Philips SPH8408/05 Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

SPH8408

SPH8428

SPH8528

PhotoAlbum

ZH-TW

Ԛ͂ʹ˫

1ZH-TW

ᐥ᛽ɻʼ

ʗᗘఌ᛽  

ੀޚᖉࠇณ՜Ί  

ፕእΛိఌ᛽൬Ϸဳଉ  

ફᔝޚː  

 ࣂᘸ 

ᛷ͐ࣂᘸ  

ࣂᘸፕ௰  

ፕእࣂᘸˀክᅚβ  

 ԑͧొፚ 

ۺ͓ԑͧొፚ  

ፏɃԑͧొፚؿΊီ  

ᇁፎԑͧొፚ  

Ꮞ഼ԑͧొፚ  

 உց 

ፕእጩྭႍӰ  

ሁኬڋ۹  

உցࣂංˀ౨  

உցࣂංˀ౨ࣟβ  

உց6PDUW3RZHUցࣂኂ  

ᜑ3KRWR$OEXPͤम  

உցϬ৽ցΉ  

඀ઢᗐஶܘ൶ࠑ  

ړᙶՅࣱړᙶ᎝Φ໦ສɐؿʑࢀ  

உց඀ઢᗐஶࢄ͐˲ॶ  

ʲ዗ːஉց  

ፕእʲ዗ːංང  

ፕእʲ዗ː඗ѵ  

ፕእʲ዗ːᏎ഼ᅡβ  

ፕእʲ዗ːᛷ͐ؿᏌ࣐ᗘێ

63+  

ፕእᔝ౒ࢽ׮  

ፕእ߇ౡϳ੟  

ཋ൴߮  

໬৖ᔧցᘩઁࠍ׶  

Ꮞ഼3KRWR$OEXPؿ༅঩  

ੀֺτஉցࠇஉݯˮᄥདஉࠤ  

 ʠज़3KRWR$OEXP 

ଐۂ༅঩ 

੒Ӯਐᕀඑ 

͌፣

 ࠇ߬ԑඖ  

ΪͲֲ  

ΪͲԉᙶઉܪʥၐᙶ  

؇෮  

కࠇౣᄫলଐᚬ  

Αν  

1RUWK(XURSH,QIRUPDWLRQ

1RUGLF&RXQWULHV  

&ODVV,,ᐰע  

 ੬ؿ3KRWR$OEXP  

ᓯʍ  

ʑࢀذ  

3KRWR$OEXPลᙴ  

 ඀նԚ͂  

ݯʑۺཋϑ˨ཋ  

ཋϑرྸᛷ͐྇͐ลᙴ  

඀ઢ3KRWR$OEXP  

ᗐஶ3KRWR$OEXP  

ඨፏఌ᛽  

˞᎝Φ໦ສඨፏఌ᛽  

˞ཋ຾ඨፏఌ᛽  

҄஠˲ॶٲ  

ᐃ໬ᒄᆚ྇͐  

 ᅌי 

ࢄ͐ޚː  

ဳଉʲ዗ːၤޚː  

ᐛיʥസ৸ޚː  

ᅌי഼঩63+  

ဳଉ഼঩63+  

ᅌי߇ౡࠑᅥ63+  

 ᓒᙴ 

ᓒᙴԎဳଉޚᖉၤఌ᛽  

ੀఌ᛽ณᄈԷ௖ෲޚᖉ  

ۺ͓ޚᖉ  

ᇲႇఌ᛽  

ଫ৽ఌ᛽  

Т৖ఌ᛽  

2 ZH-TW

ീ෪ٲ 



჏߬ԾХ~

ᇼک֡ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHw੬

˿ͅϊᏵ੡ѧኬؿʻ౐༅ࢿwԝΣԚ͂ʹ

˫x௖ณச᛽ҡณ˞ʥ੒Ӯਐᕀඑ೩೩y

3ZH-TW

ᐥ᛽ɻʼ

؇෮



̯ଐۂଲ΋(&ГཋᎦၤ

(&(0&ܞ˥ɾ̦߬ஃᆲʥԯ

ˢޚᗐૈಁy

కࠇౣᄫলଐᚬ



ႇАՇخᚬړᙶɾ̰຤઒ᚬؿ༅ࢿw˳ܢཋ

຾ೡβxᏌ ࣐xᄤ ᅌ ʥ ᐰ ࠑ ፣ ႇ ۂw˿ॶ ࿚ ι

ڍࡻخᚬɾϷݯԎʵ঴ͷԑേஊy̯உௐɺ

Ꮆ͂כϊᗘ͂பy

Αν



੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔ՗ʏֺͧஉ߮ႇ

஥w˿Α ν ՗ ࠇ ᇲԚ ͂y

๫ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟᛦࣂwˤ

ٲଐۂሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ(XURSHDQ

'LUHFWLYH(&}



ᇼʜੀ੬ؿଐۂၤԯˢࡼ͂ᄠૃذͳ΃͕

ૃyᇼȿ໬๫Δཋɥʥཋኂᄠૃذؿ՟ёʗ

ᗘޚᗐؒஃy̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷ

Лྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy

੬ؿଐۂ˳ܢȿτሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ

(XURSHDQ'LUHFWLYH(&ؿʑۺ

˨ཋβཋϑwɺ੡ၤԯˢȹঁࡼ͂ᄠૃذͳ

΃͕ૃy



ߗ߬ړ჋ଐۂؿ˲ॶʥΪͲwᇼੀଐۂ঺ϭ

ւʿΑνᒨֶר৻ɻʶwᜑਿพɁࡗଫ৖ֶ

ҡ౒ཋϑy

 ࠇ߬ԑඖ

ΪͲֲ

ΪͲԉᙶઉܪʥၐᙶ

ᇼʜ˞ਠೝذۂຆᘩxઐᎦxᄾᏂֶ࿍•

ᎾጩྭwЯڬผྦྷጩྭ஥ιԷ̷ɔֲؿ

ฌඬy

ߗτ۾ٽȹݒࣂංɺผԚ̯͂ଐۂwᇼ•

׆Ɏై፾y

૜ᅳጩྭکwᇼͱੀᗐஶཋ฻Ԏ׆Ɏై•

፾yᇼ˞؎ˋ෬Ꮶؿܹச̠ࢿ૜ᅳጩ

ྭyᇼʜԚ͂ৈ၀xʝነᖞቸֶࡼ͂૜

ᅳቸԞ૜ᅳଐۂy

ᇼʜੀଐۂיສΕቌٶˌಱֶԯˢᆅ฻•

ؿϽສw˳ܢඈͮقࢂؿϽສy

ᇼʜᜑଐۂᅘᚉΕچֶˋɻyᇼʜੀ٦•

଍೩૖᛽ࢀኂיສΕଐۂڃٶy

ᇼʜᜑଐۂઌໃy̯ଐۂȹ̭ઌໃੀ•

ผՇฌy

Ϊ໦ၤԚ͂ͨЄר৻ֶச᛽ࣂwᇼᆢց•

ԯԞϬ˿ڌͨؿԞ฻w˞Лञݓֶτࡻ

ச᛽ؿۤ९y

̯ଐۂਿݯ۩ʑԚֺ͂உ߮y•

ᇼඩฆ৉፭ڃؿཋ฻ᇃԚ̯͂ଐۂy•

Εੀ3KRWR$OEXP᎝ΦΕνढ़஁ɾکwᇼͱ

ᗐஶ3KRWR$OEXPy

4 ZH-TW

1RUWK(XURSH,QIRUPDWLRQ1RUGLF

&RXQWULHV

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE

OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR

DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT

NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT

ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO

VOIDA AN TARVITTAESSA HELPOSTI

IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ

DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR

STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

&ODVV,,ᐰע

&ODVV,,உௐଲ໔}



ϊଲ໔ٲ̯͐ଐۂԮτᔶ೸ᇂӡ଻y

ᇼȿ໬๫Δτᗐཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃy

̳ᆢ୮ଉᄠૃཋϑτХכᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ

৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy

؇෮

Σ׮ҡ౒ɺ̳ᆢᗘێؿཋϑw˿ॶผτᕶݴ•

΀፮y

ᇼ࣓ኣܞ͐୮ଉᄠཋϑy

•

ߗڈ୮ଉᄠૃଐۂwʘҀੀʑۺཋϑՅˮy•

ߗ߬Յˮଐۂؿʑۺཋϑwᇼ৻̦͚ͅਿพ

Ɂࡗ୮ଉy



a

b

c

d

BSMI Notice (Taiwan Only)

5ZH-TW

ᐥ᛽ɻʼ

ʑࢀذ



3KLOLSV'LJLWDO3KRWR$OEXP•



˨ཋ֛࢔•



$&'&ཋ฻ᛰᎦኂ•



νढ़஁ඩࠉ63+•



&'520ڃԚ͂ʹ˫•



҄஠Ƀپܞڲ•

PhotoAlbum

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PhotoAlbum

Quick Start Guide

 ੬ؿ

3KRWR$OEXP

෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂3KLOLSVଐ

ۂᇼϭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHഽ˫

੬ؿଐۂw˞Ᏽ੡3KLOLSVؿѧኬʻ౐y

ᓯʍ

ϊ3KLOLSV'LJLWDO3KRWR$OEXPʑۺ˨ཋཋ

ϑy

3KLOLSV'LJLWDO3KRWR$OEXP63+

63+˿ొԜ੬ɎͶ˲ॶ}

ࢄ͐-3(*ޚː•

ۺ͓ऋࣦੱؗؿԑͧొፚ•

3KLOLSV'LJLWDO3KRWR$OEXP63+˿ొ

Ԝ੬ɎͶ˲ॶ}

ࢄ͐-3(*ޚː•

ᅌיޚዀؿ഼঩೛ː•

ᅌי߇ౡࠑᅥ•

ۺ͓ऋࣦੱؗؿԑͧొፚ•

6 ZH-TW

•

• ᒨፕ˿Ή̞ં৽ไ৽˿Ή̞༐

•

• ᒨፕ˿Ή́ં৽ไ৽˿Ή́༐

g

0LQL86%ైʬ

h

86%ైʬඩࠉ63+

i

6'00&['06063UR˺ైᅠ

j

ܘɎ˿඀ઢ3KRWR$OEXP•

ܘϾ˿ᗐஶ3KRWR$OEXP•

ܘɎ˿ʘ౒ᅡβʲ዗ːၤࣂᘸˀ•

ክ|ֶ ؐ ࣯ Ꮞ ഼ ၤ ޚ ᖉ Ꮞ ഼  

k ౔ᐰኂ

l˨ཋ֛࢔અ፾

m5(6(7

n

.HQVLQJWRQԉ೙ᔧ

3KRWR$OEXPลᙴ



a

ܘϾ˿ଫϭ˚ೋࠍ•

ᒨፕ˿ٵΑɐᄙፕ௰•

b 0(18

ᒨፕ˿൬Ƀঽˮፕඖ˲ॶٲ•

cᐛיܘ൶

•

• ᒨፕ˿יɣ

• ᒨፕ˿ʘ౒ᅡβ࣯ؐᅡβ

-

!ޚ

ᖉᅡβ

-

!ʲ዗ːᅡβ

-

!יɣ

ࠛ

-

!יɣࠛ

•

• ᒨፕ˿ᐛɩ

• ᒨፕ˿ʘ౒ᅡβ࣯ؐᅡβ

-

ޚ

ᖉᅡβ

-

ʲ዗ːᅡβ

-

ᐛɩ

ࠛ

-

ᐛɩࠛ

dɐɎไ઼

•

• ᒨፕ˿Ήɐં৽ֶొঢ়ࠑ൴

•

• ᒨፕ˿ΉɎં৽ֶࠌГࠑ൴

e2.

ᒨፕ˿ᅌיᅗ৤ʲ዗ː഼঩•

ᒨፕ˿ᆢႏፕእ•

f̞́ไ઼

ੀ̞́ไ઼੣̞ᖾไ৽ϭ́ᖾw˿•

໬৖ᔧցᘩઁࠍ׶

a

c

d

e

f

m

k

l

n

j

g

h

i

b

7ZH-TW

ᐥ᛽ɻʼ

ੀཋ฻ᇃ՞ցכ˭ᅠy



 ੀཋ฻ᇃؿ$&ై፾டઅϭཋ฻ై࢔y



 ੀ3KRWR$OEXPடઅ˨ཋ֛࢔y



 ඀նԚ͂

؇෮

ᇼԗ̯Ԛّ͂ʹ˫ɾ႓עԚ͂ઁԹඖ͌y•

ᇼ৻̦ԗ඗ѵፓ఩̯௃ܞ͐y

ߗ੬ၤ3KLOLSVᐲ೼wڬੀ჏߬ొԜଐۂؿ

ዀێၤѵ໔yዀێၤѵ໔Ͻכଐۂ߇ࠍy

ੀ໔ᆦිᄘၤϊ}

ێ໔BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ѵ໔BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ݯʑۺཋϑ˨ཋ

ௐഽ

ࠖωԚ͂3KRWR$OEXPࣂwᇼͱݯʑۺཋ•

ϑ˨ཋy๫ʑۺཋϑ˨ཙཋࣂw˿ԜኧА

3KRWR$OEXPؿࣂᅕ}63+63+

௖ঢ়ݯɩࣂw63+௖ঢ়ڬݯɩࣂy

ᅡβ ˨ཋࣂං

඀ ɩࣂ63+

63+

ɩࣂ63+

ᗐஶ ɩࣂ

 ੀ፭ڃཋ฻ᇃؿ'&ై፾டઅ፭ڃ˨ཋ

֛࢔ؿ'&ైʬy



8 ZH-TW

඀ઢ3KRWR$OEXP

ௐഽ

๫3KRWR$OEXPઅɐཋ฻ࣂwผϬ৽඀ઢy•

 ๫3KRWR$OEXPᗐஶԎઅɐཋ฻ࣂwܘ

Ɏ

඀ઢ3KRWR$OEXPy

ࠖω඀ઢ3KRWR$OEXP}

ೋࠍɐผొ͐੬ፕእႍӰy•



ፕእႍӰwಳ ܃ ᒨ ፕ • 2.ᆢႏy



ߗ3KRWR$OEXPཋ฻ᗐஶwڬ̞́»

ไ઼Ɏʿؿ/('ܞ͐዗ၤ2.ܘ൶

Ε˨ཋ༦ೡɻผ৐ᕷyʑۺཋϑ˨

ཙཋࣂw/('ܞ͐዗ผ৤˅৐ᕷy



ोஆ

ཋϑྐ՜഼Ԛ͂ੱؗϤցy•

߬သ൴֝ٽཋϑؿԚ͂ྐ՜wᇼੀ•

3KRWR$OEXPடઅཋ฻ై࢔y

ཋϑرྸᛷ͐྇͐ลᙴ

ೋࠍผܞ͐Ѕ߮ؿʑۺཋϑཋ൴՗

3KRWR$OEXPؿཋ฻ԜᎶرྸ}

྇͐ رྸ

ཋϑཋ൴a

ཋϑཋ൴a

ཋϑཋ൴a

ཋϑཋ൴a

ཋϑཋ൴a

ཋϑཋ൴a

3KRWR$OEXP˨ཋɻ

3KRWR$OEXPΕ֛࢔

ɻw˞$&ཋ฻Ԝཋwڈ

˨ཋɻ

9ZH-TW

ᐥ᛽ɻʼ

ᗐஶ3KRWR$OEXP

ௐഽ

ѧιֺτᇲႇၤ᎝Φ৽А܃ɷॶᗐஶ•

3KRWR$OEXPy

ߗ߬ᗐஶ3KRWR)UDPHwᇼܘϾ• ޸

ެy

ඨፏఌ᛽

˞᎝Φ໦ສඨፏఌ᛽

؇෮

൬Ϸඨፏࣂwᇼʜɻᒾ3KRWR$OEXPၤ᎝Φ•

໦ສංؿடᇃy

3KRWR$OEXPʻ౐ɎͶ੒Ӯ᎝Φ໦ສ}

6HFXUH'LJLWDO6'•

6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\6'+&•

Λఌ᛽˺00&•

0XOWLPHGLD&DUG3OXV00&3OXV•

['তኙ˺['•

0HPRU\6WLFN06•

0HPRU\6WLFN3UR063UR•

86%፭Ӹဥඩࠉ63+•

 ඀ઢ3KRWR$OEXP৯ᖾؿ̔ၰy

 ੀ᎝Φ໦ສైɃ3KRWR$OEXPy

63+63+



ೋࠍɐผొ͐੬உցࣂංၤˀ౨y•



ᒨፕ•    உցࣂංၤˀ౨wಳ

܃ᒨፕ2.ᆢႏy

ੀᛷ͐˚ೋࠍy»



ߗࢄ͐˲ॶɰઢ৽}

๫ཋ฻ᇃઅɐཋ฻ై࢔ࣂw˨ཋ֛»

࢔ɐؿ3KRWR$OEXPผϬ৽඀ઢy

உցࣂං՗ˀ౨Σ׮ሬ͂y•

3KRWR$OEXPผ඀նᅌיࢄ͐ʲ዗»

ːy

10 ZH-TW

ፕእ>ᇲႇԷ3KRWR$OEXP@wಳ ܃ ᒨ ፕ 

2.y

ೋࠍผᛷ͐ᆢႏ঩ࢠy»



ߗ߬ፕእֺτఌ᛽}

ፕእ>ܰ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

 Ε3KRWR$OEXPɐፕእ߬᎝Φఌ᛽ؿޚ

ᖉwಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ߗ߬ፕእऋցఌ᛽}

ፕእ>Я@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ፕእ༅ࢿіwʹᒨፕy

ᒨፕ   wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.ፕእ

Յࣱፕእఌ᛽y

ᒨፕ0(18ᘗᙩඨፏАพy

 Ε3KRWR$OEXPɐፕእ߬᎝Φޚː഼

঩ࠑᅥؿޚᖉwಳ܃ᒨፕ2.y

• ߗ߬ଫ৖᎝Φ໦ສwق અ ੣ 

3KRWR$OEXP׊ˮЩ˿y

63+



ೋࠍผᛷ͐ፕඖ˲ॶٲy»



[• ᅌיޚː]63+63+

• >ᅌיైɃؿʑࢀ@63+}ፕ

እ˞ᅌי໦ສɐؿఌ᛽

• >ᓒᙴ@}ፕእ˞ᓒᙴ໦ສɐؿఌ᛽

• >ᇲႇԷ3KRWR$OEXP@}ፕእ˞඀

ն൬ϷඨፏАพ

11ZH-TW

ᐥ᛽ɻʼ

ोஆ

੬˿˞੣3KRWR$OEXPඨፏఌ᛽ϭཋ຾y•

ඨፏ஠۹ՅҺכАพӡ଻ၤཋ຾ؿச᛽உ•

ցy

҄஠˲ॶٲ



 Ε˚ೋࠍɻwᒨፕ0(18y

Щ˿ᛷ͐҄஠˲ॶٲy»



ፕእፕඖwʹᒨፕ2.y

 ԗ๑ೋࠍɐؿܞ͐ሁኬڋ۹ֶᏎ഼

3KRWR$OEXPؿرྸy

• ߗ߬ঽˮ҄஠˲ॶٲwᇼ ʹ ᒨ ፕ ȹω 

0(18y

ᐃ໬ᒄᆚ྇͐

ߜʼፏɃ

ʻ౐ؿᅩݘႍӡፏɃ

ᓯ᛽ɻʼፏɃ

ڜʼፏɃ

$%& ʘ౒ፕእଲ໔xᅟᒨ

ଲ໔xΥ̴ֶᅕΥ

D$ ʘ౒ɣɩᄘ

ፏɃي͉

ፏɃ౒Ϸ

˞ཋ຾ඨፏఌ᛽

؇෮

൬Ϸඨፏࣂwᇼʜɻᒾ3KRWR$OEXPၤཋ຾•

ංؿடᇃy

 ˞86%᜿ᇃடઅ3KRWR$OEXPၤཋ

຾y

63+63+



63+



੬˿˞ੀఌ᛽੣ཋ຾היϭ»

3KRWR$OEXPɐؿޚᖉy

 ඨፏѧι܃wଫ৖ཋ຾՗3KRWR$OEXP

ංؿ86%᜿ᇃy

12 ZH-TW

ߗ߬˞ᄧːᇒંᅡβᏎ഼ޚːwᇼ•

ੀ̞́ไ઼੣̞ᖾ҄஠ไ৽ϭ́

ᖾy

ᄧːᇒંᅡβ}

ᒨፕ•

 ˿Ꮞ഼ɐȹ࠯Ɏȹ࠯ޚː

഼ֶ঩y

ߗ߬ٵΑʲ዗ːᅡβwᇼ ᒨ ፕ • 2.y

ोஆ

Σ׮༦ȿެ̞̰́ઢ৽ͨЄܘ൶wᄧːᇒ•

ંగผࣱ̖wϤʲ዗ːผᘗᙩᅌיy

ဳଉʲ዗ːၤޚː

੬˿ઔՅɎͶү᜝wဳଉʲ዗ːᅡβɻؿޚ

ːֶʲ዗ːஉց}

ᒨፕ0(18y

ೋࠍผᛷ͐ፕඖ˲ॶٲy»



ፕእፕඖwʹᒨፕ2.y

• >Ꮞ഼ᅡβ@}ፕ እ ᜮ ሌ ᅡ β

• >ณᄈϭ௖ෲ@}ੀ ఌ ᛽ ณ ᄈ Է 

3KRWR$OEXPؿ>௖ෲ@ޚᖉy

• >ʲ዗ːࢄ͐உց@

• >ංང@}உ ց ʲ ዗ ː ං ང

• >፭ዀ@}ܰ Я ፭ ዀ ᅌ י ఌ ᛽

• >ϳሁ@}ፕ እ ޚ ː ϳ ੟

• >Ꮜ࣐ᗘێ@63+}ፕእʲ዗

ːɻᛷ͐ؿᏌ࣐ᗘێ

• >ᔝ౒ࢽ׮@}ፕእᔝ౒ࢽ׮

• >߇ౡϳ੟@}ፕእ߇ౡϳ੟

• >ફᔝ@}ፕ እ ફ ᔝ ޚ ː ؿ ʿ Ή

 ᅌי

ࢄ͐ޚː

ௐഽ

੬˿˞Ԛ͂3KRWR$OEXPؿʲ዗ːᅡβࢄ͐•

-3(*ޚːy

 Ε˚ೋࠍɻwፕእ>ᅌי@ಳ܃ᒨፕ

2.y



63+63+ޚːผ˞ʲ»

዗ːᅡβᅌיy

63+ޚː഼঩೛ːผ˞ʲ»

዗ːᅡβᅌיyߗԯɻ˳фࠑᅥ

Ꮜ࣐wདஉผ˞ϊݯ߇ౡࠑᅥᅌי

ޚːy

ʲ዗ːᅡβ}

ߗ߬ፕእɐȹਜ਼Ɏȹਜ਼ޚːwᇼᒨ•

ፕ

 y

ߗ߬ᅗ৤ᅌיʲ዗ːwᇼᒨፕ• 2.y

ߗ߬ᘗᙩᅌיʲ዗ːwᇼʹᒨፕȹ•

ω2.y

ߗ߬˞ޚᖉᅡβᏎ഼ޚː഼঩wᇼ•

ᒨፕ

y

ߗ߬˞࣯ؐᅡβᏎ഼ޚː഼঩wᇼ•

ᒨፕԭω

y

13ZH-TW

ᐥ᛽ɻʼ

ፕእޚᖉֶۺ͓ޚᖉ˞᎝Φณޚːwಳ

܃ᒨፕ2.y

᎝Φޚː܃w3KRWR$OEXPผٵΑ»

ʲ዗ːᅡβy

ߗ߬ۺ͓ޚᖉ᎝Φസ৸ؿޚː}

ፕእ>ۺ͓ณޚᖉ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y



ᒨፕԭω˿ΦՅᒄᆚy

 ߬ፏɃΊီ௖Λ࠯ΥʏwᇼፕእΥ

̴ᅕΥwಳ܃ᒨፕ2.y

߬ʘ౒ɣɩᄘwᇼፕእᛷ͐ᒄᆚɐ•

ؿD$wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ΊီፏɃѧଓ܃wፕእ ಳ܃ᒨፕ

2.y

ᒨፕ2.඀ն᎝Φೡѵy

ᅌי഼঩63+

ௐഽ

• 63+˿ᅌיᅕϽޚዀɻɣ஫ʗؿ഼

঩೛ːwࣟβ˳ф}0-3(*DYLPRY

x03(*PSJGDWDYLPRYʥ

03(*DYLPRYPSy஫ʗ഼঩೛

ːΕ੬ؿ3KRWR$OEXPɐᅌיࣂw˿ॶผೕ

́ޚࢀֲਐᕀyΕᅌי஛Ԓ഼঩೛ːکwᇼ

ᆢցԯޚࢀכ੬ؿ3KRWR$OEXPy

஫ʗ഼঩೛ːؿࣟβɺޚࢀכ੬ؿ

•

3KRWR$OEXPw˿ॶΕᅌיࣂɺผτࠑ঩ፏ

ˮw˘ೋࠍɐผᛷ͐

྇͐y

Εޚᖉᐛ྇ᄧːᇒંᅡβɻwᛷ͐ᄧːᏌ࣐

•

ࣂwɐʿผτ ྇͐y

• >ᇲႇ@}ᇲ ႇ ޚ ːԷ ̊ȹ ࠯ ޚ ᖉ

• >Т৖@}Т ৖ ޚ ː

• >ፕእ߇ౡࠑᅥ@63+}඀ઢᗐஶ

ޚːʲ዗ːؿ߇ౡࠑᅥ

• >ڋ۹@}ᒨ ፕ 

 ˿ሁኬೋࠍڋ۹

ᐛיʥസ৸ޚː

ߗΕᏎ഼ᅡβࣂፕእ௰ਜ਼Ꮞ഼w੬˿˞יɣ

ޚːx൬Ϸസ৸wԎ᎝Φݯณޚːwү᜝Σ

Ɏ}

Εʲ዗ːᅡβɻwᒨፕ˿יɣޚːy

ᒨፕ0(18y

ፕእ>സʘԎ᎝Φ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y



ೋࠍผᛷ͐ᆢႏ঩ࢠy»



ፕእ>ܰ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ߗ߬ՅࣱኧАwፕእ• >Я@wಳ ܃ ᒨ

ፕ2.y

14 ZH-TW

ဳଉ഼঩63+

੬˿˞ઔՅɎͶү᜝wဳଉ੬ֺᅌיؿ഼

঩}

ᅌי༦ೡɻwᒨፕ0(18y

ೋࠍผᛷ͐ፕඖ˲ॶٲy»



ፕእፕඖwʹᒨፕ2.y

• >ณᄈϭ௖ෲ@}ੀ ഼ ঩ ณ ᄈ Է 

3KRWR$OEXPؿ>௖ෲ@ޚᖉy

• >ᇲႇ@}ᇲ ႇ ഼ ঩ Է ̊ȹ ࠯ ޚ ᖉ

• >Т৖@}Т ৖ ഼ ঩

• >ࠇᇲ@

• >఩᏷ᅌי@}఩ ᏷ ᅌ י

• >௰ωᅌי@}ᅌ י ȹω

• >Ꮞ഼ࣟβ@

• >Ͳጩྭ@}˞Ͳጩྭࣟβᅌי

• >ࡈն@}˞ ࡈ ն ࣟ β ᅌ י

• >ڋ۹@}ณ ᄈ ڋ ۹

 Ε˚ೋࠍɻwፕእ>ᓒᙴ@ಳ܃ᒨፕ

2.y



ᒨፕ൬Ƀޚᖉᅡβy

ፕእ༅ࢿіwಳ܃ᒨፕ൬Ƀ໮༅ࢿ

іy

ፕእ഼঩wಳ܃ᒨፕ2.y

ᄧːᅌי౨ං}

ߗ߬ሁኬࠑ൴wᇼᒨፕ•

 y

ߗ߬ᅗ৤ᘗᙩᅌיwᇼᒨፕ• 2.y

ߗ߬ᅌיɐȹ࠯Ɏȹ࠯഼঩wᇼᒨ•

ፕ

 y

҄஠ไ৽̞́ไ઼ȹω˿ࠛ҄•

ᔝw҄஠ไ৽ԭω˿ࠛ҄ᔝwไ

৽଱ɍω˿ΑԷ̳੒஠۹y

҄ᔝ༦ೡɻwᒨፕ• 2.Щ˿܎న̳

੒஠۹y

15ZH-TW

ᐥ᛽ɻʼ

ᅌי߇ౡࠑᅥ63+

ௐഽ

3KRWR$OEXPɻ̋ॶᅌי03ֶ:$9ࠑ•

ᅥᏌ࣐y

ޚːᛷ͐༦ೡɻwᒨፕ0(18y

ೋࠍผᛷ͐ፕඖ˲ॶٲy»

ࠇᇲᒨፕፕእ>ፕእ߇ౡࠑᅥ@wಳ ܃

ᒨፕ2.y

ፕእ>ፕእࠑᅥ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ፕእ༅ࢿіy

ፕእࠑᅥy

ߗ߬ፕእ༅ࢿіɻؿֺτࠑᅥwᇼ•

ᘗᙩϭү᜝y

ߗ߬ፕእ༅ࢿіɻؿࠑᅥς͌wᒨ•

ፕ

wಳ ܃ ፕ እ ࠑ ᅥy

ᒨፕ2.y

Σ׮੬ɰ຤ፕእࠑᅥ}

Ε• >ፕእ߇ౡࠑᅥ@ፕ௰ɻwፕእ>ࠑ

ᅥ඀ઢ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

గผᅌיֺፕࠑᅥᏌ࣐y•

• ߗ߬৤˅ᅌיࠑᅥwፕ እ  >ࠑᅥᗐ

ஶ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

• ߗ߬Εࠑᅥᅌי౨ංሁኬࠑ൴wᇼ

ᒨፕ

 y

ࠑᅥፕ௰}

ፕእࠑᅥ༅ࢿіwಳ܃ᒨፕ0(18y

ೋࠍผᛷ͐ࠑᅥፕ௰y»

ፕእፕඖ˞ᘗᙩy

ੀࠑᅥᇲႇԷԯˢ༅ࢿі•

Т৖ࠑᅥ•

ሁኬࠑᅥࠑ൴•

16 ZH-TW

ᒨፕ• 2.ȹω}ޚːผ˞ᅗ৤ᅡβ

ᛷ͐y

ᒨፕ• 2.ԭω}඀նᅌיʲ዗ːy

ဳଉޚᖉၤఌ᛽}

 ߗ߬ፕእޚᖉ໦ສwᇼᒨፕ0(18y

ೋࠍผᛷ͐ፕඖ˲ॶٲy»

ፕእፕඖwಳ܃ᒨፕ2.ᘗᙩy

໦ສፕ௰}



• >ณᄈϭ௖ෲ@}ੀ໦ສɐؿఌ᛽ณᄈ

Է>௖ෲ@ޚᖉ

• >ۺ͓ณޚᖉ@}ۺ ͓ ޚ ᖉ 

• >ᇲႇ@}ੀ໦ສɐؿఌ᛽ᇲႇԷԯ

ˢޚᖉ

• >ଫ৽@}ੀ໦ສɐؿఌ᛽ଫ৽Էԯ

ˢޚᖉ

• >Т৖@}Т৖໦ສɐؿఌ᛽

• >ʗୂԗኣ}@}ੀ໦ສɐؿఌ᛽ԗΊ

ီֶˀ౨ʗᗘ

 ᓒᙴ

ᓒᙴԎဳଉޚᖉၤఌ᛽

੬˿˞Ε࣯ؐᅡβֶޚᖉᅡβɻᓒᙴԎဳ

ଉޚᖉၤఌ᛽y

• ࣯ؐᅡβ}



• ޚᖉᅡβ}



ᓒᙴޚᖉ}

 Ε˚ೋࠍɻwፕእ>ᓒᙴ@ಳ܃ᒨፕ

2.y

ޚᖉผ˞࣯ؐᅡβᛷ͐y»

ᒨፕ൬Ƀޚᖉᅡβy

ߗ߬ٵΑ࣯ؐᅡβwᇼ ᒨ ፕ •

y

Ε࣯ؐޚᖉᅡβɻ}

17ZH-TW

ᐥ᛽ɻʼ

• >ଫ৽@}ੀޚᖉɻؿఌ᛽ଫ৽Էԯ

ˢޚᖉ

• >Т৖@}Т৖ޚᖉɻؿఌ᛽

• >ફᔝ@ඩࠉכޚːፕ௰}ફᔝޚᖉ

ɻؿޚː

• >ϳሁ@ඩࠉכޚːፕ௰}ፕእޚ

ːᔿϳ

• >ʗୂԗኣ}@}ੀޚᖉɻؿఌ᛽ԗΊ

ီֶˀ౨ʗᗘ

• >ᇲፕ@}ፕእΛਜ਼ޚː൬Ϸဳଉ

ፕእ>௖ෲ@ޚᖉࣂwผᛷ͐ɺ΃ؿፕ௰y

• >੣௖ෲɻଫ৖@}ੀ ఌ ᛽ ੣  >௖ෲ@ޚ

ᖉɻଫ৖

• >ᇲႇ@}ੀޚᖉɻؿఌ᛽ᇲႇԷԯ

ˢޚᖉ

• >Т৖@}Т৖ޚᖉɻؿఌ᛽

• >ʗୂԗኣ}@}ੀޚᖉɻؿఌ᛽ԗΊ

ီֶˀ౨ʗᗘ

ੀఌ᛽ณᄈԷ௖ෲޚᖉ

ߗ߬ੀޚᖉɻؿఌ᛽ณᄈԷ>௖ෲ@ޚᖉ}

ፕእ>ณᄈϭ௖ෲ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ۺ͓ޚᖉ

ፕእ>ۺ͓ณޚᖉ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ᒨፕԭω˿ΦՅᒄᆚy

 ߬ፏɃΊီ௖Λ࠯ΥʏwᇼፕእΥ

̴ᅕΥwಳ܃ᒨፕ2.y

߬ʘ౒ɣɩᄘwᇼፕእᛷ͐ᒄᆚɐ•

ؿD$wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ΊီፏɃѧଓ܃wፕእ ಳ܃ᒨፕ

2.y

ᒨፕ2.඀ն᎝Φೡѵy

ޚᖉፕ௰}



• >ณᄈϭ௖ෲ@}ੀޚᖉɻؿఌ᛽ณᄈ

Է>௖ෲ@ޚᖉ

• >ۺ͓ณޚᖉ@}ۺ ͓ ޚ ᖉ

• >ᇲႇ@}ੀޚᖉɻؿఌ᛽ᇲႇԷԯ

ˢޚᖉ

• >ଫ৽@}ੀޚᖉɻؿఌ᛽ଫ৽Էԯ

ˢޚᖉ

• >Т৖@}Т৖ޚᖉɻؿఌ᛽

• >ࠇณ՜Ί@}ࠇ ณ ՜ Ί ޚ ᖉ

• >ʗୂԗኣ}@}ੀޚᖉɻؿఌ᛽ԗΊ

ီֶˀ౨ʗᗘ

• >ᇲፕ@}ፕእΛਜ਼ޚː൬Ϸဳଉ

ᐛ྇ፕ௰}



• >ณᄈϭ௖ෲ@}ੀޚᖉɻؿఌ᛽ณᄈ

Է>௖ෲ@ޚᖉ

• >ᇲႇ@}ੀޚᖉɻؿఌ᛽ᇲႇԷԯ

ˢޚᖉ

18 ZH-TW

ፕእఌ᛽y

ߗ߬ፕእޚᖉɻؿֺτఌ᛽wᇼᒨ•

ፕ2.y

ߗ߬ፕእ஫ʗఌ᛽}ᒨፕ•

   

՗2.˞ፕእఌ᛽yઅടࠇᔍϊү

᜝wፕ እ ԯ ˢ ఌ ᛽y

ߗ߬Յࣱፕእఌ᛽wᇼͱፕእ໮ఌ•

᛽wಳ ܃ʹ ω ᒨ ፕ  2.y

ѧιፕእ܃wᒨፕ0(18ᘗᙩy

ೋࠍผᛷ͐ፕඖ˲ॶٲy»

ፕእፕඖ˞ᘗᙩy

• >ณᄈϭ௖ෲ@}ੀፕእؿఌ᛽ณᄈԷ

>௖ෲ@ޚᖉ

• >ᇲႇ@}ੀፕእؿఌ᛽ᇲႇԷԯˢ

ޚᖉ

• >ଫ৽@}ੀፕእؿఌ᛽ଫ৽Էԯˢ

ޚᖉ

• >Т৖@}Т৖ፕእؿఌ᛽

• >ફᔝ@}ફᔝፕእؿఌ᛽

• >ᅌיʲ዗ː@}˞ ʲ ዗ ː ᅡ β ᅌ י ፕ

እؿఌ᛽

ફᔝޚː

ፕእ>ફᔝ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ፕእ߬ફᔝؿӯ۹wಳ܃ᒨፕ2.y

ᇲႇఌ᛽

ፕእ>ᇲႇ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ፕእ͌ᅟޚᖉwಳ܃ᒨፕ2.൬Ϸᇲ

ႇy

ଫ৽ఌ᛽

ፕእ>ଫ৽@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ፕእ͌ᅟޚᖉwಳ܃ᒨፕ2.൬Ϸଫ

৽y

Т৖ఌ᛽

ፕእ>Т৖@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ೋࠍผᛷ͐ᆢႏ঩ࢠy»

ፕእ>ܰ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.൬ϷТ৖y

ߗ߬ՅࣱኧАwܘϾ•

y

ʗᗘఌ᛽

੬˿ੀޚᖉɻؿఌ᛽ԗˀ౨ֶΊီʗᗘy

ፕእ>ʗୂԗኣ}@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ፕእʗᗘʿβy

ߗ߬ԗΊီʗᗘwፕእ• >Ίီ@wಳ ܃

ᒨፕ2.y

ߗ߬ԗˀ౨ʗᗘwፕእ• >ˀ౨@wಳ ܃

ᒨፕ2.y

ੀޚᖉࠇณ՜Ί

ፕእ>ࠇณ՜Ί@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ጩྭɐผᛷ͐ᒄᆚy»

ᒨፕԭω˿ΦՅᒄᆚy

 ߬ፏɃΊီ௖Λ࠯ΥʏwᇼፕእΥ

̴ᅕΥwಳ܃ᒨፕ2.y

߬ʘ౒ɣɩᄘwᇼፕእᛷ͐ᒄᆚɐ•

ؿD$wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

ΊီፏɃѧଓ܃wፕእ ಳ܃ᒨፕ

2.y

ፕእΛိఌ᛽൬Ϸဳଉ

ፕእ>ᇲፕ@wಳ ܃ ᒨ ፕ  2.y

19ZH-TW

ᐥ᛽ɻʼ

• >ࣂංၤˀ౨@}ᒨ ፕ     உցࣂං

ˀ౨wֶፕእࣂංˀ౨ࣟβy໯ੱᇼ਄

ቇ§உցஉցࣂංၤˀ౨¨௃ຝy

• >ፕእ߇ౡࠑᅥ@63+}ፕእ߬Ε

ࣂᘸᅡβɻᅌיؿ߇ౡࠑᅥy

ፕእࣂᘸˀክᅚβ

Εࣂᘸፕ௰ɻwፕእ>ፕእࣂᘸ@wಳ ܃ ᒨ

ፕ2.y

ᒨፕ ፕእࣂᘸֶˀክᆲ̯wಳ܃ᒨ

ፕ2.y



ߗ߬ٵΑ˚ೋࠍwܘϾ• y

 ࣂᘸ

ᛷ͐ࣂᘸ



 Ε˚ೋࠍɻwፕእ>ࣂᘸ@ಳ܃ᒨፕ

2.y



ࣂᘸˀክЩผᛷ͐y»

ࣂᘸፕ௰



ᛷ͐ࣂᘸˀክࣂwᒨፕ0(18൬Ƀࣂ

ᘸፕ௰y



• >ፕእࣂᘸ@}ፕእԯˢ߬ᛷ͐ؿࣂᘸֶˀ

ክᆲ̯y

Strona jest ładowana ...

Philips SPH8408/05 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips SPH8408/05 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty