:6.$=Ï:.,'27<&=
&(%(=3,(&=(
67:$
:VND]yZNLEH]SLHF]H
VWZD
GODLQVWDODWRUDXU]G]H
HOHNWU\F]Q\FK
=DLQVWDORZDQLHJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR
EH]SRUHGQLR QDG SRFKáDQLDF]HP PD
GZLH]DOHW\
*QLD]GNR HOHNWU\F]QH MHVW QLHZL
GRF]QH
: UD]LH NRQLHF]QRFL PR*QD áDWZR
RGáF]\üSRFKáDQLDF]RG (UyGáD]D
VLODQLD HOHNWU\F]QHJR Z\MPXMF
ZW\F]N]JQLD]GND
6WDáH SU]\áF]H PR*H Z\NRQDü Z\
áF]QLH Z\NZDOLILNRZDQ\ SUDFRZQLN
]DNáDGX HQHUJHW\F]QHJR 3U]\ VWDá\P
SU]\áF]HQLX NRQLHF]QH MHVW ]DLQVWDOR
ZDQLH XU]G]HQLD ]DEH]SLHF]DMFHJR
7DNLP XU]G]HQLHP ]DEH]SLHF]DMF\P
VQSZ\áF]QLNL]UR]ZDUFLHPVW\NyZ
SRZ\*HMPPZ\áF]QLNLEH]SLHF]H
VWZD EH]SLHF]QLNL DXWRPDW\F]QH L
ZNUFDQH VW\F]QLNL ]JRGQLH ] RER
ZL]XMF\PLSU]HSLVDPL
:VND]yZNLEH]SLHF]H
VWZD
GODPRQWHUyZ
8:$*$
3RZLHWU]D QLH ZROQR RGSURZDG]Dü
GR SU]HZRGyZ NRPLQRZ\FK 1LHGR
]ZRORQH MHVW UyZQLH
*
RGSURZDG]H
QLH SRZLHWU]D GR V]\EX ZHQW\ODF\M
QHJR VáX*FHJR GR Z\SURZDG]HQLD
VSDOLQ ] SRPLHV]F]H Z NWyU\FK
]QDMGXMVLSDOHQLVND
3U]HG ZSURZDG]HQLHP SRZLHWU]D
GR QLHF]\QQHJR NRPLQD OXE V]\EX
ZHQW\ODF\MQHJR ]DOHFD VL ZH]ZD
QLHNRPLQLDU]D
1DOH*\ SU]HVWU]HJDü RERZL]XM
F\FKSU]HSLVyZ
-H*HOL SRFKáDQLDF] SUDFXMHZ WU\ELH
Z\SURZDG]HQLD SRZLHWU]D QD ]H
ZQWU] QDOH*\ ]DSHZQLü RGSR
ZLHGQL ZHQW\ODFM W]Q DE\ LORü
SRZLHWU]D Z\SURZDG]DQHJR UyZ
QDáDVLLORFLSRZLHWU]DQDSá\ZDM
FHJRGRSRPLHV]F]HQLD
2ERZL]XMFH SU]HSLV\ EXGRZODQH
RJUDQLF]DMSUDFZW\PVDP\P
SRPLHV]F]HQLX SRFKáDQLDF]D RUD]
LQQ\FK XU]G]HSRGáF]RQ\FK GR
SU]HZRGyZNRPLQRZ\FKWDNLFKMDN
QSSLHFHZJORZH ROHMRZH JD]R
ZHSRGJU]HZDF]HZRG\
3U]HSLV\ SU]HFLZSR*DURZH GRSXV]
F]DM Z WDNLFK SRPLHV]F]HQLDFK
SRGFLQLHQLH PDNV\PDOQLH GR
PEDU
%H]SLHF]QH IXQNFMRQRZDQLH XU]
G]HSUDFXMF\FKMHGQRF]HQLHMHVW
]DSHZQLRQH Z SU]\SDGNX NLHG\
SRPLHV]F]HQLH LOXE PLHV]NDQLH V
SU]HZLHWU]DQH SRZLHWU]HP ]H
ZQWU]Q\P GRSURZDG]DQ\P SU]H]
RWZyUR SRZLHU]FKQL RNRáR
FP
']LNL WHPX ]DSRELHJD VL
Z\WZRU]HQLX SRGFLQLHQLD SRGF]DV
SUDF\SRFKáDQLDF]D
:UD]LHZWSOLZRFLSURVLP\]DVL
JQü RSLQLL]JRG\ NRPLQLDU]D EG(
PLHMVFRZ\FK ZáDG] EXGRZODQ\FK
3RQLHZD* Z SRPLHV]F]HQLDFK QLH
SRVLDGDMF\FK SDOHQLVN RERZL]XMH
]DVDGD Ä2WZyU GRSURZDG]DMF\
PXVLPLHüWDNVDPSRZLHU]FKQL
MDN RWZyU RGSURZDG]DMF\ SRZLH
WU]H´RWZyU R SRZLHU]FKQLZL NV]HM
QL* FP
EG]LH ZSá\ZDü
XMHPQLH QD VNXWHF]QRü SUDF\
XU]G]H RGSURZDG]DMF\FK SR
ZLHWU]H
3UDFD SRFKáDQLDF]D Z WU\ELH UH
F\UNXODFMLSRZLHWU]DMHVWEH]SLHF]QD
L Z\PLHQLRQH Z\*HM SU]HSLV\ QLH
RGQRV]VLGRWHJRURG]DMXSUDF\