DeWalt DCMPW1600N Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: DCMPW1600N

Typ: Instrukcja obsługi

Rozmiar gotowej strony: A5 (148 mm x 210 mm)

509218 - 84 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji DCMPW1600

Rys. A

17 33

Rys. B Rys. C

Rys. D Rys. E

Rys. F Rys. G

XXXX XX XX

Rys. H Rys. I

Rys. J Rys. K

Rys. L Rys. M

818

2524 38

3 2

17 8

Rys. N Rys. O

Rys. P Rys. Q

Rys. R Rys. S

POLSKI

Polski (tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

BEZPRZEWODOWA MYJKA CIŚNIENIOWA

DCMPW1600

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup narzędzia firmy

DeWALT

. Wiele lat

doświadczeń, niezwykle staranne wykonanie iciągłe innowacje

sprawiły, że firma

DeWALT

stała się prawdziwie niezawodnym

partnerem dla wszystkich użytkowników profesjonalnych

elektronarzędzi.

Dane techniczne

DCMPW1600

Napięcie wejściowe 2x18 Vprądu stałego

Typ akumulatora Litowo-jonowy

Typ 1

Znamionowe natężenie przepływu 4,5 l/min

Maks. natężenie przepływu wody 5,5 l/min

Ciśnienie znamionowe

110 barów / 1600 PSI / 11 MPa

Maksymalne ciśnienie

165 barów / 2390 PSI / 16,5 MPa

Maksymalna temperatura wejściowa 50 ˚C

Maks. ciśnienie wejściowe 1 Mpa (10 barów)

Siła napędowa uchwytu pistoletowego do

ciśnienia maksymalnego 21 N

Stopień ochrony silnika IPX5

Woda pobierana Zimna czysta woda

Ciężar 10,9 kg

Wartości hałasu i/lub wartości drgań (sumy wektorowe przyspieszeń) zgodnie

z EN60335-2-79

Dane z testów hałasu i drgań:

Poziom emisji ciśnienia akustycznego LPA: 79,0 dB(A); K= 3,0dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej: LWA: 93,0 dB(A); K= 4,3dB(A)

Wartość emisji drgań ah: poniżej 2,5 m/s2; K= 0,5 m/s2

Poziom emisji drgań ihałasu podany wtej karcie informacyjnej

został zmierzony zgodnie ze znormalizowanym testem opisanym

wnormie

60335-2-79 imoże być stosowany do porównywania

narzędzi. Może być również wykorzystywany do wstępnej analizy

ekspozycji.

OSTRZEŻENIE: Podany poziom

emisji drgań i/lub hałasu

dotyczy głównych zastosowań narzędzia. Jednakże,

wprzypadku użycia narzędzia do innych zastosowań,

przy użyciu innych akcesoriów lub narzędzia nie

konserwowanego poprawnie, poziom emisji drgań i/lub

hałasu może być inny od podanego. Wtakich sytuacjach

ekspozycja na drgania wtrakcie całego okresu użytkowania

maszyny może być dużo większa.

Woszacowaniu poziomu ekspozycji na drgania i/lub hałas

należy również brać pod uwagę czas wyłączenia narzędzia lub

okresy, kiedy narzędzie jest włączone, ale nie wykonuje pracy.

Narażenie na drgania wtrakcie całego dnia pracy mogłoby się

wtedy okazać dużo mniejsze niż przy ciągłym użyciu.

Wcelu ochrony użytkownika przed skutkami drgań i/lub

hałasu stosować dodatkowe środki bezpieczeństwa, jak

np. prawidłowa konserwacja elektronarzędzi iakcesoriów,

utrzymywanie ciepłoty rąk (istotne wprzypadku drgań),

odpowiednia organizacja pracy.

Deklaracja zgodności WE

Dyrektywa maszynowa

BEZPRZEWODOWA MYJKA CIŚNIENIOWA

DCMPW1600

Firma

DeWALT

deklaruje, że produkty opisane wsekcji Dane

techniczne są zgodne z:

2006/42/WE, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+

A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN60335-2-79:2012.

2000/14/WE, załącznik V

LWA (zmierzony poziom mocy akustycznej) 93 dB(A)

Niepewność (K) = 4,3 dB (A)

LWA (gwarantowany poziom mocy akustycznej) 97 dB(A).

Produkty te są również zgodne zzapisami dyrektyw 2014/30/UE

oraz 2011/65/UE. Więcej informacji na ten temat można uzyskać

pod podanym niżej adresem filii firmy

DeWALT

lub skorzystać

zinformacji na ostatniej stronie okładki instrukcji obsługi.

Niżej podpisany jest odpowiedzialny za zebranie danych

technicznych iskłada tę deklarację wimieniu firmy

DeWALT

Markus Rompel

Vice-President Engineering, PTE-Europe

DeWALT

, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Niemcy

04.21.2023

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

USTAWA „SUPPLY OF MACHINERY SAFETY

REGULATIONS 2008”

BEZPRZEWODOWA MYJKA CIŚNIENIOWA

DCMPW1600

DeWALT

deklaruje, że produkty opisane wsekcji dane

techniczne są zgodne zzapisami:

Ustawa „The Supply of Machinery (Safety) Regulations, 2008, S.I.

2008/1597” (wraz ze zmianami),

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2

:2019+A15:2021, EN60335-2-79:2012.

POLSKI

Akumulatory

Ładowarki/czas ładowania (minuty)

Nr kat.

Prąd stały

Ciężar

*Kod daty 201811475B lub nowszy

**Kod daty 201536 lub nowszy

**Matryca czasów ładowania ma jedynie charakter poglądowy. Czas ładowania zależy od temperatury istanu akumulatorów.

***Matryca czasów ładowania ma jedynie charakter poglądowy. Czas ładowania zależy od temperatury istanu akumulatorów.

Ustawa „Noise Emission in the Environment by Equipment

for use Outdoors Regulations 2001, S.I. 2001/1701” (wraz ze

zmianami). Załącznik 8.

LWA (zmierzony poziom mocy akustycznej) 93 dB(A)

Niepewność (K) = 4,3 dB (A)

LWA (gwarantowany poziom mocy akustycznej) 97 dB(A).

Te produkty są zgodne znastępującymi regulacjami prawnymi

Wielkiej Brytanii:

Ustawa „Electromagnetic Compatibility Regulations, 2016,

S.I.2016/1091” (wraz ze zmianami).

Ustawa „The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations

2012, S.I. 2012/3032” (wraz ze zmianami).

Aby uzyskać więcej informacji, proszę skontaktować się zfirmą

DeWALT

pod podanym niżej adresem lub skorzystać zinformacji

na ostatniej stronie okładki instrukcji obsługi.

Niżej podpisany jest odpowiedzialny za zebranie danych

technicznych iskłada tę deklarację wimieniu firmy

DeWALT

Paul Featherstone

Poduct Director – Outdoor Products Group

DeWALT

UK, 270 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 4DX

Anglia

04.21.2023

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń,

przeczytać instrukcję.

Akumulatory Ładowarki/czas ładowania (minuty)***

Nr kat. VPrąd stały Ah Masa (kg) DCB104 DCB107 DCB112/

DCB1102 DCB113 DCB115/

DCB1104 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,08 60 270 170 140 90 80 40 60 90 X

DCB547/G 18/54 9,0/3,0 1,46 75* 420 270 220 135* 110* 60 75* 135* X

DCB548 18/54 12,0/4,0 1,46 120 540 350 300 180 150 80 120 180 X

DCB549 18/54 15,0/5,0 2,12 125 730 450 380 230 170 90 125 230 X

DCB181 18 1,5 0,35 22 70 45 35 22 22 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 60/40** 185 120 100 60 60/45** 60/40** 60/40** 60 120

DCB183/B/G 18 2,0 0,40 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60

DCB184/B/G 18 5,0 0,62 75/50** 240 150 120 75 75/60** 75/50** 75/50** 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40

DCB187 18 3,0 0,54 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90

DCB189 18 4,0 0,54 60 185 120 100 60 60 60 60 60 120

DCBP034/G 18 1,7 0,32 27 82 50 40 27 27 27 27 27 50

DCBP518/G 18 5,0 0,75 50 240 150 120 75 60 50 50 75 150

*Kod daty 201811475B lub nowszy

**Kod daty 201536 lub nowszy

***Matryca czasów ładowania ma jedynie charakter poglądowy. Czas ładowania zależy od temperatury istanu akumulatorów.

Definicje: Wytyczne dotyczące

bezpieczeństwa

Podane poniżej definicje określają stopień zagrożenia oznaczony

danym słowem. Proszę przeczytać instrukcję izwracać uwagę

na te symbole.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Informuje obezpośrednim

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi

doznaniem śmiertelnych lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: Informuje opotencjalnym

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może grozić doznaniem śmiertelnych lub ciężkich

obrażeń ciała.

PRZESTROGA: Informuje opotencjalnym

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może prowadzić do obrażeń ciała od lekkiego do

średniego stopnia.

UWAGA: Informuje oczynnościach nie powodujących

obrażeń ciała, lecz mogących prowadzić do szkód

materialnych.

Ostrzeżenie przed możliwością porażenia prądem

elektrycznym.

Oznacza ryzyko pożaru.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania ztej myjki

ciśnieniowej należy zawsze przestrzegać podstawowych

środków ostrożności, wtym podanych poniżej:

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby

(wtym dzieci) oograniczonych zdolnościach fizycznych,

POLSKI

czuciowych lub umysłowych inieposiadające doświadczenia

iwiedzy.

• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Przeczytać instrukcję wcałości przed rozpoczęciem korzystania

zproduktu.

• Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, podczas korzystania

zproduktu wpobliżu dzieci konieczny jest ścisły nadzór nad

dziećmi.

• Poznać sposób szybkiego zatrzymywania produktu iusuwania

zniego ciśnienia. Dobrze zapoznać się zelementami

sterującymi.

• Zachować czujność – uważać na to, co się robi.

• Nie obsługiwać produktu wstanie zmęczenia lub pod

wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

• Wmiejscu pracy nie mogą znajdować się żadne osoby poza

operatorem iżadne zwierzęta.

• Nie sięgać za daleko inie stawać na niestabilnej podporze.

Przez cały czas zachowywać dobre oparcie nóg irównowagę.

• Postępować zgodnie zinstrukcją konserwacji podaną

winstrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko wstrzyknięcia lub obrażeń

ciała - nie kierować strumienia wylotowego na ludzi ani

zwierzęta.

OSTRZEŻENIE: Przeczytać całą instrukcję obsługi przed

podjęciem próby montażu, obsługi lub instalacji produktu.

OSTRZEŻENIE: To urządzenie jest przeznaczone do

określonych celów. Nie wolno go modyfikować ani/

lub używać do zastosowań innych niż zgodne zjego

przeznaczeniem.

UWAGA: Zawsze przechowywać myjkę ciśnieniową

wmiejscu, gdzie temperatura nie spadnie poniżej 40°F

(4°C). Uszkodzenia spowodowane zamarzaniem nie są

objęte gwarancją.

OSTRZEŻENIE: To urządzenie jest przeznaczone do

użytku ze środkiem czyszczącym dostarczonym lub

zalecanym przez producenta. Stosowanie innych środków

czyszczących lub chemikaliów może mieć negatywny

wpływ na bezpieczeństwo urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania zmyjek

ciśnieniowych mogą powstawać aerozole. Wdychanie

aerozoli może być niebezpieczne dla zdrowia.

OSTRZEŻENIE: Strumień wody pod wysokim ciśnieniem

może być niebezpieczny, jeśli zostanie użyty niezgodnie

zprzeznaczeniem. Strumienia nie wolno kierować na ludzi,

sprzęt elektryczny pod napięciem ani na samo urządzenie.

OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia, jeśli wjego

zasięgu znajdują się ludzie, chyba że mają oni na sobie

odzież ochronną.

OSTRZEŻENIE: Nie kierować strumienia na siebie lub inne

osoby wcelu umycia odzieży lub obuwia.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko wybuchu - nie pryskać

łatwopalnymi cieczami.

OSTRZEŻENIE: Myjek ciśnieniowych nie wolno

obsługiwać dzieciom ani osobom nieprzeszkolonym.

OSTRZEŻENIE: Wysokociśnieniowe węże, złączki

iakcesoria są ważne dla bezpieczeństwa urządzenia.

Używać wyłącznie węży, złączek iakcesoriów zalecanych

przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Aby zapewnić bezpieczeństwo

urządzenia, stosować wyłącznie oryginalne części

zamienne dostarczone lub zatwierdzone przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Woda, która przepłynęła przez

przerywacze próżni jest uznawana za niezdatną do picia.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy odłączać od źródła

zasilania na czas czyszczenia lub konserwacji oraz

wymiany części.

OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia, jeśli jego ważne

części są uszkodzone, np. urządzenia zabezpieczające, węże

wysokociśnieniowe, uchwyt pistoletowy zwłącznikiem

spustowym.

OSTRZEŻENIE: Wzależności od zastosowania, do mycia

pod wysokim ciśnieniem można stosować osłonięte dysze,

co bardzo ogranicza emisję aerozoli wodnych. Jednakże

takich urządzeń nie można używać we wszystkich

zastosowaniach. Jeśli stosowanie osłoniętych dyszy wcelu

ochrony przed aerozolami jest niemożliwe, konieczne

może być użycie maski oddechowej klasy FFP 2 lub

odpowiednika, wzależności od środowiska mycia.

Zgodnie zwłaściwymi przepisami, urządzenia nie

wolno nigdy używać wsieci wodociągowej do wody

pitnej bez separatora systemów. Użyć separatora

zgodnie zIEC 61770. Woda przepływająca przez

separator systemów jest uznawana za niezdatną

do spożycia.

1 . Nie dotykać wtyczki ani gniazdka mokrymi rękami.

2 . Unikać niezamierzonego uruchomienia. Przestawić

włącznik na urządzeniu wpołożenie wyłączone przed

podłączeniem lub odłączeniem przewodu do/od gniazda

elektrycznego.

3 . Strumienia wody nie wolno nigdy kierować na żadne kable

elektryczne ani bezpośrednio na samą myjkę ciśnieniową,

ponieważ może to prowadzić do śmiertelnego porażenia

prądem.

4 . Wąski strumień punktowy jest bardzo silny. Nie zaleca

się używania go do powierzchni malowanych, powierzchni

drewnianych ani elementów przyklejonych.

5 . Wmiejscu pracy nie mogą znajdować się żadne osoby

poza operatorem iżadne zwierzęta.

6 . Zawsze używać obu rąk podczas obsługi myjki

ciśnieniowej, aby utrzymywać pełną kontrolę nad lancą.

7 . Nie dotykać dyszy ani strumienia wody podczas pracy

urządzenia. Nigdy nie umieszczać dłoni przed dyszą.

8 . Korzystać zokularów ochronnych podczas pracy. Nosić

odzież ochronną iobuwie ochronne, aby chronić się przed

przypadkowym skierowaniem strumienia wody na siebie.

9 . Odłączać wtyczkę zgniazdka, gdy urządzenie nie

jest wużytku, atakże przed odłączeniem węża

wysokociśnieniowego.

POLSKI

10 . Nigdy nie wiązać węzłów na wężu wysokociśnieniowym

ani nie załamywać go, ponieważ może to

spowodować uszkodzenia. Regularnie sprawdzać wąż

wysokociśnieniowy. Niezwłocznie wymienić wąż, jeśli

jest uszkodzony, zużyty lub posiada jakiekolwiek oznaki

pęknięcia, pęcherze, drobne otworki lub inne otwory,

przez które może dochodzić do wycieku. Nigdy nie

chwytać węża wysokociśnieniowego, który przecieka lub jest

uszkodzony.

11 . Nie używać ani nie przechowywać tego produktu

wtemperaturze poniżej 4°C (40°F). Uszkodzenia

spowodowane zamarzaniem nie są objęte gwarancją.

12 . Uważnie zapoznać się zwszelkimi instrukcjami

iostrzeżeniami dotyczącymi chemikaliów przed ich

użyciem. Stosować wyłącznie zatwierdzone środki

czyszczące przeznaczone do myjek ciśnieniowych.

Nie stosować wybielacza, chloru ani innych środków

czyszczących zawierających kwasy. Zawsze przestrzegać

zaleceń producenta podanych na etykiecie, aby

prawidłowo stosować środki czyszczące. Zawsze chronić

oczy, skórę iukład oddechowy przed środkami czyszczącymi.

13 . Myjki ciśnieniowej nie wolno używać wmiejscach, gdzie

mogą występować opary gazów. Iskra elektryczna może

spowodować wybuch lub pożar.

14 . Aby ograniczyć do minimum ilość wody przedostającej

się do myjki ciśnieniowej, urządzenie należy ustawić jak

najdalej to możliwe od miejsca mycia na czas jego pracy.

15 . Aby zapobiegać przypadkowemu pryśnięciu, uchwyt

pistoletowy należy zabezpieczać poprzez blokowanie

włącznika spustowego, gdy nie jest wużytku.

16 . Aby pozwolić na swobodną cyrkulację powietrza, myjki

ciśnieniowej NIE wolno zakrywać na czas pracy.

17 . Nigdy nie dotykać, chwytać ani nie próbować zasłaniać

małych otworów ani podobnych miejsc wycieku wody

zwęża wysokociśnieniowego. Strumień wody JEST pod

wysokim ciśnieniem iPRZEBIJE skórę.

18 . Stosować wyłącznie węże iakcesoria przeznaczone

do pracy zciśnieniem wyższymi niż ciśnienie myjki

ciśnieniowej podane wPSI/barach. Nigdy nie używać

wpołączeniu zakcesoriami lub komponentami innych

producentów.

19 . Nigdy nie obchodzić/dezaktywować zabezpieczeń tego

produktu.

20 . Nie pracować maszyną zbrakującymi, uszkodzonymi lub

nieautoryzowanymi częściami.

21 . Nigdy nie pryskać łatwopalnymi cieczami ani nie używać

myjki ciśnieniowej wmiejscach, wktórych występuje

palny pył, palna ciecz lub występują palne opary.

Bezpieczeństwo osób postronnych

• Opisywane narzędzie nie jest przeznaczone do użycia

przez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych (także dzieci) lub ozbyt małej

wiedzy idoświadczeniu, jeśli nie zostały one przeszkolone

lub nie pozostają pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

Drgania

Podawana wtabeli danych technicznych oraz wdeklaracji

zgodności znormami wartość drgań (wibracji) została zmierzona

zgodnie ze standardową procedurą zawartą wnormie EN60335-

2-79. Informacja ta może służyć do porównywania tego narzędzia

zinnymi. Deklarowana wartość emitowanych drgań może również

służyć do przewidywania stopnia narażenia użytkownika na

drgania.

OSTRZEŻENIE: Chwilowa siła drgań, występująca

wczasie pracy myjki ciśnieniowej, może odbiegać

od podawanych wartości, wzależności od sposobu

użytkowania urządzenia. Poziom drgań może przekroczyć

podawaną wartość.

Przy określaniu ekspozycji na drgania, wcelu podjęcia środków

ochrony osób zawodowo użytkujących elektronarzędzia, zgodnie

zdyrektywą 2002/44/WE, należy uwzględnić rzeczywiste warunki

irodzaj wykonywanej pracy. Także okresy przestoju ipracy bez

obciążenia.

Pozostałe zagrożenia

Mimo przestrzegania obowiązujących przepisów BHP

istosowania urządzeń zabezpieczających, nie ma możliwości

uniknięcia określonych zagrożeń. Są to:

• Uszkodzenie słuchu.

• Niebezpieczeństwo wystąpienia obrażeń ciała

spowodowanych latającymi cząsteczkami.

• Niebezpieczeństwo poparzeń spowodowanych akcesoriami,

które stają się gorące podczas pracy.

• Niebezpieczeństwo wystąpienia obrażeń ciała

spowodowanych zbyt długim użytkowaniem narzędzia.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ

Ładowarki

DeWALT

nie wymagają żadnej regulacji isą

zaprojektowane tak, aby ich obsługa była jak najprostsza.

Ochrona przeciwporażeniowa

Silnik elektryczny został zaprojektowany do pracy zjednym

napięciem. Dlatego sprawdzić, czy napięcie akumulatora

odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

Sprawdzić również, czy napięcie ładowarki jest zgodne

znapięciem sieciowym.

i Ta ładowarka

DeWALT

ma podwójną izolację zgodną

znormą EN60335 inie wymaga uziemienia.

Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego

kabla zasilającego należy powierzyć firmie

DeWALT

lub

autoryzowanemu serwisowi.

Wymiana wtyczki zasilającej

(Tylko Wielka Brytania iIrlandia)

Jeśli występuje konieczność montażu nowej wtyczki:

• Odpowiednio zutylizować starą wtyczkę.

• Przyłączyć brązowy przewód do zacisku fazy wnowej wtyczce.

• Przyłączyć niebieski przewód do zacisku zerowego.

POLSKI

OSTRZEŻENIE: Nie wykonywać przyłączenia do końcówki

uziemienia.

Postępować zgodnie zinstrukcją instalacji dołączoną do wtyczek

wysokiej jakości. Zalecany bezpiecznik: 3 A.

Użycie przedłużacza

Nie należy używać przedłużacza, chyba że jest to absolutnie

niezbędne. Używać przedłużaczy posiadających atest

iprzystosowanych do zasilania ładowarki (patrz dane

techniczne). Minimalna średnica przewodu to 1mm2, ajego

maksymalna długość to 30 m.

Przedłużacz nawinięty na bęben należy całkowicie rozwinąć.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla

wszystkich ładowarek

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ: Ta instrukcja zawiera ważne

informacje na temat bezpieczeństwa ieksploatacji zgodnych

ładowarek (patrz Dane techniczne).

Przed użyciem ładowarki

przeczytać wszystkie instrukcje ioznaczenia ostrzegawcze na

ładowarce, akumulatorze iprodukcie zasilanym akumulatorem.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem. Nie pozwalać,

aby do ładowarki dostał się płyn. Może dojść do porażenia

prądem.

OSTRZEŻENIE: Zalecamy stosowanie wyłącznika

różnicowoprądowego zwartością prądu resztkowego

wynoszącą 30mA lub mniejszą.

PRZESTROGA: Niebezpieczeństwo oparzenia. Aby

ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, ładować wyłącznie

akumulatory

DeWALT

. Ładowanie akumulatorów innego

typu może spowodować ich rozsadzenie ibyć przyczyną

obrażeń ciała iuszkodzenia mienia.

PRZESTROGA: Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się

urządzeniem.

UWAGA: Wpewnych warunkach, gdy ładowarka

podłączona jest do zasilania, może dojść do zwarcia

odsłoniętych styków ładowarki przez ciało obce. Komory

iotwory ładowarki należy chronić przed ciałami obcymi,

które mogą przewodzić prąd, jak, wszczególności, wata

stalowa, folia aluminiowa, nagromadzenie cząstek

metalowych. Zawsze odłączać ładowarkę od zasilania,

gdy wkomorze ładowarki nie ma akumulatora. Odłączać

ładowarkę od zasilania przed rozpoczęciem jej czyszczenia.

• NIE podejmować prób ładowania akumulatora za

pomocą ładowarek innych niż podane wtej instrukcji.

Ładowarka iakumulator są specjalnie przeznaczone do

wspólnej pracy.

• Te ładowarki są przeznaczone wyłącznie do ładowania

akumulatorów

DeWALT

. Użycie do jakichkolwiek innych

zastosowań może spowodować pożar lub (śmiertelne)

porażenie prądem.

• Nie wystawiać ładowarki na działanie deszczu lub

śniegu.

• Odłączając ładowarkę od zasilania, ciągnąć za wtyczkę,

anie za kabel. Pozwoli to ograniczyć ryzyko uszkodzenia

wtyczki ikabla zasilającego.

• Dopilnować, aby kabel zasilający był umieszczony tak,

aby nikt na niego nie nadepnął, nikt nie mógł się oniego

potknąć iby kabel nie był narażony na inne uszkodzenia

iobciążenia.

• Jeśli nie jest to absolutnie konieczne, nie używać

przedłużacza. Użycie nieodpowiedniego przedłużacza może

prowadzić do pożaru lub (śmiertelnego) porażenia prądem.

• Nie stawiać niczego na ładowarce ani nie stawiać

ładowarki na miękkiej powierzchni, która mogłaby

zatkać szczeliny wentylacyjne ispowodować nadmierne

nagrzanie wnętrza urządzenia. Ustawiać ładowarkę zdala

od źródeł ciepła. Ładowarka jest wentylowana przez szczeliny

na górnej idolnej ściance obudowy.

• Nie używać ładowarki zuszkodzonym kablem lub

uszkodzoną wtyczką—niezwłocznie zlecić wymianę tych

elementów.

• Nie używać ładowarki, jeśli została silnie uderzona,

upuszczona lub inaczej uszkodzona wjakikolwiek

sposób. Zanieść ją do autoryzowanego serwisu.

• Nie demontować ładowarki. Zanieść ją do autoryzowanego

serwisu, jeśli konieczne jest serwisowanie lub wymagana

jest naprawa. Błędny ponowny montaż może spowodować

(śmiertelne) porażenie prądem lub pożar.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi on zostać

niezwłocznie wymieniony przez producenta, jego

przedstawiciela serwisowego lub odpowiednio

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia ładowarki odłączyć ją

od gniazdka elektrycznego. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko

porażenia prądem. Wyjęcie akumulatora zładowarki nie

zmniejsza tego ryzyka.

• NIGDY nie próbować łączyć ze sobą dwóch ładowarek.

• Ładowarka jest przeznaczona do zasilania

standardowym napięciem 230 Vstosowanym

wgospodarstwach domowych. Nie używać ładowarki

wpołączeniu zinnym napięciem. Nie ma to zastosowania

do ładowarki samochodowej.

Ładowanie akumulatora (rys. B)

1. Podłączyć ładowarkę do odpowiedniego gniazdka przed

włożeniem akumulatora.

2. Włożyć akumulator 35 do ładowarki, dopilnowując, aby

był włożony do końca. Czerwona dioda (ładowania) będzie

migać raz za razem, informując orozpoczęciu ładowania.

3. Ozakończeniu ładowania informuje czerwone stałe światło

diody. Akumulator jest całkowicie naładowany imożna

go użyć od razu lub pozostawić władowarce. Aby wyjąć

akumulator zładowarki, wcisnąć przycisk zwalniania

akumulatora 36 na akumulatorze.

UWAGA: Aby zapewnić maksymalną wydajność oraz

żywotność akumulatorów litowo-jonowych, przed pierwszym

użyciem należy je wpełni naładować.

Obsługa ładowarki

Poniższe wskazania objaśniają stany naładowania akumulatorów.

POLSKI

Wskaźniki naładowania

FŁadowanie I

GAkumulator całkowicie naładowany J

HWstrzymywanie pracy z powodu

zimnych/gorących akumulatorów* K

* Czerwona dioda miga dalej, ale żółta dioda zacznie świecić

światłem stałym podczas tej operacji. Gdy akumulator osiągnie

odpowiednią temperaturę, żółta dioda zgaśnie, aładowarka

wznowi proces ładowania.

Zgodne ładowarki nie będą ładować uszkodzonego

akumulatora. Ouszkodzeniu akumulatora informuje brak

włączenia diody.

UWAGA: Może to również oznaczać problem zładowarką.

Jeśli ładowarka informuje oproblemie, zanieść ładowarkę

iakumulator do autoryzowanego serwisu wcelu

przeprowadzenia kontroli.

Wstrzymywanie pracy zpowodu zimnych/gorących

akumulatorów

Kiedy ładowarka wykryje, że akumulator jest za ciepły lub za

zimny, automatycznie włącza opóźnienie ładowania gorącego/

zimnego akumulatora, wstrzymując ładowanie do momentu

osiągnięcia odpowiedniej temperatury przez akumulator.

Ładowarka następnie automatycznie przełącza się na tryb

ładowania akumulatora. Ta funkcja zapewnia maksymalną

trwałość akumulatora.

Zimny akumulator ładuje się wolniej od ciepłego akumulatora.

Akumulator będzie ładowany zmniejszą szybkością przez

cały cykl ładowania inie powróci do maksymalnej szybkości

ładowania nawet po ogrzaniu.

Ładowarka DCB118 jest wyposażona wwewnętrzny wentylator

przeznaczony do chłodzenia akumulatora. Wentylator włącza

się automatycznie, gdy konieczne jest chłodzenie akumulatora.

Nigdy nie używać ładowarki, jeśli wentylator nie działa poprawnie

lub szczeliny wentylacyjne są zasłonięte. Nie zezwalać na

przedostawanie się ciał obcych do wnętrza ładowarki.

System ochrony elektronicznej

Narzędzia Li-Ion XR są wyposażone wSystem ochrony

elektronicznej, który chroni je przed przeciążeniem,

przegrzaniem oraz całkowitym rozładowaniem.

Jeśli System ochrony elektronicznej zostanie uruchomiony,

narzędzie wyłączy się automatycznie. Wtakim wypadku należy

włożyć akumulator litowo-jonowy do ładowarki inaładować go

do końca.

Mocowanie na ścianie

Te ładowarki są przeznaczone do mocowania na ścianie lub

stawiania prosto na stole lub blacie roboczym. Wprzypadku

mocowania na ścianie umieścić ładowarkę wzasięgu gniazdka

elektrycznego izdala od rogu pomieszczenia lub innych

przeszkód, które mogą ograniczać przepływ powietrza. Użyć

tylnej ścianki ładowarki wroli szablonu do ustalenia położenia

śrub mocujących na ścianie. Solidnie przymocować ładowarkę

wkrętami do płyt gipsowo-kartonowych (zakupionymi

oddzielnie) odługości co najmniej 25,4 mm ze średnicą łba

7-9 mm, wkręconymi wdrewno na optymalną głębokość tak,

aby około 5,5 mm wkrętu wystawało. Dopasować szczeliny na

tylnej ściance ładowarki do odsłoniętych wkrętów izaczepić je

do końca.

Instrukcja czyszczenia ładowarki

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem. Przed

rozpoczęciem czyszczenia ładowarki odłączyć ją od

gniazdka elektrycznego. Brud itłuszcz można usunąć

zzewnętrznych powierzchni ładowarki ściereczką lub

miękką szczoteczką owłosiu nie wykonanym zmetalu.

Nie używać wody ani żadnych środków czyszczących. Nie

pozwolić, aby do środka narzędzia dostała się ciecz inigdy

nie zanurzać żadnej części narzędzia wcieczy.

Akumulatory

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla

wszystkich akumulatorów

Zamawiając zamienne akumulatory, proszę podać numer

katalogowy inapięcie.

Dostarczony akumulator nie jest całkowicie naładowany. Przed

użyciem akumulatora iładowarki przeczytać poniższe instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa. Następnie postępować zgodnie

zopisanymi procedurami ładowania.

PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ WCAŁOŚCI

• Nie ładować ani nie używać akumulatora wstrefach

zagrożonych wybuchem, na przykład wpobliżu palnych

cieczy, gazów lub pyłów. Włożenie akumulatora do

ładowarki lub wyjęcie akumulatora zładowarki może wywołać

zapłon pyłu lub oparów.

• Nigdy nie wciskać akumulatora do ładowarki na siłę.

Nie modyfikować akumulatora wżaden sposób, aby

dopasować go do niezgodnej ładowarki, ponieważ może

to spowodować rozerwanie akumulatora ipoważne

obrażenia ciała.

• Ładować akumulatory wyłącznie władowarkach

DeWALT

• NIE pryskać na akumulator/ładowarkę wodą ani nie zanurzać

ich wwodzie lub innej cieczy.

• Nie przechowywać ani nie używać narzędzia

iakumulatora wmiejscach, gdzie temperatura może

spaść poniżej 4˚C (39,2˚F) (np. metalowe budynki lub

szopy zimą) lub osiągnąć albo przekroczyć 40˚C (104˚F)

(np. metalowe budynki lub szopy latem).

• Nie spalać akumulatora, nawet jeśli jest poważnie

uszkodzony lub całkowicie zużyty. Po wrzuceniu do

ognia akumulator może wybuchnąć. Podczas spalania

akumulatorów litowo-jonowych powstają toksyczne opary

imateriały.

• Jeśli zawartość akumulatora zetknie się ze skórą,

niezwłocznie zmyć miejsce styczności łagodnym mydłem

iwodą. Jeśli elektrolit dostanie się do oka, płukać otwarte

oko przez 15 minut lub do momentu zaniku podrażnienia.

Jeśli konieczna jest pomoc lekarska, poinformować personel,

że elektrolit akumulatora składa się zmieszanki ciekłych

węglanów organicznych isoli litu.

POLSKI

• Zawartość otwartych ogniw akumulatora może

powodować podrażnienie dróg oddechowych. Zapewnić

świeże powietrze. Jeśli objawy utrzymują się, uzyskać pomoc

lekarską.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo oparzenia. Elektrolit

może być łatwopalny po wystawieniu na działanie iskry

lub płomienia.

OSTRZEŻENIE: Pod żadnym pozorem nie wolno

otwierać akumulatorów. Jeśli obudowa akumulatora

jest pęknięta lub uszkodzona, nie wkładać go do

ładowarki. Nie zgniatać, nie upuszczać iwinny sposób

nie uszkadzać akumulatora. Nie używać akumulatorów

ani ładowarek, które zostały silnie uderzone, upuszczone,

przejechane lub winny sposób uszkodzone (np. przebite

gwoździem, uderzone młotkiem, nadepnięte). Może

dojść do (śmiertelnego) porażenia prądem. Uszkodzone

akumulatory przekazać do serwisu wcelu recyklingu.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru. Nie przechowywać

ani nie przenosić akumulatora wsposób pozwalający

na zetknięcie się metalowych przedmiotów

zodsłoniętymi stykami akumulatora. Na przykład,

nie wkładać akumulatora do fartucha, kieszeni, skrzynki

narzędziowej, skrzynki zakcesoriami produktu, szuflady itp.

wraz zgwoździami, wkrętami, kluczami itp.

PRZESTROGA: Gdy narzędzie nie jest używane,

postawić je na boku na stabilnej powierzchni,

wmiejscu, gdzie nie spowoduje potknięcia

się iprzewrócenia. Pewne narzędzia zdużymi

akumulatorami mogą stać pionowo na akumulatorze, ale

mogą łatwo się przewrócić.

Transport

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru. Transport akumulatorów

może spowodować pożar, jeśli styki akumulatora

przypadkowo zetkną się zmateriałami przewodzącymi.

Wprzypadku transportu akumulatorów należy

dopilnować, aby styki akumulatora były zabezpieczone

idobrze odizolowane od materiałów, które mogłyby

się znimi zetknąć ispowodować zwarcie. UWAGA:

Akumulatorów litowo-jonowych nie należy umieszczać

wbagażu rejestrowanym.

Akumulatory

DeWALT

są zgodne zwszystkimi obowiązującymi

przepisami dotyczącymi transportu zawartymi wbranżowych

iprawnie obowiązujących normach, wtym zZaleceniami ONZ

dotyczącymi transportu towarów niebezpiecznych; przepisami

dotyczącymi towarów niebezpiecznych Międzynarodowego

Zrzeszenia Przewoźników Powietrznych (IATA), przepisami

Międzynarodowego Kodeksu Ładunków Niebezpiecznych

(IMDG), atakże międzynarodową konwencją dotyczącą

drogowego przewozu towarów iładunków niebezpiecznych

(ADR). Ogniwa litowo-jonowe zostały przetestowane zgodnie

zrozdziałem 38.3 Podręcznika Testów iKryteriów Zaleceń ONZ

dotyczących transportu towarów niebezpiecznych.

Wwiększości przypadków transport akumulatora

DeWALT

jest wyłączony zklasyfikacji jako podlegający pełnej regulacji

materiał niebezpieczny klasy 9. Ogólnie rzecz biorąc, jedynie

przesyłki zawierające akumulator litowo-jonowy opojemności

przekraczającej 100 watogodzin (Wh) wymagają zastosowania

przepisów dla podlegających pełnej regulacji materiałów klasy

9. Na wszystkich akumulatorach litowo-jonowych podana jest

ich pojemność wwatogodzinach (Wh). Ponadto, zuwagi na

złożoność przepisów,

DeWALT

nie zaleca oddzielnego transportu

powietrznego akumulatorów litowo-jonowych, niezależnie od

ich pojemności wwatogodzinach. Narzędzia zakumulatorami

(zestawy połączone) można przewozić samolotem zgodnie

zpodanymi wyjątkami, jeśli pojemność akumulatora

wwatogodzinach nie przekracza 100 Wh.

Niezależnie od tego, czy przesyłka zostanie uznana za wyłączoną

ze stosowania przepisów czy podlegającą pełnej regulacji,

to nadawca odpowiada za zapoznanie się znajnowszymi

przepisami dotyczącymi wymogów zzakresu pakowania,

oznaczania idokumentacji.

Informacje podane wtym rozdziale instrukcji zostały

umieszczone wdobrej wierze ibyły uznane za prawdziwe

wczasie utworzenia dokumentu. Mimo tego, nie udziela się

żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. To nabywca

odpowiada za dopilnowanie, że jego działania są zgodne

zwłaściwymi przepisami.

Transport akumulatora FLEXVOLTTM

Akumulator

DeWALT

FLEXVOLT® oferuje dwa tryby:

Użytkowanie orazTransport.

Tryb użytkowania: Gdy akumulator FLEXVOLTTM leży

oddzielnie lub znajduje się wprodukcie

DeWALT

18 V, działa

jako akumulator 18 V. Gdy akumulator FLEXVOLTTM znajduje się

wprodukcie 54 Vlub 108 V(dwa akumulatory 54 V), działa jako

akumulator54 V.

Tryb transportu: Kiedy na akumulator FLEXVOLTTM założona

jest nakładka, akumulator pracuje wtrybie transportu.

Zachować nakładkę dla potrzeb transportu.

Wtrybie transportu szeregi

ogniw są elektrycznie rozłączone

wewnątrz akumulatora, co daje

3akumulatory oniskiej

pojemności wwatogodzinach (Wh) wporównaniu do jednego

akumulatora owyższej pojemności wwatogodzinach.

Zwiększenie liczby akumulatorów do 3 akumulatorów oniższej

pojemności wwatogodzinach pozwala na wyłączenie

akumulatora zpewnych przepisów przewozowych, które

obowiązują dla akumulatorów owyższej pojemności

wwatogodzinach.

Na przykład, pojemność

wWh wtrybie transportu

może wynosić 3x36Wh,

czyli 3 akumulatory, po

36Wh każdy. Pojemność

wWh wtrybie użytkowania może wynosić 108 Wh (1

akumulator).

Zalecenia dotyczące przechowywania

1. Najlepiej przechowywać produkt wchłodnym isuchym

miejscu, zdala od bezpośredniego promieniowania

słonecznego oraz od źródeł ciepła ichłodu. Aby zachować

maksymalną wydajność iżywotność akumulatora, należy

Przykład oznaczenia użytkowania i transportu

POLSKI

przechowywać go wtemperaturze pokojowej, gdy nie jest

używany.

2. Wprzypadku długiego okresu przechowywania, zalecamy

umieszczenie całkowicie naładowanego akumulatora

wchłodnym isuchym miejscu.

UWAGA: Akumulatory nie powinny być przechowywane

wstanie całkowitego rozładowania. Przed ponownym użyciem

akumulator będzie wymagał naładowania.

Oznaczenia na ładowarce iakumulatorach

Poza piktogramami używanymi wtej instrukcji, oznaczenia

na ładowarce iakumulatorze mogą zawierać następujące

piktogramy:

LPrzed użyciem przeczytać instrukcję obsługi.

p Czas ładowania jest podany wDanych technicznych.

q Nie dotykać przedmiotami przewodzącymi.

r Nie ładować uszkodzonych akumulatorów.

s Nie wystawiać na działanie wody.

t Wadliwe kable zasilające należy natychmiast

wymieniać.

u Ładować wyłącznie wtemperaturze od 4˚C do 40˚C.

v Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

x Usuwać akumulator zodpowiednią dbałością

ośrodowisko.

y Ładować akumulatory

DeWALT

jedynie wyznaczonymi

ładowarkami

DeWALT

. Ładowanie akumulatorów

innych niż wyznaczone akumulatory

DeWALT

zużyciem

ładowarki

DeWALT

może spowodować ich wybuch lub

prowadzić do innych niebezpiecznych sytuacji.

z Nie palić akumulatora.

B UŻYTKOWANIE (bez nakładki transportowej). Przykład:

Pojemność wWh wynosi 108Wh (1 akumulator

opojemności 108Wh).

A TRANSPORT (zwbudowaną nakładką transportową).

Przykład: Pojemność wWh wynosi 3 x 36Wh (3

akumulatory opojemności 36Wh).

Typ akumulatora

To urządzenie DCMPW1600 jest przeznaczone do pracy

zdwoma akumulatorami 18 Vorównej pojemności. Urządzenie

DCMPW1600 nie będzie pracować zjednym akumulatorem,

awprzypadku użycia akumulatorów 18 Voróżnej pojemności,

rozładowanie akumulatora omniejszej pojemności spowoduje

wyłączenie urządzenia. Wcelu zapewnienia optymalnej

wydajności iczasu pracy zalecamy korzystanie zakumulatorów

DCB547 9,0 Ah. UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty

dopilnować, aby oba akumulatory były całkowicie naładowane.

Można stosować następujące akumulatory: DCB181, DCB182,

DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G,

DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518,

DCBP518G, DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Patrz

Dane techniczne, aby uzyskać więcej informacji.

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera:

1 Korpus myjki ciśnieniowej

1 Uchwyt spryskujący

1 Lanca spryskująca

1 Wąż wysokociśnieniowy

1 Samozasysający wąż ssący

1 Wysokociśnieniowa lanca pianowa

1 Filtr wejściowy wody

1 Regulowana dysza spryskująca

1 Dysza turbo

1 Narzędzie do czyszczenia dyszy

1 Uniwersalne złącze węża

1 Akumulator litowo-jonowy (modele C1, D1, E1, G1, H1, L1,

M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1)

2 Akumulatory litowo-jonowe (modele C2, D2, E2, G2, H2, L2,

M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2)

3 Akumulatory litowo-jonowe (modele C3, D3, E3, G3, H3, L3,

M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3)

1 Instrukcja obsługi

UWAGA: Akumulatory, ładowarki ipudełka zestawu nie

są dołączane do modeli N. Akumulatory iładowarki nie są

dołączane do modeli NT. Do modeli B dołączone są akumulatory

Bluetooth®.

UWAGA: Symbol słowny ilogotypy Bluetooth® to zastrzeżone

znaki towarowe będące własnością Bluetooth®, SIG, Inc,

a

DeWALT

korzysta znich na zasadzie licencji. Inne znaki

towarowe inazwy handlowe są własnością odpowiednich

podmiotów.

• Sprawdzić, czy narzędzie, części lub akcesoria nie zostały

uszkodzone podczas transportu.

• Przed przystąpieniem do pracy poświęcić odpowiedni czas na

dokładne zapoznanie się zinstrukcją.

POLSKI

Oznakowanie na narzędziu

Na obudowie narzędzia umieszczono następujące piktogramy:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizować ryzyko

zranienia, użytkownik musi zapoznać się

zinstrukcją.

f Należy używać ochrony wzroku.

g Należy używać ochrony słuchu.

Urządzenie nie jest przeznaczone do podłączania

do wodociągów zwodą pitną.

Gwarantowana moc akustyczna zgodna

zdyrektywą 2000/14/WE.

DCMPW1600

Zawsze wyjmować akumulator zurządzenia

przed wykonaniem czyszczenia lub konserwacji.

Nigdy nie kierować strumienia

wody na ludzi, zwierzęta,

maszyny lub części elektryczne

Położenie kodu daty (rys.B)

Kod daty produkcji 37 składa się z4 cyfr określających rok,

po których następują 2 cyfry określające tydzień oraz 2 cyfry

określające kod fabryki.

Opis (rys. A)

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie dokonywać przeróbek

elektronarzędzia ani jego części. Może to spowodować

uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała.

1 Przewód wysokociśnieniowy

2 Lanca spryskująca

3 Przycisk dyszy

4 Uchwyt spryskujący

5 Rękojeść uchwytu

6 Blokada włącznika spustowego

7 Włącznik spustowy

8 Korpus myjki ciśnieniowej

9 Przełącznik prędkości

10 Drzwiczki schowka

11 Zatrzask drzwiczek

12 Uchwyt teleskopowy

13 Przycisk zwalniania uchwytu

14 Klatka ochronna

15 Kółka transportowe

16 Nóżki

17 Gniazdo podłączania wody do węża ogrodowego

18 Wylot wody pod wysokim ciśnieniem

19 Przycisk turbo

20 Drzwiczki gniazd akumulatorów

21 Zatrzask drzwiczek akumulatorów

22 Dysza turbo

23 Regulowana dysza spryskująca

24 Filtr wejściowy wody

25 Szybkozłącze węża

26 Wysokociśnieniowa lanca pianowa

27 Narzędzie do czyszczenia dyszy

28 Samozasysający wąż ssący

29 Pływak kulowy

30 Filtr węża ssącego

31 Kołnierz węża ssącego

32 Mocowanie schowka na wąż

33 Zatrzask schowka na wąż

34 Pasek do przechowywania węża

Przeznaczenie

Ta myjka ciśnieniowa jest przeznaczona do mycia łodzi,

samochodów, tarasów, podjazdów, rusztów, sidingu domów,

motocykli, patio imebli ogrodowych.

NIE używać wmokrym otoczeniu lub wobecności

łatwopalnych płynów lub gazów.

NIE DOPUSZCZAĆ dzieci do narzędzia. Zapewnić nadzór nad

mało doświadczonymi użytkownikami narzędzia.

• Małe dzieci iosoby niedołężne. Niniejsze urządzenie

nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci iosoby

niedołężne bez nadzoru.

• Produktu tego nie powinny użytkować osoby (wtym dzieci)

oograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub

umysłowych oraz osoby nie posiadające odpowiedniego

doświadczenia, wiedzy lub umiejętności, chyba że są pod

nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

Dzieci nigdy nie powinny być pozostawiane zproduktem

bez nadzoru osób dorosłych.

MONTAŻ I REGULACJA

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko

poważnych obrażeń ciała, należy wyłączyć narzędzie

iodłączyć akumulator przed przystąpieniem do

regulacji lub montażu/demontażu akcesoriów.

Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia

ciała.

OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie akumulatorów

iładowarek

DeWALT

POLSKI

Uchwyty do przenoszenia na klatce

ochronnej (rys. C)

Ta myjka ciśnieniowa jest wyposażona wklatkę ochronną, która

chroni ją przed codziennym zużyciem wmiejscu pracy, ale

pełni również funkcję uchwytu do przenoszenia 14, którego

można używać na różne sposoby. Przenosić myjkę ciśnieniową

za dowolną część klatki ochronnej, aby uzyskać najwyższą

wygodę zgodnie zpotrzebami. NIE próbować przenosić myjki

ciśnieniowej za mocowanie schowka na wąż32 ani za uchwyt

teleskopowy12.

Uchwyt teleskopowy (rys. A, D)

Ta myjka ciśnieniowa jest wyposażona wwygodny, wbudowany

uchwyt teleskopowy oraz kółka transportowe.

1. Aby odblokować uchwyt teleskopowy12, nacisnąć przycisk

zwalniania uchwytu13 iprzesunąć uchwyt do góry. Gdy

uchwyt zatrzaśnie się wprawidłowym położeniu, słychać

będzie wyraźne kliknięcie.

2. Aby schować uchwyt teleskopowy 12, nacisnąć przycisk

zwalniania uchwytu 13 izsunąć uchwyt teleskopowy

wdół iwkorpus myjki ciśnieniowej. Gdy uchwyt zatrzaśnie

się wprawidłowym położeniu, słychać będzie wyraźne

kliknięcie.

3. Aby przemieścić myjkę ciśnieniową8, przechylić ją, aby

kółka transportowe15 dotykały podłoża, anastępnie

pociągnąć myjkę za uchwyt teleskopowy.

Schowek na akcesoria (rys. E)

Ta myjka ciśnieniowa jest wyposażona we wbudowany schowek

na akcesoria41 do transportu lancy spryskującej, uchwytu

spryskującego, rękojeści uchwytu idysz.

1. Aby odblokować drzwiczki schowka10, obrócić zatrzask

drzwiczek11 przeciwnie do wskazówek zegara iotworzyć

drzwiczki wcelu uzyskania dostępu do lancy spryskującej2,

uchwytu spryskującego4, rękojeści uchwytu5, dyszy

turbo22 iregulowanej dyszy spryskującej23.

2. Aby zamknąć drzwiczki schowka 10, przestawić drzwiczki

schowka wpołożenie zamknięte. Obrócić zatrzask

drzwiczek11 zgodnie ze wskazówkami zegara, aby

zablokować drzwiczki schowka.

Montaż lancy spryskującej (rys. F)

1. Aby podłączyć uchwyt spryskujący4 do rękojeści uchwytu

5, nałożyć gwintowany koniec uchwytu spryskującego na

gwintowany koniec rękojeści uchwytu. Obracać uchwyt

spryskujący4 zgodnie ze wskazówkami zegara, aż do

całkowitego dokręcenia.

2. Aby podłączyć lancę spryskującą2 do uchwytu

spryskującego4,włożyć gwintowany koniec lancy

spryskującej wgwintowany kołnierz42 uchwytu

spryskującego. Obracać gwintowany kołnierz42 zgodnie ze

wskazówkami zegara, aż do całkowitego dokręcenia.

Przechowywanie węża wysokociśnieniowego

i węża ssącego (rys. G)

Myjka ciśnieniowa jest wyposażona wmiejsce do

przechowywania itransportu węża wysokociśnieniowego.

Zwinięty wąż mocuje się między mocowaniem schowka na wąż

32 akorpusem myjki ciśnieniowej8.

1. Aby uzyskać dostęp do węża wysokociśnieniowego1 lub

węża ssącego28, odblokować zatrzask schowka na wąż

33 iotworzyć na bok mocowanie schowka na wąż32,

odsuwając je od korpusu myjki ciśnieniowej8.

2. Odwinąć pasek do przechowywania węża 34 izdjąć wąż

zkorpusu myjki ciśnieniowej 8.

3. Zamknąć mocowanie schowka na wąż32, obracając je

wstronę myjki, anastępnie zablokować zatrzask schowka

na wąż 33 , mocując mocowanie schowka na wąż 32 do

korpusu myjki ciśnieniowej8.

Mocowanie węża wysokociśnieniowego (rys.

H) PRZESTROGA: NIGDY NIE CIĄGNĄĆ ZA

WĄŻ DOPROWADZAJĄCY WODĘ WCELU

PRZEMIESZCZENIA myjki ciśnieniowej. Może to

spowodować uszkodzenie węża i/lub gniazda pompy.

UWAGA: Rozwinąć wąż wysokociśnieniowy 1 przed

zamocowaniem, aby zapobiec jego zagięciu.

UWAGA: Uważać na prawidłowe dopasowanie gwintów

podczas podłączania węża. Złe dopasowanie gwintów

spowoduje wycieki.

1. Aby podłączyć wąż wysokociśnieniowy1 do rękojeści

uchwytu5, wkręcić gwint kołnierza węża39 na złączkę

wlotową40.

2. Aby podłączyć wąż wysokociśnieniowy do korpusu myjki

ciśnieniowej8, nakręcić gwint węża40 na wylot wody

pod wysokim ciśnieniem18.

Podłączanie węża ogrodowego (rys. I)

UWAGA: Przed podłączeniem węża ogrodowego do myjki

ciśnieniowej puścić wodę przez wąż ogrodowy przez trzydzieści

sekund, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia zwnętrza węża

ogrodowego.

1. Aby podłączyć wąż ogrodowy38 do myjki ciśnieniowej8,

najpierw nakręcić filtr wejściowy wody24 na wlot

wody17.

2. Odkręcić podstawę szybkozłącza węża



25 inasunąć

podstawę na wąż. Wciskać wąż wszybkozłącze węża do

oporu. Nakręcić podstawę na szybkozłącze węża25 wcelu

zaciśnięcia węża wszybkozłączu węża25.

3. Wciskać szybkozłącze węża25 wfiltr wejściowy wody24,

aż „kliknie”.

UWAGA: Zawsze odłączać wąż ogrodowy po użyciu.

Montaż dyszy (rys. J)

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko wyrzucania cieczy. Nie

kierować strumienia wody zurządzenia wstronę osób,

nieosłoniętej skóry, oczu lub zwierząt. Wprzeciwnym razie

dojdzie do poważnych obrażeń ciała.

POLSKI

OSTRZEŻENIE: Przedmioty wyrzucone wpowietrze

mogą grozić poważnymi obrażeniami ciała. NIE próbować

wymieniać dyszy, gdy myjka ciśnieniowa pracuje. Wyłączyć

myjkę ciśnieniową przed wymianą dyszy.

1. Aby podłączyć dyszę do lancy spryskującej 2, wcisnąć

przycisk dyszy 3 na lancy spryskującej iwłożyć

odpowiednią dyszę.

2. Zwolnić

przycisk dyszy 3,

aby zablokować dyszę

wprawidłowym położeniu.

3. Mocno pociągnąć za dyszę, aby sprawdzić, czy jest

zablokowana wprawidłowym położeniu.

Typ dyszy Odpowiednie zastosowania

Regulowana dysza Do delikatnego mycia szerokim

strumieniem

Dysza turbo Do mycia ściernego

UWAGA: Dysza turbo 22 jest odpowiednia do mycia betonu

imurów. Nie poleca się używania tej dyszy do mycia pojazdów,

ponieważ może ona spowodować uszkodzenie ich powierzchni.

Regulacja kształtu strumienia regulowanej dyszy

(rys.J)

Kąt strumienia wydostającego się zdyszy można regulować,

obracając dyszą. Spowoduje to zmianę kształtu strumienia od

wąskiego strumienia owysokiej sile oszerokości około0° do

szerokiego strumienia wachlarzowego oszerokości 60°.

• Wąski strumień punktowy koncentruje siłę uderzenia

wody na niewielkim obszarze, powodując uderzanie wody

zwysoką siłą wmytą powierzchnię. Używać wąskiego

strumienia punktowego do głębokiego mycia niewielkich

obszarów. Należy go jednak używać ostrożnie, ponieważ

może doprowadzić do uszkodzenia niektórych powierzchni.

• Szeroki strumień rozkłada siłę uderzenia wody na

większą powierzchnię, co powoduje doskonałe mycie

zograniczonym ryzykiem uszkodzenia powierzchni. Duże

powierzchnie można myć szybciej zużyciem szerokiego

strumienia.

Aby podłączyć samozasysający wąż ssący (rys.

Używać samozasysającego węża ssącego do pobierania wody

zwiadra lub innego źródła świeżej wody.

UWAGA: Nie używać do zasysania mydła, środków

chemicznych, brudnych lub powodujących korozję płynów,

jak środki do mycia okien, odżywki lub nawozy do roślin lub

wybielacz. Nie używać ze słoną wodą.

UWAGA: Uważać na prawidłowe dopasowanie gwintów

podczas podłączania samozasysającego węża ssącego 28. Złe

dopasowanie gwintów spowoduje wycieki.

1. Aby podłączyć samozasysający wąż ssący28 do korpusu

myjki ciśnieniowej8,nakręcić kołnierz węża ssącego31 na

wlot wody17.

2. Mocno dokręcić kołnierz węża ssącego 31 ręką.

UWAGA: Zawsze odłączać wąż ssący po użyciu.

3. Włożyć drugi koniec węża ssącego zzamontowanym filtrem

30 do zbiornika ze świeżą wodą lub źródła świeżej wody.

4. Dostosować pływak kulowy 29 na wężu ssącym, aby filtr

30 pozostawał pod powierzchnią cieczy.

5. Wybrać prawidłową dyszę do użycia. Podłączanie dyszy

6. Po zakończeniu pracy, umieścić wąż ssący wzbiorniku

zczystą wodą izasysać czystą wodę zużyciem systemu

wcelu jego przepłukania.

UWAGA: Podczas korzystania zsamozasysającego węża

ssącego, samoczynne, wstępne napełnienie myjki może

potrwać kilka minut. Dopilnować, aby myjka ciśnieniowa

była włączona iby włącznik spustowy na lancy spryskującej

był wciskany do czasu wstępnego napełnienia myjki.

Mocowanie wysokociśnieniowej lancy

pianowej (rys. L)

1. Aby podłączyć wysokociśnieniową lancę pianową 26 do

lancy spryskującej2, nacisnąć przycisk dyszy 3 iwłożyć

lancę pianową.

2. Zwolnić

przycisk dyszy 3

wcelu zablokowania

wysokociśnieniowej lancy pianowej 26 wprawidłowym

położeniu.

3. Następnie mocno pociągnąć za wysokociśnieniową lancę

pianową 26 , aby sprawdzić, czy jest dobrze zablokowana

wprawidłowym położeniu.

UWAGA: Butelka na mydło powinna być umieszczona pod

lancą spryskującą. Nie umieszczać wysokociśnieniowej lancy

pianowej powyżej lancy spryskującej, ponieważ spowoduje

to kapanie mydła na lancę spryskującą. Końcówkę spryskującą

wysokociśnieniowej lancy pianowej 26 można obracać, aby

używać jej do pracy wpołożeniu pionowym lub poziomym.

OBSŁUGA

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE: Zawsze przestrzegać instrukcji

bezpieczeństwa iodpowiednich przepisów.

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko

poważnych obrażeń ciała, należy wyłączyć narzędzie

iodłączyć akumulator przed przystąpieniem do

regulacji lub montażu/demontażu akcesoriów.

Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia

ciała.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatorów

(rys. M, N)

Ta myjka ciśnieniowa jest przeznaczona do pracy zdwoma

akumulatorami orównej pojemności. Myjka ciśnieniowa nie

będzie pracować zjednym akumulatorem, awprzypadku użycia

akumulatorów oróżnej pojemności, rozładowanie akumulatora

omniejszej pojemności spowoduje wyłączenie myjki

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty dopilnować, aby oba

akumulatory były całkowicie naładowane.

POLSKI

Aby zainstalować akumulatory

OSTRZEŻENIE: Dopilnować, aby przełącznik prędkości był

wpołożeniu WYŁĄCZONYM, czyli położeniu środkowym,

przed włożeniem akumulatorów.

PRZESTROGA: Urządzenie przestaje pracować po

otwarciu drzwiczek gniazd akumulatorów. Jeśli przełącznik

prędkości znajduje się wpołożeniu HI lub LO, urządzenie

włączy się po zamknięciu drzwiczek gniazd akumulatorów.

PRZESTROGA: Nie trzymać włącznika spustowego

podczas zamykania drzwiczek gniazd akumulatorów.

1. Odblokować drzwiczki gniazd akumulatorów20, obrócić

zatrzask drzwiczek gniazd akumulatorów21 przeciwnie do

wskazówek zegara iobrócić drzwiczki gniazd akumulatorów

na bok wpołożenie otwarte, aby uzyskać dostęp do gniazd

akumulatorów.

2. Dopasować akumulatory 35 do szyn wewnątrz gniazd

akumulatorów iwsuwać je wgniazda, aż zostaną mocno

osadzone wnarzędziu, po czym sprawdzić, czy się nie

odłączają.

3. Zablokować drzwiczki gniazd akumulatorów 20, zamknąć

drzwiczki gniazd akumulatorów20, aby szczelnie

przylegały do korpusu myjki ciśnieniowej8.

4. Obrócić zatrzask drzwiczek gniazd akumulatorów21

zgodnie ze wskazówkami zegara, aby zablokować drzwiczki

gniazd akumulatorów. Dopilnować, aby drzwiczki gniazd

akumulatorów były prawidłowo icałkowicie zatrzaśnięte

przed uruchomieniem narzędzia.

UWAGA: Urządzenie nie będzie działać, jeśli drzwiczki

gniazd akumulatorów nie będą całkowicie zamknięte.

Aby wyjąć akumulatory

1. Obrócić zatrzask drzwiczek gniazd akumulatorów 21

przeciwnie do wskazówek zegara ipociągnąć drzwiczki

gniazd akumulatorów do położenia otwartego, aby uzyskać

dostęp do akumulatorów35.

2. Wcisnąć przyciski zwalniania akumulatorów 36 na

akumulatorach 35 isilnie wyciągnąć akumulatory

znarzędzia.

3. Włożyć akumulatory do ładowarki zgodnie zopisem

wczęści tej instrukcji poświęconej ładowarce.

4. Zamknąć drzwiczki gniazd akumulatorów20 tak, aby

szczelnie przylegały do korpusu myjki ciśnieniowej8

izablokować je. Dopilnować, aby drzwiczki gniazd

akumulatorów były zatrzaśnięte wprawidłowym położeniu.

Akumulatory ze wskaźnikami poziomu

naładowania (rys.B)

Niektóre akumulatory

DeWALT

są wyposażone we wskaźnik

poziomu naładowania, składający się ztrzech diod LED, które

informują opozostałym poziomie naładowania akumulatora.

Aby uaktywnić wskaźnik poziomu naładowania, wcisnąć

iprzytrzymać przycisk wskaźnika poziomu naładowania 43.

Zestaw trzech zielonych diod LED zaświeci się, informując

opozostałym poziomie naładowania akumulatora. Kiedy

poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej poziomu

używalności, wszystkie diody zgasną, oznaczając konieczność

naładowania akumulatora.

UWAGA: Wskaźnik poziomu naładowania wskazuje jedynie

orientacyjny poziom naładowania akumulatora. Nie informuje

on oprzydatności narzędzia do użycia, ajego wskazania ulegają

zmianie wzależności od komponentów produktu, temperatury

isposobu użytkowania.

Prawidłowa pozycja rąk (rys. O)

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia

poważnych obrażeń ciała, ZAWSZE prawidłowo ustawiać

ręce, tak jak pokazano na rysunku.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć zagrożenie wystąpienia

poważnych obrażeń ciała, ZAWSZE mocno trzymać

narzędzie, aby móc zapobiec nagłemu ruchowi.

Aby uzyskać prawidłową pozycję rąk, trzymać jedną rękę na

rękojeści uchwytu lancy spryskującej5, adrugą na lancy

spryskującej4.

Prawidłowe położenie korpusu myjki

ciśnieniowej (rys. A, C)

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji:

Zawsze utrzymywać urządzenie odpowiednią stroną do góry,

znóżkami16 ikółkami15 na ziemi zgodnie zrys. C.

UWAGA: Nigdy nie próbować używać myjki ciśnieniowej

stojącej pionowo, na boku lub leżącej odwróconej na ziemi.

Przełącznik prędkości (rys. A, P)

Ta myjka ciśnieniowa umożliwia wybór trybu pracy zwysokim

ciśnieniem lub niższym ciśnieniem do czynności wymagających

ostrożności, atakże oferuje tryb turbo zwiększający ciśnienie do

czynności wymagających dużej wydajności.

Przełącznik prędkości9 można ustawić wjednym ztrzech

położeń;

-Wyłączona, środkowe położenie.

-HI (wysokie ciśnienie), prawe położenie.

-LO (niskie ciśnienie), lewe położenie.

Aby włączyć myjkę ciśnieniową, przestawić przełącznik

prędkości 9 wprawe lub lewe położenie.

Aby wyłączyć myjkę ciśnieniową, przestawić przełącznik

prędkości9 wśrodkowe położenie.

Aby myć zwysokim ciśnieniem, wcisnąć przełącznik

prędkości9 wprawo wpołożenie „HI”. Ten tryb najlepiej nadaje

się do zastosowań wymagających wyższego ciśnienia wbarach.

Aby myć zniższym ciśnieniem, wcisnąć przełącznik

prędkości9 wlewo wpołożenie „LO”. Ten tryb najlepiej nadaje

się do zadań, które wymagają delikatniejszego mycia. Ten tryb

zwykle zapewnia dłuższy czas pracy.

UWAGA: Podczas pracy wtrybie „HI” czas pracy urządzenia jest

krótszy wporównaniu do pracy myjki wtrybie „LO”.

Aby włączyć tryb turbo, wcisnąć przycisk turbo19 - gdy tryb

jest włączony, świeci zielona dioda. Ten tryb najlepiej nadaje

się do zastosowań wymagających maksymalnego dostępnego

ciśnienia wbarach.

UWAGA: Tryb turbo działa tylko przez maksymalnie dziesięć

minut. Można wcisnąć przycisk turbo19 ponownie, aby

wyłączyć tryb turbo przed upływem dziesięciu minut ipowrócić

POLSKI

do trybu, na który ustawiony jest przełącznik prędkości9. Kiedy

okres dziesięciu minut prawie upłynie, zielona dioda LED zacznie

migać, apo upływie limitu czasu pracy trybu turbo urządzenie

powróci do trybu, na który ustawiony jest przełącznik prędkości

9.

UWAGA: Po używaniu trybu przez maksymalny czas wynoszący

dziesięć minut, urządzenie może powrócić do trybu turbo po

ponownym wciśnięciu przycisku turbo 19.

UWAGA: Używanie trybu turbo skraca całkowity czas pracy.

Mycie ciśnieniowe (rys. A–P)

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko poważnych

obrażeń ciała, wyłączyć urządzenie iwyjąć

akumulator przed przystąpieniem do regulacji

lub montażu/demontażu akcesoriów. Przypadkowe

uruchomienie może spowodować obrażenia ciała.

Przygotowanie powierzchni do mycia

• Usunąć zmiejsca mycia wszelkie przedmioty, które mogą

powodować niebezpieczeństwo, takie jak zabawki dziecięce

lub meble ogrodowe.

• Dopilnować, aby wszystkie drzwi iszyby/okna były szczelnie

zamknięte. Osłonić wszystkie rośliny idrzewa wsąsiedztwie

miejsca pracy płachtą malarską, aby chronić je przed

uszkodzeniem przez mgłę wodną.

• Wstępnie spłukać miejsce mycia świeżą wodą.

• Używać jedynie detergentów przeznaczonych do myjek

ciśnieniowych.

• Zawsze przetestować detergent wniewidocznym miejscu

przed użyciem.

Przygotowanie myjki ciśnieniowej do użytku

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko wyrzucenia cieczy

iskaleczenia. Podczas korzystania zustawienia wysokiego

ciśnienia, NIE pozwalać na kontakt strumienia wody pod

wysokim ciśnieniem znieosłoniętą skórą, oczami lub

zwierzętami. Wprzeciwnym razie dojdzie do poważnych

obrażeń ciała.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji:

1. Podłączyć wąż wysokociśnieniowy do myjki ciśnieniowej

ilancy ciśnieniowej. Aby uzyskać instrukcję dotyczącą

podłączania węża wysokociśnieniowego do myjki

ciśnieniowej ilancy ciśnieniowej, patrz Podłączanie węża

wysokociśnieniowego wMontaż iregulacja.

2. Podłączyć dopływ wody do myjki ciśnieniowej. Aby

uzyskać instrukcję dotyczącą podłączania wody do myjki

ciśnieniowej, patrz Podłączanie węża ogrodowego

wMontaż iregulacja.

3. Zamontować dwa akumulatory35. Zamknąć izablokować

drzwiczki gniazd akumulatorów 20. Dopilnować, aby

drzwiczki były zatrzaśnięte wzamkniętym położeniu,

korzystając zopisu Aby zainstalować akumulatory

wWkładanie iwyjmowanie akumulatorów.

Przygotowanie lancy spryskującej (rys. F)

WAŻNE: Przed włączeniem myjki zwolnić przycisk blokady

włącznika spustowego6 iwcisnąć włącznik spustowy7.

1. Lanca spryskująca musi być zmontowana przed użyciem.

Patrz Montaż lancy spryskującej wMontaż iregulacja.

2. Zwolnić blokadę włącznika spustowego6.

3. Włączyć dopływ wody.

4. Wcisnąć włącznik spustowy7. Trzymać włącznik spustowy

wciśnięty przez 30 sekund, aby odpowietrzyć system.

5. Jeśli wstrumieniu wody nadal znajduje się powietrze, dalej

puszczać wodę przez lancę spryskującą.

Mycie powierzchni (rys.P)

1. Aby uruchomić myjkę ciśnieniową, przestawić przełącznik

prędkości 9 wpołożenie HI lub LO.

2. Najlepiej pryskać wodą na mytą powierzchnię pod kątem

45°.

-Pryskanie prostopadle do mytej powierzchni zwykle

powoduje wbijanie cząsteczek brudu wmytą

powierzchnię.

-Podczas pracy zpowierzchniami pionowymi najlepiej

myć detergentem od dołu istopniowo wgórę, co

pozwala uniknąć spływania detergentu ipowstawania

zacieków.

3. Aby odłączyć rękojeść uchwytu spryskującego, zwolnić

włącznik spustowy.

Przemieszczanie myjki ciśnieniowej (rys.A–D)

1. Wyłączyć myjkę ciśnieniową 8, po czym przestawić

przełącznik prędkości9 wpołożenie środkowe. Następnie

wyłączyć dopływ wody.

2. Skierować lancę spryskującą 2 wbezpiecznym kierunku

iwcisnąć włącznik spustowy 7 , aby usunąć pozostałą wodę

pod ciśnieniem.

3. Kiedy lanca spryskująca będzie całkowicie opróżniona,

pociągnąć do góry uchwyt teleskopowy12 iprzeciągnąć

myjkę zużyciem kółek 15 wnastępne miejsce.

Wyłączanie (rys.A, H, I, N, P)

1. Wyłączyć myjkę ciśnieniową 8, przestawiając przełącznik

prędkości9 wpołożenie środkowe. Następnie wyłączyć

dopływ wody

wyjąć akumulatory zkorpusu myjki

ciśnieniowej8

2. Zwolnić pozostałe ciśnienie, wciskając włącznik spustowy 7 ,

aż zlancy spryskującej 2 przestanie wypływać woda.

3. Włączyć blokadę włącznika spustowego 6.

4. Odłączyć wąż ogrodowy od wlotu wody17.

5. Odłączyć wąż wysokociśnieniowy1 od wylotu wody pod

wysokim ciśnieniem18 iopróżnić wąż.

Czyszczenie dyszy (rys.A, Q)

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko poważnych

obrażeń ciała, wyłączyć urządzenie iwyjąć

akumulator przed przystąpieniem do regulacji

lub montażu/demontażu akcesoriów. Przypadkowe

uruchomienie może spowodować obrażenia ciała.

Jeśli dojdzie do zatkania dyszy przez ciała obce, jak piach, może

występować nadmierne ciśnienie. Jeśli dysza zostanie częściowo

zatkana, ciśnienie pompy będzie pulsować. Oczyścić dyszę

niezwłocznie za pomocą przyrządu do czyszczenia dyszy.

POLSKI

1. Wyłączyć myjkę ciśnieniową 8, przestawiając przełącznik

prędkości9 wpołożenie środkowe.

2. Wyłączyć dopływ wody

wyjąć akumulatory zkorpusu myjki

ciśnieniowej8

3. Wcisnąć włącznik spustowy 7 na rękojeści uchwytu

spryskującego4, aby zwolnić pozostałe ciśnienie wody.

4. Zdjąć dyszę zlancy spryskującej2, wciskając przycisk dyszy

3 na lancy spryskującej iściągając dyszę.

5. Za pomocą narzędzia do czyszczenia dyszy27 usunąć

wszelkie zanieczyszczenia zdyszy.

6. Przepuścić wodę zkranu lub węża ogrodowego przez dyszę.

Wąż ssący (rys.K)

1. Aby oczyścić wąż ssący 28, wyłączyć myjkę ciśnieniową.

2. Wcisnąć włącznik spustowy, aby zwolnić pozostałe ciśnienie

wody.

3. Odłączyć wąż ssący28 od myjki ciśnieniowej.

4. Aby umyć wąż ssący, użyć wody zwęża ogrodowego do

dokładnego wypłukania węża ssącego ipozostawić go do

całkowitego wyschnięcia.

Filtr węża ssącego (rys.R)

1. Przekręcić filtr 30 na końcu węża ssącego 28 przeciwnie

do wskazówek zegara izdjąć go.

2. Wyjąć sitko zwnętrza filtra.

3. Przepłukać wszystkie części czystą wodą izmontować

zpowrotem.

KONSERWACJA

To elektronarzędzie odznacza się dużą trwałością użytkową

iprawie nie wymaga konserwacji. Aby długo cieszyć się

właściwą pracą narzędzia, należy odpowiednio onie dbać

iregularnie je czyścić.

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko

poważnych obrażeń ciała, należy wyłączyć narzędzie

iodłączyć akumulator przed przystąpieniem do

regulacji lub montażu/demontażu akcesoriów.

Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia

ciała.

Ładowarki iakumulatora nie można naprawiać.

Smarowanie

To elektronarzędzie nie wymaga dodatkowego smarowania.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem iryzyko

mechaniczne. Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie

elektryczne od źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE: Aby zapewnić bezpieczną isprawną

pracę, zawsze utrzymywać urządzenie elektryczne iotwory

wentylacyjne wczystości.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia niemetalowych

elementów urządzenia nie używać rozpuszczalników ani

agresywnych chemikaliów. Te chemikalia mogą osłabić

materiały użyte do wykonania tych części. Używać

ściereczki zwilżonej wyłącznie wodą zmydłem. Nie

pozwolić, aby do środka narzędzia dostała się ciecz inigdy

nie zanurzać żadnej części narzędzia wcieczy.

Otwory wentylacyjne można czyścić suchą, miękką

iniewykonaną zmetalu szczotką i/lub odpowiednim

odkurzaczem. Nie używać wody ani żadnych środków

czyszczących. Korzystać zatestowanej ochrony wzroku

iatestowanej maski przeciwpyłowej.

Przechowywanie (rys.C, E, S)

• Przechowywać wsuchym iosłoniętym miejscu

wtemperaturze powyżej 0 stopni Celsjusza zwyjętymi

akumulatorami. PRZECHOWYWAĆ WPOMIESZCZENIU.

• Zawsze całkowicie usuwać wodę zwęża

wysokociśnieniowego, korpusu myjki ciśnieniowej, dyszy

ilancy spryskującej.

• Dysze można przechowywać wgniazdach do

przechowywania wschowku41 zgodnie zrys.E irys. S.

• Wąż wysokociśnieniowy iwąż ssący można przechowywać

zwinięte izamocowane między klatką akorpusem myjki

ciśnieniowej8 zgodnie zrys.C.

• Lancę spryskującą, podzieloną na trzy części, można

przechowywać wschowku 41 zgodnie zrys.E irys. S.

• Wysokociśnieniową lancę pianową 26 można

przechowywać pustą we wbudowanym schowku

wkorpusie myjki ciśnieniowej zgodnie zrys. C.

Akcesoria dodatkowe

OSTRZEŻENIE: Ponieważ akcesoria producentów innych

niż

DeWALT

, nie zostały przetestowane wpołączeniu

ztym produktem, ich użycie ztym narzędziem może

być niebezpieczne. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń

ciała, wpołączeniu ztym produktem używać wyłącznie

akcesoriów zalecanych przez

DeWAL

Więcej informacji oodpowiednich akcesoriach udzieli

sprzedawca.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów iakumulatorów

oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwać ze

zwykłymi odpadami zgospodarstw domowych.

Produkty iakumulatory zawierają materiały, które można

odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebowanie

na surowce naturalne. Oddawać produkty elektryczne

iakumulatory do recyklingu zgodnie zkrajowymi przepisami.

Więcej danych na stronie

www.2helpU.com.

Akumulator

Ten pojemny akumulator należy naładować, gdy przestanie

dostarczać wystarczającą moc podczas zadań, które wcześniej można

było wykonywać złatwością. Po zakończeniu okresu eksploatacji

należy go zutylizować wsposób bezpieczny dla środowiska

naturalnego:

• Całkowicie rozładować akumulator iwyjąć go znarzędzia.

• Ogniwa litowo-jonowe nadają się do recyklingu. Proszę

zanieść je do sprzedawcy lub miejscowego punktu

recyklingu. Zebrane akumulatory zostaną odpowiednio

poddane recyklingowi lub utylizacji.

POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE: Ryzyko niebezpiecznej obsługi. Przed rozpoczęciem serwisowania urządzenia wyjąć wtyczkę lub

odłączyć zasilanie elektryczne, wyłączyć dopływ wody, uwolnić pozostałe ciśnienie iwłączyć blokadę uchwytu

spryskującego wpozycji wyłączonej.

PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE NAPRAWCZE

Silnik nie uruchamia się. Akumulatory nie są włożone poprawnie. Sprawdzić instalację akumulatora.

Akumulatory nie są naładowane. Sprawdzić wymogi dotyczące ładowania akumulatora.

Upewnić się, że przełącznik prędkości jest ustawiony

w pozycji WYŁ.

Przestawić przełącznik w położenie HI lub LO.

Włącznik spustowy lancy nie jest wciskany. Wcisnąć włącznik spustowy do położenia włączonego.

Drzwiczki gniazd akumulatorów nie są zatrzaśnięte. Wcisnąć drzwiczki gniazd akumulatorów do końca do położenia zamkniętego i dopilnować, aby blokada

drzwiczek gniazd akumulatorów była w położeniu zablokowanym.

Urządzenie nie osiąga wysokiego ciśnienia. Kurek wody nie jest całkowicie otwarty. Całkowicie otworzyć zawór wody.

Filtr wejściowy wody jest zatkany. Wyjąć filtr i opłukać go, by go wyczyścić.

Zużyta dysza. Wymienić na nową dyszę.

Pompa zasysa powietrze. Sprawdzić, czy węże i złączki są szczelne i nie przepuszczają powietrza. Wyłączyć urządzenie i odpowietrzyć

pompę, wciskając włącznik spustowy, aż z dyszy zacznie wydostawać się stały strumień wody.

Ograniczony dopływ wody. Sprawdzić wąż wodny pod kątem zagięć, wycieków i zatorów.

Ciśnienie wylotowe waha się między wysokim

a niskim poziomem.

Zbyt słaby dopływ wody. Całkowicie otworzyć dopływ wody - sprawdzić wąż pod kątem wycieków i zagięć.

Pompa zasysa powietrze. Sprawdzić, czy węże i złączki są szczelne i nie przepuszczają powietrza. Wyłączyć urządzenie i odpowietrzyć

pompę, wciskając włącznik spustowy, aż z dyszy zacznie wydostawać się stały strumień wody.

Sitkowy filtr wejściowy wody jest zatkany. Aby odetkać, wypłukać wodą.

Dysza wylotowa jest zatkana. Wydmuchać lub usunąć zanieczyszczenia.

Brak detergentu. Butelka na mydło jest pusta. Dolać detergentu.

Butelka na mydło nie jest podłączona prawidłowo. Sprawdzić połączenia. Dopilnować, aby butelka na mydło była solidnie przymocowana do lancy spryskującej.

Detergent jest za gęsty.

Używać tylko detergentu zalecanego do użytku w myjkach ciśnieniowych. Postępować zgodnie z zalecaniami

producenta dotyczącymi rozcieńczania.

Uszkodzone lub zatkane otwory zasysania detergentu. Usunąć przeszkodę lub zanieczyszczenia i opłukać otwory zasysania detergentu ciepłą wodą.

Dysza wylotowa jest zatkana. Wydmuchać lub usunąć zanieczyszczenia. Przepuścić ciepłą wodę przez dyszę, aby usunąć zanieczyszczenia

Pokrętło regulacji przepływu w pozycji zamkniętej. Wyregulować pokrętło regulacji przepływu na górze wysokociśnieniowej lancy pianowej.

Połączenie węża ogrodowego przecieka. Luźne złączki. Uszczelnić/dokręcić złączki.

Brakująca/zużyta podkładka gumowa. Wymienić podkładkę w złączu węża.

Wąż ssący nie zapewnia automatycznego

zasysania.

Luźne złączki. Uszczelnić/dokręcić złączki.

Filtr nie jest całkowicie zanurzony. Wyregulować pływak i dopilnować, aby filtr pozostawał całkowicie zasłonięty cieczą.

Poczekać dłużej na wstępne napełnienie się pompy. Samoczynne zassanie i napełnienie pompy może początkowo potrwać kilka minut. Dopilnować, aby

urządzenie było włączone i włącznik spustowy był wciskany.

Wyciek z lancy spryskującej lub jej przedłużenia. Lanca spryskująca nie jest prawidłowo przymocowana. Patrz Montaż lancy spryskującej w Montaż iregulacja.

Pęknięty pierścień uszczelniający. Skontaktować się z przedstawicielem obsługi klienta

DeWALT

pod numerem 1-800-4-

DeWALT

(1-800-433-9258).

Pompa nadmiernie hałasuje. Pompa zasysa powietrze. Sprawdzić, czy węże i złączki są szczelne i nie przepuszczają powietrza. Wyłączyć urządzenie i odpowietrzyć

pompę, wciskając włącznik spustowy, aż z dyszy zacznie wydostawać się stały strumień wody.

Woda wycieka z pompy. Luźne złączki. Sprawdzić, czy wszystkie złączki są szczelne.

Uszczelki wodne są uszkodzone lub zużyte. Skontaktować się z przedstawicielem obsługi klienta

DeWALT

pod numerem 1-800-4-

DeWALT

(1-800-433-9258).

Olej wycieka. Uszczelki olejowe są uszkodzone lub zużyte. Skontaktować się z przedstawicielem obsługi klienta

DeWALT

pod numerem 1-800-4-

DeWALT

(1-800-433-9258).

Silnik brzęczy, ale nie pracuje. W systemie pozostaje ciśnienie. Wyłączyć urządzenie, wcisnąć włącznik spustowy na lancy spryskującej w celu zwolnienia ciśnienia,

a następnie z powrotem włączyć urządzenie.

Myjka ciśnieniowa nie była używana przez długi okres. Skontaktować się z przedstawicielem obsługi klienta

DeWALT

pod numerem 1-800-4-

DeWALT

(1-800-433-9258).

zst00546999 - 13-09-2023

Strona się ładuje...