Huawei Mate 10 Pro instrukcja

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Interesujące funkcje

P

orady 1

Inteligentne życie 2

Porady dotyczące korzystania z aparatu 4

Więcej funkcji 6

Nowe urządzenie

Konguracja nowego urządzenia 10

Super ładowanie ładuj urządzenie szybciej i bezpieczniej 11

Uzyskiwanie pomocy 11

Gesty i operacje

Korzystanie z urządzenia za pomocą knykci 17

Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu 18

Ekran główny

Pasek nawigacji 24

Szybkie przełączanie 25

Panel powiadomień i pasek stanu 26

Blokowanie i odblokowanie ekranu 30

Powrót do korzeni z trybem prostym 32

Zarządzanie ekranem głównym 33

Kontakty

Organizowanie wizytówek 37

Wyszukiwanie kontaktów 40

Organizowanie kontaktów 41

Scalanie kontaktów z aplikacji innych producentów 43

Wybieranie numeru

Podstawowe funkcje dzwonienia 44

Blokowanie połączeń nękających: spokój, na który zasługujesz 46

VoLTE 47

Nowa jakość połączeń dzięki funkcji VoWi-Fi 48

Wiadomość

Podstawowe funkcje wiadomości 49

Aparat

Podstawowe funkcje aparatu 51

Tryb małej przysłony 55

Panorama 57

Panorama 3D 58

i

Tryb profesjonalny 60

Upiększanie 64

Filmy w zwolnionym tempie 65

Tryb malowania światłem 66

Tryb poklatkowy pozwalający przyspieszać czas nagrania 71

Odkryj nowe możliwości, które dają niestandardowe tryby

fotografowania

72

Galeria

Chwile 73

Or

ganizowanie zdjęć 75

Menedżer telefonu

Korzystanie z funkcji optymalizacji błyskawicznej 79

Zarządzanie komórkową transmisją danych 79

Optymalizacja zużycia energii 80

Zapewnij bezpieczeństwo telefonu dzięki skanowaniu

antywirusowemu

81

E-mail

Dodawanie kont e-mail 82

Zarządzanie kontami e-mail 82

Zarządzanie kontaktami e-mail VIP 83

Ustawianie automatycznych odpowiedzi na wiadomości e-mail w

programie Exchange

83

Kalendarz

Kalendarz: Twoje centrum zarządzania wydarzeniami 84

Obsługa kalendarza 84

Importowanie listy zadań w celu organizacji pracy 85

Wyświetlanie światowej listy dni wolnych od pracy 86

Zegar

Używanie zegara 87

Notatnik

Zarządzaj swoimi notatkami, aby zachować porządek 89

Narzędzia użytkowe

Pilot inteligentny 90

Używanie Dyktafonu do rejestrowania notatek dźwiękowych 91

Identykator Huawei i wielu użytkowników

Wielu użytkowników 93

Połączenie z urządzeniem

Bluetooth 95

Spis treści

ii

Komunikacja NFC 97

Projekcja 100

Wiele ekranów 104

Łączenie z urządzeniem USB 106

Przesyłanie plików za pomocą funkcji Huawei Share 109

Bezpieczeństwo i prywatność

Odciski palców 111

Ochrona danych lokalizacyjnych 113

Przestrzeń prywatna 114

Używaj funkcji Blokada aplikacji, aby blokować ważne aplikacje 117

Więcej ustawień zabezpieczeń 117

Tworzenie i przywracanie danych kopii zapasowej

Kopia zapasowa danych: zapobieganie utracie danych 119

Tworzenie kopii zapasowej w pamięci wewnętrznej 119

Tworzenie kopii zapasowej danych na urządzeniu magazynującym

USB

119

Tworzenie kopii zapasowej danych na komputerze 120

Wi-Fi i sieć komórkowa

Wi-Fi 121

Zarządzanie dwoma kartami SIM 124

Sieć komórkowa 124

Udostępnianie komórkowej transmisji danych innym urządzeniom 125

Aplikacje i powiadomienia

Aplikacja bliźniacza: loguj się do dwóch kont społecznościowych

jednocześnie

127

Dźwięk i ekran

Konguracja trybu Nie przeszkadzać 128

Konguracja ustawień dźwięku 128

K

orzystanie z trybu ochrony wzroku, aby zapobiec przemęczaniu

oczu

129

Zmiana ustawień ekranu 130

Pamięć

Czyszczenie pamięci 132

Inteligentna pomoc

Pasek nawigacji i przycisk wiszący 134

Inteligentna ochrona urządzenia dzięki skórzanemu futerałowi 134

System

Język i metoda wprowadzania tekstu 136

Spis treści

iii

Ułatwienia dostępu 136

Ustawienia ogólne 136

Spis treści

iv

Interesujące funkcje

Por

ady

Przesyłanie plików za pomocą funkcji Huawei Share

Funkcja Huawei Share pozwala na szybkie przesyłanie zdjęć, lmów i innych plików między

urządzeniami Huawei. Dzięki łączności Bluetooth funkcja Huawei Share wykrywa pobliskie urządzenia

Huawei i pozwala na szybkie przesyłanie plików między nimi za pomocą połączenia Wi-Fi (bez

potrzeby używania komórkowej transmisji danych).

Funkcja Huawei Share do przesyłania danych wykorzystuje połączenia Wi-Fi i Bluetooth. Po

włączeniu funkcji Huawei Share moduły Wi-Fi i Bluetooth w urządzeniu są włączane

automatycznie.

Huawei Share

Prześlij pliki za pomocą funkcji Huawei Share: Zaznacz pliki, które chcesz przesłać i dotknij pozycji

Udostępnij

. Na liście pobliskich urządzeń wybierz urządzenie, do którego zostanie przesłany plik.

Odbierz pliki za pomocą funkcji Huawei Share: Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, otwórz

panel skrótów, a następnie dotknij pozycji

, aby włączyć funkcję Huawei Share

. Po wyświetleniu

powiadomienia o przesyłaniu plików dotknij pozycji Akceptuj. Odebrane pliki są domyślnie

zapisywane w folderze Huawei Share w sekcji Pliki.

1

Inteligentne życie

Inteligentny pilot: kontrolowanie elektr

oniki użytkowej przy użyciu telefonu

Funkcja Inteligentny pilot umożliwia kontrolowanie urządzeń domowych przy użyciu telefonu.

Wystarczy tylko jedno urządzenie do łatwego sterowania wieloma urządzeniami elektronicznymi (na

przykład telewizorami, klimatyzacją, przystawkami do telewizorów, odtwarzaczami DVD, aparatami,

projektorami i urządzeniami do odtwarzania strumieniowego).

l Funkcja Inteligentny pilot może być używana z urządzeniami elektroniki użytkowej, do których

dołączono pilot na podczerwień. Nie obsługuje ona urządzeń z pilotami Bluetooth or

az innymi

pilotami wykorzystującymi technologię inną niż podczerwień.

l Funkcja zdalnego sterowania nie działa podczas połączenia wideo, rozmowy telefonicznej w

tle, aplikacji innego producenta wysyłającej wiadomość głosową oraz podczas używania

słuchawki.

l Obecnie nie istnieją ujednolicone standardy branżowe sterowania w zakresie podczerwieni.

Oznacza to, że funkcja Inteligentny pilot może nie obsługiwać niektórych urządzeń elektroniki

użytkowej.

Interesujące funkcje

2

l Zmienianie telefonu w uniwersalnego pilota: po dodaniu urządzenia elektroniki użytkowej do

funkcji Inteligentny pilot nie trzeba się martwić o zgubionego pilota. Przyciski pilota możesz

dostosowywać do własnych pr

eferencji i pod kątem łatwiejszego używania.

l Używanie telefonu jako pilota aparatu: używając telefonu jako pilota aparatu możesz

wykonywać lepsze zdjęcia grupowe. Funkcja Inteligentny pilot pozwala uzyskać najlepsze zdjęcia i

fotografować naturalne wyrazy twarzy.

Wielu użytkowników: tworzenie oddzielnych kont użytkownika w urządzeniu

Chcesz komuś pożyczyć urządzenie, ale nie chcesz, aby ta osoba miała dostęp do Twoich prywatnych

plików i danych? Możesz dodać do urządzenia wielu użytkowników i ich rodzajów, aby chronić

poufne informacje, przekazując urządzenie innym osobom. Nie będzie to miało wpływu na Twoje

ustawienia i pliki. Możesz również logować się do urządzenia za pomocą dwóch kont użytkownika, na

przykład konta służbowego i osobistego, szybko przełączając się między nimi pojedynczym

dotknięciem.

Możesz tworzyć użytkowników trzech typów:

l Właściciel: Właściciel urządzenia. Loguj się jako właściciel, korzystając z własnego urządzenia. Jako

właściciel masz dostęp do wszystkich funkcji, między innymi dodawania i usuwania użytkowników i

gości oraz nadawania uprawnień do nawiązywania połączeń i wysyłania wiadomości tekstowych.

l Użytkownik: Jako użytkowników możesz dodać członków rodziny i bliskich znajomych.

Użytkownicy mogą korzystać z większości funkcji, jednak nie mogą wykonywać działań mających

wpływ na właściciela, między innymi przywracać ustawień fabrycznych urządzenia czy włączać trybu

Nie przeszkadzać.

l Goście: Jako gości można dodać innych znajomych. Goście mogą korzystać z ograniczonej liczby

funkcji.

VoLTE: dzwoń i przeglądaj Internet jednocześnie

Chcesz korzystać z Internetu podczas rozmowy telefonicznej? Potrzebujesz lepszej jakości połączeń

głosowych i rozmów wideo? Wypróbuj usługę VoLTE. Usługa VoLTE (głos przez LTE) umożliwia

korzystanie z usług związanych z połączeniami oraz przesyłem danych za pośrednictwem sieci LTE, co

oznacza, że możesz przeglądać Internet, nawet gdy wykonujesz połączenie. VoLTE zapewnia także

krótszy czas łączenia oraz wyższej jakości połączenia głosowe i wideo.

Obie karty SIM obsługują usługi LTE, VoLTE oraz VoWiFi, zatem nie ma potrzeby przełączania

pomiędzy kartami SIM.

Niektórzy operatorzy mogą nie obsługiwać tej funkcji.

l Usługa LTE powiązana z dwoma kartami SIM: obie karty SIM obsługują usługi LTE.

l Usługa V

oLTE powiązana z dwoma kartami SIM: obie karty SIM obsługują usługi VoLTE,

umożliwiając przeglądanie Internetu podczas wykonywania połączenia w wysokiej jakości.

l Usługa VoWiFi powiązana z dwoma kartami SIM: obie karty SIM obsługują usługę VoWiFi,

dzięki czemu możesz wykonywać połączenia za pośrednictwem siecią Wi-Fi. Dzięki usłudze VoWiFi

możesz wykonywać połączenia nawet w trybie samolotowym.

Interesujące funkcje

3

Aplikacja bliźniacza: loguj się do dwóch kont społecznościowych jednocześnie

Chcesz logować się na swoim urządzeniu do dwóch kont na Facebook lub W

eChat bez potrzeby

ciągłego przełączania się pomiędzy nimi? Funkcja Aplikacja bliźniacza umożliwia jednoczesne

logowanie do dwóch kont, dzięki czemu możesz obdzielić swoje życie służbowe od prywatnego.

Funkcja Aplikacja bliźniacza działa tylko z następującymi aplikacjami: WeChat, QQ, LINE,

Facebook, Snapchat, WhatsApp i Messenger

. Przed skorzystaniem z tej funkcji należy pobrać

najnowszą wybranych aplikacji.

Otwórz

Ustawienia. Wybierz kolejno Aplikacje i powiadomienia > Aplikacja bliźniacza i

włącz tę funkcję dla aplikacji W

eChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp lub Messenger.

Gdy funkcja Aplikacja bliźniacza jest włączona, na ekranie głównym widoczne są dwie ikony danych

aplikacji. Oznacza to, że możesz zalogować się jednocześnie do dwóch kont. Aby szybko wyłączyć

funkcję Aplikacja bliźniacza dla wybranej aplikacji, dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji na ekranie

głównym.

Porady dotyczące korzystania z aparatu

Chwile: zmień zdjęcia w osobisty lm

Album Chwile tworzy krótkie lmiki z Twoich zdjęć na podstawie informacji o lokalizacji. Można także

dodawać efekty animacji oraz wybierać podkład muzyczny z bogatego zestawu plików audio.

Interesujące funkcje

4

l Album Chwile automatycznie tworzy lmy na podstawie informacji o miejscu zrobienia zdjęć.

Aby korzystać z tej funkcji, otwórz

Aparat, przejdź do menu Ustawienia i sprawdź, czy opcja

Znacznik GPS jest włączona.

l Sprawdź, czy urządzenie połączone jest z Internetem.

l Albumy Chwile tworzone są automatycznie, gdy urządzenie podłączone jest do ładowania,

ekran wyłączony, a bateria naładowana jest co najmniej do 10%. Utworzenie albumu może

potrwać chwilę. Urządzenie nie utworzy albumu Chwile, jeśli w Galerii nie ma wystarczającej

liczby zdjęć lub

lmów.

Wykonywanie efektownych zdjęć w trybie portretowym

Czy chcesz zawsze wyglądać świetnie na sele? Tryb portretowy umożliwia kongurowanie różnych

ustawień upiększania i tworzenie bazy danych informacji na potrzeby niestandardowych upiększeń.

Podczas wykonywania sele w nocy lub przy słabym oświetleniu urządzenie wykrywa słabe

światło otoczenia i automatycznie włącza Tryb nocny

, aby zapewnić jak najlepszą jakość sele. Ten

tryb nie ma przełącznika i jest automatycznie włączany, gdy urządzenie wykryje słabe światło

otoczenia. Urządzenie informuje o włączeniu tego trybu.

l Tryb portretowy: w tym trybie efekty upiększania są automatycznie stosowane do wszystkich osób

w kadrze.

l Idealne sele

: w tym trybie urządzenie tworzy dla użytkownika niestandardowy plan upiększania.

Im wyższy poziom upiększania, tym bardziej widoczne efekty.

Interesujące funkcje

5

Panorama 3D: zdjęcia 3D w ruchu

Czy bywasz niezadowolony z „płaskiego” wyglądu panoram? P

anorama 3D to wspaniały sposób na

ożywienie takich zdjęć. Efekt 3D można utworzyć, przechylając urządzenie lub przeciągając zdjęcie.

Panorama 3D to zainstalowany fabrycznie tryb aparatu urządzenia. Przy użyciu funkcji Panorama 3D

można tworzyć panoramiczne zdjęcia obiektów, osób i krajobrazów.

Tryb monochromatyczny: Odkryj piękno światła i cienia

Świat to niezwykle kolor

owe miejsce. Czasami jednak zbyt wiele kolorów może być rozpraszające.

Tryb monochromatyczny pozwala odltrować kolory, wyostrzając światła i cienie nadające zdjęciom

niepowtarzalny klimat i atmosferę.

Otwórz ekran

Aparat i przeciągnij palec w prawo na ekr

anie. Dotknij pozycji Czarno-białe, a

następnie dotknij ikony

, aby robić czarno-białe zdjęcia.

Więcej funkcji

Przestrzeń prywatna: ukryj swoje prywatne dane

Chcesz bezpiecznie przechowywać osobiste aplikacje i dane (takie jak zdjęcia i lmy) ukryte w

urządzeniu i zabezpieczone przed innymi użytkownikami? Zacznij korzystać z funkcji Przestrzeń

Inter

esujące funkcje

6

prywatna. Przestrzeń prywatna umożliwia stworzenie w urządzeniu niezależnej przestrzeni, w której

można przechowywać prywatne dane. Można na przykład zainstalować dwie aplikacje WeChat

oddzielnie w Przestrzeni głównej i Przestrzeni prywatnej, dzięki czemu obie aplikacje będą całkowicie

od siebie niezależne.

Wi-Fi+: inteligentny asystent łączności

Funkcja Wi-Fi+ inteligentnie łączy się z sieciami Wi-Fi w celu ograniczenia użycia danych podczas

komórkowej tr

ansmisji danych. Gdy urządzenie wykryje znaną lub darmową sieć Wi-Fi, automatycznie

włączy obsługę sieci Wi-Fi i połączy się z siecią. Urządzenie automatycznie wybierze też optymalną sieć

w obszarze w celu uzyskania najlepszego połączenia z Internetem.

Interesujące funkcje

7

Po włączeniu funkcji Wi-Fi+ urządzenie będzie umożliwiało wykonywanie poniższych czynności:

l Automatyczny wybór optymalnej sieci i łączenie się z nią:

ta funkcja obejmuje sieci, z którymi

urządzenie było już połączone, darmowe sieci oraz sieci komórkowej transmisji danych zależnie od

siły sygnału w danym miejscu.

l Automatyczne włączanie i wyłączanie obsługi sieci Wi-Fi: zależnie od sieci Wi-Fi, z którą

urządzenie było wcześniej połączone, obsługa sieci Wi-Fi jest automatycznie włączana i wyłączana w

określonych miejscach. Zapobiega to ciągłemu wyszukiwaniu nowych sieci przez urządzenie.

l Ocenianie jakości dostępnych sieci: ocena aktualnie dostępnych sieciowych hotspotów i

zapobieganie automatycznemu łączeniu się urządzenia z sieciami bez połączenia internetowego.

Lepsza wydajność dzięki czyszczeniu pamięci

Czy Twoje urządzenie spowalnia wraz z upływem czasu? Chcesz wyczyścić pamięć systemową, ale nie

wiesz, które pliki można usunąć? Czyszczenie pamięci pozwala szybko wyczyścić pamięć podręczną,

duże i szczątkowe pliki oraz nieużywane pliki aplikacji, aby poprawić wydajność systemu i zapewnić

najlepszą możliwie pracę urządzenia.

Menedżer telefonu przypomni o potrzebie wyczyszczenia pamięci, jeśli wydajność systemu spadnie lub

dostępna przestrzeń dyskowa będzie zbyt mała. Aby wyczyścić pamięć urządzenia i zwolnić więcej

miejsca, należy postępować zgodnie z instrukcjami ekranowymi.

Czyszczenie: skanuj i czyść zbędne pliki i pamięć podręczną systemu plików w celu szybkiego

zwolnienia pamięci i wewnętrznej pamięci. Nie ma to wpływu na użycie urządzenia.

Interesujące funkcje

8

Czyszczenie dogłębne: skanuj w poszukiwaniu zbędnych plików, w tym plików aplikacji W

eChat,

dużych plików, lmów, zdjęć, plików muzycznych, plików szczątkowych, niepotrzebnych pakietów

instalacyjnych oraz w celu uzyskania sugestii dotyczących czyszczenia na podstawie wyników

skanowania. Dzięki tej opcji możesz zwolnić miejsce na dysku bez obawy przed przypadkowym

usunięciem ważnych plików.

Interesujące funkcje

9

Nowe urządzenie

Konguracja nowego urządzenia

Łączenie z Internetem

Łącz się bez pr

oblemu z sieciami Wi-Fi za pomocą urządzenia.

Łączenie z siecią Wi-Fi

1 Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.

2 Przytrzymaj palcem pozycję

, aby otworzyć ekran ustawień Wi-Fi.

3 Włącz Wi-F

i. Urządzenie wyświetli listę wszystkich dostępnych sieci Wi-Fi w danej lokalizacji.

4 Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz nawiązać połączenie. Jeśli wybierzesz sieć zaszyfrowaną, będzie

trzeba także wprowadzić hasło Wi-Fi.

Łączenie za pomocą komórkowej transmisji danych

Przed użyciem komórkowej transmisji danych upewnij się, że masz u operatora abonament

przewidujący pakiet transmisji danych, aby uniknąć nadmiernych opłat.

1 Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.

2 Dotknij pozycji , aby włączyć komórkową transmisję danych.

Jeśli nie potrzebujesz dostępu do Internetu, wyłącz funkcję komórkowej transmisji danych, aby

oszczędzać baterię i zmniejszyć zużycie danych.

Zarządzanie dwoma kartami SIM

Zależnie od wymogów dotyczących wykorzystania połączenia internetowego daną kartę SIM można

włączyć lub wyłączyć. Można również ustawić domyślną kartę SIM do korzystania z Internetu i

wykonywania połączeń.

Otwórz ekr

an

> Sieci zwykłe i bezprzewodowe i dotknij pozycji Zarządzanie kartami SIM.

Zależnie od potrzeb można skongurować dwie karty SIM. Wyłączonej karty SIM nie można używać

do wykonywania połączeń, wysyłania wiadomości ani korzystania z Internetu.

Włącz przekierowanie połączeń

: Włącz przekazywanie połączeń pomiędzy kartami SIM.

Podczas prowadzenia rozmowy z użyciem jednej z kart SIM połączenia przychodzące na drugą kartę

SIM mogą być przekierowane na pierwszą kartę SIM, więc można je odbierać lub odrzucać.

Korzystanie z Internetu z użyciem drugiej karty SIM podczas wykonywania połączeń: Jeśli

obydwie karty SIM obsługują funkcję VoLTE (Voice over LTE), włącz opcję Dostęp do Internetu

podczas rozmów, aby bez przerw korzystać z Internetu podczas wykonywania połączeń.

Niektórzy operatorzy mogą nie obsługiwać tej funkcji.

10

Super ładowanie ładuj urządzenie szybciej i

bezpieczniej

Dla wielu z nas zwykłe ładowanie jest zbyt wolne, ale jednocześnie obawiamy się o bezpieczeństwo

podczas korzystania z szybkiego ładowania. Nie ma co się martwić. Funkcja Super ładowanie zad

ba o

wszystko. Funkcja ta nawiązuje bezpośrednie połączenie pomiędzy urządzeniem a ładowarką i w

inteligentny sposób koordynuje napięciem i prądem ładowarki na podstawie poziomu naładowania

baterii urządzenia, zapewniając szybsze i bezpieczniejsze ładowanie.

Należy upewnić się, czy do ładowania urządzenia używasz oryginalnej ładowarki i kabla USB.

Korzystanie z ładowar

ek i kabli USB innych producentów może prowadzić do wielokrotnego

restartowania urządzenia, dłuższego czasu ładowania, przegrzewania, a w skrajnych przypadkach

może uszkodzić baterię, a nawet doprowadzić do wybuchu.



Uzyskiwanie pomocy

Lista funkcji zabezpieczeń

Urządzenie Huawei oferuje szereg funkcji zabezpieczających, któr

e pozwalają na bezstresowe

używanie urządzenia.

Nowe urządzenie

11

Tryb blokady ekranu i

hasło

Ustaw hasło blokady ekranu, zablokuj ekran i chroń swoja prywatność.

Odblokowywanie za

pomocą odcisku palca

Odcisk palca zastępuje hasło, dzięki czemu urządzenie jest jeszcze lepiej

zabezpieczone, a ponadto użytkownik uzyskuje wygodniejszy dostęp do

wielu operacji zabezpieczających, takich jak od

blokowanie ekranu, dostęp

do Sejfu i zablokowanych aplikacji czy funkcji bezpiecznych płatności.

Blokada karty microSD

Aby zabezpieczyć informacje zapisane na karcie microSD, daną kart można

zablokować za pomocą urządzenia. Aby użyć zablokowanej karty microSD

na innym urządzeniu, najpierw należy wprowadzić hasło

uwierzytelniające.Nie wszystkie urządzenia obsługują karty microSD.

Blokada karty SIM

Funkcja blokady karty SIM umożliwia blokowanie karty SIM za pomocą

kodu PIN. Po każdorazowym uruchomieniu urządzenia (lub po jego

wymianie na inne) należy wprowadzić poprawny kod PIN w celu

odblokowania urządzenia. Dzięki tej funkcji utracone urządzenia nie mogą

posłużyć do uzyskania dostępu do kont bankowych ani kradzieży

tożsamości.

Rozpoznawanie

złośliwych witryn

Włączenie funkcji rozpoznawania złośliwych witryn zapewnia

automatycznie identykowanie szkodliwych stron, do których odnośniki

mogą być wysyłane w wiadomościach SMS. W przypadku wykrycia

szkodliwej strony zostanie wyświetlony monit informujący o

niebezpieczeństwie.

Filtr chroniący przed

nękaniem

zawiera funkcję ltra chroniącego przed nękaniem pozwalającą na

utworzenie czarnej listy, włączenie inteligentnego blokowania i

zastosowanie innych środków bezpieczeństwa chroniących przed

telemarketerami, oszustami i innymi niepożądanych osobami, dzięki czemu

urządzenie można obsługiwać bez obaw.

Blokada aplikacji

Aktywacja blokady aplikacji pozwala na zaszyfrowanie wybranych aplikacji,

a dostęp do nich wymaga podania hasła. Ta uniemożliwia osobom

nieupoważnionym korzystanie z najważniejszych funkcji urządzenia.

Skaner antywirusowy

wyposażono również w funkcję skanera antywirusowego wykrywającego i

usuwającego nowe wirusy, konie trojańskie i zabezpieczającego urządzenie.

PrivateSpace

Funkcja PrivateSpace pozwala wygodnie korzystać z prywatnej przestrzeni

w pamięci urządzenia. Za pomocą tej funkcji można chronić poufne pliki,

zdjęcia i uzyskiwać dostęp do zabezpieczonych zasobów za pomocą

odcisku palca lub hasła innego niż hasło używane w obszarze MainSpace.

Nowe urządzenie

12

Odporność na wodę i pył

Testy w warunkach kontr

olowanych wykazały, że urządzenie jest odporne na pył i wodę. Urządzenie

osiągnęło poziom odporności IP67 zgodnie z międzynarodową normą IEC 60529. Odporność na wodę

i pył nie jest trwała i może ulec obniżeniu w wyniku normalnego użytkowania. Urządzenia nie wolno

ładować, gdy jest wilgotne.

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia w wyniku kontaktu z płynem, nie należy:

l Narażać urządzenia na kontakt z wodą pod ciśnieniem lub strumieniem wody o dużej prędkości. Nie

należy zabierać urządzenia ze sobą pod prysznic, do basenów, podczas pływania łódką lub

surfowania.

l Korzystać z urządzenia w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności, na przykład w

saunach, łazienkach lub pomieszczeniach spa.

l Narażać urządzenia na kontakt z płynami innymi niż czysta woda (na przykład słona woda, napoje

zawierające alkohol lub cukier, płynne kosmetyki lub detergenty).

l Celowo zanurzać urządzenia w wodzie lub umieszczać go w innym środowisku, w którym może

dojść do uszkodzenia.

l Podłączać urządzenia do akcesoriów lub ładowania, gdy jest wilgotne.

l Zezwalać na modykację lub rozmontowywanie urządzenia przez osoby inne niż autoryzowani

technicy napr

aw

.

l Korzystać z urządzenia, gdy uchwyt na kartę nie jest prawidłowo włożony.

Jeżeli urządzenie zostało zanurzone w płynie, należy:

l Unikać suszenia urządzenia przy użyciu zewnętrznych źródeł ciepła (jak suszarki do włosów lub

kuchenki mikrofalowe). Należy także unikać umieszczania przedmiotów takich jak bawełniane

waciki lub chusteczki wewnątrz portu ładowania lub otworach głośnika.

l Wytrzeć urządzenie do sucha, a następnie umieścić w suchym i przewiewnym miejscu. Urządzenie

należy umieścić przed wentylatorem. Zimny strumień powietrza powinien zostać skierowany w

stronę portu ładowania i otworów głośnika. Umożliwi to szybsze wysuszenie urządzenia.

l Jeżeli urządzenie zostało zanurzone w wodzie lub mikrofon, słuchawka lub głośnik jest mokry, głos

podczas wykonywania połączenia może być niewyraźny. Aby pozbyć się tego problemu, należy

wykonać wyżej wymienione czynności.

l Jeżeli urządzenie weszło w kontakt z płynem, nie wolno podłączać urządzenia do akcesoriów.

Wytrzyj urządzenie do sucha przy użyciu czystej, miękkiej szmatki (np. szmatki do obiektywów

aparatu). Nie ładuj urządzenia natychmiast po wytarciu. Przed przystąpieniem do ładowania lub

podłączenia urządzenia do akcesoriów, należy upewnić się, czy jest ono dostatecznie suche. W razie

wątpliwości zanieś urządzenie do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego Huawei w celu

uzyskania pomocy.

l Urządzenie zostało pokryte warstwą oleofobową (odporną na działanie oleju). Warstwa ta ulega

zużyciu wraz z upływem czasu. Produkty czyszczące i żrące zmniejszają odporność warstwy na

działanie oleju i mogą uszkodzić urządzenie.

l Pomimo wyżej wymienionych środków urządzenie może ulec uszkodzeniu w pewnych sytuacjach.

Nowe urządzenie

13

Nota prawna

td. 2017. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zabronione jest powielanie i przesyłanie jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji w jakiejkolwiek postaci

i przy użyciu jakiejkolwiek metody bez uzyskania pisemnej zgody rmy Huawei Technologies Co., Ltd. i

jej oddziałów („Huawei”).

Urządzenie opisane w niniejszej instrukcji może zawierać oprogramowanie chronione prawami

autorskimi rmy Huawei lub ewentualnych licencjodawców. Klienci nie mogą w żaden sposób

powielać, dystrybuować, modykować, dekompilować, dezasemblować, deszyfrować, wyodrębniać,

poddawać inżynierii wstecznej, dzierżawić, cedować ani udzielać podlicencji tego oprogramowania,

chyba że ograniczenia takie są zabronione przez obowiązujące przepisy lub działania takie są

dozwolone przez odpowiednich właścicieli praw autorskich w ramach licencji.

Znaki towarowe i zezwolenia

, i to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ jest znakiem towarowym rmy Google Inc.

Znak słowny i logo Bluetooth

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. i używanie

tych znaków przez Huawei Technologies Co., Ltd. wynika z licencji.

i są zarejestrowanymi znakami towarowymi Qualcomm

Inc. (NA

SD

AQ: QCOM).

jest zarejestrowanym znakiem towarowym Sony Corporation.

Pozostałe znaki towar

owe, nazwy produktów, usług i rm wymienione w niniejszej instrukcji mogą

stanowić własność ich prawowitych właścicieli.

Uwaga

Niektóre funkcje produktu i jego akcesoriów opisane w niniejszym dokumencie zależą od

zainstalowanego oprogramowania oraz możliwości i ustawień sieci lokalnej, dlatego mogą nie być

aktywne lub mogą być ograniczone przez operatorów sieci lokalnej lub dostawców usług sieciowych.

Dlatego użyte opisy mogą nie odpowiadać całkowicie zakupionemu produktowi lub akcesoriom.

Firma Huawei zastrzega sobie prawo do zmiany lub modykowania informacji bądź specykacji

zawartych w niniejszej instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia i bez ponoszenia

odpowiedzialności za te zmiany.

Oświadczenie dotyczące oprogramowania dostawców zewnętrznych

Firma Huawei nie posiada praw własności intelektualnej do dostarczanego wraz z tym urządzeniem

oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych. Dlatego też rma Huawei nie udziela żadnych

gwarancji w zakresie powyższego oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych. Firma

Nowe urządzenie

14

Huawei nie zapewnia wsparcia klientom, którzy korzystają z oprogramowania i aplikacji dostawców

zewnętrznych, ani nie ponosi odpowiedzialności za funkcjonowanie tego oprogr

amowania i aplikacji.

Usługi oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych mogą być przerwane lub zakończone w

dowolnym momencie, a Huawei nie gwarantuje dostępności żadnej treści lub usługi. Zewnętrzni

usługodawcy udostępniają treści i usługi za pośrednictwem sieci lub urządzeń transmisji danych

znajdujących się poza kontrolą rmy Huawei. W największym zakresie dopuszczalnym przez

obowiązujące prawo wyraźnie stwierdza się, że rma Huawei nie będzie ponosić odpowiedzialności

odszkodowawczej ani jakiejkolwiek innej za usługi udostępniane przez zewnętrznych usługodawców

ani za wstrzymanie lub zakończenie udostępniania oferowanych przez nich treści lub usług.

Firma Huawei nie jest odpowiedzialna za legalność, jakość lub inne aspekty jakiegokolwiek

oprogramowania zainstalowanego na tym produkcie lub załadowanych bądź pobranych prac

dostawców zewnętrznych w jakiejkolwiek formie, w tym m.in. tekstów, obrazów, materiałów wideo

lub programów itp. Klienci ponoszą odpowiedzialność za wszelkie efekty, w tym niezgodność między

oprogramowaniem a tym produktem, wynikające z zainstalowania oprogramowania lub pobrania

prac dostawców zewnętrznych.

Ten produkt jest oparty na platformie Android™ typu Open Source. Firma Huawei dokonała

niezbędnych zmian w platformie. Z tego względu urządzenie może nie obsługiwać wszystkich funkcji

udostępnianych przez standardową platformę Android lub może być niezgodne z oprogramowaniem

dostawców zewnętrznych. Firma Huawei nie przedstawia żadnej gwarancji ani oświadczenia

związanego z taką zgodnością i wyraźnie wyklucza wszelką odpowiedzialność związaną z tymi

kwestiami.

ZASTRZEŻENIE

CAŁA TREŚĆ NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA JEST UDOSTĘPNIANA W STANIE „JAK WIDAĆ”. OPRÓCZ

SYTUACJI WYNIKAJĄCYCH Z OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, NIE UDZIELA SIĘ ŻADNYCH GWARANCJI,

JAWNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANEJ GWARANCJI

PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, W ODNIESIENIU DO

DOKŁADNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA.

W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKRESIE FIRMA HUAWEI NIE

PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY SZCZEGÓLNE, UBOCZNE, POŚREDNIE LUB

WTÓRNE, UTRATĘ ZYSKÓW, MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ,

PRZYCHODÓW, DANYCH, DOBREGO IMIENIA I PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI, NIEZALEŻNIE OD

TEGO, CZY TAKĄ UTRATĘ MOŻNA PRZEWIDZIEĆ.

MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ (OGRANICZENIE TO NIE MA ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB, LECZ WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE, W JAKIM

OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKAZUJĄ STOSOWANIA TAKIEGO OGRANICZENIA) FIRMY HUAWEI

WYNIKAJĄCA Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA OPISANEGO W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST

OGRANICZONA DO WYSOKOŚCI KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ KLIENTA Z TYTUŁU NABYCIA

NINIEJSZEGO URZĄDZENIA.

Nowe urządzenie

15

Strona jest ładowana ...

Huawei Mate 10 Pro instrukcja

Huawei Mate 10 Pro instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty