6]DQRZQL3D VWZR
3UDJQLHP\ Z\UD]Lü 3D VWZX SRG]L NRZDQLH ]D ]DNXS QDV]HJR Z\UREX -HVWH P\ SU]H
NRQDQL HQRZ\SRFKáDQLDF]NXFKHQQ\VSHáQL3D VWZDRF]HNLZDQLD
´ 3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRHNVSORDWDFMLXU] G]HQLDSURVLP\RSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLREVáXJLLPRQWD X
3UDZLGáRZ\PRQWD
L SRGá F]HQLH SRFKáDQLDF]DGR VLHFLHOHNWU\F]QHM RUD]SU]HVWU]HJDQLH RERZL ]XM F\FKSU]HSL
VyZEH]SLHF]H
VWZDSRPR H3D VWZXXQLNQ üU\]\NDQDMDNLHV 3D VWZRQDUD HQLSRGF]DVHNVSORDWDFMLXU]
G]H
HOHNWU\F]Q\FK
´ ,QVWUXNFMDREVáXJLSRZLQQD]QDMGRZDüVL
ZGRVW SQ\PPLHMVFXDE\PyF]QLHMVNRU]\VWDüZND GHMFKZLOL
:6.$=Ï:.,'27<&= &(
%(=3,(&=(
67:$
:VND]yZNLEH]SLHF]H VWZDGODLQVWDODWRUDXU] G]H
HOHNWU\F]Q\FK
=DLQVWDORZDQLH JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR EH]SR
UHG
QLRQDGSRFKáDQLDF]HPPDGZLH]DOHW\
*QLD]GNRHOHNWU\F]QHMHVWQLHZLGRF]QH
: UD]LH NRQLHF]QR
FL PR QD áDWZR RGá F]\ü SR
FKáDQLDF] RG
UyGáD ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR Z\M
PXM
FZW\F]N ]JQLD]GND
6WDáH SU]\á
F]H PR H Z\NRQDü Z\á F]QLH Z\NZDOLIL
NRZDQ\ SUDFRZQLN ]DNáDGX HQHUJHW\F]QHJR 3U]\
VWDá\P SU]\á
F]HQLX NRQLHF]QH MHVW ]DLQVWDORZDQLH
XU]
G]HQLD ]DEH]SLHF]DM FHJR 7DNLP XU] G]HQLHP
]DEH]SLHF]DM
F\P V QS Z\á F]QLNL ] UR]ZDUFLHP
VW\NyZ SRZ\
HM PP Z\á F]QLNL EH]SLHF]H VWZD
EH]SLHF]QLNL DXWRPDW\F]QH L ZNU
FDQH VW\F]QLNL
]JRGQLH]RERZL
]XM F\PLSU]HSLVDPL
:VND]yZNLEH]SLHF]H VWZDGODPRQWH
UyZ
8:$*$
3RZLHWU]DQLHZROQRRGSURZDG]DüGRSU]HZRGyZ
NRPLQRZ\FK 1LHGR]ZRORQH MHVW UyZQLH
RGSUR
ZDG]HQLH SRZLHWU]D GR V]\EX ZHQW\ODF\MQHJR
VáX
FHJR GR Z\SURZDG]HQLD VSDOLQ ] SRPLHV]
F]H
ZNWyU\FK]QDMGXM VL SDOHQLVND
´ 3U]HG ZSURZDG]HQLHP SRZLHWU]D GR QLHF]\QQHJR
NRPLQD OXE V]\EX ZHQW\ODF\MQHJR ]DOHFD VL
ZH
]ZDQLHNRPLQLDU]D
´ 1DOH
\SU]HVWU]HJDüRERZL ]XM F\FKSU]HSLVyZ
´ : WU\ELH SUDF\ Z\SURZDG]HQLD SRZLHWU]D QD ]H
ZQ WU] QDOH \ ]DSHZQLü RGSRZLHGQL ZHQW\ODFM
W]Q DE\ LOR
ü SRZLHWU]D Z\SURZDG]DQHJR QD ]H
ZQ
WU]UyZQDáDVL LOR FLSRZLHWU]DQDSá\ZDM FHJR
´ 2ERZL
]XM FH SU]HSLV\ EXGRZODQH RJUDQLF]DM
SUDF Z W\P VDP\P SRPLHV]F]HQLX SRFKáDQLDF]D
RUD]LQQ\FKXU]
G]H SRGá F]RQ\FKGRSU]HZRGyZ
NRPLQRZ\FKWDNLFKMDNQSSLHFHZ
JORZHROHMRZH
JD]RZHSRGJU]HZDF]HZRG\
´ 3U]HSLV\ SU]HFLZSR
DURZH GRSXV]F]DM Z WDNLFK
SRPLHV]F]HQLDFK SRGFL
QLHQLH PDNV\PDOQLH GR
PEDU
´ %H]SLHF]QH IXQNFMRQRZDQLH XU]
G]H SUDFXM F\FK
MHGQRF]H
QLH MHVW ]DSHZQLRQH Z SU]\SDGNX NLHG\
SRPLHV]F]HQLH LOXE PLHV]NDQLH V
SU]HZLHWU]DQH
SRZLHWU]HP ]HZQ
WU]Q\P GRSURZDG]DQ\P SU]H]
RWZyURSRZLHU]FKQLRNRáRFP
']L NL WH
PX ]DSRELHJD VL
Z\WZRU]HQLX SRGFL QLHQLD SRG
F]DVSUDF\SRFKáDQLDF]D
´ :UD]LHZ
WSOLZR FLSURVLP\]DVL JQ üRSLQLLZ]JO
]JRG\ NRPLQLDU]D E
G PLHMVFRZ\FK ZáDG] EX
GRZODQ\FK 3RQLHZD
Z SRPLHV]F]HQLDFK QLH SR
VLDGDM
F\FK SDOHQLVN RERZL ]XMH ]DVDGD Ä2WZyU
GRSURZDG]DM
F\ PXVL PLHü WDN VDP SRZLHU]FK
QL
MDN RWZyU RGSURZDG]DM F\ SRZLHWU]H´ RWZyU R
SRZLHU]FKQLZL
NV]HMQL FP
E G]LHZSá\
ZDü XMHPQLH QD VNXWHF]QR
ü SUDF\ XU] G]H RG
SURZDG]DM
F\FKSRZLHWU]H