Clatronic BS 1714 A CB Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

BS 1714 A CB_IM_new 23.06.16

Bedienungsanleitung ............................................................................................................. Seite 6

Gebruiksaanwijzing .................................................................................................................... blz 12

Mode d’emploi ......................................................................................................................... page 17

Instrucciones de servicio .................................................................................................... página 22

Istruzioni per l’uso ............................................................................................................... pagina 27

Instruction Manual .................................................................................................................. page 32

Instrukcja obsługi................................................................................................................. strona 37

Használati utasítás .................................................................................................................. oldal 43

Руководство по эксплуатации ............................................................................................ стр. 48

56 .......................................................................................................................

Strona jest ładowana ...

37

BS 1714 A CB_IM_new 23.06.16

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są

specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-

wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .............................................. 3

Montaż .................................................................................... 4

Demontaż / Konserwacja ...................................................... 5

Ogólne uwagi ......................................................................37

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną

obsługą tego urządzenia ....................................................37

Przegląd elementów obsługi / zawartość opakowania ... 38

Rozpakowanie urządzenia ................................................. 38

Wskazówki dotyczące użytkowania .................................39

Przełącznik wł. / wył. (3 i 15) .............................................39

Montaż i ładowanie akumulatora ......................................39

Montaż stacji ładującej na ścianie ................................... 39

Montaż urządzenia ...........................................................39

Ładowanie baterii .............................................................39

Obsługa urządzenia ............................................................39

Teleskopowa dysza do szczelin

zamontowana na module podstawowym ........................ 40

Opróżnianie zbiornika na brud .........................................40

Czyszczenie .........................................................................40

Części od 6 do 8 .............................................................. 40

Dysza do podłóg ..............................................................40

Przechowywanie ................................................................. 40

Wykrywanie i usuwanie usterek........................................40

Dane techniczne ..................................................................41

Warunki gwarancji ..............................................................41

Usuwanie .............................................................................41

Usuwanie / utylizacja baterii.............................................. 41

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ ....................... 42

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z

kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również

kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urzą-

dzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego

celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie

to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalno-

ści gospodarczej.

• Adapter sieciowy jest odpowiedni do użytkowania tylko w

suchych pomieszczeniach.

• Sprawdzić, czy natężenie prądu na wyjściu, napięcie oraz

bieguny adaptera sieciowego pasują do informacji na

podłączonym urządzeniu!

• Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego mokrymi

rękami!

• W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządzenie

od zasilacza sieciowego.

• Sprawdzić, czy kabel zasilacza sieciowego nie jest

skręcony, zablokowany, naciśnięty ani nie styka się ze

źródłami gorąca.

• Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skonsultować

się z uprawnionym i wyspecjalizowanym fachowcem.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-

stwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną

obsługą tego urządzenia

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub

starsze, osoby z obniżoną sprawnością zyczną, zmysłową lub

umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzą-

38

BS 1714 A CB_IM_new 23.06.16

dzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istnieją-

cych niebezpieczeństw.

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bar-

dzo niskim napięciu. Należy je podłączać wyłącznie do źródeł zasi-

lania zgodnych ze specykacjami na tabliczce znamionowej.

• Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony, musi

zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy, który można

uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta.

• Używaj wyłącznie zasilacza „YLS0041A-E180020” wchodzącego w

zakres dostawy.

• Nie zasysaj substancji palnych ani cieczy!

• Należy unikać odkurzania ostrych i spiczastych przedmiotów!

• Nie wolno nigdy odkurzać bez zainstalowanego ltra.

Przegląd elementów obsługi /

zawartość opakowania

Strona 3

1 Moduł podstawowy

2 Wskaźnik ładowania

3 Przełącznik wł. / wył. na module podstawowym

4 Rączka na module podstawowym

5 Teleskopowa dysza szczelinowa

6 Zbiornik na brud

7 Filtr przeciwpyłowy gruboziarnisty

8 Filtr przeciwpyłowy drobnoziarnisty

9 Otwór ssący

10 Obudowa silnika z wylotem powietrza

11 Dysza do podłogi z turboszczotką

12 Przycisk odblokowania modułu podstawowego

13 Przycisk odblokowania składanej rączki

14 Składana rączka z uchwytem na urządzenie

15 Przełącznik wł. / wył. urządzenia z dyszą do podłogi

Strona 4

16 Uchwyt ścienny

17 Podstawa

18 Gniazdo zasilacza sieciowego

19 Styki kontaktowe

20 Styki ładujące

Strona 5

21 Blokowanie / odblokowywanie dyszy do podłóg

22 Turboszczotka

23 Blokowanie / odblokowywanie dyszy do szczelin

24 Blokowanie / odblokowywanie pojemnika

Brak na rysunku:

1x Zasilacz

3x Kołek rozporowy

3x Wkręt

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.

2. Sprawdzić kompletność zakupionego zestawu.

3. Sprawdzić urządzenie, czy nie ma usterek powstałych

podczas transportu, aby uniknąć zagrożeń.

WSKAZÓWKA:

W przypadku zauważonej usterki należy natychmiast

skontaktować się z miejscowym dystrybutorem lub

sprzedawcą. Nie użytkować uszkodzonego urządzenia!

4. Zdemontuj blokady transportowe z obu przełączników

wł. / wył.

39

BS 1714 A CB_IM_new 23.06.16

Wskazówki dotyczące użytkowania

• Urządzenie nadaje się w szczególności do szybkiego

odkurzania niewielkich ilości suchego brudu lub kurzu.

• Urządzenie jest zasilane z naładowanej baterii. Akumula-

tor jest ładowany za pomocą dołączonej stacji ładującej.

Najpierw należy zmontować urządzenie i powiesić je w

stacji ładującej.

• Stację ładującą można zainstalować na ścianie.

• Bezpośrednie zasilanie z zasilacza sieciowego nie jest

możliwe.

Przełącznik wł. / wył. (3 i 15)

O Urządzenie wyłączone

I Urządzenie włączone

Montaż i ładowanie akumulatora

Montaż stacji ładującej na ścianie

OSTRZEŻENIE:

Przed przystąpieniem do montażu należy upewnić się, że

w danym miejscu w ścianie nie ma kabli, które mogłyby

zostać uszkodzone!

WSKAZÓWKA:

• Gniazdo zasilające musi być wzmocnione.

• Zamontuj uchwyt ścienny bez podstawy.

1. Przytrzymaj uchwyt ścienny przy ścianie i zaznacz

miejsce na 3 otwory.

2. Wywierć w ścianie otwory, a następnie włóż w nie kołki

rozporowe.

3. Wkręć wkręty w kołki i zawieś uchwyt ścienny.

4. Dokręć wkręty ręcznie.

Montaż urządzenia

Zapoznaj się z ilustracjami na stronie 4.

A Jeśli nie chcesz mocować stacji ładującej na ścianie,

umieść uchwyt ścienny w podstawie. Musi się załączyć.

Ustaw zmontowaną stację ładującą na płaskiej, stabilnej

powierzchni.

B Podłącz kabel zasilania do gniazda w stacji ładującej.

C Podłącz rączkę urządzenia z dyszą do podłóg. Musi się

zablokować. Zwróć uwagę na położenie styków dyszy

do podłóg.

D Zamocuj moduł podstawowy w uchwycie.

UWAGA:

Teleskopową dyszę do szczelin należy najpierw

wepchnąć! Jeśli moduł podstawowy zostanie zamon-

towany w uchwycie z wysuniętą dyszą szczelinową,

dysza się zaklinuje.

Najpierw umieść dyszę do szczelin w otworze uchwytu

na urządzenie. Następnie wepchnij rączkę modułu pod-

stawowego do uchwytu na urządzenie. Zabezpieczeniu

urządzenia będzie towarzyszył dźwięk.

E Jeśli chcesz naładować akumulator, zawieś całkowicie

zmontowane urządzenie w stacji ładującej. Upewnij się,

że wisi stabilnie i jest prawidłowo zamontowane. Styki

znajdujące się w uchwycie muszą dotykać styków w stacji

ładującej. 4 styki muszą być czyste i suche. W przeciw-

nym razie akumulator nie będzie się ładował.

F Jeśli chcesz, aby urządzenie zajmowało mniej miejsca,

możesz złożyć rączkę. W tym celu naciśnij przycisk (13).

Ładowanie baterii

1. Wyłącz urządzenie (Położenie obu przełączników: O).

2. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego

z certykatem. Przed pierwszym użyciem urządzenie

należy ładować przez 12 - 14 godzin.

WSKAZÓWKA:

• Lampka kontrolna miga podczas ładowania.

• Lampka kontrolna świeci światłem ciągłym, gdy

akumulator jest całkowicie naładowany.

• Nagrzewanie się urządzenia podczas ładowania jest

normalnym zjawiskiem.

3. Ładowanie należy zawsze przerwać po upływie maksy-

malnego czasu wynoszącego 12 godzin.

UWAGA:

Po upływie 12 godzin ładowania należy zawsze odłączyć

wtyczkę od gniazda elektrycznego.

WSKAZÓWKA dotycząca żywotności baterii:

W celu wydłużenia okresu żywotności baterii należy prze-

strzegać poniższych zaleceń:

• Baterię należy ładować tylko wtedy, gdy jest prawie

rozładowana.

• Urządzenie należy ładować przy temperaturze otoczenia

od 0 ° do + 40 °C.

Obsługa urządzenia

• Urządzenia można używać jako odkurzacza do podłóg lub

jako małego odkurzacza ręcznego (moduł podstawowy).

• Aby oddzielić moduł podstawowy od uchwytu urządzenia,

naciśnij przycisk (12) i w tym samym czasie pociągnij

uchwyt, aby wyjąć urządzenie. (Strona 5, Rys. G)

• Włącz lub wyłącz urządzenie za pomocą przełącznika

wł. / wył. (3) lub (15).

WSKAZÓWKA:

Jeśli korzystasz z urządzenia w trybie odkurzacza do

podłóg, możesz go również włączyć za pomocą przełączni-

ka wł. / wył. na module podstawowym. W takim przypadku

będzie można go wyłączyć tylko przełącznikiem na module

podstawowym.

40

BS 1714 A CB_IM_new 23.06.16

Teleskopowa dysza do szczelin zamontowana na module

podstawowym

Duszę do szczelin można wydłużyć.

• Wysuń dyszę do szczelin - wysuwaj do momentu, aż

zamek (23) znajdujący się w tylnej części urządzenia,

zaskoczy.

• Aby schować dyszę, naciśnij przycisk odblokowania (23).

Opróżnianie zbiornika na brud

Patrz rys. K na stronie 5.

1. Wyłącz urządzenie (Położenie obu przełączników: O).

2. Podczas otwierania zbiornika na brud urządzenie powin-

no być ustawione w poziomie.

3. Przesuń przycisk odblokowania (24) i w tym samym

czasie odkręć obudowę silnika z pojemnika.

4. Najpierw wyciągnij ltr drobnoziarnisty, a następnie ltr

gruboziarnisty z pojemnika.

5. Oczyść elementy.

6. Ponownie zainstaluj elementy w zbiorniku na brud w

odwrotnej kolejności.

7. Aby przymocować pojemnik do obudowy silnika:

Zlokalizuj 3 wypustki na obudowie silnika i 3 wgłębienia

na pojemniku. Umieść wypustki we wgłębieniach i

równocześnie dokręć obudowę silnika. Blokada (24) musi

zaskoczyć.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

Obudowy silnika nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie.

Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych

przedmiotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

• Żadna część nie nadaje się do mycia w zmywarce do

naczyń.

• Obudowę można wytrzeć miękką, wilgotną ściereczką.

• Jednostkę zasilającą możesz przetrzeć suchą ściereczką.

Części od 6 do 8

• Te części można myć pod bieżącą wodą. W razie potrzeby

części te można wyczyścić w ciepłej wodzie z mydłem za

pomocą miękkiej szczoteczki.

• Przed złożeniem urządzenia pozostaw części do

wyschnięcia.

Dysza do podłóg

Patrz rys. od H do J na stronie 5.

• Naciśnij przycisk odblokowania (21), aby wyciągnąć dyszę

do podłóg z uchwytu na urządzenie.

• Usuń nici i włosy, które mogły nawinąć się na szczotkę. W

razie konieczności użyj nożyczek.

Przechowywanie

• Oczyścić urządzenie zgodnie z opisem i poczekać, aż

wyschnie.

• Do przechowywania możesz użyć wcześniej zainstalowa-

nej stacji ładującej.

• Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym

opakowaniu, jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy

czasu.

• Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci, w

suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem Możliwa przyczyna Sposób naprawy

Urządzenie

nie działa.

Położenie

przełącznika nie

jest poprawnie

ustawione.

Sprawdzić położenie

przełącznika.

Bateria wielokrotne-

go ładowania jest

wyczerpana.

Wymienić baterię.

Słaba moc

ssania.

Akumulator jest nie-

mal rozładowany.

Naładuj akumulator.

Filtry są zabru-

dzone.

Wyczyść ltry zgod-

nie z opisem w sekcji

„Czyszczenie”.

UWAGA:

Urządzenie można

uruchomić ponownie

tylko z suchymi

ltrami.

Hałas pod-

czas pracy.

Do dyszy podłogo-

wej został wessane

ciało obce.

Usuń ciało obce.

W razie potrzeby,

odłącz dyszę do

podłóg od uchwytu

do urządzenia.

41

BS 1714 A CB_IM_new 23.06.16

Dane techniczne

Model:.................................................................BS 1714 A CB

Waga netto

(tylko odkurzacz zasilany akumulatorem): ..............ok. 1,24 kg

Zasilacz sieciowy

Klasa ochrony: ...................................................................

Wejście: .............................. AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,3 A

Wyjście: ..................................................... DC 18 V, 200 mA

Bieguny: ..................................................................

Bateria: ..........................................10 x 1,2 V, 1800 mAh NiMH

Czas pracy: ......................................maksymalnie 20 minut

Czas ładowania: ................................................... 12 godzin

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych

i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez-

pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy

niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty

zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni

od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną

do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym

urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko-

nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli

uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie

wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do

sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu

lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze-

niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego,

ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z

miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych

w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest

użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń

sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz-

nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana

napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz-

nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii,

akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego

lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho-

wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz

wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych

przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile

są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny

wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie

wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy-

telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca

sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po

upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub

całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z

końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są

wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia

wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą

gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza,

nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Usuwanie / utylizacja baterii

Urządzenie zawiera baterie niklowo- metalowo-

hybrydowe z możliwością doładowania.

Wyjąć baterie przed usunięciem urządzenia.

Jako klienci są Państwo zobligowani do zwrotu

wyczerpanych baterii / paczek baterii.

OSTRZEŻENIE:

• Odłączyć urządzenie od sieci przed wyjęciem baterii!

• Wyjmować baterie tylko, kiedy są wyczerpane.

• Zdejmij obudowę silnika z pojemnika.

• Do wykręcania 6 wkrętów z obudowy silnika użyj małego

wkrętaka krzyżakowego.

• Należy zdjąć obie części obudowy.

• Użyć nożyczek do przecięcia przewodów na bateriach.

• Wyjąć baterie.

• Można zanieść je do punktu zbiórki wyczerpanych baterii

lub odpadów specjalnego rodzaju. Szczegółowych infor-

macji udzielić mogą lokalne instytucje rządowe.

42

BS 1714 A CB_IM_new 23.06.16

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt

elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewi-

dzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i

tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego

już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w

swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Strona jest ładowana ...

Clatronic BS 1714 A CB Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Clatronic BS 1714 A CB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty