Philips CD3601S/90 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

CD360
CD365
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
=++. Ԛ͂ʹ˫
3
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
͌፣
 ࠇ߬ԑඖ 5
ΪͲֲܞ͐ 5
 ੬ؿ&'&' 7
˳໦ଝݙ 7
ཋ໷ลᙴ 8
ዀ࢔ลᙴ 9
ᛷ͐྇͐ 9
 ඀նԚ͂ 10
டઅዀ࢔ 10
டઅ˨ཋኂ 11
ੀዀ࢔Ϊ໦ΕᏳɐ 11
Ϊ໦໷ዀ 12
Ꮞ݅ཋϑཋ൴ 12
உցਝࡼΔਂ 12
உցˀ౨՗ࣂං 12
உցˀ౨՗ࣂංࣟβ 13
ʇფܰۿዀᅡβ~ 13
Ꮞ݅঩໔ੜ۹ 13
඀ઢᗐஶ໷ዀ 13
 ஝໷ 14
ᅆ̨ཋ໷ 14
೶Ң஝໷ 15
અᚹཋ໷ 15
ሁኬᚹ೭ࠑ൴ 15
ோКࠓ፷ࠑ 15
඀ઢֶᗐஶ౔ᐰኂ 15
ᅆ̨଱ɀ࠯ཋ໷ 15
અᚹ଱ɀ஝ཋ໷ 15
Εԭ஝ཋ໷ɾංʘ౒ 16
൬ϷΛʿ஝໷ 16
 ྦྷᑟ՗Λʿ஝໷ 17
ၤԯˢ໷ዀ஝໷ 17
ᔝઅཋ໷ 17
൬ϷΛʿ஝໷ 17
 ʼΥ՗ᅕΥ 18
ፏɃʼΥ՗ᅕΥ 18
ʘ౒ɣɩᄘ 18
 ཋ໷ᖉ 19
Ꮞ഼ཋ໷ᖉ 19
ชఖত፣ 19
੣ཋ໷ᖉᅆ̨ 19
Ε஝໷౨ංΦՅཋ໷ᖉ 19
ณᄈত፣ 19
ᇁፎত፣ 20
Т৖ত፣ 20
Т৖ֺτত፣ 20
 ஝໷ত፣ 21
Ꮞ഼஝໷ত፣ 21
ੀ஝໷ত፣᎝ΦԷཋ໷ᖉ 21
Т৖஝໷ত፣ 21
Т৖ֺτ஝໷ত፣ 21
Αᔍཋ໷ 21
 ࠇᅆ૜௰ 22
Ꮞ഼ࠇᅆত፣ 22
ࠇᅆཋ໷ 22
ੀࠇᅆত፣᎝ΦԷཋ໷ᖉ 22
Т৖ࠇᅆত፣ 22
Т৖ֺτࠇᅆত፣ 22
Ϭ߯உց 23
࠯Ɂʝཋ໷ᛷ͐ 23
࠯Ɂʝᐰࠑ 23
஝໷˲ॶ 25
Ϭ৽઎ᒾ 25
Ϭ৽Λʿ஝໷ 25
ᅆ໔ᅡβ 25
ፕእࠇณᅆ̨ࣂං 25
ဳଉਂᆦ 26
Ϭ৽ࠖᆦ 26
଱ȹᐰ༻ᐰ 26
4 =++.
ᔾ̔˲ॶ 27
ባᘸ 27
Ϭ৽ࣂᘸ 27
ᒄᆚᔧ 27
Ғˮ໷ዀϽສ 28
൬ආஉց 29
ഽ˫໷ዀ 29
Յࣱഽ˫໷ዀ 29
ཋ໷೮፣ዀ 30
඀ઢ೮፣ዀ 30
ᗐஶ೮፣ዀ 30
உց೮፣ዀႍӰ 30
உց೮፣ᅡβ 30
̔ˮजӰ2*0 31
ԞཋजӰ,&0 31
དஉஉց 34
Ҍ୺༅ࢿ 35
੒Ӯਐᕀඑ 36
5
ᗐכኧА՗Φי۹
ᇼ৻̦Εใ۹ʍכr&ϭr&
r)ϭr)ɾංؿ௿ֺϷኧАy
ᇼΦיΕใ۹ʍכr&ϭr&
r)ϭr)ɾංؿ௿ֺy
Ε۹ͧʪГؿ௿ֺwཋϑྐ՜˿
ผᐛ೛y
ፓΨۧй
3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH3$ऋϊᐰע
&'&'ଲ΋(&ؒஃɾ̦
߬ஃᆲʥԯˢޚᗐy੬˿ΕZZZSF
SKLOLSVFRPҒԷ΋ஃᐰעy
̯ଐۂɾஉ߮xಡ໰ʥႇ஥wяԗ๑
(XURSHDQ577((&ؒஃy࣓ኣ
ϊؒஃw̯ଐۂ˿ΕɎͶਝࡼɻԚ͂}
ଲ΋*$3ᅟๅ
*$3ᅟๅړᖬwሃዀێݯЄwֺτ
'(&7*$3໷ዀ՗ዀ࢔ޑଲ΋௖ГኧА
ᅟๅy໷ዀ՗ዀ࢔яଲ΋*$3ᅟๅwٲ͐
̚ࠨ˿Ԝ௖Г˲ॶ}ഽ˫໷ዀxЌᇃx̨ཋ
໷՗અཋ໷yߗ੬ฆ৉ԯˢዀێԚ͂w˿
ಲؒԚ͂൬ආ˲ॶy߬ੀ̯໷ዀฆ৉΃ᅚ
ଲ΋*$3ؿԯˢዀێɾ࢔൬Ϸ˫ʥԚ
͂ࣂwͱԗ๑ႇ஥ਆܞ͐ɻֺ߸ؿүw
ʹ࣓ኣ̯ʹ˫ɻֺ߸ؿೡѵ˫໷ዀy߬
Ήዀ࢔ഽ˫ɺ΃ዀێؿ໷ዀࣂwੀዀ࢔൬
Ƀഽ˫ᅡβ ԗ ܞ ͐ ֺ ߸ ؿ
ೡѵ൬Ϸy
ଲ΋(0)ᅟๅ
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ႇ஥ሻ
ਕΛࣱ൒ֲۂw஛ԒۂగΣ΃ԯˢཋ
ኂw஝ ν ໔y
1 ࠇ߬ԑඖ
ΪͲֲܞ͐
ཋ฻჏ұ
̯ଐۂ჏Ԛ͂ͥऋؿ$&
ཋ฻yΣ׮́ᒾཋw஝঩˿ΐϊ
ɻᒾy
࣓ኣ(1ᅟๅɾցຮw၉༏ɐؿ
ཋᎦᓊᗘݯ719ཋڌ၉༏ཋᎦy
ᘬй
ɥ၉༏ᓊᗘݯྦྷɁ᛽τࡻyΐϊʘᒾ˨ཋ
ཋ฻ؿ਒ȹʿؒwܰ੣ై࢔ɐ׆Ɏཋ฻Ԝ
Ꮆై፾yᇼ৻̦ᆢႏཋ฻ై࢔ʿڏԚ͂y
ᑷЛฌᕝֶܨ჋ੱؗ́
؇෮
ᇼඩԚ͂፭ڃؿཋϑ՗ᔝy
ᇼʜᜑ˨ཋઅᘩࠍֶཋϑၤټᙔذ᛽અᘩy
๫Ӹכɻwʜx
࢔ֶ˨ཋኂy
ᇼʜᜑ˨ཋઅᘩ૖y
Σ׮ҡ౒ɺ̳ᗘێؿཋϑw˿τᕶݴ
ؿ΀፮y
ᇼ࣓ኣܞ͐୮ଉᄠཋϑy
ᇼ৻̦Ԛ͂ଐۂ፭ڃؿ᜿ᇃy
כైཋβஉௐw࢔ᎶϽכஉௐڃٶwԎ
ᎶʿڏԚ͂y
ઢ͂Лܛᅡβ˿ॶผኒߎᚹ೭ࠑ൴ޯಳᛰɣ
ᐰwΐ ϊ ʜ ʪ ٶ Ϧ ψy
̯உௐɾஉ߮ɺʻ౐ΕᒾཋੱؗɎᅆ̨၇܈
ཋ໷wЎԜᅆ̨၇܈ཋ໷ؿ౧ˤʿβy
ᇼʜੀཋ໷ສכ༦ᆅؿ᏷ྊɻwԝΣ˱ᆅஉ
ௐֶقˀ๑೩y
ᇼʜ͕ᒸཋ໷ֶᜑذ᛽ઌໃΕཋ໷ɐy
ᇼʜԚ͂ͨЄфτৈ၀xxߤֶԮዱၿֲؿ
૜ᅳቸwΐݯԯ˿ॶྦྷ໷ዀ஥ιฌඬy
ᇼʜΕτᕶݴ΀፮ؿΔᒨԚ̯͂ଐۂy
ᇼʜੀɩێټᙔذ᛽ၤ̯ଐۂઅᘩwΐԯ˿
ॶ஥ιሔࠌГԎฌᕝଐۂy
ڃٶԚ͂ɻؿϷ৽໷˿ॶผιɳy
Σ׮ੀټᙔذ᛽ສכ໷ዀᚹ೭ɐֶڃٶw˿
ॶผڂᖄν঩y
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
6
ֺτڈ̦߬ɾ˳໦ҥࢿяɰછy҈ࠨཹ
ᜑ˳໦˿˞Ⴆמז໬ιɍိҥሔ}ڴ׶̔
xߤȺૼ؞౽ԉቊ˞ʥၙȺૼ˳
஁xړ ֲ ؞ y
ଐۂ̯Ӹфτ˿ΑνԎࠇᇲԚ͂ؿҥwЎ
ܰ჏ͅਿพʔ̇ז໬yᇼ࣓ኣΈΔؒஃ͕ૃ
˳໦ҥxϑ՗ዀኂy
੬ؿଐۂʑфτ͂כ(XURSHDQ'LUHFWLYH
(&ؒஃؿཋϑwɺॶȹঁࡼ࢓
՟ёȹ΃ૃສy
ᇼՅ๫Δཋϑʗᗘνඑؿޚᗐؒஃy̳ᆢ
୮ଉཋϑτХכᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂ᛽৪੖஥ι
ᅶΕؿ߲ࠍᄧy
3KLOLSVؿȹɣͬพࡈڬwగܰৌϬӸؿ
ۂ൬Ϸ̦߬ؿ৪੖ၤΪͲw˞΋ֺτ
͂ؿؒ܁ஃցw˞ʥΕଐۂ́ଐ౨ංଲ΋
ሬ͂ؿ(0)ᅟๅy
3KLOLSVߎɈכ඀ೕx́ଐʥሻਕɺ΀ࡻ৪੖
ؿଐۂy3KLOLSVړᖬw̋߬ԗ๑̳͂பԎ
ѢഁԚ͂w࣓ኣଊτؿޫነޢӠ༅ࢿwԚ͂
̯ʔ̇ۂԎΪͲy
3KLOLSVዶร਄ၤਝ჌(0)՗ΪͲᅟๅؿ
ೕwΐ ϊ ˞ ʝ ؿ ࢄwʥξ
ๅʝϬӸؿۂ΋y
୮ଉᄠૃଐۂʥཋϑ

੬ؿଐۂܰԚ͂ۂሔҥ՗ʏֺͧஉ߮ႇ
஥w˿ Α ν ՗ Ԛ ͂y

ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟwˤٲ
ଐۂሬ͂כᅩݘܞ˥(XURSHDQ'LUHFWLYH
(&yᇼՅ๫Δɥଐۂʗᗘν
එӡ଻ؿޚᗐ༅঩y
࣓ኣ๫Δؒஃ୮ଉwᇼʜੀᄠૃଐۂАȹ
ঁࡼ࢓՟ёૃສy
̳ᆢᄠૃଐۂτХכᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂ
৪੖੓ԞᅶΕؿ߲ᄧᚊy

ؿଐۂ˳ܢȿଲ΋ᅩݘܞ˥(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&ؿཋϑwɺ੡ၤԯˢ
ȹঁࡼ͂ᄠૃذȹԡ͕y
ᇼ؇෮τᗐཋϑʗᗘνඑؿ๫Δؒஃw̳ᆢ
୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖
੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy
๫ଐۂڃτϊwЩˤٲ̯ʔ̇ɰΉޚ
ਝࡼ༅฻Ανʥʹ́ӡ଻ԜলܧࢶХy
᏷ྊړᙶ༅঩
=++.
7
ཋ฻ԜᎶ
ཋ໷ᇃ

ړᖬ࣊

Ԛ͂ʹ˫

҄஠Ƀپܞڲ
ௐഽ
ΕܺԒਝࡼΔw̦඘ੀཋ໷ᇃᔝઅ፾
ɐ໷ᇃwʹੀཋ໷ᇃైɐ໷ᇃైʬy
ௐഽ
Λ໷ୂผڃ̔ؿ˞ʥфཋ฻Ԝ
Ꮆኂؿ˨ཋy
 ੬ؿ&'
&'
෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂3KLOLSV
ᇼϭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH೔፣੬ؿ
ଐۂw˞Ᏽ੡3KLOLSVؿѧኬʻ౐y
˳໦ଝݙ
ዀ࢔wڃʻܼ&'
ዀ࢔wڃʻܼ&'
໷ዀ
R
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
8
ܘᒄ Ίီ ႓ע
ᚹ
̞ʿΉᒄ ፕእ໷ዀጩྭϽכ
ܘᒄ̳ɐʿɐᛷ͐
ؿ˲ॶy
́ʿΉᒄ ፕእ໷ዀጩྭϽכ
ܘᒄ̳ɐʿɐᛷ͐
ؿ˲ॶy
஝
Ήɐ
Ήɐં৽ፕ௰
ొঢ়ᚹ೭౔ᐰኂ
ࠑ൴
൬Ƀত፣
ཋΉ
Ɏᒄ
ΉɎ
ࠌГᚹ೭
ࠑ൴
൬Ƀ໷ᖉ
஝
ᅆ̨ᒄ
ᅆˮ՗અᚹཋ໷
ඨ঺৐ᕷ঩
೶Ң
ઢᗐ
೶Ң஝໷
೶Ңፕ௰ኧА
ܘϾ˿඀ઢᗐ
໷ዀ
ፕΦՅ˚
౔
 Ƀ૜௰wᅆ̨
௖ٶȹ஝ᅆ༦ؿ໔
 ܱ
ᆚᔧ
ܘϾ˿ᔧց໬৖ᔧ
ցᒄᆚ

ᐰᅆ໔
৤ནᒄ
ΕᅆࣂܘϾ˿ፏɃ
Sᅆ໔৤ན
ܘϾ˿඀ઢᗐ
༻ᐰ
ΕᇁፎʼΥࣂܘϾ˿
ʘ౒ʘ౒ɣɩ
፷ࠑ ோКࠓ፷ࠑ໬৖
፷ࠑ
 Λʿ
஝໷
൬Ϸྦྷᑟ஝໷
ܘϾ˿ۺ͓Λʿ஝໷
 ோК
 ౔ᐰ
 ϑ
ཋ໷ลᙴ
R
^
&
=++.
9
ᅌי
˅ᒄ
ᅌיजӰ
৤˅יӰ
/('ܞ
͐዗
˞ެංངᇅྺ৐}
̰ՅजӰ
˞ެؿංང҄஠৐}
೮፣ዀতኙɰ࿶
ٽڋ}
೮፣ዀ඀ઢy
̳Ε൬Ϸ೮፣Аy
̳Ε஦༦໷ዀ൬ϷႭઁ
ኧА
ඨՓҒ
൬Ƀഽ˫β
ᛷ͐྇͐
Εۿዀᅡβɻw˚ጩྭɐᛷ͐ؿ྇͐ผй
േ੬໷ዀɐτ࡚Ԓ˲ॶ˿˞Ԛ͂y
྇͐ ႓ע
ཋϑѧͲ˨࿶w஝໷ࣂං
˿ٽ༠ɩࣂy
ཋϑӀτཋy
ˤٲɰடዀ࢔y
஝໷൬Ϸɻy
ባᘸɰઢ৽y
౔ᐰኂɰy
༻ᐰɰᗐஶy
஝໷ত
೮፣ዀ
τ̰ᚹՅؿႍࠑजӰy
Ήɐ৽˞ᛷ͐ԯˢፕඖ
ΉɎં৽˞ᛷ͐ԯˢፕඖ
́৯τ̰ᛷ͐ؿԯˢᅕΥ
ֶΥʏy
ዀ࢔ลᙴ
&'
ܘᒄ Ί ע
ඨՓҒ
൬Ƀഽ˫β
&'

ܘᒄ Ί ע
౔
ࠑ
ಕᒄ
ొঢ়ࠌГᚹ೭ࠑ൴
ཋ
ᗐᒄ
඀ᗐཋ฻
ТТӰ
҄
ᔝᒄ
ᅌיࣂΉک҄ᔝΉ܃
ࠧᔝ
a
h
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
10
&'

&'
 ඀նԚ͂
؇෮
ᇼᆢ੬Εடઅ՗Ϊ໦໷ዀɾکwɰ໯ᚾ§
ࠇ߬ԑඖ¨ȹຝɻؿΪͲֲܞ͐y
டઅዀ࢔
ᘬй
ଐۂ˿ผฌᕝᇼᆢႏཋ฻ؿཋᎦၤ
߇ࠍֶ֛஫ֺᅟ͐ؿཋޚଲy
Ԛ͂ڃؿᅠݯཋϑ˨y
ௐഽ
ዀێಶϽכዀ࢔֛y
ੀؿˮԷ֛
஫y
ཋ฻ైᅠઅɐᅟๅཋ฻ైy
ੀཋ໷અɐዀ֛஫ؿཋ໷ᅠ˞ʥ
Ᏻɐཋ໷ైʬy
=++.
11
ੀዀ࢔߇ࠍؿ኉઎ʬྦྷᏳɐؿᑓ೻y
ΉɎไ৽ϭցϽy
Ϊ໦໷ዀ
؇෮
˿ॶτᕶݴؿ΀፮ཋϑᎶႩᔴᆅxˀ
ֶˌ฻yᇼʜੀཋϑ͕Ƀˌɻy
ᇼඩԚ͂፭ڃؿཋϑy
ཋϑྐ՜˿ผᐛ೛ᇼʜ૥͂ɺ΃ۂಶֶ
ᗘێؿཋϑy
4.55
19.10 81.15
4.55
ੀዀ࢔Ϊ໦ΕᏳɐ
ᘬй
̦඘ܘ๑ɎͶܞ͐ੀዀ࢔Ϊ໦ΕᏳɐy
ܘɎʻܼɐʿؿԭ˺y
੣ዀ࢔ؿ߇ࠍՅɎʻܼy»
ʻܼᔝΉy
ੀʻܼΑ߇y
ᑓ೻̰ڃైɃᏳɻy
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
12
Ꮞ݅ཋϑཋ൴
ཋϑ྇͐ᛷ͐͌کؿཋϑཋ൴y
ཋϑཋɰ࿶w໷ࣂං˿˞
ٽ༠ɩࣂy
ཋϑӀτཋyᇼ˨ཋy
๫ཋϑӀཋࣂw໷ዀผᗐஶyΣ׮੬̳Ε
஝໷ɻw๫ཋϑ҄Ӏཋࣂw੬ผᚹӮᘬй
ࠑyೕˮᘬйࠑɾ܃w஝໷గผʘᒾy
உցਝࡼΔਂ
ᇼஉց੬ؿਝࡼΔਂwᜑཋ໷඀ն༜Аy
ޜӮᚭٴ঩ࢠࣂwܘɎ>2.@wᇼ
ؿਝࡼΔwܘɎ>2.@ᆢy
ਝࡼΔਂஉցɰ᎝Φy»
உցˀy
ཋ໷ɰๅௐగၑ˿ԜԚ͂y»
߬೟܃உցˀ౨՗ࣂංwܘɎ»
>%$&.@଑༦ϊஉցy
உցˀ౨՗ࣂං
ᇼܘmenuy
ፕ>&/2&.$/$50@!>6(7
'$7(7,0(@ ܘ >2.@ᆢႏy
ܘᅕΥܘ൶ፏɃˀwʹܘ>2.@ᆢy
໷ዀผᛷ͐ࣂංஉցፕ௰y»
ܘᅕΥܘ൶ፏɃy
Σ׮ࣂංԚ͂ɩࣂԹwڬᇼܘ
 ˞ፕእ>$0@ֶ>30@y
ᇼܘ>2.@ᆢy
ௐഽ
ȹωԚ͂کwᇼͱੀཋϑ˨ཋɩࣂy
ᘬй
ᇼͱ݅ޜཋϑཋwʹైɃཋϑైᅠyཋร
ɺ̳ᆢ˿ኒߎଐۂՇฌy
a ໷ዀɻɰདͱ໦Ρཋϑy˨ཋکwᇼͱ
˾ཋϑၰɐؿཋϑᇒ੓y

bੀיΕɐϷ˨y
R
ௐഽ
Σ׮ཋϑ˨ཋࣂዀᛰᆅw̳ܰ੒ଊോy
=++.
13
඀ઢᗐஶ໷ዀ
ܘϾ ˞ᗐஶ໷ዀy໷ዀጩྭЩ
ஶy
ௐഽ
๫໷ᗐஶwؒઅνԞy
ܘϾ ˞඀ઢ໷ዀy඀ઢ໷ཋ฻჏
߬డެؿࣂංy
உցˀ౨՗ࣂංࣟβ
ᇼܘmenuy
ፕ>&/2&.$/$50@!>6(7
)250$7@ ܘ >2.@ᆢy
ፕ>'$7()250$7@ֶ>7,0(
)250$7@y
ፕእஉցyፕእ>''00@>00''@А
ݯˀ౨͐w˞ʥ>+2856@ֶ>
+2856@Аݯࣂංᛷ͐yʹܘ>2.@
ᆢႏy
᎝Φஉցy»
ʇფܰۿዀᅡβ~
๫੬ؿཋ໷ඃສࣂwผ൬Ƀۿዀᅡβyۿ
ዀጩྭผᛷ͐໷ዀΊီx໷ዀ໔ᆦxˀ౨
՗ࣂංx঩໔྇͐w˞ʥཋϑ྇͐y
Ꮞ݅঩໔ੜ۹
঩໔྇͐͐໷ዀ՗ዀ࢔ɾංؿடر
yᖇցᛷ͐ؿ͐ˤٲ੬ؿ໷ዀ՗ዀ
ɰடᇃy৐ᕷᛷ͐ؿ͐ˤٲ੬ؿ
ዀ՗ዀ̰டy
Ε੬ᅆֶ̨અᚹཋw˞ʥϷ໷ऋ
ϳ՗˲ॶɾکwͱᆢႏʹዀɰ՗ዀ
டᇃy
๫੬Ε஝໷ɻᚹӮᘬйࠑࣂwˤٲ໷ዀ
ɰ҄ӀwֶܰɺΕτʑy
ᇼੀཋϑ˨ཋֶੀ໷ዀଫԷڃٶy
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
14
ࠇᅆ௖ٶȹ஝ᅆ༦ؿཋ໷໔ᆦ
ܘ y
ᇼܘUHGLDOy
ᇼܘ>2.@y
፭Щᅆˮ௖ٶȹ஝ཋ໷໔ᆦy»
੣ࠇᅆ૜௰ᅆ̨
੬˿˞૜௰ᅆ̨ཋ໷y
ोஆ
Σ჏ҡΛ༅঩w਄ቇ§ࠇ¨ȹຝɻؿ
§ࠇ¨y
੣ཋ໷ᖉᅆ̨
੬˿˞੣ཋ໷௰ᅆ̨ཋ໷y
ोஆ
Σ჏ҡΛ༅঩w਄ቇ§ཋ໷¨ȹຝɻؿ§
੣ཋ໷ᖉᅆ̨¨y
੣஝໷ত፣ᅆ̨
੬˿˞Αᔍɰᅆˮxɰઅᚹֶ̰અᚹ஝໷ত
፣ɻؿ஝໷y
ोஆ
Σ჏ҡΛ༅঩w਄ቇ§஝໷፣¨ȹຝɻؿ
§Α¨y
ௐഽ
஝໷߮ࣂኂᛷ͐੬͌ک஝໷ؿ஝໷ࣂංy
ௐഽ
Σ׮ᚹӮйࠑwˤٲ໷ዀɰ҄Ӏཋwֶܰ
໷ዀɺΕτࢽᆲ௼ʑyᇼੀཋϑ˨ཋֶੀ
ዀଫԷዀ࢔ڃٶy
 ஝໷
ௐഽ
ᒾཋw໷ಲؒΦՅ၇܈רy
ोஆ
Ε੬ᅆ̨ཋɾکֶ໷ɻwᏎ݅঩
ੜ۹yΣ჏ҡΛ༅঩wᇼ਄ቇ§඀նԚ͂¨
ȹຝɻؿ§݅঩໔ੜ۹¨y
ᅆ̨ཋ໷
੬˿˞ɎͶʿβᅆ̨ཋ໷}
҄஠ᅆ໔
ȹঁᅆ໔
ࠇᅆ௖ٶȹ஝ᅆ༦ؿ໷໔ᆦ
੣ࠇᅆ̨y
੣ཋ໷ᖉ௰ᅆ̨
੣஝ত፣ᅆ̨
҄஠ᅆ໔
ᇼܘ y
ᅆ̨y
ᅆˮཋ໷໔ᆦy»
ᛷ͐͌ک஝໷ؿܛᙩࣂංy»
ȹঁᅆ໔
ᅆ̨
߬૜৖ᅕΥwᇼܘ >%$&.@y
߬ፏɃSᅆ໔৤ནwܘϾ
y
ܘ ᅆˮ໔ᆦy
=++.
15
ோКࠓ፷ࠑ
Εwܘy
໷ዀผᛷ͐» >087(21@y
ԞཋّᚹɺӮ੬ؿᐰࠑwЎ੬ᑹܰ»
˿˞ᚹӮྦྷʿؿᐰࠑy
ʹܘȹω˿໬৖ோКࠓ፷ࠑy
੬ଊΕ˿ၤԞཋّ஝໷y»
඀ઢֶᗐஶ౔ᐰኂ
ᇼܘ y
ᅆ̨଱ɀ࠯ཋ໷
ௐഽ
஛ඖר৻჏഼੬Ԛ͂ؿ၉༏Ϥցy
Εܘ y
ړज଱ȹ஝ཋ໷y»
ᅆ̨ɀy
ᅆˮጩྭɐᛷ͐ؿ໔ᆦy»
અᚹ଱ɀ஝ཋ໷
ௐഽ
஛ඖר৻჏഼੬Ԛ͂ؿ၉༏Ϥցy
๫ˮଊஃ܁ؿ྅ᐰ஝ك੬τԞཋࣂw੬˿
˞Ԛ͂ɎͶʿβઅᚹ}
ܘ ՗ અᚹཋy
ړज଱ȹ஝ཋ໷w੬ଊΕɰઅ஝଱»
ɀ஝ཋ໷y
ܘ ՗ ೶Ң͌کwԎઅᚹ଱ɀ
஝ཋ໷y
೶Ң஝໷
੬˿˞ɎͶʿβ೶Ң஝໷}
ܘ
ߗɰઢϬ˲ॶwڬᇼੀ໷
ዀיສΕዀ࢔ֶ˨ཋܼɐy
અᚹཋ໷
๫ཋ໷ᚊ঴ࣂwܘ ֶ અᚹཋ໷y
ᘬй
໷ዀᚊ঴wֶɰઢ৽Лܛ˲ॶࣂw໷ዀ
ႩᔴϦψ˞ᑷЛᚹɈՇฌy
ௐഽ
Σ׮੬ɰΉר৻Ԝّഽ˫Ԟཋᛷ͐ר৻w
ڬ˿Ԛ͂஛ඖר৻y
ोஆ
๫τ̰અԞཋwᛷ͐كy
ᗐஶֺτԞཋؿ༻ᐰ
τԭʿβ˿˞ᗐஶ}
ΕۿβɻwܘϾy
ጩྭɐผᛷ͐»
y
๫ཋ໷ᚊ঴wܘ y
ሁኬᚹ೭ࠑ൴
Ε஝໷౨ංw˿ܘ ֶ ሁኬࠑ൴y
ሁኬᚹ೭ࠑ൴wཋ໷ٵΑ஝໷ጩྭy
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
16
Εԭ஝ཋ໷ɾංʘ౒
੬˿˞Ԛ͂ɎͶʿβʘ౒஝໷}
ܘ ՗
ܘ>2.@wʹፕእ>6:,7&+&$//6@wಳ
܃ʹܘȹω>2.@ᆢႏy
ړज͌ک஝໷w੬ଊΕɰઅ஝̊ȹ»
஝ཋ໷y
൬ϷΛʿ஝໷
ௐഽ
஛ඖר৻჏഼੬Ԛ͂ؿ၉༏Ϥցyᇼݡ໺ר
৻ొԜّwᐃ໬ܰЯ჏ʻ˟ԯˢ൒͂y
๫੬અ஝ԭ஝ཋ໷ࣂwܘ>2.@wʹፕእ
>&21)(5(1&(@wಳ܃ʹܘȹω>2.@ᆢ
ႏy
஛ԭ஝ཋ໷೶΋w˿൬ϷΛʿ஝»
໷y
=++.
17
ፕֶɃwʹܘ>2.@ᆢy
๫ྦྷʿઅᚹ੬ؿཋ໷ࣂwܘ y
஝໷ᔝઅԷፕእؿ໷ዀɐy»
൬ϷΛʿ஝໷
ɍʿ஝໷ܰܞ੬xԯˢ໷ዀԚّ͂՗̔஫
Ԟཋّɾංؿ஝໷y஛ඖ˲ॶ჏τԭ࠯໷
ዀͳ͂΃ȹ࠯ዀ࢔ɷॶ൬Ϸy
Εၤ̔஫஝໷౨ං
ܘLQW঴նʑ஫஝໷y
ᛷ͐˿൬Ϸྦྷᑟؿ໷ዀy»
̔஫Ԟཋّɰړजy»
ፕֶɃwʹܘ>2.@ᆢy
੬ፕእؿ໷ዀ፭Щᚊ঴y»
Εؿɐܘ y
Щ˿൬Ϸྦྷᑟy»
ܘϾɐؿLQWy
੬ଊΕ˿ၤ̔஫Ԟཋّ՗ֺፕ໷ዀ»
൬Ϸɍʿ஝໷y
ܘ ೶ҢΛʿ஝໷y
ௐഽ
Σ׮ >$'9$1&('6(7@!
>&21)(5(1&(@உݯ>21@ ܘ
˱
Ƀԯˢ໷ዀ̳Ε൬ϷɻؿΛʿ஝໷y
ΕΛʿ஝໷౨ං
ܘLQWړज̔஫஝໷wԎٵΑʑ஫஝໷y
ړज̔஫ཋ໷y»
ܘLQW˿Ἑ஫՗ʑ஫஝ɾංʘ౒y
ܘϾLQWw˿ʹωۺ͓Λʿ஝y
ௐഽ
Σ׮ԯɻȹ࠯໷ዀΕΛʿ஝໷౨ං઎ᒾẘ
ȹ࠯໷ዀʋ˿ၤ̔஫஝໷ړܛ஝໷y
 ྦྷᑟ՗Λʿ஝໷
ྦྷᑟ஝໷ܰܞၤͳ͂΃ȹ࠯ዀ࢔ؿԯˢ໷
ዀ஝໷yΛʿ஝໷ܰܞ੬xԯˢ໷ዀԚ͂
ّʥ̔஫Ԟཋّɾංؿྦྷ໷y
ၤԯˢ໷ዀ஝໷
ௐഽ
Σ׮ዀ࢔̋ഽ˫ԭ࠯໷ዀwܘ LQWЩ˿ԯˢ
໷ዀ஝໷y
ᇼܘLQWyᛷ͐˿൬Ϸྦྷᑟؿ໷ዀy
ፕֶɃwʹܘ>2.@ᆢy
੬ፕእؿ໷ዀ፭Щᚊ঴y»
Εؿɐܘ y
Щ˿൬Ϸྦྷᑟy»
ܘ Յֶࣱ೶Ңྦྷᑟ஝y
ௐഽ
Σ׮ፕእؿዀ̳Ε஝໷ɻw੬ผᚹӮδ
ᇃࠑy
๫੬̳Ε஝໷ɻ
੬˿Ε஝໷౨ංଫϭԯˢ໷ዀ}
ᇼܘLQWy
͌کؿԞّɰړy
ፕֶɃwʹܘ>2.@ᆢy
೩ۿྦྷʿઅᚹ੬ؿཋ໷y»
Ε஝໷ɾංʘ౒
ܘLQW˿Ἑ஫஝໷՗ྦྷᑟ஝໷ɾංʘ౒y
ᔝઅཋ໷
ΕwܘLQWy
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
18
ܘᒄ Υʏɩ
y 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \
^ ~ |
[Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & € £
$ ¥ [ ] { } ¤ § …
a b c 2 à â Æ á ã â ä å ą ç ć č
d e f 3 ď đ ė ĕ è é ê ë ę Δ Φ
g h i 4 ğ í ì î ï l Γ
j k l 5 Λ ł ĺ ľ
m n o 6 ñ ň ń ó ô õ ö ő
p q r s 7 ř ş š ś β Π Θ Σ
t u v 8 ţ ť ù ú û ü ů
ű μ
w x y z 9 ý ž ź ż ƒ ø Ω Ξ Ψ
˞ፏɃ3$8/஛࠯Υݯԝ}
ܘȹɎ}P
ܘȹɎ}a
ܘԭɎ}u
ܘɍɎ}l
ʘ౒ɣɩᄘ
ԗདஉw̏ɥɻҰ࠯Υؿ଱ȹ࠯Υ̴ผᛷ
͐ݯɣᄘwԯ቗ᛷ͐ݯɩᄘyܘϾ
˿ʘ
౒ɣɩᄘΥ̴y
 ʼΥ՗ᅕΥ
੬˿ݯ໷ዀΊီxཋ໷ᖉত፣՗ԯˢፕ௰
ඖ͌ፏɃᅕΥ՗ʼΥy
ፏɃʼΥ՗ᅕΥ
ܘȹɎֶΛɎΥ̴ᅕΥܘw˞ፏɃ
እؿΥʏy
ܘ>%$&.@Т৖Υʏyܘ  ̞́ଫ
৽ಌᅟy
ܘᒄ Υʏɣᄘ
y 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \
^ ~ |
[Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & € £
$ ¥ [ ] { } ¤ § ...
A B C 2 À Â Æ Á Ã Ă Ä Å
Ą Ç Ć Č
D E F 3 Ď Ð Ė Ě È É Ê Ë Ę
Δ Φ
G H I 4 Ğ Í Ì Î Ï İ Γ
J K L 5 Λ Ł Ĺ Ľ
M N O 6 Ñ Ň Ń Ó Ô Õ
Ö Ő
P Q R S 7 Ř Ş Š Ś β Π Θ Σ
T U V 8 Ţ Ť Ù Ú Û Ü Ů
Ű
W X Y Z 9 Ý Ž Ź Ż ſ Ø Ω
Ξ Ψ
=++.
19
ܘɎΥʏؿΥ̴Υܘy
Щᛷ͐˞໮Υʏݯ඀፾ؿ଱ȹ೫»
ত፣y
੣ཋ໷ᖉᅆ̨
ܘΦՅཋ໷ᖉy
Εཋ໷૜௰ɻፕእ೼Ɂy
ܘ ᅆ̨ཋy
Ε஝໷౨ංΦՅཋ໷ᖉ
ܘ[OK]wፕ >3+21(%22.@wಳ ܃
ʹܘȹω>2.@ᆢႏy
ፕɁ ܘ >2.@ᆢy
໔ᆦЩ˿ԜᏎ഼y»
ณᄈত፣
ௐഽ
Σ׮੬ؿཋ໷ᖉতኙ᛽ɰ࿶w໷ዀผᛷ͐஝
ك঩yᇼТ৖஫ʗত፣ɷॶณᄈত፣y
ᇼܘPHQXy
ፕ>3+21(%22.@!>1(:
(175<@ ܘ >2.@ᆢႏy
ፏɃշΊwʹܘ>2.@ᆢႏy
ፏɃwʹܘ>2.@ᆢႏy
ोஆ
Σ჏τᗐΣЄᇁፎշΊ՗໔ᆦؿҡΛ༅঩w
ᇼ਄ቇ§ʼΥ՗¨ȹຝy
 ཋ໷ᖉ
ϊཋ໷ؿཋ໷ᖉ௖Λ˿᎝Φ೫ত፣y
੬˿੣໷ዀΦՅཋ໷ᖉyҰ೫ত፣ؿΊီ
ٽ۹௖Λ˿ݯ࠯ΥʏwϤ໔ᆦ௖Λ˿τ
࠯ᅕΥy
ཋ໷Φτ೫قઅΦՅতኙ
ၤ ܘ
ᒄy࣓ኣ੬ؿֺΕਝࡼΔਂw
ၤ 
ܘᒄผʗПདஉݯר৻ొԜّؿႍࠑڌᆱ
໔ᆦ՗༅঩ר৻໔ᆦyΕۿዀᅡβܘϾܘ
ᒄࣂwཋ໷ผϬ৽ᅆ೽དΦؿ໔ᆦy
Ꮞ഼ཋ໷ᖉ
ௐഽ
੬ȹω̋ॶᏎ഼ȹ࠯໷ዀɐؿ໷ᖉy
ᇼܘy
ፕɁԎ˿͂y
ชఖত፣
੬˿˞ɎͶʿβชఖཋ໷ᖉ}
ં৽ᐲɁy
ፏɃᐲ೼ɁշΊؿ଱ȹ࠯Υʏy
ં৽ᐲ೼Ɂ૜௰
ΦՅཋ໷ᖉፕwʹܘ ՗ ˞ં৽ཋ໷ᖉ
ඖ͌y
ፏɃᐲ೼ɁշΊؿ଱ȹ࠯Υʏy
ΦՅy
ᇼ>/,67@y
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
20
ௐഽ
໷ᖉ̋ผ᎝Φณ໔ᆦy
ोஆ
ܘϾ ైɃSᅆ໔৤ནy
᎝Φณত፣y»
ᇁፎত፣
ᇼܘPHQXy
ፕ>3+21(%22.@!>(',7
(175<@ ܘ >2.@ᆢႏy
ፕɁ ܘ >2.@ᆢy
ᇁշΊwʹܘ>2.@ᆢy
ᇁwʹܘ>2.@ᆢႏy
᎝Φত፣y»
Т৖ত፣
ᇼܘPHQXy
ፕ>3+21(%22.@!>'(/(7(@
ܘ>2.@ᆢy
ፕɁ ܘ >2.@ᆢy
໷ዀЩᛷ͐ᆢႏᇼұy»
ᇼܘ>2.@ᆢy
Т৖ত፣y»
Т৖ֺτত፣
ᇼܘPHQXy
ፕ>3+21(%22.@!>'(/(7(
$//@ ܘ >2.@ᆢႏy
໷ዀЩᛷ͐ᆢႏᇼұy»
ᇼܘ>2.@ᆢy
Т৖ֺτত፣y»
=++.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Philips CD3601S/90 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla