STIEBEL ELTRON ETS 700 Plus Operation Instruction

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OPERATION AND INSTALLATION

UTILISATION ET INSTALLATION

GEBRUIK EN INSTALLATIE

OBSLUHA A INSTALACE

OBSŁUGA I INSTALACJA

Wärmespeicher | Storage heater | Radiateur à accumulation | Warmteaccumulator |

Akumulační kamna | Piece akumulacyjne

» ETS 200 Plus

» ETS 300 Plus

» ETS 400 Plus

» ETS 500 Plus

» ETS 600 Plus

» ETS 700 Plus

2 | ETS 200-700 Plus www.stiebel-eltron.com

INHALT

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise ��3

1.1 Sicherheitshinweise �� 3

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation �� 4

1.3 Hinweise am Gerät �� 4

1.4 Maßeinheiten �� 4

2. Sicherheit ��4

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung �� 4

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 4

2.3 Prüfzeichen �� 5

3. Gerätebeschreibung ��5

4. Bedienung ��5

4.1 Bedieneinheit �� 5

4.2 Wärmespeicherung �� 6

4.3 Wärmeabgabe �� 7

5. Einstellungen ��7

5.1 Standardanzeige �� 7

5.2 Basismenü �� 7

5.3 Konﬁgurationsmenü �� 7

6. Einstellungen bei vorhandenem wandmontierten

Raumtemperaturregler �� 9

6.1 Standardanzeige �� 9

6.2 Basismenü �� 9

6.3 Konﬁgurationsmenü �� 10

7. Reinigung, Pﬂege und Wartung �� 10

7.1 Reinigung des Flusensiebes �� 10

8. Problembehebung �� 11

INSTALLATION

9. Sicherheit �� 11

9.1 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 11

9.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen �� 11

10. Gerätebeschreibung �� 12

10.1 Wirkungsweise �� 12

10.2 Lieferumfang ��12

10.3 Zubehör ��12

11. Vorbereitungen �� 12

11.1 Montageort ��12

11.2 Mindestabstände �� 13

12. Montage �� 13

12.1 Gerät öffnen �� 13

12.2 Auﬂaderegelung einstellen �� 14

12.3 Netzanschluss / Anschlussleitungen �� 14

12.4 Elektrischer Anschluss �� 14

12.5 Montagevarianten ��15

12.6 Speichersteine einsetzen �� 15

12.7 Säubern des Gerätes �� 16

12.8 Gerät schließen �� 16

13. Einstellungen �� 17

13.1 Konﬁgurationsmenü �� 17

14. Inbetriebnahme �� 19

14.1 Kontrolle vor der Inbetriebnahme �� 19

14.2 Erstinbetriebnahme �� 19

15. Umbau des Gerätes �� 19

16. Übergabe �� 19

17. Störungsbehebung �� 20

17.1 Störungstabelle ��20

17.2 Symbole des Typenschildes �� 21

18. Wartung und Reinigung �� 21

19. Technische Daten �� 22

19.1 Maße und Anschlüsse �� 22

19.2 Elektroschaltplan ��23

19.3 Anschlussleistung reduzieren �� 24

19.4 Leistungsanpassung (Nennauﬂadedauer) ��24

19.5 Anschlussleistung reduzieren unter Beibehaltung

Nennauﬂadedauer 8Stunden �� 24

19.6 Angaben zum Energieverbrauch �� 25

19.7 Datentabelle �� 25

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ETS 200-700 Plus | 3

BESONDERE HINWEISE | BEDIENUNG

Allgemeine Hinweise

BESONDERE HINWEISE

- Bewahren Sie diese Bedienungs- und Instal-

lationsanleitung sorgfältig auf, damit sie bei

Bedarf zur Verfügung steht.

- Halten Sie Kinder unter 3Jahren von dem

Gerät fern, wenn keine ständige Beaufsichti-

gung gewährleistet ist.

- Das Gerät kann von 3- bis 7-jährigen Kin-

dern ein- und ausgeschaltet werden, wenn

sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstanden haben. Voraussetzung hierfür

ist, dass das Gerät wie beschrieben montiert

wurde. 3- bis 7-jährige Kinder dürfen das

Gerät nicht regulieren.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie

von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

- Teile des Gerätes können sehr heiß werden

und Verbrennungen verursachen. Wenn Kin-

der und schutzbedürftige Personen anwesend

sind, ist besondere Vorsicht geboten.

- Bei der ersten Auﬂadung kann eine Geruchs-

bildung auftreten. Sorgen Sie für eine ausrei-

chende Belüftung des Raumes.

- Halten Sie die Mindestabstände zu angren-

zenden Objektﬂächen oder sonstigen brenn-

baren Materialien ein (siehe Kapitel „Installa-

tion/ Mindestabstände“).

- Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermei-

den, decken Sie das Gerät nicht ab.

- Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät

oder in dessen unmittelbare Nähe. Lehnen Sie

keine Gegenstände an das Gerät.

- Bringen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter

einer Wandsteckdose an.

- Beachten Sie die Werte der Nennauﬂadung im

Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle“.

- Bringen Sie das Gerät so an, dass die Schalt-

und Reglereinrichtungen nicht von einer in

der Badewanne oder unter der Dusche be-

ﬁndlichen Person berührt werden können.

- Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als

fester Anschluss erlaubt. Das Gerät muss

über eine Trennstrecke von mindestens 3mm

allpolig vom Netzanschluss getrennt werden

können.

- Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „In-

stallation/ Montage“ beschrieben.

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich

an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden

Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si-

cherheitshinweises.

 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

BEDIENUNG

Sicherheit

4 | ETS 200-700 Plus www.stiebel-eltron.com

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol Art der Gefahr

Verletzung

Stromschlag

Verbrennung

(Verbrennung, Verbrühung)

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben.

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder

leichten Verletzungen führen kann.

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden

Symbol gekennzeichnet.

 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol Bedeutung

Sachschaden

(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.

Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt

beschrieben.

1.3 Hinweise am Gerät

Symbol Bedeutung

Gerät nicht abdecken

1.4 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli-

meter.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zur Erwärmung von Wohnräumen.

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen.

Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer-

den. In nicht häuslicher Umgebung, z.B. im Kleingewerbe, kann

das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in

gleicher Weise erfolgt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-

hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen

für eingesetztes Zubehör.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise und Vor-

schriften.

- Die Elektroinstallation und die Installation des Gerätes dür-

fen nur von einem Fachhandwerker oder von unseren Kun-

dendienst-Technikern entsprechend dieser Anleitung durch-

geführt werden.

- Der Fachhandwerker ist bei der Installation und der Erstinbe-

triebnahme verantwortlich für die Einhaltung der geltenden

Vorschriften.

- Betreiben Sie das Gerät nur komplett installiert und mit allen

Sicherheitseinrichtungen.

WARNUNG Verletzung

- Halten Sie Kinder unter 3Jahren von dem Gerät

fern, wenn keine ständige Beaufsichtigung gewähr-

leistet ist.

- Das Gerät kann von 3- bis 7-jährigen Kindern ein-

und ausgeschaltet werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben. Voraus-

setzung hierfür ist, dass das Gerät wie beschrieben

montiert wurde. 3- bis 7-jährige Kinder dürfen das

Gerät nicht regulieren.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kin-

dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

BEDIENUNG

Gerätebeschreibung

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ETS 200-700 Plus | 5

WARNUNG Verbrennung

Betreiben Sie das Gerät nicht ...

- wenn die Mindestabstände zu angrenzenden Ob-

jektﬂächen oder sonstigen brennbaren Materialien

unterschritten werden.

- in Räumen, die durch Chemikalien, Staub, Gase oder

Dämpfe feuer- oder explosionsgefährdet sind. Lüf-

ten Sie den Raum vor der Auﬂadung ausreichend.

- in unmittelbarer Nähe von Rohrleitungen oder Be-

hältnissen, die brennbare oder explosionsgefährde-

te Stoffe führen oder enthalten.

- wenn im Aufstellraum Arbeiten wie Verlegen,

Schleifen, Versiegeln, durchgeführt werden.

- wenn ein Gerätebauteil beschädigt ist oder eine

Fehlfunktion vorliegt.

WARNUNG Verbrennung

- Legen Sie keine brennbaren, entzündbaren oder

wärmedämmenden Gegenstände oder Stoffe auf

das Gerät oder in dessen unmittelbare Nähe. Leh-

nen Sie keine Gegenstände an das Gerät. Dadurch

kann Stauwärme entstehen, die zu einer überhöh-

ten Temperatur der Gehäuseoberﬂäche und der

Gegenstände führt.

- Achten Sie darauf, dass Lufteintritt und -austritt

nicht blockiert werden.

- Stecken Sie keine Gegenstände zwischen Gerät und

Wand.

VORSICHT Verbrennung

Die Gehäuseoberﬂächen des Gerätes und die austreten-

de Luft können bei Betrieb sehr heiß (über 80°C) wer-

den und Verbrennungen verursachen. Wenn Kinder und

schutzbedürftige Personen anwesend sind, ist besonde-

re Vorsicht geboten.

WARNUNG Überhitzung

Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, decken

Sie das Gerät nicht ab.

2.3 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät. Das Typenschild beﬁndet sich auf der

linken Seitenwand des Gerätes.

3. Gerätebeschreibung

Mit diesem Gerät wird elektrisch erzeugte Wärme gespeichert. Die

elektrische Wärme wird während der Freigabezeiten von preis-

günstigem Niedertarifstrom erzeugt.

Die Freigabezeiten hängen vom jeweiligen Elektrizitäts-Versor-

gungs-Unternehmen (EVU) ab. Die freigegebenen Zeiten liegen

überwiegend in den Nachtstunden.

Die gespeicherte Wärme wird entsprechend der gewünschten

Raumtemperatur als Warmluft über ein Gebläse sowie zu einem

geringen Anteil auch über die Geräteoberﬂäche in den Raum ab-

gegeben.

4. Bedienung

D0000074968

1

1 Bedieneinheit

4.1 Bedieneinheit

Die Bedienung erfolgt über die Bedieneinheit, die sich rechts oben

in der Gerätefront beﬁndet.

Made in Germany

D0000074970

2

1

1 Anzeige

2 Bedienfeld

4.1.1 Bedienfeld

Taste Benennung Beschreibung

Taste „Lüfter“

Gebläsefreigabe ein- und ausschalten

Taste „OK“

Auswahl;

Einstellungen bestätigen

Taste „Menü“

Menü aufrufen und verlassen

Taste „+“

Menüpunkte aufrufen;

Einstellungen ändern

Taste „–“ Menüpunkte aufrufen;

Einstellungen ändern

BEDIENUNG

Bedienung

6 | ETS 200-700 Plus www.stiebel-eltron.com

4.1.2 Anzeige

Wenn 20Sekunden lang keine Bedieneraktion erfolgt, schaltet sich

die Hintergrundbeleuchtung aus. Durch Drücken einer beliebigen

Taste schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung wieder ein.

Symbole

Hinweis

Wenn die Wärmeabgabe (Entladung) über einen wand-

montierten Raumtemperaturregler geregelt wird, wer-

den nicht alle Symbole angezeigt.

Symbol Beschreibung

Uhrzeitanzeige:

Anzeige der aktuellen Uhrzeit oder eines programmierten Start-

zeitpunktes

Timer-Betrieb:

Das Gerät heizt entsprechend dem aktivierten Zeitprogramm.

Komfortbetrieb:

Das Gerät hält die eingestellte Komforttemperatur.

Standardwert: 21,0°C. Nutzen Sie diese Einstellung für komforta-

ble Raumtemperaturen bei Anwesenheit.

Absenkbetrieb:

Das Gerät hält die eingestellte Absenktemperatur.

Standardwert: 18,0°C. Nutzen Sie diese Einstellung z.B. nachts

oder bei Abwesenheit für einige Stunden.

Adaptiver Start:

Im Timer-Betrieb werden die Schaltzeiten des Heizgerätes so

angepasst, dass die jeweils eingestellte Raum-Soll-Temperatur

bereits zum programmierten Startzeitpunkt erreicht wird.

Voraussetzung: Die Funktion „Adaptiver Start“ ist eingeschaltet

(siehe Kapitel „Einstellungen/ Basismenü“).

Fenster-offen-Erkennung:

Um einen unnötigen Energieverbrauch während des Lüftens zu

vermeiden, senkt das Gerät bei geöffnetem Fenster automatisch

für eine Stunde die eingestellte Raum-Soll-Temperatur auf 7,0°C

ab. Das Symbol „Fenster-offen-Erkennung“ blinkt. Sie können die

Fenster-offen-Erkennung nach dem Lüften mit der Taste „+“ oder

„OK“ manuell beenden. Das Gerät heizt wieder auf die eingestell-

te Raum-Soll-Temperatur.

Voraussetzung: Die Fenster-offen-Erkennung ist eingeschaltet

(siehe Kapitel „Einstellungen/ Basismenü“).

Bediensperre:

Zum Sperren oder Entsperren des Bedienfeldes halten Sie die

Tasten „+“ und „–“ gleichzeitig 5Sekunden lang gedrückt.

Zusatzheizung (Zubehör) freigegeben:

Wenn die Speicherwärmemenge zum Beheizen eines Raumes

nicht mehr ausreicht, heizt die Zusatzheizung ergänzend.

Anzeige Raumtemperatur

Gebläsefreigabe aktiv:

Wenn die Raumtemperatur unter die eingestellte Raum-Soll-Tem-

peratur sinkt, schaltet das Gebläse ein und gibt erwärmte Luft an

den Raum ab, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Parameter editierbar:

Der angezeigte Parameter kann mit den Tasten „+“ und „–“ ver-

ändert werden.

Wochentage:

1=Montag, 2=Dienstag … 7=Sonntag

4.2 Wärmespeicherung

Über die Auﬂaderegelung wird der Grad der Wärmespeicherung

(Auﬂadung) bestimmt.

Welche Einstellungen Sie an der Auﬂaderegelung vornehmen

müssen, ist davon abhängig, ob Sie ein Gerät mit oder ohne zen-

trale witterungsgeführte Auﬂadesteuerung einsetzen.

Die witterungsgeführte Auﬂadesteuerung beﬁndet sich im Schalt-

schrank.

4.2.1 Geräte mit witterungsgeführter Auﬂadesteuerung

 Rufen Sie mit der Taste „Menü“ das Basismenü auf und drü-

cken Sie die Taste „OK“.

 Sobald das Symbol „Parameter editierbar“ erscheint, stellen

Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den Ladegradabschwächer

auf 100% ein.

Hinweis

Wenn die Wärmeabgabe (Entladung) über einen wand-

montierten Raumtemperaturregler geregelt wird, stellen

Sie in der Standardanzeige den Ladegradabschwächer

mit den Tasten „+“ und „–“ ein.

Die witterungsgeführte Auﬂadesteuerung sorgt für die richtige

Auﬂadung.

Hinweis

Beachten Sie hierzu die Anleitung der Auﬂadesteuerung

oder des Gruppensteuergerätes.

Zur unterschiedlichen Regelung einzelner Geräte können Sie über

den Ladegradabschwächer zusätzlich eine manuelle Anpassung

der Auﬂademenge vornehmen.

Wenn Sie den Ladegradabschwächer auf 0 % einstellen, erfolgt

keine Auﬂadung.

4.2.2 Geräte ohne witterungsgeführte Auﬂadesteuerung

Die Auﬂademenge wird über den Ladegradabschwächer einge-

stellt.

 Rufen Sie mit der Taste „Menü“ das Basismenü auf und drü-

cken Sie die Taste „OK“.

 Sobald das Symbol „Parameter editierbar“ erscheint, stellen

Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den Ladegradabschwächer

ein.

Hinweis

Wenn die Wärmeabgabe (Entladung) über einen wand-

montierten Raumtemperaturregler geregelt wird, stellen

Sie in der Standardanzeige den Ladegradabschwächer

mit den Tasten „+“ und „–“ ein.

BEDIENUNG

Einstellungen

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ETS 200-700 Plus | 7

Dabei gelten folgende Richtwerte:

Wert Auflademenge

0 % keine Aufladung (im Sommer)

30 % ca. 1/3 der Vollaufladung für Übergangszeiten wie Frühling oder

Herbst

70 % ca. 2/3 der Vollaufladung für milde Wintertage

100 % Vollaufladung für kalte Wintertage

Nach kurzer Eingewöhnung werden Sie über die nötige Erfahrung

verfügen, um die jeweils richtige Einstellung zu ﬁnden.

4.3 Wärmeabgabe

Die Wärmeabgabe (Entladung) wird über den im Gerät inte-

grierten Raumtemperaturregler oder einen wandmontierten

2-Punkt-Raumtemperaturregler (siehe Kapitel „Zubehör“) gere-

gelt.

Der Raumtemperaturregler regelt automatisch die Wärmeabgabe

über das Gebläse, sodass die eingestellte Raum-Soll-Temperatur

gehalten wird. Damit das Gebläse laufen kann, muss die Geblä-

sefreigabe eingeschaltet sein.

Hinweis

Bei mehrtägiger Abwesenheit in der Heizperiode ist es

sinnvoll eine reduzierte Raumtemperatur von z.B. 10°C

einzustellen. Durch diese Einstellung vermeiden Sie, dass

der Raum zu stark auskühlt (Frostschutz).

4.3.1 Gebläsefreigabe ein- und ausschalten

 Um die Gebläsefreigabe ein- und auszuschalten, drücken Sie

die Taste „Lüfter“. Bei eingeschalteter Gebläsefreigabe wird

in der Anzeige das „Lüftersymbol“ angezeigt.

5. Einstellungen

5.1 Standardanzeige

D0000074972

Die Standardanzeige wird dauerhaft angezeigt. Wenn Sie sich in-

nerhalb des Menüs beﬁnden und länger als 20Sekunden keine

Bedieneraktion ausführen, wechselt das Gerät automatisch zur

Standardanzeige.

In der Standardanzeige sehen Sie die aktuelle Raum-Soll-Tempe-

ratur sowie das Symbol „Parameter editierbar“. Über die Tasten

„+“ und „–“ können Sie die Raum-Soll-Temperatur verändern.

Wenn die eingestellte Raum-Soll-Temperatur einem der einge-

stellten Werte für Komfort- oder Absenktemperatur entspricht,

erscheint in der Menüleiste das Symbol der entsprechenden Be-

triebsart (Komfortbetrieb, Absenkbetrieb).

Die Raum-Soll-Temperatur kann auch im Timer-Betrieb manuell

geändert werden. Die geänderte Raum-Soll-Temperatur bleibt bis

zum nächsten programmierten Schaltzeitpunkt erhalten.

5.2 Basismenü

Um in das Basismenü zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste

„Menü“. Sie können nun folgende Menüpunkte aufrufen:

Anzeige Beschreibung

Ladegradabschwächer einstellen

Für die Tage, an denen ein geringerer Wärmebedarf besteht,

können Sie eine manuelle Anpassung der Auflademenge in

10% Schritten vornehmen.

Wochentag und Uhrzeit einstellen

Komforttemperatur einstellen

Die Komforttemperatur muss mindestens 0,5°C höher einge-

stellt sein als die Absenktemperatur.

Absenktemperatur einstellen

Funktion „Fenster-offen-Erkennung“ ein- und ausschalten

Zeitprogramm (Pro1, Pro2, Pro3) auswählen oder deaktivie-

ren (off)

Funktion „Adaptiver Start“ ein- und ausschalten

Zusatzheizung (Zubehör) ein- und ausschalten

Wenn Sie die Einstellung eines Menüpunktes ändern möchten,

rufen Sie den entsprechenden Menüpunkt mit den Tasten „+“ und

„–“ auf. Drücken Sie die Taste „OK“.

Sobald das Symbol „Parameter editierbar“ erscheint, können Sie

mit den Tasten „+“ und „–“ die Einstellung des Menüpunktes än-

dern. Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie die Taste

„OK“.

Um das Basismenü zu verlassen, drücken Sie die Taste „Menü“.

Die Standardanzeige erscheint.

5.3 Konﬁgurationsmenü

Anzeige Beschreibung

I1-I2 Ist-Werte

Pro1-Pro3 Zeitprogramme

P1-P5 Parameter

CodE Fachhandwerker-Zugang

Im Konﬁgurationsmenü können Sie Ist-Werte aufrufen, die Zeit-

programme für den Timer-Betrieb programmieren und Parameter

einstellen.

BEDIENUNG

Einstellungen

8 | ETS 200-700 Plus www.stiebel-eltron.com

Um in das Konﬁgurationsmenü zu gelangen, halten Sie die Taste

„Menü“ gedrückt. Nach ca.3Sekunden wird der Ist-WertI1 an-

gezeigt.

Mit den Tasten „+“ und „–“ können Sie zwischen den einzelnen

Ist-Werten, Zeitprogrammen und Parametern wechseln.

Um das Konﬁgurationsmenü zu verlassen, drücken Sie die Taste

„Menü“. Die Standardanzeige erscheint.

5.3.1 Ist-Werte

Sie können folgende Ist-Werte aufrufen:

Anzeige Beschreibung Einheit

I1 Ist-Wert Raumtemperatur [°C] | [°F]

I2

Relative Heizdauer

(Über den Parameter P5 können Sie den Zähler

zurücksetzen.)

[h]

Hinweis

Der Zähler für die relative Heizdauer(I2) zählt die Zeit

der Auﬂadung in vollen Betriebsstunden. Wenn das Gerät

eine volle Stunde, auch abschnittsweise, aufgeladen

wurde, wird der Zähler erhöht.

5.3.2 Zeitprogramme

Für die Verwendung des Gerätes im Timer-Betrieb stehen Ihnen

drei Zeitprogramme zur Verfügung. Die Zeitprogramme Pro1 und

Pro2 sind werkseitig vorkonﬁguriert. Das Zeitprogramm Pro3 kön-

nen Sie nach Ihren individuellen Bedürfnissen einstellen.

Anzeige Beschreibung

Pro1 Zeitprogramm „täglich“

- Wiederholung: Montag bis Sonntag

Pro2 Zeitprogramm „werktags“

- Wiederholung: Montag bis Freitag

Pro3 Zeitprogramm „benutzerdefiniert“

- bis zu 14Komfortphasen frei konfigurierbar

Hinweis

Wenn Sie den Timer-Betrieb nutzen möchten, müssen Sie

im Basismenü das gewünschte Zeitprogramm auswählen

(siehe Kapitel „Einstellungen/ Basismenü“).

Hinweis

Beachten Sie beim Einstellen der Zeitprogramme, dass

Wochentag und Uhrzeit korrekt eingestellt sind.

Hinweis

Für alle Zeitprogramme (Pro1, Pro2, Pro3) gilt:

Wenn der Endzeitpunkt nach 23:59 Uhr liegt, wird der

Endzeitpunkt automatisch auf den nächsten Wochentag

gelegt. Die Komfortphase wird über Mitternacht gehalten

und endet am folgenden Wochentag zum eingestellten

Endzeitpunkt.

Zeitprogramme Pro1 und Pro2

Mit den ZeitprogrammenPro1 und Pro2 können Sie den Start- und

Endzeitpunkt des Komfortbetriebs festlegen. In dieser Zeitspanne

heizt das Gerät auf die eingestellte Komforttemperatur. Außerhalb

dieser festgelegten Zeitspanne arbeitet das Gerät im Absenkbe-

trieb. Daraus ergeben sich eine Komfort- und eine Absenkphase,

die sich täglich(Pro1) bzw. an jedem Werktag(Pro2) wiederholen.

Werkseitig sind diese Phasen wie folgt konﬁguriert:

- 08:00Uhr - 22:00Uhr: Komfortbetrieb

- 22:00Uhr - 08:00Uhr: Absenkbetrieb

Hinweis

Bei aktiviertem ZeitprogrammPro2 arbeitet das Gerät am

Wochenende ausschließlich im Absenkbetrieb.

Um die ZeitprogrammePro1 und Pro2 Ihren Bedürfnissen entspre-

chend anzupassen, gehen Sie folgendermaßen vor:

 Rufen Sie im Konﬁgurationsmenü mit den Tasten „+“ und „–“

das gewünschte Zeitprogramm auf.

 Drücken Sie die Taste „OK“.

Der Startzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt.

 Stellen Sie den gewünschten Startzeitpunkt mit den Tasten

„+“ und „–“ ein.

 Drücken Sie die Taste „OK“.

Der Endzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt.

 Stellen Sie den gewünschten Endzeitpunkt mit den Tasten „+“

und „–“ ein.

 Drücken Sie zum Speichern die Taste „OK“.

Zeitprogramm Pro3

Mit dem ZeitprogrammPro3 können Sie bis zu 14 separate Kom-

fortphasen festlegen, die sich wöchentlich wiederholen.

Um im ZeitprogrammPro3 eine Komfortphase zu konﬁgurieren,

gehen Sie folgendermaßen vor:

 Rufen Sie im Konﬁgurationsmenü mit den Tasten „+“ und „–“

das ZeitprogrammPro3 auf.

 Drücken Sie die Taste „OK“.

Die Anzeige zeigt „3---“.

 Drücken Sie die Taste „OK“.

Ein Wochentag bzw. eine Gruppe von Wochentagen wird

angezeigt.

 Stellen Sie den gewünschten Wochentag bzw. die gewünsch-

te Gruppe von Wochentagen mit den Tasten „+“ und „–“ ein.

 Drücken Sie die Taste „OK“.

Der Startzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt.

 Stellen Sie den gewünschten Startzeitpunkt mit den Tasten

„+“ und „–“ ein.

 Drücken Sie die Taste „OK“.

Der Endzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt.

 Stellen Sie den gewünschten Endzeitpunkt mit den Tasten „+“

und „–“ ein.

 Drücken Sie die Taste „OK“.

Die Komfortphase „3-01“ ist konﬁguriert.

BEDIENUNG

Einstellungen bei vorhandenem wandmontierten Raumtemperaturregler

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ETS 200-700 Plus | 9

 Um eine weitere Komfortphase zu konﬁgurieren, wählen Sie

im ZeitprogrammPro3 mit den Tasten „+“ und „–“ die Anzei-

ge „3---“. Gehen Sie wie beschrieben vor.

Hinweis

Um die eingestellten Komfortphasen zurückzusetzen,

aktivieren Sie den ParameterP4.

 Beachten Sie, dass durch Aktivieren des Parame-

tersP4 alle Zeitprogramme (Pro1, Pro2, Pro3) in den

Auslieferungszustand zurückgesetzt werden.

5.3.3 Parameter

Sie können folgende Parameter aufrufen:

Anzeige Beschreibung Optionen

P1 Offset Raumtemperatur ±3°C | ±5°F

P2 Uhrzeitformat 12h | 24h

P3 Einheit Temperaturanzeige °C | °F

P4 Zeitprogramme (Timer-Betrieb) zurücksetzen. on | off

P5 Relative Heizdauer zurücksetzen on | off

Wenn Sie den Wert eines Parameters ändern möchten, rufen Sie

den entsprechenden Parameter mit den Tasten „+“ und „–“ auf.

Drücken Sie die Taste „OK“.

Sobald das Symbol „Parameter editierbar“ erscheint, können Sie

mit den Tasten „+“ und „–“ den Wert des Parameters ändern. Um

den eingestellten Wert zu speichern, drücken Sie die Taste „OK“.

P1: Offset Raumtemperatur

Eine ungleichmäßige Temperaturverteilung im Raum kann zu

einer Differenz zwischen der angezeigten Ist-TemperaturI1 und

der von Ihnen gemessenen Raumtemperatur führen. Um die

Differenz auszugleichen, können Sie über den ParameterP1 ein

Raumtemperatur-Offset von ±3°C einstellen.

Beispiel: Das Gerät zeigt I1=21,0°C. Die von Ihnen gemessene

Raumtemperatur beträgt 20,0°C. Es besteht eine Differenz von

1,0°C.

 Um die Differenz auszugleichen, stellen Sie einen Offset von

P1=-1,0 ein.

P2: Uhrzeitformat

Über den ParameterP2 können Sie festlegen, ob die Uhrzeit im

12-Stunden- oder im 24-Stunden-Format angezeigt wird.

P3: Einheit Temperaturanzeige

Über den ParameterP3 können Sie festlegen, ob die Raumtempe-

ratur in Grad Celsius [°C] oder in Grad Fahrenheit [°F] angezeigt

wird.

P4: Zeitprogramme zurücksetzen

Durch Aktivieren des ParametersP4 setzen Sie alle Zeitprogramme

in den Auslieferungszustand zurück.

P5: Relative Heizdauer zurücksetzen

Durch Aktivieren des ParametersP5 setzen Sie den Zähler für die

relative Heizdauer (I2) zurück.

5.3.4 Fachhandwerker-Zugang

Anzeige Beschreibung

CodE Fachhandwerker-Zugang

Hinweis

Einige Menüpunkte sind durch einen Code geschützt und

können nur durch einen Fachhandwerker eingesehen und

eingestellt werden.

6. Einstellungen bei

vorhandenem wandmontierten

Raumtemperaturregler

Hinweis

Wenn Sie die Wärmeabgabe (Entladung) über einen

wandmontierten Raumtemperaturregler regeln, stehen

Ihnen am Gerät nur sehr eingeschränkte Einstellmöglich-

keiten zur Verfügung.

6.1 Standardanzeige

D0000074973

Die Standardanzeige wird dauerhaft angezeigt. Wenn Sie sich in-

nerhalb des Menüs beﬁnden und länger als 20Sekunden keine

Bedieneraktion ausführen, wechselt das Gerät automatisch zur

Standardanzeige.

In der Standardanzeige sehen Sie die aktuelle Einstellung des

Ladegradabschwächers sowie das Symbol „Parameter editierbar“.

Über die Tasten „+“ und „–“ können Sie für die Tage, an denen ein

geringerer Wärmebedarf besteht eine manuelle Anpassung der

Auﬂademenge in 10% Schritten vornehmen.

6.2 Basismenü

Hinweis

Sie können das Basismenü nur aufrufen, wenn Ihr Gerät

mit einer Zusatzheizung (Zubehör) ausgestattet ist.

Um in das Basismenü zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste

„Menü“.

Anzeige Beschreibung

Zusatzheizung (Zubehör) ein- und ausschalten

Auch bei einem wandmontierten Raumtemperaturregler mit

Zusatzheizungsschalter muss die Zusatzheizung im Basisme-

nü eingeschaltet sein.

Wenn Sie die Einstellung des Menüpunktes ändern möchten, drü-

cken Sie die Taste „OK“.

BEDIENUNG



10 | ETS 200-700 Plus www.stiebel-eltron.com

Sobald das Symbol „Parameter editierbar“ erscheint, können Sie

mit den Tasten „+“ und „–“ die Einstellung des Menüpunktes än-

dern. Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie die Taste „OK“.

Um das Basismenü zu verlassen, drücken Sie die Taste „Menü“.

Die Standardanzeige erscheint.

6.3 Konﬁgurationsmenü

Anzeige Beschreibung

I2 Ist-Wert

P5 Parameter

CodE Fachhandwerker-Zugang

Um in das Konﬁgurationsmenü zu gelangen, halten Sie die Taste

„Menü“ gedrückt. Nach ca.3Sekunden wird der Ist-WertI2 an-

gezeigt.

Mit den Tasten „+“ und „–“ können Sie zwischen dem Ist-Wert und

dem Parameter wechseln.

Um das Konﬁgurationsmenü zu verlassen, drücken Sie die Taste

„Menü“. Die Standardanzeige erscheint.

6.3.1 Ist-Wert

Anzeige Beschreibung Einheit

I2

Relative Heizdauer

(Über den Parameter P5 können Sie den Zähler

zurücksetzen.)

[h]

Hinweis

Der Zähler für die relative Heizdauer(I2) zählt die Zeit

der Auﬂadung in vollen Betriebsstunden. Wenn das Gerät

eine volle Stunde, auch abschnittsweise, aufgeladen

wurde, wird der Zähler erhöht.

6.3.2 Parameter

Anzeige Beschreibung Optionen

P5

Relative Heizdauer zurücksetzen

Durch Aktivieren des Parameters setzen Sie den

Zähler für die relative Heizdauer (I2) zurück.

on | off

Wenn Sie die Einstellung des Parameters ändern möchten, drü-

cken Sie die Taste „OK“.

Sobald das Symbol „Parameter editierbar“ erscheint, können Sie

mit den Tasten „+“ und „–“ die Einstellung des Parameters ändern.

Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie die Taste „OK“.

6.3.3 Fachhandwerker-Zugang

Anzeige Beschreibung

CodE Fachhandwerker-Zugang

Hinweis

Einige Menüpunkte sind durch einen Code geschützt und

können nur durch einen Fachhandwerker eingesehen und

eingestellt werden.

7. Reinigung, Pﬂege und Wartung

Sachschaden

- Sprühen Sie kein Reinigungsspray in die Luftschlitze.

- Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das

Gerät eindringt.

- Wenn am Gerätegehäuse leichte bräunliche Verfärbungen

auftreten, reiben Sie sie mit einem feuchten Tuch ab.

- Reinigen Sie das Gerät im abgekühlten Zustand mit ge-

bräuchlichen Pﬂegemitteln. Vermeiden Sie scheuernde und

ätzende Pﬂegemittel.

7.1 Reinigung des Flusensiebes

Hinweis

Reinigen Sie das hinter dem Lufteintritt sitzende Flusen-

sieb regelmäßig. Damit gewährleisten Sie eine störungs-

freie Entladung des Gerätes. Schalten Sie bei zugesetztem

Flusensieb die Lüfter ab.

D0000074981

 Reinigen Sie das hinter dem Lufteintritt sitzende Flusensieb

mit einem Staubsauger.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ETS 200-700 Plus | 11

BEDIENUNG | INSTALLATION

Problembehebung

8. Problembehebung

Problem Ursache Behebung

Das Gerät wird nicht

warm.

Es wurde keine oder eine

zu geringe Aufladung

eingestellt.

Stellen Sie eine höhere

Aufladung ein.

Temperatur am Gerät ist

zu niedrig eingestellt.

Prüfen Sie die einge-

stellte Raumtemperatur.

Regeln Sie ggf. nach.

Die Gebläsefreigabe ist

ausgeschaltet.

Schalten Sie die Gebläse-

freigabe ein.

Fehlende Spannungsver-

sorgung.

Prüfen Sie die Sicherung

und den FI-Schalter in

der Hausinstallation.

Der Raum wird nicht aus-

reichend warm, obwohl

das Gerät heiß wird.

Überhitzung. Der Si-

cherheitstemperatur-

begrenzer begrenzt die

Heizleistung.

Beseitigen Sie die Ursa-

che (Schmutz oder Hin-

dernisse am Luftein- oder

Luftaustritt). Beachten

Sie die Mindestabstände!

Der Wärmebedarf des

Raumes ist höher als die

Leistung des Gerätes.

Beseitigen Sie Wärme-

verluste (Schließen Sie

Fenster und Türen. Ver-

meiden Sie Dauerlüften.)

Das Gerät hat auch bei

milder Witterung eine zu

hohe Wärmeabgabe.

Die Einstellung an Auf-

ladesteuerung und/oder

Aufladeregler ist falsch.

Passen Sie die Einstellun-

gen an.

Der Raum wird zu warm.

Temperatur am Gerät ist

zu hoch eingestellt.

Prüfen Sie die einge-

stellte Raumtemperatur.

Regeln Sie ggf. nach.

Das Gerät entlädt nicht. Das Flusensieb ist ver-

stopft.

Siehe Kapitel „Reinigung,

Pflege und Wartung“.

Die Fenster-offen-Erken-

nung reagiert nicht.

Das Gerät erkennt keinen

deutlichen Temperatur-

abfall durch Lüften. (Die

Fenster-offen-Erkennung

setzt eine zuvor stabile

Raumtemperatur voraus.)

Warten Sie nach Ein-

stellungen am Gerät

eine Weile, bis sich die

Raumtemperatur voll-

ständig stabilisiert hat.

Vermeiden Sie Hindernis-

se für den Luftaustausch

zwischen Gerät und

Raumluft.

Sperren Sie das Gebläse

für die Dauer des Lüftens.

Die Fenster-offen-Erken-

nung ist nicht aktiviert.

Schalten Sie im Basisme-

nü die Fenster-offen-Er-

kennung ein.

Die Funktion „Adaptiver

Start“ arbeitet nicht wie

gewünscht.

Die Funktion wirkt sich

nur im Timer-Betrieb

aus.

Nutzen Sie den

Timer-Betrieb für opti-

mierten Heizkomfort.

Die Raumtemperatur

schwankt stark bzw. der

Lernvorgang des Gerätes

ist nicht abgeschlossen.

Warten Sie einige Tage,

bis sich das Verhalten

stabilisiert hat.

Die Funktion „Adaptiver

Start“ ist nicht aktiviert.

Schalten Sie im Basisme-

nü die Funktion „Adapti-

ver Start“ ein.

Die Anzeige zeigt „E1“,

„E2“ oder „E3“.

Ein interner Fehler wurde

erkannt.

Informieren Sie den

Fachhandwerker.

Hinweis

Änderungen oder Behebungen an der Auﬂadesteuerung

machen sich erst nach erneuter Auﬂadung bemerkbar.

Wenn Sie die Ursache nicht beheben können, rufen Sie den Fach-

handwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die

Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000).

INSTALLATION

9. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur

des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt

werden.

9.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-

heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und

die originalen Ersatzteile verwendet werden.

9.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

WARNUNG Stromschlag

Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati-

onsarbeiten nach Vorschrift aus.

WARNUNG Stromschlag

Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An-

schluss möglich.

Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens

3mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden kön-

nen.

Sachschaden

Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung

muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

Legen Sie die Betriebsmittel auf die Nennaufnahme der

Geräte aus.

Sachschaden

Befestigen Sie das Gerät so an Wand oder Boden, dass

die Standsicherheit gewährleistet ist.

Sachschaden

- Montieren Sie das Gerät nicht unmittelbar unter

einer Wandsteckdose.

- Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel keine

Geräteteile berührt.

Sachschaden

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften

und Bestimmungen.

INSTALLATION

Gerätebeschreibung

12 | ETS 200-700 Plus www.stiebel-eltron.com

10. Gerätebeschreibung

26�07�27�0022

10

9

8

7

6

5

1

2

4

3

1 Abdeckblech

2 Heizkörper

3 Raumtemperaturfühler

4 Gebläse (M1)

5 Schutz-Temperaturregler (N5)

6 Lufteintritt

7 Luftaustritt

8 Dämmung

9 Speichersteine

10 Vorderwand und innere Vorderwand

10.1 Wirkungsweise

Die Speichersteine werden über die zwischen den Speicherstein-

reihen liegenden Heizkörper erwärmt. Mit dem Auﬂaderegler

wird die Auﬂadung eingestellt. Beginn und Dauer der Auﬂade-

zeit werden vom zuständigen Energieversorgungsunternehmen

(EVU) bestimmt.

Zwei eingebaute Schutz-Temperaturregler sowie ein Sicherheits-

temperaturbegrenzer verhindern eine Überhitzung des Gerätes.

Während die Schutz-Temperaturregler sich selbsttätig wieder

einschalten, muss der Sicherheitstemperaturbegrenzer nach Be-

hebung der Fehlerursache durch Eindrücken des mittig am Be-

grenzer sitzenden Knopfes wieder eingeschaltet werden.

Die gespeicherte Wärme wird mit Hilfe eines Gebläses, teilwei-

se auch über die Geräteoberﬂäche, abgegeben. Dazu wird die

Raumluft vom Gebläse durch die Lufteintrittsöffnung angesaugt

und durch die Luftkanäle der Speichersteine geblasen, wobei sie

sich erwärmt.

Vor Austritt über das Luftaustrittsgitter wird die so erzeugte heiße

Luft über zwei Mischluftklappen mit kälterer Raumluft gemischt,

damit die austretende Luft die zulässige Höchsttemperatur nicht

überschreitet. Die Stellung der Mischluftklappe, und somit das

Mischungsverhältnis der Luft, wird über einen Bimetallregler

geregelt.

10.2 Lieferumfang

Mit dem Gerät werden geliefert:

- Speichersteine

10.3 Zubehör

- 2-Punkt-Raumtemperaturregler (Entladeregelung)

- Zusatzheizung

- Bausatz DC Control Input (DC-Steuersignal)

11. Vorbereitungen

Sachschaden

Es ist sicherzustellen, dass zwischen allen Anschlüssen

der Netzspannungsseite L, L1 und den verschiedenen

Steuersignalen SL, A1, A2, LF, SH, LE und LH ein Potenti-

alunterschied von max. 230V eingehalten wird.

Hinweis

An den Klemmen L und N der Klemmleiste X2 muss Dau-

erspannung anliegen.

Hinweis

Beim Anschluss des Gerätes an eine automatische Auﬂa-

desteuerung (z.B. EAC4) muss die Auﬂadesteuerung für

elektronische Auﬂaderegler ohne Spannungskorrektur

eingestellt werden.

11.1 Montageort

WARNUNG Verbrennung

- Stellen Sie sicher, dass die Befestigungswand bis

mindestens 85°C und der Fußboden bis mindestens

80°C temperaturbeständig ist.

- Halten Sie die Mindestabstände zu angrenzenden

Objektﬂächen ein.

Hinweis

Wenn das Gerät in Räumen aufgestellt wird, in denen

Abgas-, Öl- oder Benzingeruch auftritt oder in denen mit

Lösungsmitteln und Chemikalien gearbeitet wird, können

durch den Gerätebetrieb lang anhaltende Geruchsbeläs-

tigungen oder Verunreinigungen am Gerät entstehen.

Sachschaden

Das Gerät muss wandbündig aufgestellt werden.

Die Stellﬂäche des Gerätes muss eben und ausreichend tragfähig

sein. Angaben zum Gewicht des Gerätes ﬁnden Sie im Kapitel

„Technische Daten/ Datentabelle“.

 Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen

Bausachverständigen.

Die Geräte können auf jeden herkömmlichen Fußboden gestellt

werden, jedoch können im Kufenbereich bei PVC-, Parkett- und

lang- bzw. hochﬂorigen Teppichböden unter Druck und Wärme-

einwirkung Veränderungen auftreten. In diesen Fällen müssen

wärmebeständige Unterlegplatten verwendet werden (bauseits

zu beschaffen).

INSTALLATION

Montage

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ETS 200-700 Plus | 13

Die Standsicherheit des Gerätes muss durch eine Wand- oder

Bodenbefestigung gesichert werden (siehe Kapitel „Montage/

Montagevarianten“).

11.2 Mindestabstände

≥100

≥500

≥100

D0000074984

 Stellen Sie sicher, dass die Warmluft ungehindert aus dem

Gerät austreten kann.

12. Montage

12.1 Gerät öffnen

D0000074986

1

1 Luftaustrittsgitter

 Lösen Sie die beiden Viertel-Drehverschlüsse des Luftaus-

trittsgitters und nehmen Sie es ab.

D0000075740

 Lösen Sie die Schrauben der Vorderwand.

 Ziehen Sie die Vorderwand nach vorn und heben Sie sie ab.

D0000075741

 Lösen Sie die Schrauben der inneren Vorderwand an der un-

teren Abkantung.

 Ziehen Sie die innere Vorderwand nach vorn und heben Sie

sie ab.

INSTALLATION

Montage

14 | ETS 200-700 Plus www.stiebel-eltron.com

D0000075742

1

1 Rechte Seitenwand (mit gelöster Verschraubung)

 Lösen Sie die 3 Schrauben vorn und hinten an der rechten

Seitenwand.

 Ziehen Sie die Seitenwand etwas nach vorn und kippen Sie

sie oben zur Seite.

 Heben Sie die Seitenwand leicht an und nehmen Sie sie ab.

12.2 Auﬂaderegelung einstellen

Hinweis

Berücksichtigen Sie die folgenden Angaben. Nach der

Montage können diese Einstellungen je nach Montageort

und -variante unter Umständen nur bedingt vorgenom-

men werden.

12.2.1 Anschlussleistung reduzieren

WARNUNG Stromschlag

Ein 1-phasiger Anschluss darf nach den Technischen

Anschlussbedingungen (TAB) der EVU’s nur bis 2kW

(ETS200Plus) erfolgen.

Der Anschluss des Gerätes ist werkseitig auf die maximale Leis-

tung (100%) verdrahtet.

Durch Umlegen bzw. Entfernen von Brücken an den Anschluss-

klemmen können Sie die Anschlussleistung um 3Leistungsstufen

reduzieren (siehe Kapitel „Technische Daten/ Anschlussleistung

reduzieren“).

Die Dimensionierung der Leitungsquerschnitte und die Absiche-

rung muss entsprechend der maximal möglichen Leistung des

Gerätes erfolgen.

Hinweis

Beachten Sie die Vorschriften des zuständigen Energie-

versorgungsunternehmens (EVU).

Eine nachträgliche Erhöhung der Anschlussleistung muss

in Deutschland vom zuständigen EVU erneut genehmigt

werden. Wird die nachträgliche Leistungserhöhung dem

EVU nicht gemeldet, führt dies zu einem Vertragsbruch

des Stromlieferungsvertrages.

12.2.2 Leistungsanpassung entsprechend einer erhöhten

Nennauﬂadedauer

Durch Umlegen bzw. Entfernen von Brücken an den Anschluss-

klemmen kann die Anschlussleistung an die vom EVU vorgegebene

Nennauﬂadedauer angepasst werden. Werkseitig ist der Wärme-

speicher auf eine Nennauﬂadedauer von 8Stunden ausgelegt.

 Beachten Sie dazu die Angaben in Kapitel „Technische

Daten/ Leistungsanpassung“.

12.2.3 Anschluss an DC-Steuersignal

Wenn in der Anlage eine Auﬂadesteuerung mit DC-Steuersignal

(Gleichspannung 0,91V - 1,43V) installiert ist, benötigen Sie den

Bausatz DC Control Input (Zubehör). Das DC-Steuersignal muss an

die Klemmen A1/Z1 „DC+ (Pluspol)“ und A2/Z2 „DC- (Minuspol)“

auf der Klemmleiste X3 angeschlossen werden. Beachten Sie die

Polarität.

12.3 Netzanschluss / Anschlussleitungen

D0000075749

WARNUNG Stromschlag

 Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät die Anschluss-

leitungen im Schaltkasten spannungsfrei.

 Führen Sie die Netzanschlussleitungen sowie Anschlusslei-

tungen für Auf- und Entladeregler durch die Öffnungen in

der Geräterückwand in das Gerät ein und schließen Sie diese

an (siehe Kapitel „Technische Daten/ Elektroschaltplan“).

 Setzen Sie die Anschlussleitungen ca. 260mm ab und kür-

zen Sie diese nach Bedarf. Die Leitungen dürfen nicht an die

Luftschlitze der Seitenwand anliegen.

12.4 Elektrischer Anschluss

12.4.1 Allgemeines

WARNUNG Stromschlag

Beim Anschluss des Gerätes an eine automatische Auf-

ladesteuerung kann auch bei herausgenommenen Si-

cherungen an den Klemmen A1/Z1 und A2/Z2 Spannung

auftreten!

Der elektrische Anschluss der Heizkörper erfolgt mit 3/N/PE~400V.

Für das Gerät ETS200Plus ist auch ein Anschluss mit 1/N/PE~230V

möglich.

INSTALLATION

Montage

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ETS 200-700 Plus | 15

Der Anschluss mit NYM ist möglich. Die Anzahl der Zuleitungen

und Leitungsadern sowie die Leitungsquerschnitte sind abhängig

vom Anschlusswert des Gerätes und der Art des Netzanschlusses

wie auch von besonderen EVU-Vorschriften.

Beachten Sie den Elektroschaltplan und die Leistungsstufen (siehe

Kapitel „Technische Daten“).

12.4.2 Anschluss des Gerätes

WARNUNG Stromschlag

Achten Sie unbedingt auf den einwandfreien Anschluss

des Schutzleiters.

WARNUNG Stromschlag

Anschlussleitungen dürfen nicht beschädigt, abgezogen

oder aus dem Gerät herausgezogen werden.

 Verlegen Sie die Anschlussleitungen entsprechend.

Hinweis

An den Klemmen L und N der Klemmleiste X2 muss Dau-

erspannung anliegen.

 Zugentlasten Sie die elektrischen Anschlussleitungen und

schließen Sie diese gemäß dem Schaltplan im Gerät (auf der

Innenseite der rechten Seitenwand) oder gemäß dem Elek-

troschaltplan in Kapitel „Technische Daten“ an.

Wenn das im Schaltraum sitzende Winkelblech zur Aufnahme der

Netzanschlussklemmen durch einen zu geringen Seitenabstand

schlecht zugänglich ist, können Sie es nach dem Lösen der Befes-

tigungsschraube nach vorn schwenken.

12.4.3 Ansteuerung ohne Heizungsschütz

Soll kein Heizungsschütz installiert werden (teilweise EVU-Forde-

rung), kann die Funktion der Wärmespeicher-Elektronik genutzt

werden.

 Schließen Sie dazu entweder die EVU-Signale LF und N oder

die Signale SH und N der jeweiligen Auﬂadesteuerung direkt

an die Klemmen LF/SH und N des Wärmespeichers an.

 Stellen Sie im Konﬁgurationsmenü den ParameterP15 auf 1

(siehe Kapitel „Installation/ Einstellungen).

Die Heizkörper im Gerät werden erst eingeschaltet, wenn die

LF-Freigabe vom EVU erfolgt ist und der elektronische Auﬂade-

regler die Auﬂadung freigibt.

12.4.4 Geräte-Typenschild

Hinweis

Dokumentieren Sie die Anschlussleistung und die Nenn-

auﬂadedauer.

 Kennzeichnen Sie dazu die entsprechenden Kästchen auf

dem Typenschild.

12.5 Montagevarianten

12.5.1 Wandbefestigung

(bei einer ausreichend tragfähigen Wand)

Für die Wandbefestigung ist in der Geräterückwand im Bereich

des Schaltraumes ein Loch vorgesehen.

 Schrauben Sie das Gerät mit einer geeigneten Schraube an

die Wand, um es gegen ein Umkippen zu sichern.

12.5.2 Bodenbefestigung

Alternativ können Sie das Gerät durch vier Löcher (Ø9mm) in den

Gerätefüßen mit dem Fußboden verschrauben.

 Bauen Sie das Luftaustrittsgitter, die Vorderwand und die

Luftführungsbaugruppe aus (siehe Kapitel „Montage/ Gerät

öffnen und Säubern des Gerätes“).

 Schrauben Sie das Gerät mit geeigneten Schrauben am Fuß-

boden fest.

12.6 Speichersteine einsetzen

WARNUNG Verbrennung

Gebrochene Wärmedämmungen können zu einer Über-

hitzung des Gehäuses führen.

 Prüfen Sie die Wärmedämmung im Gerät auf

Transportschäden.

 Wechseln Sie defekte Wärmedämmteile aus.

Das Gerät muss völlig frei von Fremdkörpern wie Verpackungs-

resten sein.

 Entfernen Sie das Abdeckblech und die Pappeinlagen aus

dem Innenraum des Gerätes.

Die Speichersteine werden separat verpackt geliefert. Speicher-

steine mit leichten Transportschäden können verwendet werden.

Die Funktion des Gerätes wird dadurch nicht beeinträchtigt.

D0000075746

1

2

1 Heizkörper

2 Speicherstein

 Heben Sie zum Einsetzen der Speichersteine die Heizkörper

etwas an.

 Achten Sie beim Anheben der Heizkörper darauf, dass die

Durchgangslöcher in der seitlichen Wärmedämmung nicht

durch die Heizkörper aufgeweitet werden.

 Legen Sie den ersten Speicherstein mit der Heizkörpermulde

nach oben in einigem Abstand zur rechten Wärmedämmung

ein.

INSTALLATION

Montage

16 | ETS 200-700 Plus www.stiebel-eltron.com

D0000075747

 Schieben Sie den Speicherstein an die rechte sowie hin-

tere Wärmedämmung heran. Die Langlöcher bilden die

Heizkanäle.

 Legen Sie die weiteren Speichersteine in der dargestellten

Reihenfolge ein.

D0000075748

 Schieben Sie das aus dem Innenraum entnommene Abdeck-

blech über die oberen Speichersteine.

12.7 Säubern des Gerätes

 Säubern Sie das Gerät nach Aufstellung und Einsetzen der

Speichersteine. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

D0000075803

 Bauen Sie die Luftführungsbaugruppe aus.

D0000075804

1

1 Schutz-Temperaturregler (N5)

 Heben Sie das Gebläse an und nehmen Sie es heraus. Lösen

Sie dazu die vorne an den Haltewinkeln sitzenden Schrauben.

 Achten Sie auf die Kabelverlegung.

Bei einigen Geräten müssen Sie dazu den Schutz-Temperaturreg-

ler (N5) inklusive Halteblech abschrauben.

Sachschaden

Achten Sie beim Ablegen der ausgebauten Teile darauf,

dass die Litzen nicht beschädigt werden.

 Säubern Sie das Bodenblech und das Gebläse. Achten Sie

darauf, die Lamellen nicht zu beschädigen.

 Bauen Sie danach das Gebläse, evtl. den Schutz-Temperatur-

regler sowie die Luftführungsbaugruppe wieder ein.

 Achten Sie auf die richtige Kabelverlegung.

12.8 Gerät schließen

D0000075744

 Setzen Sie die innere Vorderwand wieder ein.

INSTALLATION

Einstellungen

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ETS 200-700 Plus | 17

D0000075745

 Setzen Sie die rechte Seitenwand unten ein und kippen Sie

sie oben an das Gerät.

 Hängen Sie die Seitenwand oben am Deckel ein und drücken

Sie sie nach hinten.

Achten Sie darauf, dass die Seitenwand auf dem Halteblech

der Bedieneinheit auﬂiegt.

 Schrauben Sie die Seitenwand mit den 3 Schrauben inkl.

Zahnscheiben fest.

D0000075743

 Entfernen Sie vor Montage der Vorderwand die Schutzfolie

von der Bedieneinheit.

 Setzen Sie die Vorderwand wieder ein.

 Schrauben Sie die Vorderwand mit den Schrauben inkl.

Zahnscheiben fest.

D0000074986

 Ziehen Sie das Luftaustrittsgitter über die beiden Vier-

tel-Drehverschlüsse an.

13. Einstellungen

13.1 Konﬁgurationsmenü

Um in das Konﬁgurationsmenü zu gelangen, halten Sie die Taste

„Menü“ gedrückt. Nach ca.3Sekunden wird der Ist-WertI1 an-

gezeigt.

Anzeige Beschreibung

I1-I2 Ist-Werte

Pro1-Pro3 Zeitprogramme

P1-P5 Parameter

CodE Fachhandwerker-Zugang

Nach Eingabe eines vierstelligen Zifferncodes werden zusätzliche

Ist-Werte und Parameter freigeschaltet, die dem Fachhandwerker

vorbehalten sind.

Zugriffs-

level

Beschreibung

A0 Ist-Werte und Parameter, die für den Gerätebenutzer freigegeben

sind und daher ohne Code erreichbar sind.

A1 Ist-Werte und Parameter für den Fachhandwerker.

13.1.1 Code eingeben

Der werkseitig einprogrammierte Code ist 1 0 0 0.

 Rufen Sie mit der Taste „+“ oder „–“ den Menüpunkt „CodE“

auf.

Im Wechsel mit dem Menüpunkt wird der ZugriffslevelA0

angezeigt.

 Drücken Sie die Taste „OK“.

Die Code-Eingabe wird angezeigt. Die erste Ziffer blinkt.

 Geben Sie mit der Taste „+“ oder „–“ den Code 1 0 0 0 ein.

Drücken Sie nach jeder eingegebenen Ziffer die Taste „OK“.

Nach korrekter Code-Eingabe werden die Ist-Werte und Parameter

sichtbar, die zuvor gesperrt waren.

13.1.2 Ist-Werte

Anzeige Beschreibung Zugriffs-

level

Einheit

I1 Ist-Wert Raumtemperatur A0 [°C] | [°F]

I2

Relative Heizdauer

(Über den Parameter P5 können Sie

den Zähler zurücksetzen.)

A0

[h]

I3 Soll-Ladegrad nächste Aufladung A1 [%]

I4 Ist-Ladegrad A1 [%]

INSTALLATION

Einstellungen

18 | ETS 200-700 Plus www.stiebel-eltron.com

13.1.3 Parameter

Anzeige Beschreibung Zugriffs-

level

Optionen

P1 Offset Raumtemperatur A0 ±3°C| ±5°F

P2 Uhrzeitformat A0 12h | 24h

P3 Einheit Temperaturanzeige A0 °C | °F

P4 Zeitprogramme zurücksetzen A0 on | off

P5 Relative Heizdauer zurücksetzen A0 on | off

P6 SL-Steuersignal A1 0 | 1

P7 Art der Lüftersteuerung A1 0 | 1

P8 Abschalttemperatur absenken A1

100%| 90%|

80%| 70%

P12 Zusatzheizung A1 0 | 1

P14 Quelle Soll-Ladegrad A1 1 | 2 | 3

P15 Quelle Niedertarif-Freigabe A1 0 | 1

P17 ED-System A1 30 - 80%

P18 Störverhalten A1 0 | 1

Wenn Sie den Wert eines Parameters ändern möchten, rufen Sie

den entsprechenden Parameter mit der Taste „+“ auf. Drücken

Sie die Taste „OK“.

Sobald das Symbol „Parameter editierbar“ erscheint, können Sie

mit den Tasten „+“ und „–“ den Wert des Parameters ändern. Um

den eingestellten Wert zu speichern, drücken Sie die Taste „OK“.

Wenn Sie die Taste „Menü“ drücken oder länger als 10Minuten

keine Bedieneraktion ausführen, wechselt das Gerät automatisch

zur Standardanzeige. Die Parametersperre ist wieder aktiviert.

P6: SL-Steuersignal

Optionen Beschreibung

0

SL-Eingang deaktiviert (Werkseinstellung):

Die Lüftersteuerung erfolgt über den im Gerät integrierten

Raumtemperaturregler.

1

SL-Eingang aktiviert:

Die Lüftersteuerung erfolgt über einen wandmontierten

2-Punkt-Raumtemperaturregler.

P7: Art der Lüftersteuerung

Optionen Beschreibung

0

2-Punkt-Regler:

Das Gebläse wird von dem im Gerät integrierten Raumtempera-

turregler je nach Wärmebedarf ein- und ausgeschaltet.

1

Proportional-Regler (Werkseinstellung):

Die Drehzahl der Gebläsemotoren wird von dem im Gerät inte-

grierten Raumtemperaturregler stufenlos dem Wärmebedarf

angepasst.

P8: Abschalttemperatur reduzieren

Über den ParameterP8 können in Verbindung mit der veränder-

baren Anschlussleistung vier unterschiedliche Auﬂadestufen für

den elektronischen Auﬂaderegler gewählt werden (100%, 90%,

80% oder 70%). Die werkseitige Einstellung ist 100% (keine

Reduzierung).

Wird eine andere Einstellung gewählt, ergibt sich ein reduzierter

Ladegrad (Abschalttemperatur des elektronischen Auﬂadereglers

wird abgesenkt). Siehe Kapitel „Technische Daten/ Anschlussleis-

tung reduzieren unter Beibehaltung Nennauﬂadedauer 8Stun-

den“.

P12: Zusatzheizung (Zubehör)

Optionen Beschreibung

0 Wenn im Gerät keine Zusatzheizung installiert ist (Werkseinstel-

lung).

1 Die im Gerät installierte Zusatzheizung wird aktiviert.

P14: Quelle Soll-Ladegrad

Optionen Beschreibung

1 Bei Geräten ohne witterungsgeführte Aufladesteuerung. Die Auf-

lademenge wird über den Ladegradabschwächer geregelt.

2 Die Aufladesteuerleitung ist an ein AC-Steuersignal angeschlos-

sen (Werkseinstellung).

3 Die Aufladesteuerleitung ist an ein DC-Steuersignal angeschlos-

sen.

P15: Quelle Niedertarif-Freigabe

Optionen Beschreibung

0

Permanente Freigabe (Werkseinstellung):

Die Heizkörper im Gerät werden eingeschaltet, wenn das Hei-

zungsschütz und der elektronische Aufladeregler die Aufladung

freigeben.

1

Hardwaresignal LF:

Die Heizkörper im Gerät werden erst eingeschaltet, wenn die

LF-Freigabe vom EVU erfolgt ist und der elektronische Auflade-

regler die Aufladung freigibt.

P17: ED-System

Die Auﬂadesteuerleitung muss an ein AC-Steuersignal (Wechsel-

spannungssignal an den Klemmen A1 und A2) angeschlossen sein.

Der elektronische Auﬂaderegler des Gerätes kann an Auﬂade-

steuerungen der ED-Systeme 80%, 72%, 68%, 40% und 37%

betrieben werden. Die werkseitige Einstellung ist für 80% ED-Sys-

teme vorgesehen.

Wenn das Gerät an anderen ED-Systemen betrieben wird, so muss

dieser Parameter auf den entsprechenden Prozentwert eingestellt

werden.

P18: Störverhalten

Optionen Beschreibung

0

Der Aufladeregler im Gerät ist auf „negatives Störverhalten“

(keine Aufladung des Wärmespeichers bei defekter Aufladesteu-

erung) eingestellt. Diese Einstellung kann nur bei Betrieb an di-

gitalen Aufladesteuerungen erfolgen. Bei AC-Aufladesteuerungen

ist zusätzlich ein 80% ED-Signal erforderlich.

1

Der Aufladeregler im Gerät ist auf „positives Störverhalten“ ein-

gestellt (Werkseinstellung). Das bedeutet, bei defekter Auflade-

steuerung (z.B. Ausfall des Steuersignals) erhält das Gerät eine

Vollaufladung.

INSTALLATION

Inbetriebnahme

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ETS 200-700 Plus | 19

14. Inbetriebnahme

14.1 Kontrolle vor der Inbetriebnahme

Sie können vor der Inbetriebnahme eine Funktionsprüfung durch-

führen. Rufen Sie dazu den Inbetriebnahmemodus im Konﬁgura-

tionsmenü auf.

 Um in das Konﬁgurationsmenü zu gelangen, halten Sie die

Taste „Menü“ ca.3Sekunden gedrückt.

Zuerst müssen Sie den Zugriffslevel A1 freischalten, der dem Fach-

handwerker vorbehalten ist.

 Rufen Sie mit der Taste „+“ oder „–“ den Menüpunkt „CodE“

auf.

 Drücken Sie die Taste „OK“.

Die Code-Eingabe wird angezeigt. Die erste Ziffer blinkt.

 Geben Sie mit der Taste „+“ oder „–“ den Code 1 0 0 0 ein.

Drücken Sie nach jeder eingegebenen Ziffer die Taste „OK“.

 Nach korrekter Code-Eingabe rufen Sie mit der Taste „+“ den

Ist-WertI4 auf.

 Um in den Inbetriebnahmemodus zu gelangen, halten Sie die

Tasten „Menü“ und „+“ gleichzeitig ca.3Sekunden gedrückt.

Im Inbetriebnahmemodus erfolgt eine Erstauﬂadung. Die Auﬂa-

demenge entspricht der Einstellung am Ladegradabschwächer.

In der Anzeige wird der Fortschritt der Auﬂadung in Prozent an-

gezeigt.

Hinweis

- Wenn der Ladegradabschwächer auf 0% eingestellt

ist, erfolgt keine Auﬂadung.

- Nach Erreichen der Auﬂademenge verlässt das Gerät

den Inbetriebnahmemodus automatisch.

 Prüfen Sie die Funktion des Gebläses durch Einschalten der

Gebläsefreigabe mit der Taste „Lüfter“.

Hinweis

Das Gebläse läuft nur bei Auﬂadung.

 Um den Inbetriebnahmemodus zu verlassen, halten Sie die

Tasten „Menü“ und „–“ gleichzeitig ca.3Sekunden gedrückt.

14.2 Erstinbetriebnahme

Sie können das Gerät nach erfolgter Montage direkt in Betrieb

nehmen.

 Stellen Sie die Auﬂadung über den Ladegradabschwächer

oder die Auﬂadesteuerung ein.

14.2.1 Auﬂadung

Bei der Erstauﬂadung kann eine Geruchsbildung auftreten.

 Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raumes.

Durch eine gekippte Fensterstellung erreichen Sie z.B. einen

1,5-fachen Luftwechsel.

Wenn Sie das Gerät im Schlafzimmer aufstellen, sollte die Erst-

auﬂadung nicht während des Schlafens erfolgen.

15. Umbau des Gerätes

Für Umbau-, Anbau- und Einbauarbeiten ist die dem jeweiligen

Bausatz beiliegende Anleitung maßgebend.

16. Übergabe

Erklären Sie dem Benutzer die Funktionen des Gerätes. Machen

Sie ihn besonders auf die Sicherheitshinweise aufmerksam. Über-

reichen Sie dem Benutzer diese Bedienungs- und Installations-

anleitung.

INSTALLATION

Störungsbehebung

20 | ETS 200-700 Plus www.stiebel-eltron.com

17. Störungsbehebung

17.1 Störungstabelle

Störung Ursache Behebung

Das Gerät wird nicht warm.

Die Ansteuerung des Heizkörperschütz ist nicht in

Ordnung.

Prüfen Sie die Ansteuerung des Heizkörperschützes.

Fehlende Spannungsversorgung im Wärmespeicher. Prüfen Sie die Sicherung in der Hauptverteilung.

Fehlende Spannungsversorgung am Aufladeregler. Prüfen Sie die Spannungsversorgung. Siehe Kapitel „Elektri-

scher Anschluss“ und/oder „Technische Daten“.

Der Sicherheitstemperaturbegrenzer (F1) hat ausge-

löst.

Schalten Sie den Temperaturbegrenzer wieder frei (siehe Ka-

pitel „Sicherheitstemperaturbegrenzer freischalten“).

Die Aufladesteuerung ist falsch eingestellt. Prüfen Sie die Einstellungen der Aufladesteuerung.

Der Aufladeregler arbeitet fehlerhaft.

Prüfen Sie die Einstellungen der Parameter P14, P15, P17

und P18 im Konfigurationsmenü (siehe Kapitel „Installation/

Einstellungen).

Das Gerät hat bei milden Außentemperatu-

ren eine zu hohe Aufladung (bei Verwen-

dung einer Aufladesteuerung).

Die Übermittlung des Steuersignals ist unterbrochen.

Prüfen Sie, ob das Steuersignal der Aufladesteuerung im Wär-

mespeicher ansteht.

Die Heizkurve ist falsch eingestellt. Prüfen Sie die Einstellungen an der Aufladesteuerung

Der Außentemperaturfühler ist defekt. Messen Sie den Außentemperaturfühler durch und ersetzen

Sie ihn gegebenenfalls.

Der Aufladeregler sendet ein falsches Steuersignal.

Prüfen Sie die Einstellungen der Parameter P17 und P18 im

Konfigurationsmenü (siehe Kapitel „Installation/Einstellun-

gen).

Das Gerät hat bei milden Außentemperatu-

ren eine zu hohe Aufladung (bei manueller

Einstellung der Aufladung).

Einstellungen des Ladegradabschwächers am Wär-

mespeicher.

Kontrollieren Sie die Einstellung des Ladegradabschwächers.

Das Gerät entlädt nicht.

Die Lüfter drehen sich nicht.

Prüfen Sie ...

... die Einstellungen des Parameters P6 im Konfigurationsme-

nü (siehe Kapitel „Installation/Einstellungen).

... ob die Gebläsefreigabe eingeschaltet ist.

... ob die Lüfterspannung im Wärmespeicher anliegt.

Das Flusensieb im Lufteintritt ist verstopft.

Reinigen Sie das Flusensieb. Siehe Kapitel „Reinigung, Pflege

und Wartung“.

Prüfen sie, ob eine Behinderung der Luftzufuhr vorliegt, z.B.

durch hochflorige Teppiche.

Prüfen Sie ob der Schutz-Temperaturregler (N5) im Luftaus-

tritt angesprochen hat.

Die Anzeige zeigt den Fehlercode „E1“. Der Raumtemperaturfühler ist defekt. Messen Sie den Raumtemperaturfühler durch und ersetzen

Sie ihn gegebenenfalls.

Die Anzeige zeigt den Fehlercode „E2“. Der Kerntemperaturfühler ist defekt. Messen Sie den Kerntemperaturfühler durch und ersetzen Sie

ihn gegebenenfalls.

Die Anzeige zeigt den Fehlercode „E3“. Das DC-Steuersignal ist verpolt angeschlossen. Prüfen Sie den Anschluss des DC-Steuersignals.

17.1.1 Sicherheitstemperaturbegrenzer (F1) freischalten

D0000075751

1

1 Rückstellknopf Sicherheitstemperaturbegrenzer

Der Sicherheitstemperaturbegrenzer kann nach Behebung der

Fehlerursache durch Eindrücken des Rückstellknopfes wieder

freigeschaltet werden.

Strona jest ładowana ...

STIEBEL ELTRON ETS 700 Plus Operation Instruction

STIEBEL ELTRON ETS 700 Plus Operation Instruction

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty