ACV RC30 Instrukcja obsługi

RC30

NL

Gebruikershandleiding .......... 2-6

FR

Mode d’emploi ..................... 7-11

EN

User Guide.......................... 12-16

DE

Benutzerhandbuch ............ 17-21

ES

Guía Del Usuario ................ 22-26

IT

Manuale dell’utente ........... 27-31

PL

Podręcznik użytkownika ... 32-36

CZ

Příručka pro uživatele ........ 37-41

RU

Руководство пользователя

... 42-47

OFFMANAUTO

1 2 3 4 5 6 7

Strona się ładuje...

32

PL

RC30 - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

COPY

DAY

1..4

OFFMANAUTO

1 2 3 4 5 6 7

AUTO

MAN

OFF

16

15

17

1 2 43 5

8

9

10

7

12

13

14

11

6

PROGRAM

Właściwości

• Czytelny dla użytkownika panel sterujący

• Duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny

• Programowanie ogrzewania w cyklu tygodniowym

według indywidualnych życzeń użytkownika przy

zachowaniu maksymalnej oszczędności energii

• 4 dowolne poziomy temperatury w ciągu doby (od 5 do

35°C).

• Tryb wakacyjny umożliwiający obniżenie temperatury

na 1–99 dni w celu zmniejszenia zużycia energii

• Przechowywanie programu użytkownika we

wbudowanej pamięci przez dowolny czas

Opis

ACV RC30 to programowalny

termostat pokojowy przeznaczony

do sterowania ogrzewaniem w taki

sposób, aby utrzymywać komfortową

temperaturę, gdy domownicy

są w mieszkaniu, i oszczędzać

energię w czasie ich nieobecności.

Poniżej przedstawiono sposób

programowania termostatu RC30 oraz

jego korzystania w taki sposób, aby

zapewnić użytkownikom jak najwyższy

komfort przy najniższym koszcie.

Układ panelu kontrolnego

Ekran ciekłokrystaliczny

Wskaźnik wyładowania baterii

Zegar

Wskaźnik włączonego palnika

Wskaźnik dnia tygodnia

Temperatura

1

2

3

4

5

6

Przycisk trybu wakacyjnego

Przyciski do programowania

Przycisk kopiowania dnia

Przycisk wyboru dnia

Przyciski zmiany godziny

Przyciski zmiany temperatury

Przycisk temperatury nastawy

Przyciski trybu działania

Zielony przycisk OK

Komora baterii

Pokrywa komory baterii

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

33

PL

URUCHOMIENIE TERMOSTATU RC30

Poniżej opisano 3 podstawowe czynności w celu uruchomienia termostatu:

KROK 1: Instalowanie baterii

Uwaga: Jeśli na wyświetlaczu nie pojawiają się żadne informacje należy postępować według

poniższych instrukcji. W przypadku jeśli na wyświetlaczu jest podana temperatura w pomieszczeniu,

należy przejść do kroku 2 : Ustawianie dnia i godziny.

Aby zainstalować baterie:

a.

Podnieś górną pokrywę termostatu RC30, aby odsłonić pokrywę komory baterii i panel sterowania.

b. Naciśnij pokrywę baterii i wysyń z zaczepów.

c. Włóż 2 baterie alkaliczne LR6 (AA) dostarczone wraz z termostatem RC30 zachowując właściwą

polaryzację (patrz Układ panelu kontrolnego na stronie 32).

d. Po chwili na wyświetlaczu termostatu RC30 pojawią się pierwsze odczyty co stanowi

potwierdzenie gotowości termostatu do działania.

e. Załóż pokrywę komory baterii.

KROK 2: Ustawianie dnia i godziny

Aby ustawić dzień i godzinę:

a. Wciśnij przycisk DAY jeden raz — zacznie migać „wskaźnik dnia tygodnia”.

b. Wciskaj przycisk DAY, dopóki wskaźnik dnia tygodnia nie znajdzie się pod wybranym dniem

(Dzień 1 = poniedziałek). Naciśnij zielony przycisk

, aby potwierdzić ustawienie.

c. Wciśnij przycisk

lub raz, aby przejść do trybu ustawiania godziny. Na ekranie

ciekłokrystalicznym zacznie migać odczyt czasu (jeśli zasilanie urządzenia zostało włączone po

raz pierwszy, na wyświetlaczu będzie podana godzina 12:00).

d.

Korzystając z przycisków i , ustaw właściwą godzinę, a następnie naciśnij zielony przycisk

, aby potwierdzić ustawienie. Każde wciśnięcie przycisku powoduje przestawienie zegara o jedną

minutę, a im dłużej przycisk będzie trzymany wciśnięty, tym szybciej będzie się zmieniał czas.

Uwaga: Jeśli ten tryb został włączony przypadkowo, naciśnij przycisk AUTO, MAN lub OFF, aby go zamknąć.

KROK 3: Uruchamianie wbudowanego programu ogrzewania

Termostat RC30 jest w tym momencie gotowy do działania. Naciśnij przycisk AUTO, aby uruchomić

wbudowany program fabryczny. Uwaga: Wbudowany program fabryczny spełnia standardowe

wymagania dotyczące komfortu, ale można go zmienić według indywidualnych oczekiwań

użytkownika postępując według instrukcji w rozdziale: „Programowanie termostatu RC30”.

PROGRAMOWANIE RC30

Wbudowany program fabryczny

Wbudowany program fabryczny zawiera 4 zmiany poziomu temperatury dziennie, które można

zaprogramować na godzinę od 3:00 do 2:50 następnego dnia, co pozwala utrzymać temperaturę

wieczorną po północy. Każdy poziom temperatury można zaprogramować w przedziale od 5 do

35°C w odstępach co 0,5°C. Fabryczny program domyślny ogrzewania jest następujący:

Poniedziałek – Piątek (Dzień 1 do 5)

Zmiana 1 2 3 4

Czas 6:35 8:00 18:00 22:35

Temperatura 21°C 18°C 21°C 16°C

Sobota – Niedziela (Dzień 6 do 7)

Zmiana 1 2 3 4

Czas 8:00 10:00 18:00 23:00

Temperatura 21°C 21°C 21°C 16°C

34

PL

PROGRAMOWANIE RC30

Przeglądanie programu fabrycznego

Aby przejrzeć lub zmodyﬁkować wbudowany pro-

gram ogrzewania, użyj przycisków PROGRAM

i w celu poruszania się między 4 okresami

programowania na dany dzień. Naciskając przy-

cisk DAY, można przejść do innego dnia tygodnia

i przejrzeć lub zmodyﬁkować program ogrzewa-

nia na całe 7 dni.

Modyﬁkowanie programu fabrycznego

Aby zmienić wbudowany program:

a.

Wciśnij przycisk PROGRAM lub , aby

przejść do trybu programowania. Na wy-

świetlaczu zaczną migać ustawienia czasu

/ temperatury dla okresu

1

w poniedziałek

(dzień 1) - patrz poniżej. Aktywny okres jest

zaznaczony migającą ramką dookoła liczby u

dołu ekranu, a wskaźnik dnia tygodnia wska-

zuje, który dzień jest wybrany.

b.

Ustaw godzinę rozpoczęcia okresu, korzysta-

jąc z przycisków i ; wyświetlacz prze-

stanie migać i zostanie wyświetlony komunikat

‘OK?’. Jeśli przytrzymasz przycisk, czas bę-

dzie się zmieniał szybciej.

Uwaga: Jeśli po wciśnięciu przycisku

lub na wyświetlaczu zacznie migać

następny okres zmiany, to oznacza, że mo-

żesz wprowadzać następne nastawy.

c. Po osiągnięciu wymaganej godziny, naciśnij

zielony przycisk

, aby potwierdzić usta-

wienie.

Uwaga: Jeśli początkowe ustawienie godziny

nie wymagało zmiany, naciśnij zielony przy-

cisk , aby przejść do kroku „d”.

d.

Po akceptacji czasu na wyświetlaczu za-

cznie migać wartość temperatury dla okresu

1

w poniedziałek (dzień 1). Ustaw właściwą

temperaturę, korzystając z przycisków i

, a następnie potwierdź ustawienie, naci-

skając zielony przycisk .

e.

Po akceptacji temperatury zostają uaktyw-

nione nastawy czasu/ temperatury kolejnego

okresu. Ustaw parametry tego okresu, wyko-

nując kroki b–d powyższej procedury. Powtórz

te czynności z pozostałymi okresami jak dla

poniedziałku lub naciśnij przycisk AUTO, aby

natychmiast uruchomić program zgodnie z

aktualnymi ustawieniami.

Istnieją następujące możliwości ustawienia

programu na następny dzień:

f. i) Wciśnij przycisk COPY DAY, aby sko-

piować program z poniedziałku na wtorek.

Z wyświetlacza znikną wszystkie dane z

wyjątkiem „niemigającego” wskaźnika dnia

tygodnia, który wskazuje kopiowany dzień,

oraz „migającego” dnia docelowego. Aby

zaakceptować ten dzień, naciśnij zielony

przycisk . Aby wybrać inny dzień do-

celowy, za pomocą przycisku DAY ustaw

„migający” wskaźnik dnia tygodnia pod

żądanym dniem, a następnie zaakceptuj

ten dzień, naciskając zielony przycisk

. Uwaga: Po potwierdzeniu dzień docelowy

staje się dniem, który zostanie skopiowany,

jeśli ponownie naciśniesz przycisk COPY

DAY .

LUB

ii) Wciśnij przycisk DAY, aby przesunąć

wskaźnik dnia tygodnia na wtorek (dzień

2). Program na ten dzień można ustawić,

wykonując kroki b–e powyższej procedury.

Programy na pozostałe dni można ustawić

w taki sam sposób, naciskając przycisk

DAY w celu przejścia do następnego dnia.

Aby zamknąć tryb programowania, wybierz

odpowiedni tryb działania, naciskając przycisk

AUTO, MAN lub OFF. Uwaga: Aby uruchomić

ustawiony program, wybierz tryb AUTO.

Włączanie / wyłączanie okresów

Termostat umożliwia zaprogramowanie 4

okresów każdego dnia, ale w zależności od

wymagań względem ogrzewania niektóre z

tych okresów mogą być niepotrzebne. W ta-

kiej sytuacji można usunąć z proﬁlu programu

ogrzewania okres 2, 3 lub 4 (lub włączyć go

ponownie do proﬁlu).

Aby włączyć lub wyłączyć okres:

a. Aby wyłączyć niepotrzebny okres (od

2

do

4

), przejdź do niego, korzystając z przy-

cisków PROGRAM i , a następnie

upewnij się, że migająca ramka wskazuje

na właściwy okres. Naciśnij i przytrzymaj

przycisk przez przynajmniej 2 sekundy;

na wyświetlaczu zostanie pokazane, że

okres został usunięty z programu.

b. Aby włączyć okresy ponownie, zaznacz wy-

łączony wcześniej okres w sposób opisany

powyżej. Aby włączyć okres ponownie,

przytrzymaj i naciśnij przycisk

przez przy-

najmniej 2 sekundy.

1 2 3 4 5 6 7

4321

35

PL

OBSŁUGA TERMOSTATU RC30

Wybór trybu działania

Termostat posiada trzy tryby działania: auto-

matyczny, ręczny lub wyłączony. Aby ustawić

tryb działania, naciśnij przycisk AUTO, MAN

lub OFF. Na ekranie zostanie wyświetlony

napis AUTO, MAN lub OFF wskazujący, który

tryb jest aktualnie aktywny.

•

W trybie AUTO (automatycznym) termo-

stat działa zgodnie z wbudowanym progra-

mem temperatury (domyślnym lub dosto-

sowanym). Korzystanie z termostatu w tym

trybie to najlepszy sposób na utrzymanie

komfortowego poziomu temperatury przy jak

najmniejszym zużyciu energii.

•

W trybie MAN (ręcznym) termostat działa

jak zwykły termostat utrzymujący tempera-

turę na stałym poziomie przez cały dzień.

Poziom można ustawić między 5 a 35°C,

korzystając z przycisków

i . Termostat

będzie utrzymywał tę temperaturę, dopóki

nie zostanie zmieniony tryb działania lub

ustawiona inna temperatura.

• W trybie OFF (wyłączony) utrzymuje mini-

malne ustawienie temperatury wynoszące

(domyślnie) 5°C, aby uchronić mieszkanie

przed mrozem.

W trakcie normalnego działania

• Sprawdzanie temperatury

W trybach działania AUTO, MAN i OFF

termostat wyświetla faktyczną temperaturę

w pomieszczeniu. Aby zobaczyć zaprogra-

mowaną temperaturę „docelową” (tempe-

raturę, którą termostat stara się utrzymy-

wać), naciśnij przycisk (). Ta temperatura

„docelowa” będzie migała na wyświetlaczu

przez 5 sekund, po czym ponownie zosta-

nie wyświetlona faktyczna temperatura w

pomieszczeniu.

• Chwilowa zmiana temperatury

W trakcie normalnego działania (tryb AUTO)

zaprogramowaną temperaturę można zmie-

nić ręcznie za pomocą przycisków i

lub przycisku . Temperatura „docelowa”

będzie migała na wyświetlaczu przez 5 se-

kund — w tym czasie można zmodyﬁkować

ustawioną wartość, korzystając z przyci-

sków i . Uwaga: Wprowadzona nowa

wartość temperatury zostanie anulowana

przy następnej zaprogramowanej zmianie

temperatury.

Korzystanie ze specjalnych funkcji

• Tryb wakacyjny

Tryb wakacyjny umożliwia utrzymywanie

stałej temperatury (domyślnie = 10°C)

przez określoną liczbę dni (od 1 do 99).

Umożliwia to zmniejszenie zużycia energii i

związanych z tym kosztów na czas wyjazdu

oraz wznowienie normalnego działania w

dniu powrotu.

Aby ustawić tryb wakacyjny:

a. Sprawdź, czy termostat działa w trybie

AUTO lub MAN.

b. Wciśnij przycisk trybu wakacyjnego

;

zostanie wyświetlony licznik dni wakacji

i ustawienie temperatury, a także wskaź-

nik trybu wakacyjnego

.

c. Korzystając z przycisków zegara

i

, ustaw okres wakacji (1–99 dni), a

następnie wciśnij zielony przycisk

,

aby potwierdzić ustawienie.

d. Korzystając z przycisków

i , ustaw

temperaturę na okres wakacji (5–35°C),

a następnie wciśnij zielony przycisk

, aby potwierdzić ustawienie.

Termostat będzie teraz utrzymywał nową tem-

peraturę przez określoną liczbę dni. Zawsze

o północy licznik okresu trybu wakacyjnego

będzie zmniejszany o jeden dzień, dopóki nie

minie ustawiona liczba dni. Termostat wróci

wtedy do normalnego trybu działania — MAN

lub AUTO, zależnie od ustawienia. Aby anulo-

wać tryb wakacyjny lub zamknąć tę funkcję,

można w dowolnym momencie wcisnąć po raz

drugi przycisk

.

Ustawianie godziny

Aby ustawić tylko godzinę w trakcie normal-

nego działania, użyj przycisków

i , a

następnie potwierdź ustawienie, wciskając po-

nownie zielony przycisk

.

36

PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Z RC30

Jak wymienić baterie w termostacie

RC30?

Termostat monitoruje poziom naładowania

baterii, których trwałość wynosi zazwyczaj

około 2 lat. Gdy baterie zaczną się

wyczerpywać, na ekranie zostanie wyświetlony

migający napis

. Aby wymienić baterie,

wykonaj procedurę opisaną w powyższym

rozdziale („KROK 1: Instalowanie baterii” na

stronie 33) i wymień baterie na nowe. Uwaga:

Podczas wymiany baterii ustawienia programu

są zachowane, ale może wystąpić potrzeba

ustawienia dnia i godziny.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA (FAQ)

Jak ustawić jedną temperaturę na

cały dzień?

Aby korzystać z urządzenia jak ze zwykłego

termostatu utrzymującego stałą temperaturę

przez cały dzień, przestaw go w tryb ręczny,

wciskając przycisk MAN. Ustaw temperaturę

za pomocą przycisków

i — może to

być dowolna temperatura między 5 a 35°C

w odstępach co 0,5°C. Termostat będzie

utrzymywał tę temperaturę, dopóki nie zostanie

zmieniony tryb działania lub nie zostanie

ustawiona inna temperatura.

Symptom

Wyświetlacz wygaszony (brak

zasilania).

Na wyświetlaczu pojawia się

migający symbol

.

Na wyświetlaczu pojawia się

symbol .

Remedy

Zdejmij pokrywę przedziału baterii I sprawdź czy

baterie zostały zainstalowane.

Sprawdź czy baterie zostały poprawnie zainstalowane.

Wymień baterie.

Zainstalowane baterie są na wyczerpaniu. Wymień na

nowe.

W instalacji grzewczej pojawiło się uszkodzenie. Usuń

baterie I ponownie je zamontuj.

Jeśli symbol

po kolku minutach nie zniknie

przywołaj instalatora.

Strona się ładuje...

42010941-021 AA

BE

ACV Belgium

Oude Vijverweg, 6

B-1653 Dworp

Tel: +32 2 334 82 40

[email protected]

FR

ACV France

ZAC du Bois Chevrier

122 rue Pasteur

F-69780 TOUSSIEU

[email protected]

UK

ACV UK

St. David’s Business Park

Dalgety Bay

Fife KY11 9PF

Tel: 01383 82 01 00

[email protected]

DE

ACV Wärmetechnik

Gewerbegebiet Gartenstrasse

D-08132 MÜLSEN ST-JACOB

Tel: +49 37 601 311 30

Fax: +49 37 601 311 31

[email protected]

ES

ACV España

C/ de la Teixidora 76

Pol. Ind. Les Hortes

E-08302 MATARÓ

Tel: +34 93 759 54 51

[email protected]

IT

ACV Italia

Via Pana, 92

I-48018

Faenza (RA)

Tel: +39 0546 64 61 44

[email protected]

CZ

ACV - ČR, spol. s.r.o.

Na Křečku 365

CR-109 04 PRAHA 10

Tel: +420 272 083 341

ceskarepublika.info@acv.com

PL

ACV Polska sp. z o.o.

Ul. Witosa 3

87-800 WLOCLAWEK

Tel: +48 54 412 56 00

[email protected]

RU

ACV “ЭйСиВи Рус”

109129, Москва, 8-ая ул.

Текстильщиков, д.11

Tel: +7(499) 272-19-65

mos@acv.com

ACV RC30 Instrukcja obsługi

ACV RC30 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty