XU] G]H SRGá F]RQ\FKGRSU]HZRGyZ
NRPLQRZ\FK WDNLFK MDN QS SLHFH Z
JORZHROHMRZHJD]RZHSRGJU]HZDF]H
ZRG\
3U]HSLV\ SU]HFLZSR DURZH GRSXV]
F]DM ZWDNLFKSRPLHV]F]HQLDFKSRGFL
QLHQLHPDNV\PDOQLHGRPEDU
%H]SLHF]QH IXQNFMRQRZDQLH XU] G]H
SUDFXM F\FK MHGQRF]H QLH MHVW ]DSHZ
QLRQHZSU]\SDGNXNLHG\SRPLHV]F]H
QLH LOXE PLHV]NDQLH V SU]HZLHWU]DQH
SRZLHWU]HP ]HZQ WU]Q\P GRSURZD
G]DQ\P SU]H] RWZyU R SRZLHU]FKQL
RNRáRFP
']L NLWHPX ]DSR
ELHJD VL Z\WZRU]HQLX SRGFL QLHQLD
SRGF]DV SUDF\ SRFKáDQLDF]D : UD]LH
Z WSOLZR FL SURVLP\ ]DVL JQ ü RSLQLL
Z]JO ]JRG\ NRPLQLDU]D E G PLHM
VFRZ\FK ZáDG] EXGRZODQ\FK 3RQLH
ZD ZSRPLHV]F]HQLDFKQLHSRVLDGDM
F\FK SDOHQLVN RERZL ]XMH ]DVDGD
Ä2WZyU GRSURZDG]DM F\ PXVL PLHü WD
N VDP SRZLHU]FKQL MDN RWZyU RG
SURZDG]DM F\ SRZLHWU]H´ RWZyU R SR
ZLHU]FKQL ZL NV]HM QL FP
E G]LH ZSá\ZDü XMHPQLH QD VNXWHF]
QR ü SUDF\ XU] G]H RGSURZDG]DM
F\FKSRZLHWU]H
3UDFDSRFKáDQLDF]DZWU\ELHUHF\UNX
ODFML SRZLHWU]D MHVW EH]SLHF]QD L Z\
PLHQLRQH Z\ HM SU]HSLV\ QLH RGQRV]
VL GRWHJRXU] G]HQLD
3U]\PRQWD XSRFKáDQLDF]DNXFKHQQH
JR QDOH \ ]DFKRZDü PLQLPDOQH RGVW
S\ SRPL G]\ JyUQ NUDZ G]L Sá\W\
NXFKHQQHM D GROQ NUDZ G]L SRFKáD
QLDF]D
.XFKQLDHOHNWU\F]QDPP
.XFKQLDJD]RZDOXE
NXFKQLDJD]RZDNRPEL PP
:VND]yZNLEH]SLHF]H VWZDGOD
X
\WNRZQLND
1DOH \ ]ZUDFDü XZDJ QD WR DE\
SRGF]DV VPD HQLD IU\WHN QD NX
FKHQFH Z]JO Sá\FLH GR JRWRZDQLD
QLH SR]RVWDZLDü Zá F]RQHJR SR
FKáDQLDF]DEH]QDG]RUX
2OHM ]QDMGXM F\ VL Z QDF]\QLX GR
VPD HQLD IU\WHN RVL JD Z\VRN
WHPSHUDWXU LPR HGRM ü GR VDPR
]DSDOHQLD
6WRVXM F GR VPD HQLD ]DQLHF]\V]
F]RQ\ROHM ]ZL NV]D VL U\]\NR MHJR
VDPR]DSDOHQLD
3U]HJU]DQLH ROHMX SRGF]DV VPD H
QLDPR HE\üSU]\F]\Q SR DUX
3U]\JRWRZ\ZDQLH SRWUDZ NWyUH ZH
GáXJSU]HSLVXNXOLQDUQHJRZ\PDJDM
SU]\U] G]DQLD ] RWZDUW\P SáRPLH
QLHPMHVWQLHGR]ZRORQH
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR ZV]HONLFK
SUDF LQVWDODWRUVNLFK L NRQVHUZDF\M
Q\FKMDNUyZQLH SU]\Z\PLDQLH D
UyZNL QDOH \ RGá F]\ü XU] G]HQLH
RG]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJRZ\NU FLü
EH]SLHF]QLNL ZNU FDQH Z\á F]\ü
EH]SLHF]QLNLDXWRPDW\F]QH
23,685= '=(1,$
3DQHO]SU]Há F]QLNDPL
2
ZLHWOHQLH
)LOWUWáXV]F]RZ\
'R Z\SRVD HQLD SRFKáDQLDF]D QDOH
NRáNLKDNLV]DEORQ\GR]DPRFRZDQLD
FLHQQHJR L NODSD ]DEH]SLHF]DM FD
SU]HG SRZURWHP SRZLHWU]D Z\SURZD
G]DQHJRQD]HZQ WU]
=DNáDGDQLHILOWUDWáXV]F]RZHJR
8:$*$
3U]\ ]DNXSLH SRFKáDQLDF]D ILOWU
WáXV]F]RZ\ MHVW ]DSDNRZDQ\ RG
G]LHOQLH L QDOH \ JR SR ]DPRQWRZD
QLX XU] G]HQLD ]DáR \ü 7R ]DEH]
SLHF]D ILOWU SU]HG XV]NRG]HQLHP Z
F]DVLHWUDQVSRUWX