, że elektrolit akumulatora składa się

zmieszanki ciekłych węglanów organicznych isoli litu.

• Zawartość otwartych ogniw akumulatora może

powodować podrażnienie dróg oddechowych.

Zapewnić świeże powietrze. Jeśli objawy utrzymują się,

uzyskać pomoc lekarską.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo oparzenia. Elektrolit

może się zapalić po wystawieniu na działanie iskry lub

płomienia.

OSTRZEŻENIE: Pod żadnym pozorem nie wolno

otwierać akumulatorów. Jeśli obudowa akumulatora

jest pęknięta lub uszkodzona, nie wkładać go do

ładowarki. Nie zgniatać, nie upuszczać iw inny sposób

nie uszkadzać akumulatora. Nie używać akumulatorów

ani ładowarek, które zostały silnie uderzone, upuszczone,

przejechane lub w inny sposób uszkodzone (np. przebite

gwoździem, uderzone młotkiem, nadepnięte). Może

dojść do (śmiertelnego) porażenia prądem. Uszkodzone

akumulatory przekazać do serwisu w celu recyklingu.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru. Nie przechowywać

ani nie przenosić akumulatora w sposób

pozwalający na zetknięcie się metalowych

przedmiotów zodsłoniętymi stykami

akumulatora. Na przykład, nie wkładać akumulatora

do fartucha, kieszeni, skrzynki narzędziowej, skrzynki

zakcesoriami produktu, szu ady itp. wraz zgwoździami,

wkrętami, kluczami itp.

PRZESTROGA: Gdy narzędzie nie jest używane,

postawić je na boku na stabilnej powierzchni,

w miejscu, gdzie nie spowoduje potknięcia

się iprzewrócenia. Pewne narzędzia zdużymi

akumulatorami mogą stać pionowo na akumulatorze,

ale mogą łatwo się przewrócić.

POLSKI

Transport

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru. Transport

akumulatorów może spowodować pożar, jeśli styki

akumulatora przypadkowo zetkną się zmateriałami

przewodzącymi. W przypadku transportu akumulatorów

należy dopilnować, aby styki akumulatora były

zabezpieczone idobrze odizolowane od materiałów,

które mogłyby się znimi zetknąć ispowodować zwarcie.

UWAGA: Akumulatorów litowo-jonowych nie należy

umieszczać w bagażu rejestrowanym.

Akumulatory STANLEY FATMAX są zgodne zwszystkimi

obowiązującymi przepisami dotyczącymi transportu

zawartymi w branżowych iprawnie obowiązujących

normach, w tym zZaleceniami ONZ dotyczącymi

transportu towarów niebezpiecznych; przepisami

dotyczącymi towarów niebezpiecznych Międzynarodowego

Zrzeszenia Przewoźników Powietrznych (IATA), przepisami

Międzynarodowego Kodeksu Ładunków Niebezpiecznych

(IMDG), atakże międzynarodową konwencją dotyczącą

drogowego przewozu towarów iładunków niebezpiecznych

(ADR). Ogniwa litowo-jonowe zostały przetestowane zgodnie

zrozdziałem 38.3 Podręcznika Testów iKryteriów Zaleceń ONZ

dotyczących transportu towarów niebezpiecznych.

W większości przypadków transport akumulatora STANLEY

FATMAX jest wyłączony zklasy kacji jako podlegający

pełnej regulacji materiał niebezpieczny klasy 9. Ogólnie

rzecz biorąc, jedynie przesyłki zawierające akumulator

litowo-jonowy opojemności przekraczającej 100 watogodzin

(Wh) wymagają zastosowania przepisów dla podlegających

pełnej regulacji materiałów klasy 9. Na wszystkich

akumulatorach litowo-jonowych podana jest ich pojemność

w watogodzinach (Wh). Ponadto, zuwagi na złożoność

przepisów, STANLEY FATMAX nie zaleca oddzielnego

transportu powietrznego akumulatorów litowo- jonowych,

niezależnie od ich pojemności w watogodzinach (Wh).

Narzędzia zakumulatorami (zestawy połączone) można

przewozić samolotem zgodnie zpodanymi wyjątkami, jeśli

pojemność akumulatora w watogodzinach nie przekracza

100 Wh.

Niezależnie od tego, czy przesyłka zostanie uznana za

wyłączoną ze stosowania przepisów czy podlegającą

pełnej regulacji, to nadawca odpowiada za zapoznanie się

znajnowszymi przepisami dotyczącymi wymogów zzakresu

pakowania, oznaczania idokumentacji.

Informacje podane w tym rozdziale instrukcji zostały

umieszczone w dobrej wierze ibyły uznane za prawdziwe

w czasie utworzenia dokumentu. Mimo tego, nie udziela

się żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. To

nabywca odpowiada za dopilnowanie, że jego działania są

zgodne zwłaściwymi przepisami.

Zalecenia dotyczące przechowywania

1. Najlepiej przechowywać produkt w chłodnym isuchym

miejscu, zdala od bezpośredniego promieniowania

słonecznego oraz od źródeł ciepła ichłodu. Aby

zachować maksymalną wydajność iżywotność

akumulatora, należy przechowywać go w temperaturze

pokojowej, gdy nie jest używany.

2. W przypadku długiego okresu przechowywania,

zalecamy umieszczenie całkowicie naładowanego

akumulatora w chłodnym isuchym miejscu.

UWAGA: Akumulatory nie powinny być przechowywane w

stanie całkowitego rozładowania. Przed ponownym użyciem

akumulator będzie wymagał naładowania.

Oznaczenia na ładowarce iakumulatorach

Poza piktogramami używanymi w tej instrukcji, oznaczenia

na ładowarce iakumulatorze mogą zawierać następujące

piktogramy:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi.

mmm

Czas ładowania jest podany w Danych

technicznych .

Nie dotykać przedmiotami przewodzącymi.

Nie ładować uszkodzonych akumulatorów.

Nie wystawiać na działanie wody.

Wadliwe kable zasilające należy natychmiast

wymieniać.

Ładować wyłącznie w temperaturze od 4˚C do 40˚C.

Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Usuwać akumulator zodpowiednią dbałością

ośrodowisko.

POLSKI

Ładować akumulatory STANLEY FATMAX jedynie

wyznaczonymi ładowarkami STANLEY FATMAX.

Ładowanie akumulatorów innych niż wyznaczone

akumulatory STANLEY FATMAX zużyciem ładowarki

STANLEY FATMAX może spowodować ich wybuch

lub prowadzić do innych niebezpiecznych sytuacji.

Nie palić akumulatora.

UŻYTKOWANIE (bez nakładki transportowej).

Przykład: Pojemność w Wh wynosi 108Wh (1

akumulator opojemności 108Wh).

TRANSPORT (zwbudowaną nakładką transportową).

Przykład:

Pojemność w Wh wynosi 3×36Wh (3 akumulatory

opojemności 36Wh).

Ładowanie akumulatora

Ładowarki STANLEY FATMAX są przeznaczone do ładowania

akumulatorów STANLEY FATMAX.

• Podłączyć ładowarkę do odpowiedniego gniazdka.

• Włożyć akumulator do końca. Zielona kontrolka

ładowania miga cały czas podczas ładowania.

• Zakończenie ładowania jest sygnalizowane ciągłym

świeceniem zielonej kontrolki ładowania. Akumulator

można pozostawić w ładowarce lub wyjąć.

• Rozładowane akumulatory ładować jak najszybciej

po użyciu, gdyż w przeciwnym razie może dojść do

znacznego spadku ich trwałości.

Aby zapewnić najdłuższą trwałość akumulatorów, nie

rozładowywać ich całkowicie.

Zaleca się ładowanie akumulatorów po każdym użyciu.

Diagnostyka ładowarki

Ta ładowarka jest przeznaczona do wykrywania pewnych

problemów, jakie mogą występować zakumulatorami

lub źródłem zasilania. Oproblemach informuje dioda LED

błyskająca na różne sposoby.

Problem zakumulatorem

Ładowarka może wykrywać rozładowany lub uszkodzony

akumulator. Dioda LED miga w sposób podany na etykiecie.

Jeśli zobaczy się taką sekwencję błysków, należy zaprzestać

ładowania akumulatora.

Przekazać akumulator do centrum serwisowego lub punktu

zbiórki w celu recyklingu.

Wstrzymywanie pracy zpowodu zimnych/

gorących akumulatorów

Kiedy ładowarka wykryje, że akumulator jest za ciepły lub

za zimny, automatycznie włącza opóźnienie ładowania

gorącego/zimnego akumulatora, wstrzymując ładowanie

do momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury przez

akumulator. Następnie ładowarka automatycznie przełącza

się na tryb ładowania akumulatora. Ta funkcja zapewnia

maksymalną żywotność akumulatora.

Dioda LED miga w sposób podany na etykiecie.

Pozostawianie akumulatora w

ładowarce

Dopuszczalne jest pozostawienie akumulatora w ładowarce

zwłączoną diodą na stałe. Ładowarka będzie utrzymywać

akumulator w stanie pełnego naładowania.

Ta ładowarka jest wyposażona w tryb automatycznej regulacji,

który wyrównuje lub bilansuje naładowanie poszczególnych

ogniw akumulatora, zapewniając jego maksymalną

wydajność.

Akumulatory należy poddawać regulacji raz na tydzień lub

za każdym razem, gdy akumulator nie starcza na tyle pracy,

co zwykle. Aby użyć trybu automatycznej regulacji, włożyć

akumulator do ładowarki ipozostawić na co najmniej 8

godzin.

MONTAŻ IREGULACJA

OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko poważnych

obrażeń ciała, wyłączyć urządzenie iodłączyć

akumulator przed przystąpieniem do regulacji lub

montażu/demontażu akcesoriów. Przypadkowe

włączenie może spowodować obrażenia ciała.

Uchwyt teleskopowy (rys. A, B)

Ta myjka ciśnieniowa jest wyposażona w wygodny,

wbudowany uchwyt teleskopowy oraz kółka transportowe.

1. Aby odblokować uchwyt teleskopowy qh, nacisnąć

przycisk zwalniania uchwytu qj iprzesunąć uchwyt

do góry. Gdy uchwyt zatrzaśnie się w prawidłowym

położeniu, słychać będzie wyraźne kliknięcie.

2. Aby schować uchwyt teleskopowy qh, nacisnąć przycisk

zwalniania uchwytu qj izsunąć uchwyt teleskopowy w

dół iw korpus myjki ciśnieniowej. Gdy uchwyt zatrzaśnie

się w prawidłowym położeniu, słychać będzie wyraźne

kliknięcie.

3. Aby przemieścić myjkę ciśnieniową, przechylić ją, aby

kółka transportowe wa dotykały podłoża, anastępnie

pociągnąć myjkę za uchwyt teleskopowy.

Mocowanie uchwytu pistoletowego

(rys. C)

1. Aby podłączyć uchwyt pistoletowy 7 do lancy

spryskującej 5, nałożyć koniec uchwytu pistoletowego

na koniec lancy spryskującej.

2. Wcisnąć do środka iobrócić uchwyt pistoletowy

przeciwnie do wskazówek zegara, aby zablokować go w

prawidłowym położeniu.

POLSKI

Mocowanie węża

wysokociśnieniowego (rys. A, D)

PRZESTROGA: NIGDY NIE CIĄGNĄĆ ZA

WĄŻ DOPROWADZAJĄCY WODĘ W CELU

PRZEMIESZCZENIA myjki ciśnieniowej. Może to

spowodować uszkodzenie węża i/lub gniazda pompy.

Ta myjka ciśnieniowa jest wyposażona w pasek do

przechowywania mocowany na rzep wj umieszczony na

kratce ochronnej qg (rys. A) korpusu myjki, przeznaczony do

przechowywania zwiniętego węża wysokociśnieniowego 1.

UWAGA: Rozwinąć wąż wysokociśnieniowy 1 przed

zamocowaniem, aby zapobiec jego zagięciu.

UWAGA: Uważać na prawidłowe dopasowanie gwintów

podczas podłączania węża. Złe dopasowanie gwintów

spowoduje wycieki.

1. Aby podłączyć wąż wysokociśnieniowy 1 do uchwytu

pistoletowego 7, nakręcić kołnierz węża wk na złączkę

wlotową wl.

2. Aby podłączyć wąż wysokociśnieniowy do myjki

ciśnieniowej qa, nakręcić kołnierz węża wk na wylot wody

pod wysokim ciśnieniem ql.

Podłączanie węża ogrodowego (rys.

UWAGA: Przed podłączeniem węża ogrodowego do

myjki ciśnieniowej puścić wodę przez wąż ogrodowy przez

trzydzieści sekund, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia

zwnętrza węża ogrodowego.

1. Aby podłączyć wąż ogrodowy do myjki ciśnieniowej

qa, przykręcić przezroczysty  ltr wlotowy wf do gniazda

podłączania wody do węża ogrodowego qk.

2. Podłączyć wąż ogrodowy do złączki węża eg ,

poluzowując śrubę złączki węża ogrodowego izakładając

wąż na złączkę.

3. Podłączać wąż ogrodowy zamontowany na złączce do

przezroczystego  ltra wlotowego wf , aż do usłyszenia

„kliknięcia”.

Montaż dyszy (rys. F, G2)

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko wyrzucania cieczy. Nie

kierować strumienia wody zurządzenia w stronę osób,

nieosłoniętej skóry, oczu lub zwierząt. W przeciwnym

razie dojdzie do poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: Przedmioty wyrzucone w powietrze

mogą grozić poważnymi obrażeniami ciała. NIE

próbować wymieniać dyszy, gdy myjka ciśnieniowa

pracuje. Wyłączyć myjkę ciśnieniową przed wymianą

dyszy.

1. Aby podłączyć dyszę do lancy spryskującej 5 , wcisnąć

przycisk dyszy 6 na lancy spryskującej iwłożyć

odpowiednią dyszę.

2. Zwolnić przycisk, aby zablokować dyszę w prawidłowym

położeniu.

3. Mocno pociągnąć za dyszę, aby sprawdzić, czy jest

zablokowana w prawidłowym położeniu.

Typ dyszy Odpowiednie zastoso-

wania

Regulowana dysza (szeroki/

wąski strumień)

Do delikatnego mycia szero-

kim strumieniem

Dysza turbo/obrotowa Do mycia ściernego

UWAGA: Dysza turbo/obrotowa wd (patrz rys. G2) jest

przeznaczona do mycia betonu imuru. Nie polecamy

używania tej dyszy do mycia samochodów/pojazdów,

ponieważ może ona spowodować uszkodzenie ich

powierzchni.

Regulacja kształtu strumienia regulowanej

dyszy od szerokiego do wąskiego (rys. G1)

Kąt strumienia wydostającego się zlancy spryskującej można

regulować, obracając dyszą. Spowoduje to zmianę kształtu

strumienia od wąskiego strumienia owysokiej sile oszerokości

około0° do szerokiego strumienia wachlarzowego

oszerokości 60°. Szeroki strumień rozkłada siłę uderzenia

wody na większą powierzchnię, co powoduje doskonałe

mycie zograniczonym ryzykiem uszkodzenia powierzchni.

Duże powierzchnie można myć szybciej zużyciem szerokiego

strumienia.

Wąski strumień punktowy koncentruje siłę uderzenia wody

na niewielkim obszarze, powodując uderzanie wody zwysoką

siłą w mytą powierzchnię. Używać wąskiego strumienia

punktowego do głębokiego mycia niewielkich obszarów.

Należy go jednak używać ostrożnie, ponieważ może

doprowadzić do uszkodzenia niektórych powierzchni.

Aby podłączyć samozasysający wąż

ssący (rys. H)

Używać węża ssącego do pobierania wody zwiadra lub

innego źródła świeżej wody.

UWAGA: Nie używać do zasysania mydła, środków

chemicznych, brudnych lub powodujących korozję płynów,

jak środki do mycia okien, odżywki lub nawozy do roślin lub

wybielacz. Nie używać ze słoną wodą.

UWAGA: Uważać na prawidłowe dopasowanie gwintów

podczas podłączania węża ssącego.

Złe dopasowanie gwintów spowoduje wycieki.

POLSKI

1. Aby podłączyć samozasysający wąż ssący 2 do myjki

ciśnieniowej, nakręcić kołnierz węża ssącego ea na wlot

wody qk.

2. Mocno dokręcić kołnierz węża ssącego ea ręką.

UWAGA: Zawsze odłączać wąż ssący po użyciu.

3. Włożyć drugi koniec węża ssącego zzamontowanym

 ltrem węża ssącego 4 do zbiornika ze świeżą wodą lub

źródła świeżej wody.

4. Wyregulować pływak kulowy 3 na wężu ssącym tak,

aby  ltr węża ssącego 4 pozostawał pod powierzchnią

cieczy.

5. Wybrać prawidłową dyszę do użycia. Patrz podłączanie

dyszy.

6. Po zakończeniu pracy, umieścić wąż ssący w zbiorniku

zczystą wodą izasysać czystą wodę zużyciem systemu

w celu jego przepłukania.

Wyjmowanie butelki na mydło ze

schowka (rys. I)

Zawsze całkowicie opróżniać butelkę na mydło wh przed jej

schowaniem.

1. Odblokować uchwyt teleskopowy qh i przesunąć go do

góry, aby móc uzyskać dostęp do butelki na mydło wh.

2. Aby wyjąć butelkę na mydło wh zwbudowanego

schowka w myjce, chwycić butelkę na mydło jedną ręką

iwyciągnąć ją zmyjki.

3. Aby schować butelkę na mydło wh w jej schowku,

wciskać butelkę na mydło mocno w schowek, aż

zatrzaśnie się we wbudowanym schowku w myjce.

4. Sprawdzić, czy butelka na mydło jest solidnie

zamocowana w schowku, delikatnie za nią pociągając.

Mocowanie butelki na mydło (rys. J)

1. Aby podłączyć butelkę na mydło wh do lancy spryskującej

5, pociągnąć przycisk dyszy 6 w stronę dyszy

spryskującej iwłożyć butelkę na mydło.

2. Zwolnić kołnierz szybkozłącza, aby zablokować butelkę

na mydło w prawidłowym położeniu.

3. Mocno pociągnąć za butelkę na mydło, gdy kołnierz

szybkozłącza się zablokuje, aby zagwarantować

zamocowanie butelki na mydło w prawidłowym

położeniu.

UWAGA: Butelka na mydło powinna być skierowana w stronę

podłoża. Nie umieszczać butelki na mydło powyżej lancy

spryskującej, ponieważ spowoduje to kapanie mydła na lancę

spryskującą.

OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko poważnych

obrażeń ciała, wyłączyć urządzenie iodłączyć

akumulator przed przystąpieniem do regulacji

lub montażu/demontażu akcesoriów. Przypadkowe

włączenie może spowodować obrażenia ciała.

Wkładanie iwyjmowanie

akumulatorów (rys.K)

Ta myjka ciśnieniowa jest przeznaczona do pracy zdwoma

akumulatorami orównej pojemności. Myjka ciśnieniowa nie

będzie pracować zjednym akumulatorem, aw przypadku

użycia akumulatorów oróżnej pojemności, rozładowanie

akumulatora omniejszej pojemności spowoduje wyłączenie

urządzenia.

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty dopilnować, aby

oba akumulatory były całkowicie naładowane.

W celu uzyskania optymalnej wydajności iczasu pracy,

zalecamy użycie akumulatorów opojemności 4,0 Ah

(SFMCB204) lub 6,0 Ah (SFMCB206).

Myjka ciśnieniowa wymaga 2 × akumulatorów do pracy.

Aby zainstalować akumulatory

OSTRZEŻENIE: Dopilnować, aby przełącznik prędkości

był w położeniu WYŁĄCZONYM, czyli położeniu

środkowym, przed włożeniem akumulatorów.

PRZESTROGA: Urządzenie przestaje pracować po

otwarciu pokrywy gniazd akumulatorów. Jeśli przełącznik

prędkości znajduje się w położeniu HI lub LO, urządzenie

włączy się po zamknięciu pokrywy gniazd akumulatorów.

PRZESTROGA: Nie trzymać włącznika spustowego

podczas zamykania pokrywy gniazd akumulatorów.

1. Podnieść iprzytrzymać pokrywę gniazd akumulatorów

qf w górnym położeniu, aby odsłonić gniazda

akumulatorów.

2. Dopasować akumulatory es do szyn wewnątrz gniazd

akumulatorów iwsuwać je w gniazda, aż zostaną mocno

osadzone w narzędziu, po czym sprawdzić, czy się nie

odłączają.

3. Zamknąć pokrywę gniazd akumulatorów qf. Dopilnować,

aby pokrywa była prawidłowo icałkowicie zatrzaśnięta

przed uruchomieniem narzędzia.

UWAGA: Urządzenie nie będzie działać, jeśli pokrywa

gniazd akumulatorów nie będzie całkowicie zamknięta.

Aby wyjąć akumulatory

1. Podnieść iprzytrzymać pokrywę gniazd akumulatorów

qf w górnym położeniu, aby odsłonić akumulatory es.

2. Nacisnąć przyciski zwalniania akumulatorów ed na

akumulatorach es imocno wyciągnąć akumulatory

znarzędzia.

POLSKI

3. Włożyć akumulatory do ładowarki zgodnie zopisem w

części tej instrukcji poświęconej ładowarce.

Prawidłowa pozycja rąk (rys. L)

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć zagrożenie wystąpienia

poważnych obrażeń ciała, należy ZAWSZE prawidłowo

ustawiać rękę, jak pokazano na rysunku.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć zagrożenie wystąpienia

poważnych obrażeń ciała, należy ZAWSZE mocno

trzymać narzędzie, aby zapobiec niebezpiecznej sytuacji.

Prawidłowa pozycja rąk wymaga trzymania jednej ręki na

rękojeści uchwytu pistoletowego 8 idrugiej ręki na uchwycie

pistoletowym 7.

Przełącznik prędkości (rys. A, M)

Ta myjka ciśnieniowa umożliwia wybór trybu pracy

zwysokim ciśnieniem lub niższym ciśnieniem do czynności

wymagających ostrożności, atakże oferuje tryb turbo

zwiększający ciśnienie do czynności wymagających dużej

wydajności.

Przełącznik prędkości qs można ustawić w jednym ztrzech

położeń;

- Wyłączona, środkowe położenie.

- HI (wysokie ciśnienie), prawe położenie.

- LO (niskie ciśnienie), lewe położenie.

Aby włączyć myjkę ciśnieniową, przestawić przełącznik

prędkości qs w lewe lub prawe położenie.

Aby wyłączyć myjkę ciśnieniową, przestawić przełącznik

prędkości qs w środkowe położenie.

Aby myć zwysokim ciśnieniem, wcisnąć przełącznik

prędkości qs w prawo w położenie „HI”. Ten tryb najlepiej

nadaje się do zastosowań wymagających wyższego ciśnienia

w PSI.

Aby myć zniższym ciśnieniem, wcisnąć przełącznik

prędkości qs w lewo w położenie „LO”. Ten tryb najlepiej

nadaje się do zadań, które wymagają delikatniejszego mycia.

Ten tryb zwykle zapewnia dłuższy czas pracy.

UWAGA: Podczas pracy w trybie „HI” czas pracy urządzenia

jest krótszy w porównaniu do pracy myjki w trybie „LO”.

Aby włączyć tryb turbo, wcisnąć przycisk turbo qd - gdy

tryb jest włączony, świeci zielona dioda LED. Ten tryb najlepiej

nadaje się do zastosowań wymagających maksymalnego

dostępnego ciśnienia w PSI.

UWAGA: Tryb turbo działa tylko przez maksymalnie pięć

minut.

Można wcisnąć przycisk turbo ponownie, aby wyłączyć tryb

turbo przed upływem pięciu minut ipowrócić do trybu, na

który ustawiony jest przełącznik prędkości qs . Kiedy okres

pięciu minut prawie upłynie, zielona dioda LED zacznie migać,

apo upływie limitu czasu pracy trybu turbo urządzenie

powróci do trybu, na który ustawiony jest przełącznik

prędkości.

UWAGA: Jeśli tryb turbo będzie używany przez całe

pięć minut, urządzenie wymaga cyklu chłodzenia przed

ponownym włączeniem trybu turbo. Dioda LED będzie

migać przez około osiem minut do czasu zakończenia cyklu

chłodzenia. Gdy cykl chłodzenia zostanie zakończony, zielona

dioda LED zgaśnie. Trybu turbo można teraz użyć ponownie,

wciskając przycisku turbo.

UWAGA: Urządzenia można teraz używać w trybie wysokiego

ciśnienia lub niskiego ciśnienia podczas cyklu chłodzenia.

Mycie ciśnieniowe (rys. A–M)

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko poważnych

obrażeń ciała, wyłączyć urządzenie iodłączyć

akumulator przed przystąpieniem do regulacji

lub montażu/demontażu akcesoriów. Przypadkowe

włączenie może spowodować obrażenia ciała.

Przygotowanie powierzchni do mycia

• Usunąć zmiejsca mycia wszelkie przedmioty, które

mogą powodować niebezpieczeństwo, takie jak zabawki

dziecięce lub meble ogrodowe.

• Dopilnować, aby wszystkie drzwi iszyby/okna były

szczelnie zamknięte.

Osłonić wszystkie rośliny idrzewa w sąsiedztwie

miejsca pracy płachtą malarską, aby chronić je przed

uszkodzeniem przez mgłę wodną.

• Wstępnie spłukać miejsce mycia świeżą wodą.

• Używać jedynie detergentów przeznaczonych do myjek

ciśnieniowych.

• Zawsze przetestować detergent w niewidocznym

miejscu przed użyciem.

Przygotowanie myjki ciśnieniowej do użytku

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko wyrzucenia cieczy

iskaleczenia. Podczas korzystania zustawienia

wysokiego ciśnienia, NIE pozwalać na kontakt strumienia

wody pod wysokim ciśnieniem znieosłoniętą skórą,

oczami lub zwierzętami. W przeciwnym razie dojdzie do

poważnych obrażeń ciała.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji:

1. Podłączyć wąż wysokociśnieniowy do myjki

ciśnieniowej ilancy ciśnieniowej. Aby uzyskać instrukcję

dotyczącą podłączania węża wysokociśnieniowego do

myjki ciśnieniowej ilancy ciśnieniowej, patrz Podłączanie

węża wysokociśnieniowego w Montaż iregulacja.

2. Podłączyć dopływ wody do myjki ciśnieniowej. Aby

uzyskać instrukcję dotyczącą podłączania wody do myjki

ciśnieniowej, patrz Podłączanie węża ogrodowego w

Montaż iregulacja.

POLSKI

3. Podnieść iprzytrzymać pokrywę gniazd akumulatorów qf

w górnym położeniu, aby odsłonić gniazda akumulatorów.

Zamontować dwa akumulatory es. Zamknąć pokrywę

gniazd akumulatorów. Dopilnować, aby pokrywa była

całkowicie zatrzaśnięta w zamkniętym położeniu,

korzystając zopisu Aby zainstalować akumulatory we

Wkładanie iwyjmowanie akumulatorów.

Przygotowanie lancy spryskującej (rys. A)

WAŻNE: Przed włączeniem myjki zwolnić przycisk blokady

włącznika spustowego 9 iwcisnąć włącznik spustowy 0.

1. Lanca spryskująca musi być zmontowana przed użyciem.

Patrz Mocowanie uchwytu pistoletowego w Montaż

iregulacja.

2. Zwolnić blokadę włącznika spustowego 9.

3. Włączyć dopływ wody.

4. Wcisnąć włącznik spustowy 0. Trzymać włącznik

spustowy wciśnięty przez 30 sekund, aby odpowietrzyć

system.

5. Jeśli w strumieniu wody nadal znajduje się powietrze,

dalej puszczać wodę przez lancę spryskującą.

Mycie powierzchni (rys. M)

1. Aby uruchomić myjkę ciśnieniową, przestawić przełącznik

prędkości qs w położenie HI lub LO.

2. Najlepiej pryskać wodą na mytą powierzchnię pod kątem

45°.

- Pryskanie prostopadle do mytej powierzchni zwykle

powoduje wbijanie cząsteczek brudu w mytą

powierzchnię.

- Podczas pracy zpowierzchniami pionowymi najlepiej

myć detergentem od dołu istopniowo w górę, co

pozwala uniknąć spływania detergentu ipowstawania

zacieków.

3. Aby wyłączyć uchwyt pistoletowy, zwolnić włącznik

spustowy.

Przemieszczanie myjki ciśnieniowej (rys. A, B)

1. Wyłączyć myjkę ciśnieniową qa iprzestawić przełącznik

prędkości qs w środkowe położenie. Następnie wyłączyć

dopływ wody.

2. Skierować lancę spryskującą 5 w bezpiecznym kierunku

iwcisnąć włącznik spustowy 0 , aby usunąć pozostałą

wodę pod ciśnieniem.

3. Kiedy lanca spryskująca będzie całkowicie opróżniona,

pociągnąć do góry uchwyt teleskopowy qh iprzeciągnąć

myjkę zużyciem kółek wa w następne miejsce.

Wyłączanie (rys. A)

1. Wyłączyć myjkę ciśnieniową qa , przestawiając

przełącznik prędkości qs w środkowe położenie.

Następnie wyłączyć dopływ wody iwyjąć akumulatory

zmyjki ciśnieniowej qa.

2. Zwolnić pozostałe ciśnienie, wciskając włącznik spustowy

0 , aż zlancy natryskowej przestanie wypływać woda 5.

3. Włączyć przycisk blokady włącznika spustowego 9.

4. Odłączyć wąż ogrodowy od wlotu wody qk.

5. Odłączyć wąż wysokociśnieniowy 1 od wylotu wody

pod wysokim ciśnieniem ql iopróżnić wąż.

Czyszczenie dyszy (rys. A, N)

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko poważnych

obrażeń ciała, wyłączyć urządzenie iodłączyć

akumulator przed przystąpieniem do regulacji

lub montażu/demontażu akcesoriów. Przypadkowe

włączenie może spowodować obrażenia ciała.

Jeśli dojdzie do zatkania dyszy przez ciała obce, jak piach,

może występować nadmierne ciśnienie. Jeśli dysza zostanie

częściowo zatkana, ciśnienie pompy będzie pulsować.

Oczyścić dyszę niezwłocznie za pomocą przyrządu do

czyszczenia dyszy.

1. Wyłączyć myjkę ciśnieniową qa , przestawiając

przełącznik prędkości qs w środkowe położenie.

2. Następnie wyłączyć dopływ wody iwyjąć akumulatory

zmyjki ciśnieniowej qa.

3. Wcisnąć włącznik spustowy 0 na uchwycie

pistoletowym 7 , aby zwolnić pozostałe ciśnienie wody.

4. Zdjąć dyszę zlancy natryskowej, wciskając przycisk.

5. Za pomocą szpilki do czyszczenia dyszy wg usunąć

wszelkie zanieczyszczenia zdyszy.

6. Przepuścić wodę zkranu lub węża ogrodowego przez

dyszę.

Samozasysający wąż ssący (rys. H)

1. Aby oczyścić samozasysający wąż ssący 2, wyłączyć

myjkę ciśnieniową.

2. Wcisnąć włącznik spustowy, aby zwolnić pozostałe

ciśnienie wody.

3. Odłączyć wąż ssący 2 od myjki ciśnieniowej.

4. Aby umyć wąż ssący, użyć wody zwęża ogrodowego do

dokładnego wypłukania węża ssącego ipozostawić go

do całkowitego wyschnięcia.

Filtr węża ssącego (rys. O)

1. Obrócić  ltr węża ssącego 4 na końcu samozasysającego

węża ssącego 2 przeciwnie do wskazówek zegara izdjąć

 ltr.

2. Wyjąć sitko zwnętrza  ltra.

3. Przepłukać wszystkie części czystą wodą izmontować

zpowrotem.

POLSKI

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko poważnych

obrażeń ciała, wyłączyć urządzenie iodłączyć

akumulator przed przystąpieniem do regulacji

lub montażu/demontażu akcesoriów. Przypadkowe

włączenie może spowodować obrażenia ciała.

Elektronarzędzia STANLEY FATMAX odznaczają się dużą

trwałością użytkową iprawie nie wymagają konserwacji. Stałe

zadowolenie zpracy zależy jednakże od prawidłowego dbania

onarzędzie ijego regularnego czyszczenia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Zawsze, gdy zauważy się zabrudzenia

wokół otworów wentylacyjnych, przedmuchać

obudowę suchym powietrzem w celu oczyszczenia.

Używać ochrony oczu irespiratora zatestem podczas

wykonywania tej czynności.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia niemetalowych

elementów urządzenia nie używać rozpuszczalników

ani agresywnych chemikaliów. Chemikalia mogą

osłabić tworzywa sztuczne, zktórego wykonano

wspomniane elementy. Używać tylko szmatki zwilżonej

wodą iłagodnego mydła. Nie pozwolić, aby do środka

narzędzia dostała się ciecz inigdy nie zanurzać żadnej

części narzędzia w cieczy.

Przechowywanie (rys. A, H, I, P–R)

• Przechowywać w suchym iosłoniętym miejscu

w temperaturze powyżej 0 stopni Celsjusza.

PRZECHOWYWAĆ W POMIESZCZENIU.

• Zawsze całkowicie usunąć wodę zwęża

wysokociśnieniowego, myjki ciśnieniowej, lancy

spryskującej, dyszy, butelki na mydło iuchwytu

pistoletowego.

• Butelka na mydło wh zatrzaskuje się w przeznaczonym do

tego miejscu na urządzeniu zgodnie zrys. I.

• Dysze można przechowywać na urządzeniu w sposób

pokazany na rys. P.

• Dyszę spryskującą można przechowywać po jej

rozdzieleniu na dwie części.

- Dyszę spryskującą można przechowywać w schowku na

lancę ef na tylnej ściance myjki ciśnieniowej zgodnie

zrys. Q.

- Uchwyt pistoletowy można przymocować do haka do

przechowywania uchwytu pistoletowego w; na kratce

ochronnej qg zgodnie zrys. R.

• Wąż wysokociśnieniowy 1 isamozasysający wąż

ssący 2 (rys. A) można przechowywać zwinięte

iprzymocowane do kratki ochronnej qg za pomocą paska

do przechowywania węży zmocowaniem na rzep wj

zgodnie zrys. R.

Akcesoria

OSTRZEŻENIE: Ponieważ akcesoria innych

producentów nie zostały przetestowane

przez  rmę STANLEY FATMAX pod względem

przydatności do tego narzędzia, ich użycie może

być niebezpieczne. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń

ciała, w połączeniu ztym produktem należy stosować

wyłącznie akcesoria zalecane przez STANLEY FATMAX.

Zalecane akcesoria przeznaczone do użytku w połączeniu

ztym narzędziem można zakupić oddzielnie ulokalnego

sprzedawcy lub w autoryzowanym serwisie.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów

iakumulatorów oznaczonych tym symbolem nie

wolno usuwać ze zwykłymi odpadami zgospodarstw

domowych.

Produkty iakumulatory zawierają materiały, które

można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając

zapotrzebowanie na surowce. Oddawać produkty elektryczne

iakumulatory do recyklingu zgodnie zkrajowymi przepisami.

POLSKI

Dane techniczne

SFMCPW1500

Typ 1

Zasilanie 2 × 18 V

Znamionowe natężenie

przepływu l/min 4,5

Maks. natężenie prze-

pływu l/min 5,0

Znamionowe ciśnienie

(bar/PSI/MPa) Bar/PSI/MPa 103/1500/10,3

Maks. ciśnienie (bar/

PSI/MPa) Bar/PSI/MPa 145/2103/14,5

Maks. temperatura wody

pobieranej C50

Woda pobierana Zimna czysta

woda

Gwarantowany poziom

mocy akustycznej LWA dB(A) 95

Maks. ciśnienie wej-

ściowe MPa 1

Stopień ochrony silnika IPX5

Typ silnika Bezszczotkowy

Pompa Aluminium

Samozasysająca Tak

Długość węża M

Wbudowany  ltr Tak

Ciężar kg 9,3

Ładowarka SFMCB12

Napięcie zasilania Vprądu zmiennego 230

Napięcie wyjściowe Vprądu stałego 18

Natężenie A 2

Akumu-

lator SFMCB202 SFMCB204 SFMCB206

Napięcie

Vprą-

stałe-

18 18 18

Pojem-

ność Ah 2,0 4,0 6,0

Typ Litowo-jo-

nowy

Litowo-jo-

nowy

Litowo-jo-

nowy

SFMCPW1500

Poziom emisji ciśnienia akustycznego LPA: 80 dB(A); K= 3,0

dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej: LWA: 92 dB(A); K= 2,4

dB(A)

Wartość emisji drgań ah: poniżej 2,5 m/s2 ; K= 0,6 m/s2

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

DYREKTYWA W SPRAWIE EMISJI HAŁASU

Myjka ciśnieniowa SFMCPW1500

Firma STANLEY FATMAX oświadcza, że produkty opisane pod

„Dane techniczne” są zgodne znastępującymi przepisami:

2006/42/WE, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019

+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN60335-2-79:2012.

2000/14/WE Załącznik V

LWA (zmierzony poziom mocy akustycznej) 92 dB(A),

niepewność (K) = 2,4 dB (A),

LWA (gwarantowana moc akustyczna) 95 dB(A).

Produkty te są również zgodne zzapisami dyrektyw 2014/30/

UE oraz 2011/65/UE.

Osoba niżej podpisana odpowiedzialna jest za zestawienie

informacji technicznych izłożenie deklaracji zgodności w

imieniu  rmy STANLEY FATMAX. .

Patrick Diepenbach

General Manager, Benelux

Stanley,

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgia

2022.12.30

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ustawa „SUPPLY OF MACHINERY (SAFETY)

REGULATIONS 2008”

Myjka ciśnieniowa SFMCPW1500

Firma Stanley Europe oświadcza, że produkty opisane pod

„dane techniczne” są zgodne znastępującymi przepisami:

Ustawa „The Supply of Machinery (Safety) Regulations, 2008,

S.I. 2008/1597” (wraz ze zmianami).

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+

A2:2019+A15:2021, EN60335-2-79:2012.

POLSKI

Ustawa „Noise Emission in the Environment by Equipment

for use Outdoors Regulations 2001, S.I. 2001/1701 (wraz ze

zmianami).” Załącznik 8.

LWA (zmierzony poziom mocy akustycznej) 92 dB(A),

niepewność (K) = 2,4 dB (A),

LWA (gwarantowana moc akustyczna) 95 dB(A).

Te produkty są również zgodne znastępującymi regulacjami

prawnymi Wielkiej Brytanii:

Ustawa „Electromagnetic Compatibility Regulations, 2016,

S.I.2016/1091” (wraz ze zmianami).

Ustawa „The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations

2012, S.I. 2012/3032” (wraz ze zmianami).

Aby otrzymać więcej informacji, należy skontaktować się

z rmą Stanley Europe pod adresem podanym poniżej lub na

końcu instrukcji.

Osoba niżej podpisana odpowiedzialna jest za zestawienie

informacji technicznych izłożenie deklaracji zgodności w

imieniu  rmy Stanley Europe.

Osoba niżej podpisana odpowiedzialna jest za zestawienie

informacji technicznych izłożenie deklaracji zgodności w

imieniu  rmy Stanley Europe.

Karl Evans

Vice President Professional Power Tools EANZ GTS

Stanley UK,

270 Bath Road, Slough

Berkshire SL1 4DX

Anglia

2022.12.30

Gwarancja

Firma STANLEY FATMAX jest pewna jakości swoich produktów

ioferuje klientom 12 miesięcy gwarancji od daty zakupu.

Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie iw żaden sposób

nie ogranicza ustawowych praw użytkowników.

Gwarancja obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii

Europejskiej oraz Europejskiej Strefy Wolnego Handlu iWielkiej

Brytanii.

Aby skorzystać zgwarancji, roszczenie gwarancyjne musi

być zgodne zWarunkami STANLEY FATMAX ikonieczne jest

przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi

autoryzowanego serwisu. Warunki rocznej gwarancji STANLEY

FATMAX oraz lokalizację najbliższego autoryzowanego serwisu

można uzyskać na stronie internetowej www.2helpU.com lub

kontaktując się zlokalnym STANLEY FATMAX pod adresem

podanym w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronę internetową www.stanley.

eu/3, aby zarejestrować swój produkt STANLEY FATMAX

iotrzymywać informacje onowych produktach iofertach

specjalnych.

zst00535154 - 14-04-2023

POLSKI

Stanley Fatmax

WARUNKI GWARANCJI

3URGXNW\PDUNL6WDQOH\)DWPD[UHSUH]HQWXMąEDUG]RZ\VRNą

MDNRĞüGODWHJRRIHUXMHP\GODQLFKNRU]\VWQHZDUXQNLJZDUDQF\MQH

1LQLHMV]HZDUXQNLJZDUDQFMLQLHRJUDQLF]DMąSUDZNOLHQWDZ\QLNDMą

F\FK]SROVNLFKUHJXODFMLXVWDZRZ\FKOHF]VąLFKX]XSHáQLHQLHP

*ZDUDQFMDMHVWZDĪQDQDWHUHQLH5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHM

*ZDUDQWXMHP\VSUDZQHG]LDáDQLHSURGXNWXZSU]\SDGNXSRVWĊ

SRZDQLD]JRGQHJR]ZDUXQNDPLWHFKQLF]QRHNVSORDWDF\MQ\PL

RSLVDQ\PLZLQVWUXNFMLREVáXJL

1LQLHMV]ąJZDUDQFMąQLHMHVWREMĊWHGRGDWNRZHZ\SRVDĪHQLHMHĪHOL

QLH]RVWDáDGRQLHJRGRáąF]RQDRGG]LHOQDNDUWDJZDUDQF\MQDRUD]

HOHPHQW\Z\UREXSRGOHJDMąFHQDWXUDOQHPX]XĪ\FLX

 1LQLHMV]ąJZDUDQFMąREMĊWHVąXVWHUNLSURGXNWXVSRZRGRZDQH

ZDGDPLSURGXNF\MQ\PLLZDGDPLPDWHULDáRZ\PL

 1LQLHMV]DJZDUDQFMDMHVWZDĪQD SRSU]HGVWDZLHQLXSU]H]

.OLHQWDZ&HQWUDOQ\P 6HUZLVLH *ZDUDQF\MQ\P (USDWHFK

UHNODPRZDQHJRSURGXNWXRUD]áąF]QLH

D SRSUDZQLHZ\SHáQLRQHMNDUW\JZDUDQF\MQHM

E ZDĪQHJRSDUDJRQX]DNXSX]GDWąVSU]HGDĪ\WDNąMDN

ZNDUFLHJZDUDQF\MQHMOXENRSLLIDNWXU\

 *ZDUDQFMDREHMPXMHEH]SáDWQąQDSUDZĊXU]ąG]HQLDZUD]

]EH]SáDWQąZ\PLDQąXV]NRG]RQ\FKF]ĊĞFLZRNUHVLH

PLHVLĊF\RGGDW\]DNXSX

 :FHOXSU]HGáXĪHQLDRNUHVXJZDUDQFMLRGRGDWNRZHODWD

QDOHĪ\ZFLąJXW\JRGQLRGGDW\]DNXSXXU]ąG]HQLDGRNRQDü

UHMHVWUDFMLQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZVWDQOH\HX

 3URGXNWUHNODPRZDQ\PXVLE\ü

D GRVWDUF]RQ\EH]SRĞUHGQLRGR&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZD

UDQF\MQHJR(USDWHFKZUD]]SRSUDZQLHZ\SHáQLRQą.DUWą

*ZDUDQF\MQąLZDĪQ\PSDUDJRQHP]DNXSXOXENRSLąIDNWXU\

RUD]V]F]HJyáRZ\PRSLVHPXV]NRG]HQLDOXE

E SU]HVáDQ\ GR &HQWUDOQHJR 6HUZLVX *ZDUDQF\MQHJR]D

SRĞUHGQLFWZHPSXQNWXVSU]HGDĪ\ZUD]]GRNXPHQWDPL

Z\PLHQLRQ\PLSRZ\ĪHM

 .RV]W\ Z\V\áNL GR &HQWUDOQHJR 6HUZLVX *ZDUDQF\MQHJR

(USDWHFKSRQRVL6HUZLV:V]HONLHNRV]W\]ZLą]DQH]]DSHZ

QLHQLHPEH]SLHF]QHJRRSDNRZDQLDXEH]SLHF]HQLHPLLQQ\P

U\]\NLHPSRQRVL.OLHQW:SU]\SDGNXRGU]XFHQLDURV]F]HQLD

JZDUDQF\MQHJRSURGXNWMHVWRGV\áDQ\GRPLHMVFDQDGDQLDQD

NRV]WDGUHVDWD

 8VWHUNLXMDZQLRQHZRNUHVLHJZDUDQFMLEĊGąXVXQLĊWHSU]H]

&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\(USDWHFKZWHUPLQLH

D GQLURERF]\FKRGGDW\SU]\MĊFLDSURGXNWXSU]H]&HQWUDOQ\

6HUZLV*ZDUDQF\MQ\

E WHUPLQXVXQLĊFLDZDG\SXQNWDPRĪHE\üZ\GáXĪRQ\RF]DV

QLH]EĊGQ\GRLPSRUWXQLH]EĊGQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

 .OLHQWRWU]\PDQRZ\VSU]ĊWMHĪHOL

D &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\VWZLHUG]L QDSLĞPLHĪH

XVXQLĊFLHZDG\MHVWQLHPRĪOLZH

E SURGXNWQLHSRGOHJDQDSUDZLHW\ONRZ\PLDQLHEH]GRNRQ\

ZDQLDQDSUDZ\

 2LOHWDNLVDPSURGXNWMHVWQLHRVLąJDOQ\PRĪHE\üZ\GDQ\

QRZ\SURGXNWRQLHJRUV]\FKSDUDPHWUDFK

 'HF\]MD&HQWUDOQHJR 6HUZLVX *ZDUDQF\MQHJR (USDWHFK

RGQRĞQLH]DVDGQRĞFL]JáDV]DQ\FKXVWHUHNMHVWGHF\]Mą

RVWDWHF]Qą

 *ZDUDQFMąQLHVąREMĊWH

D ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHQLHZáD

ĞFLZ\PXĪ\WNRZDQLHPOXEXĪ\ZDQLHPSURGXNWXQLH]JRGQLH

]SU]H]QDF]HQLHPLQVWUXNFMąREVáXJLOXESU]HSLVDPLEH]SLH

F]HĔVWZD

E ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHSU]HFLą

ĪDQLHPQDU]ĊG]LDNWyUHSURZDG]LGRXV]NRG]HĔVLOQLND

SU]HNáDGQLOXE LQQ\FK HOHPHQWyZ D WDNĪH VWRVRZDQLHP

RVSU]ĊWXLQQHJRQLĪ]DOHFDQ\SU]H]6WDQOH\

F PHFKDQLF]QHXV]NRG]HQLDSURGXNWXLZ\ZRáDQHQLPLZDG\

G ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDQDVNXWHNG]LDáDQLDSRĪDUX

SRZRG]LF]\WHĪLQQ\FKNOĊVNĪ\ZLRáRZ\FKQLHSU]HZLG]LD

Q\FKZ\SDGNyZNRUR]MLQRUPDOQHJR]XĪ\FLDZHNVSORDWDFML

F]\WHĪLQQ\FKF]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FK

H SURGXNW\ZNWyU\FKQDUXV]RQH]RVWDá\SORPE\JZDUDQF\MQH

OXE NWyUH E\á\ QDSUDZLDQH SR]D &HQWUDOQ\P 6HUZLVHP

*ZDUDQF\MQ\POXEE\á\SU]HUDELDQHZMDNLNROZLHNVSRVyE

I RVSU]ĊWHNVSORDWDF\MQ\GRáąF]RQ\GRXU]ąG]HQLDRUD]HOH

PHQW\XOHJDMąFHQDWXUDOQHPX]XĪ\FLX

 &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\(USDWHFK¿UP\KDQGORZHNWy

UHVSU]HGDá\SURGXNWQLHXG]LHODMąXSRZDĪQLHĔDQLJZDUDQFML

LQQ\FKQLĪRNUHĞORQHZNDUFLHJZDUDQF\MQHM:V]F]HJyOQRĞFL

QLHREHMPXMąSUDZDNOLHQWDGRGRPDJDQLDVLĊ]ZURWXXWUDFR

Q\FK]\VNyZZ]ZLą]NX]XV]NRG]HQLHPSURGXNWX

 *ZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLHV]D

XSUDZQLHĔNXSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]QLH]JRGQRĞFLWRZDUX

]XPRZą

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Moğciska

tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05

faks: (22) 862-08-09

 1DSUDZDOXEZ\PLDQDSURGXNWXQDSRGVWDZLHQLQLHMV]HM

JZDUDQFMLQLHSRZRGXMHSU]HGáXĪHQLDOXERGQRZLHQLD

RNUHVXJZDUDQFML2NUHVJZDUDQFMLUR]SRF]\QDVLĊRG

GDW\]DNXSXDNRĔF]\VLĊPLHVLĊF\SyĨQLHM

*ZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLHV]D

XSUDZQLHĔNXSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZR

UĊNRMPL]DZDG\U]HF]\VSU]HGDQHM

*ZDUDQW6WDQOH\%ODFN'HFNHU3ROVND6S]RR

XO3URVWD:DUV]DZD

:V]\VWNLHUHNODPDFMHJZDUDQF\MQHUR]SDWU\ZDQHVąSU]H]

&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\(53$7(&+

XO%DNDOLRZD0RğFLVND

VHUZLV#HUSDWHFKSO

Strona jest ładowana ...

Stanley SFMCPW1500B Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: SFMCPW1500B

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Stanley SFMCPW1500B Instrukcja obsługi

Stanley SFMCPW1500B Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty