Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
ES Manual del usuario
PT-BR Manual do Usuário
ZH-TW Ԛ͂ʹ˫
ZH-CN
Ⴌ߀൱Ҭ
CEM1000
&(0BB80B9LQGE6HF
1
ᐥɻʼ
ZH-TW
͌፣
1
ࠇ߬ԑඖ
2
ΪͲֲ
2
؇෮
2
2
੬ؿӁӹࠑᚊӡ
4
ᓯʍ
4
ʑࢀذ
4
˚ສลᙴ
5
Ⴍઁኂลᙴ
6
3
նԚ͂
8
ΪӁӹࠑᚊ
8
ΪႭઁኂཋϑ
12
ઢ
12
உցࣂᘸ
12
4
νᚹᄤᅌ
13
νᚹᄤᅌཋ̎
13
Φᄤᅌཋ̎כতኙɻ
13
ʹ৽Φཋ̎
13
ሁϭདஉཋ̎
13
5
Ԛ͂
RDS
ᅌי
14
ઢ
RDS
14
ፕእຝ͌ᗘێ
14
ፕእ౧፼ଅ
14
અν͚ᄤᅌ
15
உց
RDS
ࣂᘸ
15
6
ᅌיࠑᏌ࣐
16
ᅌיͮဥ
16
ชఖ
MP
3
/WMA
ς͌
16
Ꮞ഼ᅌי༅
16
ࠇᇲᅌי
16
፭ዀᅌי
17
ᓯʍᅌי
17
டઅ̔ࠑ
17
7
ሁኬᐰࠑ
18
ሁኬࠑ൴
18
፷ࠑ
18
ઢ
/
ᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ
(DBB)
ࢽ
18
ፕእདஉ೩ʝኂ
18
ԯˢࠑࢽஉց
18
8
ሁኬӡஉց
19
ፕእԉቊஉց
19
ઢ
/
ᗐஶ྅ᐰ
19
ፕእᗐஶஉց
19
ઢ
/
ᗐஶࢄ͐ᅡβ
19
ࠇஉ
19
9
ԯˢ༅
20
זکࠍ
20
ҡړ፮
20
Ճສ
20
10
ଐۂ༅
21
11
ဘᗒખ
22
12
ീ෪ٲ
22
&(0BB80B9LQGE
2
̯ଐۂ˳фϊᅟᛦ}
Αν
੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔʏֺͧஉ߮ႇw˿Α
νࠇᇲԚ͂y
ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟᛦࣂwˤٲଐۂሬ͂
כᅩݘܞኒࡈڬ
(European Directive)
2002
/
96
/
EC
}
ᇼʜੀ੬ؿଐۂၤԯˢࡼ͂ᄠૃذͳ͕ૃy
ᇼȿ
Δཋɥʥཋኂᄠૃذؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃy
̳
ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷЛྦྷྊɁᗘ৪Ԟ
߲ࠍᄧᚊy
੬ؿଐۂ˳ܢȿሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ
(European
Directive)
2006
/
66
/EC
ؿཋϑwɺၤԯˢȹঁ
ࡼ͂ᄠૃذͳ͕ૃy
ᇼȿ Δ τᗐཋ ϑ ؿ ՟ ё ʗ ᗘ ޚ ᗐ ؒ ஃy
̳ᆢ୮
ଉᄠૃཋϑτХכᑷЛྦྷྊɁᗘ৪Ԟ߲ࠍ
ᄧᚊy
̯ଐۂଲᅩݘͳؿಲᇃɳᒹஃցy
ྊړᙶ༅
ֺτڈ̦߬ɾ˳ҥࢿяɰછૃy
҈ࠨཹᜑ˳
˿˞Ⴆמז ιɍိҥሔ}ڴफ़
(
̔ଝ
)
xၙ ߤ Ⱥ
ૼ؞౽
(
ԉቊ
)
˞ʥၙȺૼ
(
˳xړᙶֲ؞౽ᇒ
फ़
)
y
ଐۂ̯Ӹфτ˿ΑνԎࠇᇲԚ͂ؿҥሔwЎܰͅਿ
พʔ̇זy
ᇼ࣓ኣΈΔؒஃ͕ૃ˳ҥࢿxᄠཋ
ϑᓿዀኂy
1
ࠇ߬ԑඖ
ΪͲֲ
Ε੬նԚ͂ϊଐۂɾکwᇼͱቇᚾԎᐃֺ•
τܞ͐y
̰ፓΨܞ͐Ϥιؿฌᕝw࢝ɺΕړ
՞ஐͨᆲʑy
ϊଐۂஉ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ
12
V DC
ኧ•
Аy
ݯᆢړቝቛΪͲwᇼੀࠑ൴ሁኬԷΪͲ˘ഒሬ•
ؿज़Пy
ɺሬ͂ؿړ፮ผኒߎଐۂՇฌֶʵˌӎy
•
ߗ߬ҡړ፮wᇼݡਿพɁɡy
ඩࠉԚ͂፭ڃؿͧ൬ϷΪw˞ᆢړ•
ສӐ՞wΪͲಲ໒y
ݯᑷЛˮଊ༏wᇼʜᜑଐۂxႭઁኂֶႭઁ•
ኂཋϑԷچֶຆԷˋy
ᇼʜੀذۂైɃଐۂࠓʬֶԯˢɟɻy•
ᇼ˞ܹசؿᏦ̠ᅳଐۂ࣑̔y
ʜԚ͂ৈ•
၀xʝ ነ ႇ ቸ ֶ ࡼ ͂ ᅳ ቸ ᅳ ଐ ۂy
ᇼʜੀͮဥ˞̔ؿͨЄذۂיɃଐۂɻy•
ᇼʜԚู͂ቸwԝΣߤxೣᘷቸxਆ͂ᅳቸw•
ֶّਿݯဤဥஉ߮ؿҊ፷ཋᄂቸy
̨ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿Ӯؿཊࢂፍࢂy
ᇼᑷЛ•
ՇཊࢂͮҢ๑ࢂy
ߗτɺw˿ॶฌᕝଐۂጩྭ
ᇼʜԚ͂ذۂ•
ᘩຆxઐᏀxᄾᏂֶᅁᎾጩྭy
؇෮
Ԛ̯͂ʹ˫˞̔ؿʿؒԞઁԹxሁֶ࣎ɺܘѵኧ
•
Аw˿ॶ ผ ኒ ߎ ፮ ፍ ࢂ ̔ ݩ ֶ ι ፮y
؇෮
ႇАՇخᚬړᙶɾ̰ᚬؿ༅ࢿw˳ܢཋೡβx
Ꮜ࣐xᄤᅌʥᐰࠑ፣ႇۂw˿ॶ࿚ιڍࡻخᚬɾϷݯ
Ԏʵͷԑേஊy
̯உௐɺᎶ͂כϊᗘ͂பy
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
3
̰
Philips Consumer Lifestyle
ע࣏͐˿Щᛰ
ҡֶ࠳ҝ̯ສw˿ॶኒߎԚّ͂ኧА̯உௐؿ
ᚬ̖ࢽy
2010
© Koninklijke Philips Electronics N.V.
خ
ᚬֺτy
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸكy
ਆᅟݯ
Koninklijke
Philips Electronics N.V.
ֺτ
ֶԯПኟτֺّ
τy
Philips
ړज፭ࣂᛰҡଐۂؿᚬСwˇ፭ɾሁ
ኬξ౨Φy
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
4
a
f
dec
b
lki
j
h
g
2
੬ؿӁӹࠑᚊӡ
ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂
Philips
ଐۂ
ᇼϭ
www.philips.com/welcome
ഽ˫੬ؿଐۂw˞Ᏽ
Philips
ؿѧኬʻy
ᓯʍ
τȿӁӹࠑᚊӡw੬˿˞Εቝӹؿࣂᚹ}
FM
ֶ
AM (MW)
νࠑዀ•
CD
ֶ
MP
3
ͮဥࠑᅥ•
̔અສɻؿࠑᅥ•
ʑࢀذ
ᇼᒨ˳ʑࢀذ}
a
˚ສ
b
Ⴍઁኂ
c
کࠍ
d
ཚ
e
کࠍᙙଝ
f
ᙶࡨ
g
ኼᇒྌ
h
ᑓ
4
i
ᅟๅ
ISO
અ
j
זՃɮԮ
2
ͧ
k
Ԛّ͂ʹ˫
l
҄Ƀپܞڲ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
5
d
/
OK
/
MUTE
ઢֶᗐஶສy•
ᆢႏፕእy•
፷ࠑֶՅࣱ፷ࠑy•
ફᔝ˞ሁኬࠑ൴y•
e
ٵΑԷɐȹፕ௰y•
f
ঽˮͮဥy•
˚ສลᙴ
a
DBB
ઢֶᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ
(DBB)
ࢽy•
b
ᔧցࠍy•
c
/
ፕእፕ̎ኂؐݒy
•
ፕእ
MP
3
/WMA
༅ࢿіy•
ΉɐֶΉɎં৽ፕ௰y•
l
k
mn
g
i
f
ba
e
d
c
p
o
j
h
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
6
Ⴍઁኂลᙴ
a
+/PRESET
/
-/RRESET
ፕእདஉؿཋ̎y•
b
OPT
൬Ƀፕඖፕ௰y•
c
նᅌיy•
ᅗֶᘗᙩᅌיy•
d
AUDIO
ΦՅࠑஉցፕ௰y•
e
/
νᚹᄤᅌཋ̎y•
༐༦ς͌y•
ࠧᔝ
/
҄ᔝᅌיy•
f
OK
ᆢႏፕእy•
g
MENU
ΦՅӡፕ௰y•
h
/
PWR
/
ઢֶᗐஶສy•
፷ࠑֶᑹࡈࠑ൴y•
OPTIONS CLOCK
OK
PRESET
OP T
FOLDER
SONG
PRESET
DISPLAY
h
g
d
e
f
c
b
a
n
o
p
q
r
l
m
k
j
i
g
MP
3
LINK
டઅ̔અࠑສy•
h
+SONG
/
FOLDER -
ፕእདஉؿཋ̎y•
ชఖς͌
/
༅ࢿіy
•
i
OPTIONS
/
CLOCK
൬Ƀፕඖፕ௰y•
Ꮞ഼ࣂᘸy•
j
/
ሁϭᄤᅌཋ̎y•
༐ϭ
/
ชఖς͌y•
ࠧᔝ
/
҄ᔝᅌיy•
k
DISP
ᛷ͐͌کرྸy
•
l
MENU
ΦՅӡፕ௰y•
m
EQ AUDIO
ፕእ೩ʝኂ
(EQ)
உցy•
ΦՅࠑஉցፕ௰y•
n
SOURCE
ፕእࠑԞy•
o
RESET
నདஉஉց•
p
ͮဥైᅠ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
7
i
/
ፕእፕ̎ኂؐݒy
•
ΉɐֶΉɎં৽ፕ௰y•
ፕእ
MP
3
/WMA
༅ࢿіy•
j
ٵΑԷɐȹፕ௰y
•
k
SOURCE
ፕእࠑԞy•
l
VOLUME +/-
ሁኬࠑ൴y•
m
EQ
ፕእ೩ʝኂ
(EQ)
உցy•
n
DBB
ઢֶᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ
(DBB)
ࢽy•
o
SONG
ชఖς͌y•
p
FOLDER
ชఖ༅ࢿіy•
q
DISP
ᛷ͐͌کرྸy•
r
CLOCK
Ꮞ഼ࣂᘸy•
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
8
ፕእਝࡼ
/
Δਂ
ௐഽ
ፕእ̯ສؿ̳ᆢਝࡼ
/
ΔਂwЯڬ̯ສಲ̳ؒ
•
༜Аy
1
ܘ
ઢສy
ೋࠍᛷ͐
»
[SELECT OPERATING
REGION]
y
2
ܘ
ፕእፕඖ}
[USA] (
ਝ
)
•
[Latin] (
ּȻݘ
)
•
[Europe] (
Ϲᅩ
)
•
[ASIA] (
ԓʪΔਂ
)
•
[Mid-East ] (
ɻΔਂ
)
•
[Russia] (
ڜᖓ
)
•
3
ܘ
ᆢႏy
டઅ}ሬԮτ
ISO
અؿӹሤ
؇෮
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂ᇂᇒᇂy
•
1
ੀ
ISO
અӁӹშٲɻּˮԞwԎੀ̚ࠨ
டઅϭ፭ڃᅟๅઅ༖ɣؿȹဲy
2
ੀ፭ڃᅟๅઅؿ̊ȹဲடઅϭສy
3
նԚ͂
؇෮
ᇼԗ̯Ԛّ͂ʹ˫ɾ႓עԚ͂ઁԹඖ͌y
•
ᇼ৻̦ԗѵፓ̯ܞ͐y
ߗၤࠔСࣳᐲw੬ੀ߬ొԜ੬ଐۂؿዀێၤѵ
໔y
ዀێၤѵ໔Ͻכଐۂ֛y
ੀ໔ᆦිᄘၤϊ}
ێ໔
__________________________
ѵ໔
___________________________
ΪӁӹࠑᚊ
Ԓܞ͐ሬ͂כȹঁΪy
ЎܰwΣ੬ؿӁӹτ
ɺؿұwᇼ൬ϷྦྷᎶؿሁኬy
Σ੬ྦྷΪɮ
Ԯ˳τͨЄဘਐwᇼݡ
Philips
Ӂӹࠑᚊሻਆy
؇෮
ϊສஉ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ
12
V DC
ኧАy
•
ᇼ৻̦ੀ̯ສΪכӁӹშٲɻy
ߗΪכ
•
ԯˢϽສ˿ॶι፮wΐݯԚ͂༦ೡɻສ߇ࠍ
ผೕᆅy
ݯᑷЛˮଊ༏}ᇼᆢցΕடᇃɾکᗐஶᒨˌᗐy
•
ᆢցடઅֺτʵᇃ܃wʹடઅඡϳϳཋʵᇃy
•
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂ᇂᇒᇂy
•
ᆢցʵᇃ̰ᙨᓳΕᑓֶଫ৽ཌྷͧɐ
(
Σ౯
•
አ
)
y
ᆢցֺτઅΔʵᇃடઅԷஃઅΔဲy
•
ඩࠉԚ͂፭ڃؿͧ൬ϷΪw˞ᆢړສӐ
•
՞wΪ Ͳ ಲ ໒y
ɺሬ͂ؿړ፮ผኒߎଐۂՇฌֶʵˌӎy
ߗ߬
•
ҡړ፮wᇼݡਿพɁɡy
ཋʵᇃ
(
ඡϳ
)
؇෮ԑඖ
ੀԯˢສடઅԷϊଐۂࣂwᇼᆢցӁӹཋ•
༏ؿ˲ଅঢ়כֺτɰடઅສؿړ፮ᅕࠤ
ᐢy
ᐰኂடઅ؇෮ԑඖ
ᇼʜੀᐰኂᇃடઅϭټᙔֶӁӹ֛ᆚy•
ᇼʜੀᐰኂᇃྦྷઅy•
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
9
અ
டઅϭ
1
ANTENNA
ʨᇃ
2
REAR LINE
OUT R
܃ʿ́ᐰኂ
3
REAR LINE
OUT L
܃ʿ̞ᐰኂ
2
ʘᒾ፭ڃᅟๅઅ༖ɣؿȹဲy
3
ˠୀᏎ݅ӁӹЗᇃwಳ܃ੀ̚ࠨடઅϭ፭ڃؿ
ᅟๅઅy
1
၆ϳ
/
ඣϳᇃҢ
̞ᐰኂ
(
܃ʿ
)
2
͉ϳ
/
ඣϳᇃҢ
̞ᐰኂ
(
کʿ
)
3
Ϙϳ
/
ඣϳᇃҢ
́ᐰኂ
(
کʿ
)
4
ϳ
/
ඣϳᇃҢ
́ᐰኂ
(
܃ʿ
)
e
ϳ
ᒨˌᗐ
+
12
V DC
w ୮ כ
ON/ACC
رྸࣂ
b
a
c
d
aa
b
c
d
a
b
e
f
c
d
g
h
b
c
d
3
ܘ๑႓עடઅʨᇃၤᒷɣዀ
(
Σሬ͂
)
y
੬˿
˞Ԛ͂
RCA-TO-RCA
ᇃ
(
̰፭ڃ
)
ੀӁӹ
ࠑᚊடઅԷᒷɣዀy
અ
டઅϭ
1
ANTENNA
ʨᇃ
2
REAR LINE
OUT R
܃ʿ́ᐰኂ
3
REAR LINE
OUT L
܃ʿ̞ᐰኂ
டઅ}ሬӀτ
ISO
અؿӹሤ
؇෮
৻̦ͱடઅඣϳઅΔʵᇃy
•
1
ܘ๑႓עடઅʨᇃၤᒷɣዀ
(
Σሬ͂
)
y
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
10
3
ՃɎ ສ ؿ ԭ ᑓ y
4
Ԛ͂፭ڃؿזՃɮԮՃɎΪᙶࡨy
5
ੀᙶࡨΪԷშٲɻԎ౩̔ᚩҗአː˞ڏ՞
ցᙶࡨy
ௐഽ
ߗສԎ̰Ԛ͂ᙶࡨwϤܰ˞፭ڃؿᑓ՞ցwᇼ༐
•
༦ϊүy
f
ᔂϳ
༠
/
ཋ৽ʨᇃᘗཋኂઁԹʵ
ᇃ
/
ᒷɣዀᘗཋኂઁԹʵᇃ
g
ඣϳ
અΔ
h
ඡϳ
டઅϭ
+
12
V
Ӂӹཋϑw፭ࣂ
൬Ϸ˨ཋ
4
ੀ፭ڃᅟๅઅடઅϭສy
ोஆ
ISO
અؿৌ຺ສผΐ੬ֺቝቛؿӹሤϤτֺ
•
ଔy
ᇼᆢྡྷ̳ᆢؿடઅ˞ᑷЛฌᕝສy
ΪɃშٲ
1
ΣӹሤӀτӹ༗ဤဥዀֶኒᙴཋwᇼɻᒾ
ၤӁӹཋϑ߲รؿடઅy
ΣӹሤԮௐӹ༗ဤဥዀֶኒᙴཋԎɻ•
ᒾၤӁӹཋϑؿடઅw˿ॶኒߎཋ̖˾
ɰΦؿ༅ࢿy
Σ̰ɻᒾၤӁӹཋϑؿடઅwȿᑷЛ•
༏ଊോwᇼᆢցႆᚉᇃɺผޚʃઅ
ᘩy
2
ᆢցӁӹშٲؿɟ୮ଲ˞Ɏʯɨ}
183 mm
53mm
5mm
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
11
8
ࠇณடઅӁӹཋϑؿ߲รy
ၰɐکࠍ
1
ၰɐཚy
2
ੀࠍ́৯ైɃ֛ᆚɻwقԷ̳ᆢઅy
3
ܘᎦࠍ̞৯wԚዀͧ˺ɃցϽy
5mm
6
ੀ፭ڃؿኼᇒྌਜɐΪᑓࣣѮy
7
ੀສไɃშٲwقԷᚹԷਇ┅ᐰy
5mm5mm5mm5mm
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
12
உցࣂᘸ
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
wق Է ᛷ ͐ ͌ ک ࣂ ංy
3
ࣂᘸફᔝ
˞உցɩࣂy
4
ᇼܘ
ᆢႏy
5
ࣂᘸફᔝ
˞உցʗᘸy
6
ᇼܘ
ᆢႏy
Ꮞ഼ࣂᘸ
1
ࠇᇲܘϾ
OPTIONS
wق Է ᛷ ͐ ࣂ ᘸy
ΪႭઁኂཋϑ
؇෮
˿ॶτᕶݴؿ፮
ཋϑᎶႩᔴᆅxˀ๑ֶˌy
•
ᇼʜੀཋϑ͕Ƀˌɻy
ཋϑྐ՜˿ॶผᐛ
ᇼʜ͂ɺۂಶֶᗘێ
•
ؿཋϑy
ଐۂ˿ॶผฌᕝ
ߗٽࣂංɺԚ͂Ⴍઁኂwᇼੀཋ
•
ϑՅˮy
ঢ়ಉႶᜤҥሔ
–
༦ऋࣦ୮ଉy
ᇼቇ
www.
•
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
y
ȹωԚ͂}
1
ՅɎړᙶːwԚ͂Ⴍઁኂؿཋϑy
ҡႭઁኂཋϑ}
1
̨ཋϑైᅠy
2
ԗ๑ཋร
(+/-)
ܞ̳͐ᆢΪȹᒛ
CR
2025
ཋϑy
3
ၰɐཋϑైᅠy
ઢ
1
ܘ
ઢສy
ߗ߬ᗐஶສwܘ
•
൚༦
3
ެᘸy
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
13
Φᄤᅌཋ̎כতኙɻ
БΛ˿ݯҰؐݒΦ
6
ཋ̎y
Ϭ৽Φཋ̎
1
ࠇᇲܘ
OPTIONS
wق Է ᛷ ͐
AUTO-
SCAN
wಳ ܃ ܘ
ᆢႏy
ֺፕؐݒɻw໔ੜؿʒཋ̎ผϬ৽
»
Φכདஉ፼༞ɻ}
FM
1
x
FM
2
x
FM
3
1
-
6
x
AM
1
x
AM
2
y
ʹ৽Φཋ̎
1
ሁϭ੬߬Φؿཋ̎y
(
ᇼቇ
fνᚹᄤᅌཋ
̎g
)
2
ܘϾ
+/PRESET
ֶ
-/RRESET
൬ɃΦᅡ
βy
ౠጩྭɐؿདஉᅕΥผᕷy
»
3
ܘ
+/PRESET
ֶ
-/RRESET
ፕእΦϽສy
4
ᇼܘ
ᆢႏy
ϊཋ̎ੀΦכܞցؿ፼༞y
»
ౠጩྭɐؿདஉᅕΥผܛᙩڋy
»
ሁϭདஉཋ̎
1
ܘ
ֶ
˞ፕእؐݒy
2
ܘ
+/PRESET
ֶ
-/RRESET
ፕእདஉཋ̎y
4
νᚹᄤᅌ
νᚹᄤᅌཋ̎
1
ࠇᇲܘ
SOURCE
˞ፕእፕ̎ኂy
2
ܘ
ֶ
˞ፕእؐ
ݒ}
[FM
1
]
x
[FM
2
]
x
[FM
3
]
x
[AM
1
]
ֶ
[AM
2
]
y
3
ܘ
ֶ
ʹ৽ሁϭᄤᅌཋ̎y
ᄤᅌཋ̎Щܞᄤᅌy
»
ߗ߬Ϭ৽ชఖᄤᅌཋ̎wܘ
»
ֶ
൚
༦
3
ެᘸy
ፕእፕ̎ኂΔਂ
੬˿˞ፕእሬਝࡼ
/
Δਂਂਟؿᄤᅌy
1
ܘ
SOURCE
ፕእνࠑዀᅡβy
2
ࠇᇲܘ
MENU
ፕእΔਂy
3
ફᔝ
ፕእ}
[
•
Europe
] (
Ϲᅩ
)
[
•
USA
] (
ਝ
)
[
•
ּȻႍ
] (
ּȻݘ
)
[
•
OIRT
] (
ڜᖓ
)
ፕእፕ̎ኂણ۹
Σ߬νᚹҡΛᄤᅌཋֶ̎ඩνᚹ໔༖ੜؿཋ
̎w੬ ˿˞ ሁ ኬ ፕ̎ ኂ ણ ۹y
1
ࠇᇲܘ
OPTIONS
wق Է ᛷ ͐
[
LOCAL
]
ֶ
[
DX
]
y
2
ફᔝ
˞ፕእȹိஉց}
[
•
LOCAL SEEK ON
] (
̯Δชఖઢ
)
}
ඩᄤᅌ໔༖ੜؿཋ̎y
[
•
LOCAL SEEK OFF
] (
̯Δชఖᗐஶ
)
}
໔༖ੜ༖ؿཋ̎ॶᄤᅌy
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
14
16
WEATHER
ࣩോ
17
FINANCE
লټ
18
CHILDREN
ԫ೧ຝ͌
19
SOCIAL
مผԑ৻
20
RELIGION
րઠ
21
PHONE IN
̄Ꮆຝ͌
22
TRAVEL
ࣁϷ
23
LEISURE
ͤඃ
24
JAZZ
Ᏺɡᅥ
25
COUNTRY
൰Ҧࠑᅥ
26
NATION M
̵પࠑᅥ
27
OLDIES
ᕤᓿࠑᅥ
28
FOLK M
̵ᑡࠑᅥ
29
DOCUMENT
ত፣ː
30
TEST
ባᘸಡ
31
ALARM
ባᘸ
ፕእ౧፼ଅ
Σಲᇃཋ໔෬w੬˿˞ઢ
AF (
౧ˤ፼ଅ
)
wชఖ໔༖ੜؿԯˢཋ̎y
1
ܘ
MENU
ֶ
OPTIONS
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
wق Է ᛷ ͐
[AF]
y
3
ફᔝ
ፕእஉց}
•
[AF ON]
} ઢ
AF
ᅡβy
•
[AF OFF]
}ᗐ ஶ
AF
ᅡβy
உց
AF
ሁጹਂਟ
੬˿˞ցຮ
AF
ሁጹਂਟ}
[REG ON]
ඩॶϬ৽ሁϭ͌کΔਂؿཋ
̎y
[REG OFF]
Ϭ৽ሁϭֺτཋ̎y
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
wق Է ᛷ ͐
[REG]
(
ਂਟνࠑ
ዀ
)
y
3
ફᔝ
ፕእஉցy
5
Ԛ͂
RDS
ᅌי
̋τΕ
FM
ཋ̎ᄤᅌ
RDS
໔ؿνΔਂw
RDS
(
ᄤᅌ༅ࢿӡ
)
˲ॶɷॶ༜Аy
Σሁϭ
RDS
ཋ
̎wڬผᛷ͐
RDS
྇͐ᓯంኂxཋֶ̎ຝ͌ޚ
ᗐ༅y
ઢ
RDS
ௐഽ
RDS
ؿདஉஉցݯᗐஶy
•
1
ܘ
MENU
3
ެᘸy
2
ફᔝ
ፕእ
RDS ON
}
RDS
˲ॶɰઢy
»
ፕእຝ͌ᗘێ
ሁϭ
RDS
ཋ̎ɾکw੬˿˞ͱፕእຝ͌ᗘێԎᜑ
ສඩชఖֺፕᗘПؿຝ͌y
1
ܘ
OPTIONS
wق Է ᛷ ͐
[PTY SCH]
y
2
ફᔝ
˞ፕእᗘێwಳ܃ܘ
ᆢႏy
ඖ͌
ຝ͌ᗘێ
႓ע
1
NEWS
ณၘר৻
2
AFFAIRS
ܧ؝ʥࣂԑ
3
INFO (
༅
)
ऋࣦ༅ຝ͌
4
SPORT
өᑩԑ
5
EDUCATE
ઠөʥ൬ආᇾೡ
6
DRAMA
ᄤᅌᎻჱʥʼነ
7
CULTURE
ʼʝxրઠʥ
مผ
8
SCIENCE
ޫነ
9
VARIED
ᅥຝ͌
10
POP M
ݚϷࠑᅥ
11
ROCK M
ฎࠑᅥ
12
EASY M
Ⴆࠑᅥ
13
LIGHT M
̀Ⴆࠑᅥ
14
CLASSICS
̀ࠑᅥ
15
OTHER M
ऋࣦࠑᅥຝ͌
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
15
અν͚ᄤᅌ
Σ੬ɺѴશΕᚹࠑᅥࣂ፟༦͚ᄤᅌwڬ˿
ઢ
TA (
͚ᄤᅌ
)
˲ॶy
1
ܘ
MENU
ֶ
OPTIONS
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
wق Է ᛷ ͐
[TA]
y
3
ફᔝ
˞ፕእȹိஉց}
•
[TA ON]
} τ ͚ ᄤ ᅌ ࣂw ສ ผ ʘ
ϭፕ̎ኂᅡβ
(
ಲሃ͌کؿᅡβݯЄ
)
wԎ
նᄤᅌ͚رؗy
͚ᄤᅌҢࣂw
ສผΑԷͱکᅡβy
•
[TA OFF]
}ɺ ై ᅌ ͚ ᄤ ᅌy
உց
RDS
ࣂᘸ
੬˿˞Ԛ͂፭
RDS
໔ᄤᅌؿࣂං໔w˞Ϭ৽
உցສؿࣂᘸy
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
wق Է ᛷ ͐
[CT]
y
3
ફᔝ
ፕእஉց}
•
[CT ON]
} ઢ
RDS
ࣂᘸy
ສɐᛷ
͐ؿࣂංผၤ
RDS
ཋ̎ɐؿࣂංүy
•
[CT OFF]
}ᗐ ஶ
RDS
ࣂᘸy
ोஆ
ඨፏࣂංؿๅᆢ۹ੀΐඨፏࣂං໔ؿ
RDS
ཋ̎
•
Ϥτֺଔy
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
16
ชఖ
MP
3
/WMA
ς͌
Ε͌کؿ༅ࢿіɻชఖ
1
ᇼܘ
+SONG
y
ᛷ͐͌کς͌Ίီy
»
2
ફᔝ
ፕእ͌ک༅ࢿіɻؿԯˢς͌
3
ᇼܘ
ᆢႏy
Εԯˢ༅ࢿіɻชఖ
1
ᇼܘ
FOLDER -
y
ೋࠍผᛷ͐͌ک༅ࢿіΊီy
»
2
ફᔝ
ᓒᙴֺτ༅ࢿіy
3
ܘ
ΦՅፕእؿ༅ࢿіy
4
ફᔝ
Ε༅ࢿіɻፕእς͌y
5
ܘ
նᅌיy
ोஆ
ߗ߬ΑԷɐȹᄙ༅ࢿіwᇼܘ
•
y
Ꮞ഼ᅌי༅
1
ᅌיɻࠇᇲܘ
DISP
Ꮞ഼}
ς͌ᇁ໔ɰᅌיࣂං•
ˮّ
•
ਿፎ
•
ᅟᕀ
•
༅ࢿі
•
Ꮜ࣐
•
ࠇᇲᅌי
1
ᅌיࣂwࠇᇲܘ
OPTIONS
wق Է ೋ ࠍ ᛷ ͐
[REP]
y
2
ફᔝ
ፕእஉցy
•
[RPT TRK]
(
ࠇᇲ௰ȹς͌
)
}ࠇ ᇲ ᅌ י ͌ ک
ς͌y
•
[RPT FOLD]
(
ࠇᇲ༅ࢿі
)
}ࠇ ᇲ ᅌ י ͌ ک ༅
ࢿіɻؿֺτς͌y
•
[RPT ALL]
(
ࠇᇲͲ
)
}ࠇ ᇲ ᅌ י ֺ τ ς ͌y
6
ᅌיࠑᏌ࣐
ௐഽ
ᆢցͮဥֶສɻ˳ф˿ᅌיؿᏌ࣐y
•
ᅌיͮဥ
ௐഽ
੬ಲؒᅌיՇخᚬړᙶҌᇁᆦؿ
CD
y
•
੬˿˞ᅌי̟ਕؿࠑᅥ
CD
ɎͶͮဥ}
˿ዖ፣
CD (CD-R)
•
˿ᔍᄘ
CD (CD-RW)
•
MP
3
CD
•
WMA CD
•
ௐഽ
ᆢցͮဥɻτ˿ᅌיؿʑࢀy
•
1
יɃ
CD
w۬ ࠍ ౩ ɐy
ੀϬ৽նᅌיy
»
߬ᅗ
CD
ᅌיwᇼܘ
•
y
ߗ߬ᘗᙩ
CD
ᅌיwʹܘȹω
•
y
ߗ߬༐ϭɐȹ
/
Ɏȹς͌wܘ
•
ֶ
y
ߗ߬Ε͌کς͌ɻ҄҄ᔝ
/
ࠧᔝชఖwܘ
•
ֶ
3
ެᘸy
Յˮ
CD
ߗ߬Յˮ
CD
wܘکࠍɐؿ
y
ोஆ
Σͮဥ˺ΕͮဥైᅠɻwܘϾ
•
قԷঽˮͮဥy
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
17
፭ዀᅌי
੬˿˞፭ዀѵᅌיς͌}
1
ᅌיࣂwࠇᇲܘ
OPTIONS
wق Է ೋ ࠍ ᛷ ͐
[SHUF]
y
2
ફᔝ
ፕእஉց}
•
[SHUF ON]
} ն ፭ ዀ ᅌ י ᅌ י ֺτ
ς͌y
•
[SHUF OFF]
}Յ ࣱ ፭ ዀ ᅌ יy
ᓯʍᅌי
੬˿˞ᅌיҰς͌ɻک
10
ެؿʑࢀy
1
ᅌיࣂwࠇᇲܘ
OPTIONS
wق Է ೋ ࠍ ᛷ ͐
[INT]
y
2
ફᔝ
ፕእஉց}
•
[INT ON]
}ѧ ι ᅌ י Ұ ς ͌ɻ ک
10
ެؿʑࢀɾ܃w˅ᅌיy
•
[INT OFF]
}Յ ࣱ ᓯ ʍ ᅌ י Ԏ ն ̳
ᅌיy
டઅ̔ࠑ
1
Ԛ͂
3
.
5
ʔᔤᇃੀ̔ࠑடઅϭ
MP
3
LINK
ైᅠy
2
ࠇᇲܘ
SOURCE
wق Է ᛷ ͐
[MP
3
LINK]
y
3
Ԛ͂̔અୂͧ
(
ᇼቇ̔અୂͧ፭ڃɾԚ͂႓
ע
)
y
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
18
ԯˢࠑࢽஉց
੬ɖ˿˞ሁኬདஉ
EQ/Audio
உցy
1
ܘ
EQ/Audio
3
ެᘸy
2
ࠇᇲܘ
ֶ
˞ፕእ߬ሁኬؿඖ͌}
•
[BAS]
(
Гࠑ
)
ᆲ}
-
7
ϭ
+
7
y
•
[TRE]
(
ঢ়ࠑ
)
ᆲ}
-
7
ϭ
+
7
y
•
[BAL]
(
̡ጫ
)
ᆲ}
12
L
ϭ
12
R
y
(L =
̞ᐰኂw
R =
́ᐰኂ
)
•
[FAD]
(
ک܃ࠑ൴
)
ᆲ}
12
R
ϭ
12
F
y
(R =
܃ʿᐰኂw
F =
کʿᐰኂ
)
3
ફᔝ
ፕእᅕࠤy
7
ሁኬᐰࠑ
ሁኬࠑ൴
1
ࣂৌ
/
ࣂৌʿΉફᔝ
˞ొঢ়
/
ࠌГࠑ൴y
፷ࠑ
੬˿˞ᗐஶࠑᏌ࣐ؿᐰࠑy
1
Εᅌי౨ංܘ
y
߬ᘗᙩᅌיࠑࢽwᇼʹܘȹω
•
y
ઢ
/
ᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ
(DBB)
ࢽ
1
ܘ
DBB
ผᛷ͐͌کؿஉց}
»
[DBB ON]
}ઢ৽ྸГࠑᄈੜ
(DBB)
˲ॶy
»
[DBB OFF]
}ᗐஶ
DBB
˲ॶy
2
ʹܘȹω
DBB
˿ᛰҡ
DBB
உցy
ፕእདஉ೩ʝኂ
1
ᇼܘ
EQ/Audio
y
ೋࠍผᛷ͐͌کؿ೩ʝኂஉցy
»
2
ʹωܘ
EQ/Audio
ፕእདஉ
EQ
உց}
•
[OPTIMAL]
(
ԙ
)
•
[FLAT]
(
̡ᖇ
)
•
[POP]
(
ݚϷ
)
•
[USER]
(
Ԛّ͂
)
•
[TECHNO]
(
ཋɥၦς
)
•
[ROCK]
(
ฎ
)
•
[CLASSIC]
(
̀
)
•
[JAZZ]
(
Ᏺɡ
)
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
19
ઢ
/
ᗐஶࢄ͐ᅡβ
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
wق Է ᛷ ͐
[DEMO]
y
ጩྭᛷ͐͌کࢄ͐ᅡβஉցy
»
3
ફᔝ
ፕእஉց}
•
[DEMO ON]
} ઢ ࢄ ͐ ᅡ βy
̯ສ
ඃສ൚༦
10
ެࣂwੀᛷֺ͐τ˲ॶy
•
[DEMO OFF]
}ᗐ ஶ ࢄ ͐ ᅡ βy
ࠇஉ
੬˿˞ੀສࠇஉݯԯདஉஉցy
1
זکࠍ
y
2
Ԛ͂क೫ֶᗘЍɮԮܘࠇஉܘ൶y
ϊࣂผདஉ፼༞xᐰࠑሁኬ೩དஉ
»
ሁኬy
8
ሁኬӡஉց
ፕእԉቊஉց
੬˿˞࣓ኣӁӹᖇցֲʥ༏ࠍرؗፕእԉቊஉցy
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
wق Է ᛷ ͐
[ESP]
y
3
ફᔝ
˞ፕእԯɻȹိஉց}
•
[ESP
10
S]
}༏ ࠍ ̡ դ ˘ɺ ࢀ מ ˮ ଊ ᗚ ᖊ
ࣂ͂y
•
[ESP
40
S]
} ༏ ࠍ ɺ ̡ դ ˘ ྪ ࣂ ͂y
4
ܘ
ᆢႏy
ઢ
/
ᗐஶ྅ᐰ
ҰωܘɎܘ൶ࣂwສผೕˮ྅ᐰy
੬˿˞ᗐஶ
/
ઢ྅ᐰy
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
wق Է ᛷ ͐
[BEEP]
y
3
ફᔝ
˞ፕእȹိஉց}
•
[BEEP ON]
} ઢ ྅ ᐰy
•
[BEEP OFF]
}ᗐ ஶ ྅ ᐰy
ፕእᗐஶஉց
੬˿˞உցΕສඃສ
10
ެֶ
20
ެᘸ˞܃wϬ
৽ᗐஶጩྭy
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ફᔝ
˞ፕእȹိஉց}
•
[BKO
10
S]
}Ϭ ɐ ω ኧ А
10
ެᘸɾ܃Ϭ
৽ᗐஶጩྭy
•
[BKO
20
S]
}Ϭ ɐ ω ኧ А
20
ެᘸɾ܃Ϭ
৽ᗐஶጩྭy
•
[BKO OFF]
}̷ɺ ᗐ ஶ ጩ ྭy
3
ᇼܘ
ᆢႏy
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Powiązane dokumenty
-
Philips CEM3000/00 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-