Huawei P40 Pro+ Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

Spis treści

F

unkcje podstawowe

Podstawowe gesty

1

Nawigacja w systemie

4

Phone Clone

5

Blokowanie i odblokowywanie ekranu

7

Poznawanie ekranu głównego

8

Ikony powiadomień i stanu

9

Przełączniki skrótów

11

Widżety na ekranie głównym

12

Ustawianie tapety

13

Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu

14

Wyświetlanie i czyszczenie powiadomień

20

Dostosowywanie ustawień dźwięku

21

Wprowadzanie tekstu

22

Tryb podzielonego ekranu i okno przestawne

23

Wyświetlanie daty i godziny przy wyłączonym ekranie

26

Włączanie i wyłączanie lub ponowne uruchamianie

urządzenia

27

Ładowanie

28

Inteligentne funkcje

Obiektyw AI

32

AI Touch

35

Łatwa projekcja

36

Współpraca w trybie multiekranu

41

Huawei Share

48

PomiAR

52

Inteligentny pilot

55

Przełączanie kanałów dźwięku między urządzeniami

56

Aparat i Galeria

Uruchamianie aparatu

57

Robienie zdjęć

58

Fotografowanie w trybie portretu, nocnym i niskiej przysłony

60

Mistrz fotograi AI

64

Robienie zdjęć z powiększeniem

66

Robienie zdjęć panoramicznych

67

Wykonywanie czarno-białych zdjęć

68

Obiektyw AR

68

Malowanie światłem

70

Robienie zdjęć HDR

71

i

Ruchome zdjęcia

72

Umieszczanie naklejek na zdjęciach

73

Tryb Dokumenty

73

Tryb Pod wodą

74

Robienie zdjęć w wysokiej rozdzielczości

75

Tryb pro

75

Nagrywanie lmów

78

Efekty lmowe AI

79

Filmy HD 4K

80

Nagrywanie w zwolnionym tempie

80

Zdjęcia w trybie poklatkowym

82

Tryb Widok podwójny

83

Barwy Leica

84

Filtry

84

Używanie aparatu z innymi urządzeniami

84

Dostosowywanie ustawień aparatu

86

Zarządzanie aplikacją Galeria

87

Golden Snap

96

Inteligentna kategoryzacja zdjęć

98

Edytor vlogów Huawei

98

Vlogi Huawei

101

Chwile

102

Aplikacje

105

Kontakty

106

Telefon

110

Wiadomości

121

Kalendarz

124

Zegar

127

Notatnik

129

Dyktafon

131

E-mail

133

Kalkulator

137

Latarka

138

Kompas

139

Lustro

139

Aplikacja bliźniacza

140

Szybki dostęp do często używanych funkcji aplikacji

140

Optymalizator

141

Phone Clone

146

HiSuite

148

Porady

149

Spis treści

ii

Ustawienia

Wyszukiwanie elementów w ustawieniach

151

Wi-Fi

151

Bluetooth

153

Komórkowa transmisja danych

154

Więcej połączeń

160

Ekran główny i tapeta

171

Wyświetlacz i jasność

173

Dźwięk i wibracje

176

Powiadomienia

181

Zabezpieczenia

183

Aplikacje

188

Bateria

188

Pamięć masowa

190

Bezpieczeństwo

191

Prywatność

197

Funkcje ułatwień dostępu

200

Użytkownicy i konta

203

System i aktualizacje

204

Informacje o telefonie

211

Spis treści

iii

Funkcje podstawowe

P

odstawowe gesty

Podstawowe gesty

Gesty w powietrzu

Przy użyciu gestów bez dotykania ekranu możesz wykonywać jego zrzuty i przewijać go.

Wybierz kolejno

Ustawienia > F

unkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty > Gesty w

powietrzu i upewnij się, że są włączone funkcje Przewijanie w powietrzu i Zrzut gestem

pięści.

Przewijanie w powietrzu

Umieść dłoń lub t

ył dłoni w odległości od 20 do 40 cm od

ekranu i przytrzymaj ją, aż u góry ekranu zostanie wyświetlona

ikona

lub . Następnie porusz ręką w górę lub w dół, by

prz

ewijać ekran w górę lub w dół.

Wykonywanie zrzutu ekranu

Umieść dłoń w odległości od 20 do 40 cm od ekr

anu i

przytrzymaj ją, aż u góry ekranu zostanie wyświetlona ikona

. Zamknij pięść, by wykonać zrzut ekranu.

Gesty nawigacyjne w systemie

W

ybierz kolejno

Ustawienia > S

ystem i aktualizacje > Nawigacja systemowa i upewnij

się, że włączona jest funkcja Gesty.

Przechodzenie wstecz

Prz

eciągnij palcem od lewej lub prawej krawędzi, aby powrócić

do poprzedniego ekranu.

Powrót do ekranu głównego

Prz

eciągnij palcem od dołu, aby powrócić do ekranu głównego.

1

Wyświetlanie ostatnich zadań

Prz

eciągnij palcem od dołu ekranu i przytrzymaj, aby wyświetlić

ostatnie zadania.

Zamykanie aplikacji

Na ekr

anie ostatnich zadań przeciągnij palcem w górę na

podglądzie aplikacji, aby ją zamknąć.

Przełączanie aplikacji

• Prz

eciągnij palcem po łuku wzdłuż dolnej krawędzi ekranu.

• Włącz funkcję Przeciągnij wzdłuż dołu, aby przełączyć

pomiędzy aplikacjami i przeciągaj palcem poziomo wzdłuż

dolnej krawędzi ekranu.

Gesty knykciami

W

ybierz kolejno

Ustawienia > F

unkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty, aby włączyć

funkcje Zrób zrzut ekranu i Nagraj ekran.

Wykonywanie zrzutu ekranu

Stuknij dwukr

otnie ekran knykciem, aby wykonać zrzut ekranu.

Wykonywanie zrzutu ekranu z przewijaniem

Stuknij ekran knykciem i narysuj literę „S”, aby wykonać

przewijany zrzut ekranu.

Wykonywanie zrzutu części ekranu

Stuknij ekr

an knykciem i obrysuj odpowiedni obszar, aby

wykonać zrzut części ekranu.

Funkcje podstawowe

2

Nagrywanie zawartości ekranu

Stuknij dwukr

otnie ekran dwoma knykciami, aby rozpocząć lub

zakończyć nagrywanie zawartości ekranu.

Więcej gestów

Przejście do trybu edycji ekranu głównego

Usz

czypnij ekran główny dwoma palcami.

Wyświetlenie panelu skrótów na ekranie blokady

Prz

eciągnij palcem z dołu do góry na ekranie blokady.

Wyświetlenie paska wyszukiwania

Prz

eciągnij palcem w dół na ekranie głównym.

Otwarcie panelu powiadomień

Prz

eciągnij palcem w dół od paska stanu.

Przyciski skrótów

Wyłączanie i ponowne uruchamianie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż zostaną

wyświetlone opcje Wyłącz i Uruchom ponownie.

Funkcje podstawowe

3

Zwiększanie głośności

Naciśnij przy

cisk zwiększania głośności.

Zmniejszanie głośności

Naciśnij przy

cisk zmniejszania głośności.

Wykonywanie zrzutu ekranu

Naciśnij r

ównocześnie przyciski zmniejszania głośności

i zasilania.

Ultramigawka

Naciśnij dwukr

otnie przycisk zmniejszania głośności przy

wyłączonym lub zablokowanym ekranie, aby zrobić zdjęcie.

Nawigacja w systemie

Zmiana trybu nawigacji

Wybierz kolejno Ustawienia > S

ystem i aktualizacje > Nawigacja systemowa, aby

wybrać tryb nawigacji zgodnie z preferencjami.

Nawigacja gestami

Wybierz kolejno

Ustawienia > S

ystem i aktualizacje > Nawigacja systemowa,

a następnie włącz lub wyłącz opcję Gesty.

Funkcja Gesty zapewnia następujące możliwości:

• Powrót do poprzedniego ekranu: przeciągnij palcem od lewej lub prawej krawędzi do

środka.

• Powrót do ekranu głównego: przeciągnij palcem od dołu ekranu w górę.

• Otwarcie ekranu ostatnich zadań: przeciągnij palcem z dołu do góry ekranu i przytrzymaj.

• Zamknięcie aplikacji na ekranie ostatnich zadań: przeciągnij podgląd aplikacji w górę.

Funkcje podstawowe

4

• Prz

ełączanie aplikacji: przeciągnij palcem po łuku wzdłuż dolnej krawędzi ekranu lub (jeśli

włączona jest funkcja Przeciągnij wzdłuż dołu, aby przełączyć pomiędzy aplikacjami)

przeciągnij palcem poziomo wzdłuż dolnej krawędzi ekranu.

Nawigacja trzema klawiszami

Wybierz kolejno

Ustawienia > S

ystem i aktualizacje > Nawigacja systemowa, a

następnie wybierz opcję Nawigacja trzema klawiszami.

Dotknij opcji Ustawienia, aby wybrać preferowaną kombinację klawiszy nawigacyjnych.

Na pasku nawigacji widoczne są następujące ikony:

•

: Klawisz Wstecz — umożliwia powrót do poprzedniego ekranu, zamknięcie aplikacji lub

zamknięcie klawiatur

y ekranowej.

•

: Klawisz Ekran główny — umożliwia powrót do ekranu głównego.

•

: Klawisz Ostatnie — umożliwia wyświetlenie ekranu ostatnich zadań.

• : Klawisz powiadomień — umożliwia otwarcie panelu powiadomień.

Dostosowywanie połączenia przycisków klawiszy nawigacyjnych

Wybierz kolejno Nawigacja trzema klawiszami > Ustawienia. Możesz wykonywać

następujące czynności:

• Wybierz połączenie przycisków nawigacyjnych.

• Włącz opcję Ukrywaj klawisze nawigacyjne, aby ukrywać pasek nawigacyjny, kiedy nie

będzie używany.

Przycisk wiszący

Wybierz kolejno

Ustawienia > S

ystem i aktualizacje > Nawigacja systemowa > Więcej

i włącz funkcję Przycisk wiszący.

Po wyświetleniu przycisku wiszącego możesz wykonywać następujące czynności:

• Możesz przeciągnąć przycisk w wybrane położenie.

• Dotknij przycisku, aby przejść wstecz.

• Dotknij dwukrotnie przycisku, aby przejść wstecz o dwa kroki.

• Dotknij przycisku i przytrzymaj go, a następnie podnieś palec, aby powrócić do ekranu

głównego.

• Dotknij przycisku i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, aby

wyświetlić ostatnie zadania.

Phone Clone

Funkcje podstawowe

5

Phone Clone

Aplik

acja Phone Clone umożliwia szybkie i bezproblemowe przenoszenie podstawowych

danych (między innymi kontaktów, kalendarza, obrazów i lmów) ze starego urządzenia na

no

we.

Klonowanie danych z urządzenia z systemem Android

1 Na no

wym urządzeniu otwórz aplikację

Phone Clone. Moż

esz również wybrać kolejno

Ustawienia > S

ystem i aktualizacje > Phone Clone, dotknąć opcji To nowy telefon,

następnie dotknąć opcji Huawei lub opcji Telefon Android innej marki.

2 Postępuj według instrukcji ekranowych, aby pobrać i zainstalować aplikację Phone Clone

na starym urządzeniu.

3 Na starym urządzeniu otwórz aplikację

Phone Clone i dotknij opcji T

o stary telefon.

Postępuj według instrukcji ekranowych, aby połączyć stare urządzenie z nowym przez

zeskanowanie kodu lub ręczne nawiązanie połączenia.

4 Na starym urządzeniu wybierz dane, które chcesz sklonować, a następnie dotknij kolejno

Transferuj, aby rozpocząć klonowanie.

Funkcje podstawowe

6

Aplikacja Phone Clone jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem Android 4.4 lub

no

wszym.

Klonowanie danych z telefonu iPhone lub urządzenia iPad

1 Na nowym urządzeniu otwórz aplikację

Phone Clone. Moż

esz też wybrać kolejno

Ustawienia > S

ystem i aktualizacje > Phone Clone, dotknąć opcji To nowy telefon, a

następnie dotknąć opcji iPhone/iPad.

2 Postępuj według instrukcji ekranowych, aby pobrać i zainstalować aplikację Phone Clone

na starym urządzeniu.

3 Na starym urządzeniu otwórz aplikację

Phone Clone i dotknij opcji T

o stary telefon.

Postępuj według instrukcji ekranowych, aby połączyć stare urządzenie z nowym przez

zeskanowanie kodu lub ręczne nawiązanie połączenia.

4 Na starym urządzeniu wybierz dane, które chcesz sklonować, i postępuj według instrukcji

ekranowych, aby ukończyć klonowanie danych.

Aplikacja Phone Clone jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem iOS 8.0 lub

no

wszym.

Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Blok

owanie i odblokowywanie ekranu

Blokowanie ekranu

Jeśli urządzenie pozostanie nieaktywne przez określony czas, ekran zostanie automatycznie

zablokowany, a urządzenie przejdzie do trybu uśpienia w celu oszczędzania energii.

Możesz również blokować ekran ręcznie, używając jednej z poniższych metod:

• Naciśnij przycisk zasilania.

• Uszczypnij dwoma palcami ekran główny, aby przejść do trybu edycji ekranu. Dotknij pozycji

Widżety, a następnie przeciągnij ikonę Blokada ekranu na ekran główny. Możesz teraz

dotykać ikony Blokada ekranu, aby blokować ekran.

Ustawianie opóźnienia wygaszania ekranu

Wybierz kolejno

Ustawienia > W

yświetlacz i jasność > Uśpij po i wybierz opóźnienie

wygaszania ekranu.

Funkcja Nie wyłączaj ekranu, gdy patrzę

Możesz włączyć opcję niewyłączania ekranu, gdy na niego patrzysz, na przykład podczas

czytania.

Wybierz kolejno

Ustawienia > Zabezpiecz

enia biometryczne i hasło > Rozpoznawanie

twarzy, wykonaj instrukcje ekranowe w celu przejścia do ekranu ustawień funkcji

Rozpoznawanie twarzy, a następnie włącz opcję Nie wyłączaj ekranu, gdy patrzę.

Funkcje podstawowe

7

Wybudzanie ekranu

Moż

esz włączać ekran, używając jednej zponiższych metod:

• Naciśnij przycisk zasilania.

• Wybierz kolejno

Ustawienia > F

unkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty > Wybudź

ekranu. anastępnie włącz opcję Podnieś, aby wybudzić lub Dotknij dwukrotnie, aby

wybudzić.

Odblokowywanie ekranu hasłem

Po włączeniu ekranu przeciągnij palcem od środka ekranu w górę, aby wyświetlić panel

wprowadzania hasła. Następnie wprowadź hasło ekranu blokady.

Korzystanie z funkcji odblokowywania za pomocą twarzy

Włącz ekran i umieść go przed twarzą. Urządzenie zostanie odblokowane po rozpoznaniu

twarzy.

Korzystanie z funkcji odblokowywania odciskiem palca

Po włączeniu ekranu zostanie na nim wyświetlona ikona odcisku palca. Dotknij ikony palcem,

którego odcisk zarejestrowano, aby odblokować ekran.

Zmiana wyglądu ekranu blokady

Podczas korzystania z ocjalnego motywu można włączyć wyświetlanie liczby kroków

i podpisu na ekranie blokady.

Wyświetlanie podpisu na ekranie blokady

Wybierz kolejno

Ustawienia > Ekran główny i tapeta, dotknij opcji Podpis na ekranie

blokady, a następnie wprowadź tekst do wyświetlania na ekranie blokady.

Aby usunąć podpis, dotknij opcji Podpis na ekranie blokady i usuń tekst.

Dostęp do aplikacji z ekranu blokady

Z poziomu ekranu blokady można uzyskiwać dostęp do często używanych aplikacji, takich jak

Aparat, Dyktafon i Kalkulator.

• Włącz ekran, dotknij pozycji i przytrzymaj ją, a następnie przeciągnij palcem w górę,

ab

y otworzyć aplikację Aparat.

• Włącz ekran, a następnie przeciągnij palcem z dołu do góry ekranu blokady, aby otworzyć

panel skrótów. Zostaną wyświetlone skróty do aplikacji Dyktafon, Latarka, Kalkulator

i Minutnik.

Poznawanie ekranu głównego

Funkcje podstawowe

8

Poznawanie ekranu głównego

Na ekr

anie głównym możesz wykonywać następujące czynności:

• Sprawdzanie stanu urządzenia i powiadomień na pasku stanu znajdującym się w górnej

części ekranu.

• Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, aby wyświetlać aplikacje i widżety na ekranie

głównym.

Ikony powiadomień i stanu

Funkcje podstawowe

9

Ikony powiadomień i stanu

Ikony stanu sieci mogą się różnić w zależności od regionu i usługodawcy sieci.

Obsługiw

ane funkcje zależą od modelu urządzenia. Niektóre z przedstawionych ikon

mogą nie dotyczyć danego urządzenia.

Połączono z siecią 5G Połączono z siecią LTE

Połączono z siecią 3G Połączono z siecią 2G

Pełna siła sygnału Roaming

Włączono oszczędzanie

tr

ansmisji danych

Nie znaleziono karty SIM

Włączono hotspot Połączono z hotspotem

Połączenie telefoniczne Włączono funkcję VoLTE

Połączono z siecią Wi-Fi Usługa SkyTone w użyciu

Rozłączono z hotspotem

Przełączanie sieci przez funkcję

Wi-Fi+

Włączono tryb samolotowy Ustawiono alarm

Bateria jest rozładowana Niski poziom naładowania baterii

Ładowanie Szybkie ładowanie

Ładowanie SuperCharge

Ładowanie bezprzewodowe

SuperChar

ge

Szybkie ładowanie

bezprz

ewodowe

Normalne ładowanie

bezprz

ewodowe

Włączono tryb oszczędzania

ener

gii

Włączono tryb Higiena cyfrowa

Włączono funkcję Bluetooth Bateria urządzenia Bluetooth

Podłączono urządzenie

Bluetooth

Połączono z siecią VPN

Tryb kierowcy Podłączono ekran zewnętrzny

Włączono usługę lokalizacyjną Włączono tryb Ochrona wzroku

Funkcje podstawowe

10

Podłączono zestaw słuchawkowy

z mikr

ofonem

Połączenie nieodebrane Nieprzeczytana wiadomość SMS

Wyłączono mikrofon Wyciszono

Więcej powiadomień Tylko wibracje

Włączono funkcję NFC Włączono tryb Nie przeszkadzać

Synchronizacja danych

Niepowodzenie synchronizacji

danych

Włączono tryb wydajności Nowa wiadomość e-mail

Przypomnienia o zdarzeniach

Przełączniki skrótów

Prz

ełączniki skrótów

Włączanie przełącznika skrótu

Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie

przeciągnij palcem dalej w dół, aby wyświetlić wszystkie przełączniki skrótów.

Funkcje podstawowe

11

• Dotknij prz

ełącznika skrótu, aby włączyć lub wyłączyć powiązaną funkcję.

• Dotknij przełącznika skrótu i przytrzymaj go, aby przejść do ekranu ustawień danej funkcji.

(Dostępne jedynie w przypadku niektórych funkcji)

• Dotknij ikony

, aby otworzyć aplikację Ustawienia.

Dostoso

wywanie przełączników skrótu

Dotknij ikony

, dotknij i przytrzymaj odpowiednią ikonę, a następnie przeciągnij ją na

odpo

wiednie miejsce.

Widżety na ekranie głównym

Funkcje podstawowe

12

Widżety na ekranie głównym

Moż

esz dodawać, przenosić lub usuwać widżety na ekranie głównym, takie jak Blokada

ekranu, Pogoda, Notatnik, Zegar, Kontakty i Kalendarz, według własnych wymagań.

Dodawanie widżetu do ekranu głównego

1 Zsuń dw

a palce na ekranie głównym, aby przejść do trybu ustawień ekranu głównego.

2 Dotknij pozycji Widżety, a następnie przeciągnij palcem w lewo, aby wyświetlić wszystkie

widżety.

3 Niektóre widżety, np. Pogoda, są dostępne w różnych formatach. Dotknij widżetu, aby

zobaczyć wszystkie jego formaty, a następnie wróć, przeciągając palcem w prawo.

4 Dotknij widżetu, aby dodać go do ekranu głównego. Jeśli na bieżącej stronie ekranu nie

ma miejsca, dotknij widżetu i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij na inną stronę

ekranu.

Przenoszenie lub usuwanie widżetu

Dotknij i przytrzymaj widżet na ekranie głównym, aż urządzenie zawibruje, a następnie

przeciągnij widżet w odpowiednie miejsce lub dotknij opcji Usuń.

Ustawianie tapety

Funkcje podstawowe

13

Ustawianie tapety

Używ

anie ustawionej wstępnie tapety

1 Wybierz kolejno

Ustawienia > Ekr

an główny i tapeta > Tapeta.

2 Dotknij obrazu, który chcesz ustawić jako tapetę.

3 Ustaw następujące opcje zgodnie z preferencjami:

• Rozmyj: powoduje zastosowanie efektu rozmycia, który można dostosować,

przeciągając suwak.

• Przewijalna: daje możliwość przewijania tapety na ekranie głównym.

4 Dotknij ikony

, a następnie wybierz dla tapety opcję Ekran blokady, Ekran główny

lub Oba miejsca.

Ustawianie obrazu z aplikacji Galeria jako tapety

1 Otwórz aplikację Galeria, a następnie ot

wórz obraz, który chcesz ustawić jako tapetę.

2 Wybierz kolejno

> Ustaw jak

o > Tapeta, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe,

aby zakończyć kongurację.

Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu

W

ykonywanie zrzutu ekranu

Wykonywanie zrzutu ekranu za pomocą gestu chwytu

Funkcje podstawowe

14

1 W

ybierz kolejno

Ustawienia > F

unkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty > Gesty w

powietrzu i upewnij się, że funkcja Zrzut gestem pięści jest włączona.

2 Umieść dłoń w odległości od 20 do 40 cm od ekranu i poczekaj na wyświetlenie ikony

. Następnie zamknij pięść, by wykonać zrzut ekranu.

W

ykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu knykcia

1 Wybierz kolejno

Ustawienia > F

unkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty > Zrób

zrzut ekranu i upewnij się, że funkcja Zrzuty ekranu robione knykciem jest włączona.

2 Aby wykonać zrzut ekranu, szybko stuknij dwukrotnie ekran knykciem.

Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu kombinacji przycisków

Aby wykonać zrzut ekranu, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski zasilania

i zmniejszania głośności.

Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu skrótu

Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie

przeciągnij palcem ponownie w dół, aby wyświetlić wszystkie skróty. Dotknij ikony

, aby

wyk

onać zrzut ekranu.

Funkcje podstawowe

15

Udostępnianie i edytowanie zrzutu ekranu lub przełączanie do trybu zrzutu ekranu

z prz

ewijaniem

Po wykonaniu zrzutu ekranu w lewym dolnym rogu ekranu zostanie wyświetlona miniatura.

T

eraz możesz wykonywać następujące czynności:

• Przeciągnij palcem po miniaturze, aby wykonać przewijany zrzut ekranu.

• Przeciągnij palcem po miniaturze, aby wybrać tryb udostępniania i udostępnić zrzut ekranu

znajomym.

• Dotknij miniatury, aby ją edytować lub usunąć.

Domyślnie zrzuty ekranu są zapisywane w aplikacji Galeria.

Wykonywanie przewijanego zrzutu ekranu przy użyciu knykcia

Funkcje podstawowe

16

Strona jest ładowana ...

Huawei P40 Pro+ Instrukcja obsługi

Huawei P40 Pro+ Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty