Mi Generic MIUI 13 Instrukcja obsługi

Ogólny przewodnik użytkownika dla MIUI 13

Contents

Rozdział 1 Rozpoczynamy .........................................................................................01

Rozdział 2 – Podstawowe funkcje ............................................................................05

Rozdział 3 Personalizacja telefonu telefon ............................................................23

Rozdział 4 Bateria i konserwacja ..............................................................................38

Rozdział 5 Sieci i połączenia......................................................................................41

Rozdział 6 Połączenia i udostępnianie ....................................................................48

Rozdział 7 Telefon i Wiadomości .............................................................................53

Rozdział 8 Aparat ........................................................................................................62

Rozdział 9 Galeria........................................................................................................85

Rozdział 10 Aplikacje ..................................................................................................96

Rozdział 11 Ochrona i bezpieczeństwo................................................................ 131

Rozdział 12 Dostępność .......................................................................................... 148

Rozdział 13 Funkcje specjalne................................................................................ 154

Rozdział 14 Ponowne uruchamianie, aktualizacje, resetowanie i przywracanie

................................................................................................................................. 157

Rozdział 15 Informacje o urządzeniu oraz kontach........................................... 159

Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności................................................. 160

Rozdział 1 Rozpoczynamy

O instrukcji obsługi

Dziękujemy za wybranie telefonów Xiaomi i Redmitelefony, zanim zaczniesz,

przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. To jest ogólna instrukcja obsługi telefo-

nów telefony Xiaomi i Redmi dotycząca wersji MIUI Global 13. Jeśli nie masz

pewności, która wersja oprogramowania działa na Twoim urządzeniu, możesz

przejść do Ustawienia > O telefonie, aby zobaczyć informacje o wersji MIUI.

Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji MIUI, odwiedź witrynę glo-

bal.miui.com.

telefony Xiaomi i Redmi informacje ogólne

1

2 3

4

5

6

8

7

1. Aparat przedni 2. Gniazdo karty SIM 3. Port USB

4. Czytnik linii papilarnych

5. Przycisk zasilania/ Przy-

cisk zasilania z Czytnik linii

papilarnych

6. Przyciski głośności

7. Lampa błyskowa 8. Aparaty tylne

01

！

Note

Ilustracja pełni funkcję wyłącznie poglądową. Czytnik linii papilarnych może znajdować się

na Przycisk zasilania lub na dole ekranu.

Wkładanie karty SIM

1. Wyciągnij Gniazdo karty SIM, używając narzędzia do wyjmowania karty SIM.

2. Umieść kartę SIM w gnieździe.

3. Włóż gniazdo z powrotem do telefonu.

！

Note

• Jeśli włożysz dwie karty SIM, możesz ustawić jedną jako podstawową kartę SIM do

transmisji danych, a drugą jako kartę SIM do połączeń lub ustawić przekazywanie

połączeń między dwiema kartami SIM. Zobacz Ustawianie domyślnej karty SIM do

połączeń i Ustawianie domyślnej karty SIM do transmisji danych po więcej informa-

cji.

• W różnych modelach gniazdo karty SIM może znajdować się z boku lub na spodzie

telefon, a wygląd gniazda może się różnić.

• Niektóre modele mogą obsługiwać kartę SD umieszczaną w Gniazdo karty SIM.

Przykładowo:

SIM1

SIM1 SIM2

SIM 2

SIM 1

Micro SD

Włączanie telefonu

1. Naciśnij i przytrzymaj Przycisk zasilania, aż telefon zacznie wibrować.

02

2. Zakończ działanie kreatora konﬁguracji.

！

Note

Przy pierwszym uruchomieniu telefon, kreator konﬁguracji pomoże Ci spersonalizować

telefon, połączyć się z siecią komórkową lub siecią Wi-Fi, skopiować aplikacje i dane z

poprzedniego telefonu, zalogować się za pomocą konta Google lub Konto Mi, ustawić

blokadę ekranu, skonﬁgurować Asystent Google i skonﬁgurować inne podstawowe

funkcje.

Zakończenie kreatora konﬁguracji

Jeśli kreator konﬁguracji nie zostanie zamknięty po pierwszym uruchomieniu te-

lefon, będzie to widoczne na panelu powiadomień telefon. Aby zakończyć dzia-

łanie kreatora konﬁguracji możesz przesunąć palcem w dół panelu powiado-

mień, a następnie dotknąć powiadomienie o zakończeniu konﬁguracji telefon i

postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Na przykład na panelu powiadomień możesz zobaczyć powiadomienie o konﬁ-

guracji Androida.

Połącz z Wi-Fi

1. Przejdź do Ustawienia > Wi-Fi.

2. Dotknij , aby włączyć Wi-Fi.

3. Wybierz dostępną sieć, aby się połączyć.

03

！

Note

Musisz wprowadzić hasło do zaszyfrowanej sieci Wi-Fi.

Tip

Możesz przesunąć w dół Pasek stanu w prawym górnym rogu telefon, a następnie do-

tknąć Wi-Fi na Centrum sterowania, aby połączyć się z tą samą siecią Wi -Fi następ-

nym razem.

Dodawanie konta

Zaloguj się na konto Google

Konto Google umożliwia dostęp do Google Cloud Storage i aplikacji zainstalowa-

nych z Twojego konta, a także pełne wykorzystanie funkcji Androida.

1. Przejdź do Ustawienia > Konta i synchronizacja.

2. Dotknij Dodaj konto.

3. Wybierz Google.

4. Zaloguj się używając konta Google.

！

Note

Jeśli nie posiadasz konta, dotknij Utwórz konto, aby je założyć. Więcej informacji, patrz

Google.

Logowanie na konto Mi

Konto Mi umożliwia dostęp do ekskluzywnych treści Mi oraz zapewnia pełne wy-

korzystanie aplikacji Mi.

1. Przejdź do Ustawienia > Konto Mi.

2. Zaloguj się używając konta Mi.

！

Note

Konto Mi zostanie utworzone automatycznie, gdy użyjesz numeru telefonu po raz

pierwszy. Możesz także utworzyć konto Mi używając adresu e-mail.

Skopiuj swoje dane

Po pierwszym włączeniu swojego telefon, korzystając z kreatora konﬁguracji po-

stępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby skopiować dane za

pomocą kabla.

04

Włącz lub wyłącz ekran

Możesz szybko nacisnąć Przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć ekran.

telefon automatycznie wyłącza ekran, aby oszczędzać energię, chronić twoją

prywatność i przechodzi w tryb uśpienia, gdy go nie używasz. telefon można za-

blokować lub odblokować w zależności od ustawień blokady ekranu.

Rozdział 2 – Podstawowe funkcje

Gesty i skróty

Naucz się gestów i skrótów, do interakcji z telefon.

！

Note

Ta funkcja może się różnić w zależności od urządzenia.

Podstawowe gesty

Możesz sterować swoim telefon oraz aplikacjami za pomocą prostych gestów.

Gest Deﬁnicja Przykłady użycia gestów

Dotknij

• Otwórz lub wybierz element.

• Wprowadź tekst, używając klawiatury

na ekranie telefon.

Dotknij i przytrzy-

maj

• Przenieś aplikację na Ekran Startowy.

• Aktywuj listę, aby wybrać wiele elemen-

tów.

Przeciągnij • Szybko przeglądaj listę.

Przewijaj • Przeciągnij listę w górę lub w dół, aby

zobaczyć więcej informacji.

05

Gest Deﬁnicja Przykłady użycia gestów

Przybliż

• Zobacz zdjęcia z większą ilością szczegó-

łów.

• Przeglądaj witryny w przejrzysty sposób.

Oddal • Sprawdź mapy w pełnym widoku.

Skróty klawiszowe

Aby korzystać z podstawowych funkcji lub aktywować inne funkcje, możesz wy-

konywać czynności za pomocą przycisków ﬁzycznych.

Gest Opis

6:32

Wyłącz i uruchom ponownie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż pojawi się

menu Wyłącz i uruchom ponownie.

6:32

Zwiększenie głośności

Naciśnij przycisk zwiększania głośności.

6:32

Zmniejszanie głośności

Naciśnij przycisk zmniejszania głośności.

6:32

Robienie zrzutu ekranu

Jednocześnie naciśnij przycisk zmniejszania głośności i

przycisk zasilania.

06

Gest Opis

6:32

Uruchom Asystenta Google

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż pojawi się

asystent Google.

！

Note

Opcja Uruchom Asystenta Google może nie być dostępna dla Twojego modelu.

Robienie zrzutu ekranu

Możesz użyć gestów do robienia zrzutów ekranu oraz częściowych zrzutów

ekranu.

Gest Opis

6:32

Robienie zrzutu ekranu

Przeciągnij w dół trzema palcami.

6:32

Zrób częściowy zrzut ekranu

Naciśnij i przytrzymaj trzema palcami.

！

Note

Zanim zaczniesz korzystać z gestów, musisz włączyć skróty. Więcej informacji, patrz Włą-

czanie skrótu Zrób zrzut ekranu i Włączanie skrótu częściowych zrzutów ekranu.

07

Ekran główny

1. Pasek stanu 2. Przyciski nawigacji syste-

mowej

3. Wskaźnik pełnego ekra-

nu

Przyciski nawigacji systemowej

• Dotknij, aby wrócić do poprzedniego miejsca.

• Dotknij, aby wrócić na Ekran główny.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby użyć Asystent Google.

• Dotknij, aby zobaczyć ostatnio otwarte aplikacje na stronie

Ostatnie.

！

Note

Więcej informacji, patrz Ustawienie przycisków nawigacji systemowej.

Gesty pełnego ekranu

Gest Opis

Przejdź do ekranu głównego

Przesuń palcem w górę od dołu ekranu.

08

Gest Opis

Otwórz Poprzednie

Przesuń palcem w górę od dołu ekranu i przytrzymaj.

Wstecz

Przesuń palcem w lewo lub w prawo od krawędzi ekranu.

Wywołaj działanie aplikacji

Przesuń palcem w lewo lub w prawo od krawędzi ekranu w

jego górnym obszarze.

Przełączaj się między aplikacjami

Przesuń palcem w lewo lub w prawo od wskaźnika pełnego

ekranu lub od dołu ekranu.

！

Note

Z powyższych gestów możesz korzystać tylko wtedy, gdy wybierzesz tryb gestów pełnoe-

kranowych. Więcej informacji, patrz Ustawienia gestów pełnoekranowych.

Ikony powiadomień oraz ikony stanu

Ikony powiadomień i ikony stanu informują o najnowszych wydarzeniach, takich

jak wydarzenia lub wiadomości z aplikacji jak i o stanie twojego telefon np. moc

sieci lub stan baterii.

Ikony powiadomień i ikony stanu

5G

Połączono z siecią 5G Maksymalna moc sygnału

Nie znaleziono karty SIM

Vo

LTE

VoLTE włączone

Tryb samolotowy włączony Połączono z siecią Wi-Fi

09

Włączono przenośny hot-

spot Rozmów

Nieodebrane połączenie Nieprzeczytane SMS-y

Nie przeszkadzać Tryb cichy

Wibracje w trybie cichym Alarm

Zestaw słuchawkowy Zestaw słuchawkowy z mi-

krofonem

Mikrofon w użyciu Aparat w użyciu

Bluetooth włączony Usługi lokalizacyjne

Oszczędzanie baterii Niski poziom naładowania

baterii

Ładowanie Turbo Ładowanie Mi włą-

czone

！

Note

• Ikona stanu sieci może się różnić w zależności od regionu i dostawcy usług komórko-

wych.

• Ponieważ funkcje różnią się w zależności od modelu, niektóre ikony powiadomień i ikony

stanu mogą nie być dostępne dla twojego modelu.

Wyświetl powiadomienia

1. Przesuń palcem w dół od lewego górnego rogu telefon, aby otworzyć panel

powiadomień.

2. Dotknij powiadomienie, aby wyświetlić szczegóły.

Wyczyść powiadomienia

1. Przesuń palcem w dół od lewego górnego rogu telefon, aby otworzyć panel

powiadomień.

2. Przesuń w prawo przypomnienie o powiadomieniu aby je usunąć.

10

Tip

Możesz dotknąć na dole panelu powiadomień aby usunąć wszystkie powiadomienia.

Centrum sterowania

Możesz szybko uzyskać dostęp do skrótów funkcji w Centrum sterowania.

1

2

3

4

5

1. Zobacz ikony powiado-

mień i stanu 2. Przejdź do Ustawienia 3. Dodaj lub usuń przełącz-

niki

4. Dotknij, aby włączyć lub

wyłączyć funkcję/ Dotknij i

przytrzymaj, aby uzyskać

dostęp do ustawień funkcji

5. Przesuń palcem w lewo

lub w prawo, aby wyświet-

lić więcej przełączników

skrótów

Przełączniki na Centrum sterowania

Bluetooth Tryb samolotowy

Automatyczne ustawienie

jasności Wycisz

11

Zrzut ekranu Latarka

Zablokuj orientację Ekran blokady

Nagrywanie ekranu Skaner

Tryb do czytania Tryb ciemny

DND Oszczędzanie baterii

Ultra oszczędzanie baterii Cast

Mi Share Pływające okna

Wibracja Hotspot

Udostępnianie w pobliżu Łączność NFC

Dolby Atmos Lokalizacja

Tryb skupienia Tryb snu

Tryb wydajności Mi Remote

！

Note

Przełączniki mogą nie być dostępne na niektórych modelach.

12

Otwieranie Centrum sterowania

Jeśli korzystasz z Nowej wersji Centrum sterowania, pociągnij Pasek stanu w

dół po prawej stronie, aby otworzyć Centrum sterowania. Jeśli korzystasz ze

Starej wersji Centrum sterowania, pociągnij Pasek stanu w dół, aby otworzyć

Centrum sterowania. Więcej informacji, patrz Wybierz styl Centrum kontroli.

Ostatnie okna

Okna Ostatnie umożliwiają przeglądanie ostatnio używanych aplikacji i przełą-

czanie się między nimi.

Włączanie ostatnio otwartych aplikacji z Ostatnie

1. Otwórz okna Ostatnie.

• Przesuń palcem w górę od dołu ekranu, w trybie pełnego ekranu.

• Dotknij podczas korzystania z systemowych przycisków nawigacyjnych.

2. Dotknij okna Aplikacji.

Usuwanie ostatnio otwartych aplikacji z Ostatnie

1. Otwórz okna Ostatnie.

• Przesuń palcem w górę od dołu ekranu, w trybie pełnego ekranu.

• Dotknij podczas korzystania z systemowych przycisków nawigacyjnych.

2. Przesuń okno aplikacji w lewo lub w prawo.

13

！

Note

Możesz dotknąć , aby wyłączyć wszystkie ostatnio otwarte aplikacje.

Widżety

Widżety umożliwia szybki dostęp do funkcji aplikacji, takich jak funkcja czy-

szczenia, informacje o zegarze lub informacje o pogodzie.

Dodawanie widżetu do Ekran główny

1. Wejdź w tryb edycji ekranu.

• Uszczypnij Ekran główny.

• Dotknij i przytrzymaj puste miejsce na Ekran główny.

2. Naciśnij Widżety, aby zobaczyć wszystkie widżety.

3. Wybierz i naciśnij widżet, aby dodać go do Ekran główny.

4. Klepnij w lewym górnym rogu telefon lub przybliż stronę.

Tip

Jeśli nie ma wystarczająco dużo miejsca, możesz przeciągnąć widżet na inną stronę

Ekran główny.

Przenoszenie widżetu na Ekran główny

1. Dotknij i przytrzymaj widżet do momentu, aż pojawi się wyskakujące okno.

2. Przenieś widżet w inne miejsce na Ekran główny.

Usuwanie widżetu z ekranu głównego

1. Dotknij i przytrzymaj widżet do momentu, aż pojawi się wyskakujące okno.

2. Dotknij Usuń.

Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Możesz blokować i odblokowywać ekran bez hasła. W takim przypadku możesz

łatwo włączać i wyłączać ekran. Możesz także dodać blokadę ekranu i inne typy

blokad, aby zabezpieczyć swój telefon.

Blokowanie ekranu przy użyciu Przycisk zasilania

Naciśnij Przycisk zasilania.

14

Blokowanie ekranu przy użyciu Widżetów

Jeśli naciskanie przycisku Przycisk zasilania nie jest wygodne, dotknij ikony kłód-

ki na przycisku Ekran główny aby szybko zablokować ekran.

1. Wejdź w tryb edycji ekranu.

• Uszczypnij Ekran główny.

• Dotknij i przytrzymaj puste miejsce na Ekran główny.

2. Naciśnij Widżety aby zobaczyć wszystkie widżety.

3. Dotknij Zablokuj z Szybkich funkcji.

4. Naciśnij w lewym górnym rogu telefon lub przybliż stronę.

5. Dotknij Zablokuj aby zablokować ekran.

Odblokuj ekran symbolem, PINem lub hasłem

Jeśli nie znasz lub nie chcesz używać wzoru, kodu PIN lub hasła, zobacz Konﬁgu-

racja Blokady ekranu po więcej informacji.

1. Naciśnij Przycisk zasilania aby wybudzić telefon.

2. Przesuń palcem w górę od dołu ekranu.

3. Narysuj wzór, wprowadź kod PIN lub hasło, aby odblokować ekran.

Odblokuj ekran odciskiem palca

W zależności od modelu możesz dotknąć i przytrzymać czytnik linii papilarnych

na dole ekranu lub z boku telefonu.

！

Note

• Ustaw blokadę ekranu przed dodaniem odcisku palca. Jeśli nie masz dodanych odcisków

palców, zobacz Konﬁguracja blokady odciskiem palca, aby uzyskać więcej informacji.

• Tylko wcześniej zarejestrowany palec może odblokować ekran.

• Umiejscowienie czytników linii papilarnych może się różnić w różnych modelach.

Odblokuj ekran przy użyciu rysów twarzy

Jeśli nie czujesz się komfortowo z używaniem odcisku palca, możesz użyć rozpo-

znawania twarzy, aby odblokować swój telefon za pomocą identyﬁkacji rysów

twarzy.

Dodaj hasło blokady ekranu przed dodaniem danych rysów twarzy. Więcej infor-

macji, patrz Konﬁguracja blokowania z wykorzystaniem rysów twarzy.

15

1. Naciśnij Przycisk zasilania, aby wybudzić telefon.

2. Patrz na ekran, aż ikona kłódki zmieni się z na .

3. Przesuń palcem w górę od dołu ekranu.

！

Note

Ekran pozostaje włączony, gdy na niego patrzysz.

Dostosowywanie głośności

Naciśnij Przycisk zwiększania głośności lub Przycisk zmniejszania głośności,

aby dostosować głośność.

Tip

Możesz także przesunąć w dół Pasek stanu, aby dostosować pasek głośności na Centrum

sterowania.

Pobieranie aplikacji

Pobieraj Aplikacje ze sklepu Google Play

Aplikacja Google Sklep Play jest wstępnie instalowana na Ekran główny. Możesz

pobierać aplikacje na telefon.

1. Otwórz aplikację Sklep Play.

2. Wybierz aplikację, którą chcesz pobrać.

3. Dotknij Instaluj aby pobrać I zainstalować Aplikację.

！

Note

Musisz zalogować się do swojego konta Google. Zobacz Zaloguj się na konto Google po

więcej informacji.

Ikona Aplikacji pojawia się automatycznie na Ekran główny po zainstalowaniu.

Pobieraj Aplikacje z innych zasobów

Gdy twój telefon umożliwia pobieranie aplikacji z innych zasobów, możesz po-

stępować zgodnie z ich instrukcjami. Jeśli twój telefon nie umożliwia pobierania

aplikacji z innych zasobów, więcej informacji, patrz Pozwól na instalowanie nie-

znanych aplikacji.

！

Caution

Pobieranie Aplikacji z nieznanych lub niezaufanych zasobów może uszkodzić twój telefon.

16

Pozwól na instalowanie nieznanych aplikacji

Ta funkcja umożliwia telefonowi pobieranie i instalowanie aplikacji z poziomu in-

nych aplikacji.

1. Przejdź do Ustawienia > Ochrona prywatności > Specjalne uprawnie-

nia.

2. Dotknij Zainstaluj nieznane aplikacje, aby zobaczyć wszystkie Aplikacje.

3. Wybierz aplikację, z której poziomu chcesz pobierać inne aplikacje.

4. Dotknij , aby włączyć Zezwól z tego źródła.

！

Caution

Twoje telefon i dane osobowe są bardziej narażone na ataki pochodzące z nieznanych

aplikacji.

Aplikacje i foldery aplikacji

Na Ekran główny wyświetlane są pobrane aplikacje i aplikacje preinstalowane.

Możesz zarządzać aplikacjami oraz dodawać je do spersonalizowanych folderów.

Otwórz aplikację z Ekran główny

Dotknij ikony Aplikacji na Ekran główny.

Przenoszenie Aplikacji na Ekran główny

1. Dotknij i przytrzymaj ikonę Aplikacji do momentu, aż pojawi się wyskakujące

okno.

2. Przenieś Aplikację w inne miejsce na Ekran główny.

Usuwanie Aplikacji z Ekran główny

1. Dotknij i przytrzymaj ikonę Aplikacji do momentu, aż pojawi się wyskakujące

okno.

2. Wybierz Usuń w wyskakującym oknie.

Twórz foldery Aplikacji na Ekran główny

1. Dotknij i przytrzymaj ikonę Aplikacji, aż pojawi się wyskakujące okienko, a na-

stępnie przeciągnij ikonę aplikacji nad inną aplikację na Ekran główny.

System automatycznie utworzy folder dla tych dwóch Aplikacji.

2. Upuść ikonę Aplikacji do Folderu.

17

Przenoszenie aplikacji do folderu aplikacji

1. Dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji do momentu, w którym pojawi się wy-

skakujące okienko, następnie przenieś ikonę do folderu aplikacji.

2. Upuść ikonę aplikacji.

Zmiana nazwy folderu aplikacji

1. Dotknij folderu aplikacji, aby go otworzyć.

2. Dotknij nazwy folderu i wprowadź nową nazwę.

3. Dotknij ekranu lub , aby potwierdzić nową nazwę.

Zrzuty ekranu i nagrywanie ekranu

Robienie zrzutu ekranu na trzy sposoby

Możesz zrobić zrzut ekranu na trzy sposoby:

• Naciśnij jednocześnie Przycisk zmniejszania głośności i Przycisk zasilania,

aby wykonać zrzut ekranu. Więcej informacji, patrz Włączanie skrótu Zrób

zrzut ekranu.

• Przesuń trzema palcami w dół, aby zrobić zrzut ekranu. Więcej informacji,

patrz Włączanie skrótu Zrób zrzut ekranu.

• Przesuń palcem w dół od Pasek stanu, aby otworzyć Centrum sterowania i

dotknij Zrzut ekranu, aby zrobić zrzut ekranu.

Włączanie skrótu Zrób zrzut ekranu

Po włączeniu tej funkcji możesz przesunąć 3 palcami w dół po ekranie lub nacis-

nąć jednocześnie Przycisk zmniejszania głośności i Przycisk zasilania aby zrobić

zrzut ekranu.

1. Przejdź do Ustawienia > Dodatkowe ustawienia > Skróty gestów > Ro-

bienie zrzutu ekranu.

2. Wybierz aby włączyć skrót funkcji „zrób zrzut ekranu".

• Dotknij aby włączyć Przesuń 3 palcami w dół.

• Dotknij aby włączyć Zmniejsz głośność + zasilanie.

Zrób częściowy zrzut ekranu

Możesz dostosować pokrycie i wybrać kształt podczas robienia częściowego

zrzutu ekranu.

18

Strona jest ładowana ...

Mi Generic MIUI 13 Instrukcja obsługi

Mi Generic MIUI 13 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty