CAME TOP-A Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: TOP-A

Typ: Instrukcja instalacji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

TOP-A269N / TOP-A309N

TOP-A40 / TOP-A433N

TOP-A862N

Ø 3 Ø 6

395

420

35 78

FA01076M4C - 01/2018

FA01076M4C

Polsk

agyar

Hrvatsk

аїнськ

FA01076M4C - 01/2018

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przy-

stąpieniem do instalacji i wykonaniem czynności wska-

zanych przez producenta.

Instalacja, programowanie, przygotowanie do pracy i

konserwacja produktu muszą być wykonywane tylko

przez wykwalifikowany lub odpowiednio przeszkolony

personel techniczny, zgodnie z obowiązującymi prze-

pisami, włącznie z przepisami przeciwwypadkowymi i

dotyczącymi utylizacji opakowań.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej z

czyszczeniem lub konserwacją, należy odłączyć zasilanie

od urządzenia.

Urządzenie musi być przeznaczone wyłącznie do

użytkowania do celów, dla jakich zostało opracowane.

Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody

spowodowane nieprawidłowym, błędnym lub nierozsąd-

nym użytkowaniem urządzenia.

Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z zasadami

dobrej praktyki, w sposób umożliwiający utrzymanie w

czystości i zapewnienie szczelności obudowy.

Opis

Antena dostępna dla częstotliwości: 26,995 - 30,900 -

40,685 - 433,92 e 868,35 MHz (wskazana na opakowaniu).

Opis części

Pręt anteny

Górna część obudowy

Karta

Dolna część obudowy

Śruby mocujące

Uchwyt mocujący

Przewód TOP-RG58

Instalacja

• Przygotować do połączenia

• W PRZYPADKU MONTAŻU NA ŚCIANIE zamocować uchwyt

ścienny przy pomocy odpowiednich śrub i kołków.

• W PRZYPADKU MONTAŻU NA lampie KLED / KLED24 przy-

mocować obudowę bezpośrednio do lampy sygnalizacyjnej.

• przeprowadzić przewód TOP-RG58 przez przygotowane

otwory i połączyć z kartą.

• Zatrzasnąć płytę pomiędzy dwiema połówkami obudowy i

wkręcić antenę.

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

Olvassa el figyelmesen az utasításokat a felszerelés

megkezdése előtt, a gyártó által előírt módon végezze el a

műveleteket.

A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését

és karbantartását kizárólag képzett és megfelelően be-

tanított műszaki szakember végezze, a hatályos törvények

értelmében, beleértve a balesetvédelmi előírásokat és a

csomagolások hulladékként való kezelését.

Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt

áramtalanítsa a készüléket.

A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfe-

lelően szabad használni.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetéssz-

erű, hibás és ésszerűtlen használatból eredő esetleges

károkért.

A felszerelését szakszerűen kell elvégezni, a doboz legyen

tiszta és megfelelően szigetelt.

Leírás

Antenna, választható frekvenciák: 26,995 - 30,900

- 40,685 - 433,92 e 868,35 MHz (a csomagoláson

megjelölve).

A részek leírása

Antenna rúd

Ház felső burkolata

Kártya

Ház alsó burkolata

Rögzítő csavarok

Rögzítő kengyel

TOP-RG58 kábel

Felszerelés

• Készítse elő a bekötéseket

• FALI FELSZERELÉS ESETÉN rögzítse a kengyelt a falhoz

megfelelő csavarokkal és dübelekkel.

• HA KLED / KLED24 -re kerül felszerelésre, rögzítse a

burkolatot közvetlenül a villogó figyelmeztető lámpára.

• vezesse át a TOP-RG58 kábelt az előkészített furatokon

és csatlakoztassa a kártyához.

• Zárja a kártyát a két burkolat közé és csavarja fel az an-

tennát.

HRVATSKI

Opća upozorenja

Prije instaliranja i izvođenja drugih postupaka prema pre-

porukama proizvođača, pažljivo pročitati ove upute.

Instaliranje, programiranje, stavljanje u rad i održavanje

proizvoda smije vršiti isključivo kvalificirano tehničko

osoblje s odgovarajućom obukom, u skladu s važećim

propisima, uključujući mjere zaštite na radu i zbrinjavanje

ambalaže.

Prije obavljanja bilo kakvog zahvata vezanog za čišćenje ili

održavanje, isključiti napajanje uređaja.

Ovaj uređaj smije se namijeniti samo onoj uporabi za koju

je izričito predviđen.

Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim

za eventualne štete nastale uslijed neprimjerene, pogrešne

ili nerazumne uporabe.

Instalacija se mora izvesti sukladno pravilima struke, na

način da se osigura čistoća i zabrtvljenost kutije.

Opis

Antena dostupna sa sljedećim frekvencijama: 26,995 -

30,900 - 40,685 - 433,92 i 868,35 MHz (označena na

ambalaži).

Opis dijelova

Štap antene

Gornji dio kućišta

Kartica

Donji dio kućišta

Pričvrsni vijci

Nosač za pričvršćivanje

Kabel TOP-RG58

Montaža

• Pripremiti priključak

• ZA ZIDNU MONTAŽU pričvrstiti nosač na stup s odgova-

rajućim vijcima i učvrsnicama.

• ZA MONTAŽU NA KLED / KLED24 dvodijelno kućište

pričvrstiti izravno na signalnu lampu.

• Provući kabel TOP-RG58 kroz predviđene otvore i spojiti

ga na karticu.

• Postaviti karticu u dvodijelno kućište, zatvoriti i priviti

antenu.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

Уважно прочитайте інструкції перед початком

установки і виконання дій, вказаних виробником.

Установка, програмування, підключення та технічне

обслуговування виробу має виконуватися тільки

кваліфікованим або підготовленим персоналом

у відповідності до вимог діючих норм безпеки та

дотриманням правил щодо запобігання нещасних

випадків та утилізації упаковки.

Перед виконанням робіт з очищування або технічного

обслуговування відключіть пристрій від електричного

живлення.

Слід використовувати цей пристрій виключно за

призначенням.

Виробник не несе відповідальності за шкоду,

заподіяну неправильним, помилковим або недбалим

використанням приладу.

Установку необхідно проводити у відповідності

до вимог галузевих стандартів для забезпечення

чистоти та герметичності корпусу.

Опис

Антена з робочими частотами 26,995 - 30,900 - 40,685

- 433,92 й 868,35 МГц (частота вказана на упаковці).

Опис основних компонентів

Стрижень антени

Верхній півкожух корпусу

Плата

Нижній півкожук корпусу

Кріпильні саморізи

Кронштейн

Кабель TOP-RG58

Монтаж

• Розмістіть все для підключення

• У ВИПАДКУ УСТАНОВКИ НА СТІНІ, закріпіть крон-

штейн до стіни відповідними саморізами із дюбе-

лями.

• У ВИПАДКУ УСТАНОВКИ НА KLED / KLED24, закрі-

піть півкожух прямо на сигнальну лампу.

• Пропустіть кабель TOP-RG58 через передбачені для

нього отвори й підключіть його до контакту на платі

• Закрийте плату між двома півкожухами за прикру-

тіть антену.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrektywami.

WYCOFANIE Z UŻYTKU I UTYLIZACJA - Części opakowania (karton,

tworzywo sztuczne, itp.) są przyjmowane ze stałymi odpadami miejskimi.

Elementy produktu (metal, płyty elektroniczne, baterie itd.), należy poddać

selektywnej zbiórce. Aby poznać sposoby utylizacji należy sprawdzić przepi-

sy obowiązujące w miejscu instalacji.

NIE WYRZUCAĆ DO OTOCZENIA!

TREŚĆ INSTRUKCJI MOŻE ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I

BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W MI-

LIMETRACH.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS - A csomagolás elemei

(kartonpapír, műanyag stb.) települési szilárd hulladékként selejtezhetők. A

termék elemeit (fémek, elektronikus kártyák stb.) szelektív hulladékgyűjtés

keretében kell selejtezni. A hulladékként való kezelés módjával kapcsolato-

san ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes szabályozást.

KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!

A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉL-

KÜL MÓDOSÍTHATÓ.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT

VAN JELÖLVE.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE - Sastavni dijelovi ambalaže

(karton, plastika i dr.) smatraju se krutim komunalnim otpadom. Sastavne

dijelove proizvoda (metal, elektroničke kartice, baterije i dr.) potrebno je

razdvojiti i odvojeno odlagati. Za način zbrinjavanja provjeriti važeće propise

u mjestu ugradnje.

NE BACAJTE U OKOLIŠ!

SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM TRE-

NUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZ-

NAČENO.

Виріб відповідає вимогам діючих нормативів.

ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ - Пакувальні матеріали

(картон, пластмаса тощо) можна утилізовувати як побутові відходи.

Матеріали й компоненти виробу (метал, електронні плати, елементи

живлення тощо) необхідно розділяти перед утилізацією. Утилізацію

виробу необхідно проводити у відповідності до чинного законодавства

місцевості, в якій здійснювалась його експлуатація.

НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!

ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ

БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

CAME TOP-A Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: TOP-A

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME TOP-A Instrukcja instalacji

CAME TOP-A Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty