Selve commeo Timer BT Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Proszę zachować instrukcję!

Str. 106

PL

commeo

Timer BT

Betriebsanleitung

Bitte sorgfältig aufbewahren!

S. 2

DE

Operating instruction

Please keep in a safe place!

P. 28

EN

Notice de réglage

Prière de conserver cette notice !

P. 54

FR

Afstelhandleiding

Deze handleiding zorgvuldig bewaren!

Blz. 80

NL

2

DE Inhaltsverzeichnis

WICHTIG:

Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme. Beachten

Sie die Sicherheitshinweise. SELVE ist nach Erscheinen dieser

Betriebsanleitung nicht haftbar für Änderungen der Normen und

Standards.

1. Sicherheitshinweise ................................................................ 4

2. Allgemeines ............................................................................. 5

2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................... 5

3. Anzeigen- und Tastenerklärung ............................................. 6

3.1. Status-LED ....................................................................... 7

4. Montage ................................................................................... 8

5. Anschluss- und Betriebsarten ............................................. 10

5.1. Betrieb mit einem angeschlossenen Antrieb .............. 10

5.2. Betrieb mit Handsender und

einem angeschlossenen Antrieb .................................. 11

5.3. Betrieb mit Handsender, Sensorik

UND einem angeschlossenen Antrieb ......................... 11

5.4. Betrieb mit commeo-Empfängern/-Antrieben ............ 12

5.5. Anschluss als Gruppensteuergerät .............................. 13

5.6. Inbetriebnahme .............................................................. 14

5.6.1. Laufzeiteinstellung ............................................... 14

5.6.2. Laufzeit neu einstellen ........................................ 15

5.6.3. Reset ..................................................................... 15

6. Funktions-/Begriffserklärungen .......................................... 16

6.1. Zwischenposition 1 ........................................................ 17

6.2. Zwischenposition 2/Wendeposition ............................. 18

7. SELVE-commeo-Funk .......................................................... 19

7.1. commeo-Inbetriebnahme .............................................. 19

7.1.1. Lernbereitschaft im Empfänger aktivieren ......... 19

7.2. Sender einlernen/auslernen .......................................... 19

7.2.1. Empfänger suchen/selektieren ........................... 20

7.2.2. Sender einlernen/auslernen ................................ 21

7.2.3. SELECT-Modus verlassen ................................... 21

7.3. Sendertabelle im Empfänger löschen .......................... 22

3

DE

Inhaltsverzeichnis

8. Bluetooth® .............................................................................. 23

8.1. Bluetooth®-Pairing ........................................................ 23

8.2. Bluetooth®-Verbindungen löschen .............................. 24

8.3. Einstellung Uhrzeit/Datum ............................................ 25

9. Entsorgung .............................................................................. 26

10. Technische Daten .................................................................. 26

11. Allgemeine Konformitätserklärung ..................................... 27

12. Hinweise für die Fehlersuche .............................................. 27

13. SELVE-Service-Hotline ......................................................... 27

4

DE Sicherheitshinweise

1. Sicherheitshinweise

• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

• Anschlüsse an das 230 V-Netz müssen durch eine auto-

risierte Fachkraft erfolgen.

• Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung span-

nungsfrei.

• Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtiges Ein-

schalten treffen.

• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunter-

nehmen sowie die Bestimmungen für nasse und feuchte

Räume nach VDE 100 sind beim Anschluss einzuhalten.

• Nur in trockenen Räumen verwenden.

• Verwenden Sie nur unveränderte SELVE-Originalteile.

• Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fernhalten.

• Kinder von Steuerungen fernhalten.

• Landesspezifische Bestimmungen beachten.

• Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Geräte.

• Das Gehäuse des Gerätes nicht öffnen. Das Öffnen des

Gerätes birgt die Gefahr des Stromschlages.

• Die technischen Daten des Gerätes beachten.

• Schließen Sie keine Geräte an, deren unbeaufsichtigtes

Einschalten zu Bränden oder Schäden führen kann.

• Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert,

muss der Fahrbereich der Anlage während des Betriebes

einsehbar sein.

• Für den Anschluss von Steuerleitungen (Schutzklein-

spannungen) dürfen nur Leitungstypen mit ausreichen-

der Spannungsfestigkeit verwendet werden.

Warnung!

5

DE

Allgemeines

2. Allgemeines

Der commeo Timer BT ist eine UP-Zeitschaltuhr mit vielfältigen Funk-

tionen.

• Der commeo Timer BT steuert direkt einen angeschlossenen

Antrieb mit den Tasten AUF, AB und STOPP.

• Der commeo Timer BT und damit der angeschlossene Antrieb, kann

außerdem über die App SELVE commeo Timer (iOS und Android)

bei aktiver Bluetooth®-Verbindung bedient werden. Die App ver-

waltet auch die individuellen Schaltzeiten.

• Die integrierte, bidirektionale commeo Funktechnologie, erlaubt

zusätzlich die Bedienung mit jedem commeo-Funksender (Hand-

sender und Sensorik).

Hinweis: Die Kompatibilität der verschiedenen Geräte (Mobiltele-

fone, Tablets) mit der App und dem commeo Timer BT ist nur dann

sicher gestellt, wenn die App SELVE commeo Timer aus dem ent-

sprechenden App-Store (Android oder iOS) geladen und installiert

wurde. Der Bluetooth®-Standard beträgt mindestens Bluetooth®

Low Energy (BLE) 4.2.

Hinweis: Der Standortdienst im Smart-Gerät muss aktiviert sein!

2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der commeo Timer BT darf nur für die Ansteuerung von Roll laden-

und Sonnenschutz anlagen verwendet werden.

• Funkanlagen dürfen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungsrisiko

betrieben werden (z. B. Krankenhäuser, Flughäfen).

• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei

denen eine Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger

keine Gefahr für Personen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses

Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist.

• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere

Fernmeldeanlagen und Endeinrichtungen, auch nicht durch Funk-

anlagen, die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrie-

ben werden.

6

DE Anzeigen- und Tastenerklärung

3. Anzeigen- und Tastenerklärung

Ansicht von vorn

Ansicht von hinten

Status-LED AUF-Taste

AB-Taste

STOPP-Taste

Manuell-/Automatik-

Schiebeschalter

Hinweis: Die Parameter des Kodierschalters können bei dem

commeo Timer BT über die App bei aktiver Bluetooth®-Verbin-

dung konfiguriert werden.

Batterie CR2032

7

DE

Anzeigen- und Tastenerklärung

3.1. Status-LED

Je nach Betriebszustand signalisiert die Status-LED des commeo

Timer BT folgende Zustände:

Status-LED Beschreibung

Orange

Die Initialisierungsphase des Gerätes beim

Start wird durch eine orangefarbene LED sig-

nalisiert. Sie erlischt nach vollständiger Initiali-

sierung.

blinkt Orange

Eine orangefarben blinkende Status-LED sig-

nalisiert, dass die Laufzeit des lokalen Antriebs

eingestellt werden muss.

blinkt Weiß

Die Uhrzeit und das Datum an dem commeo

Timer BT sind noch nicht eingestellt, so dass

aktuell eingerichtete Schaltzeiten nicht ausge-

führt werden. Eine Synchronisierung erfolgt

durch eine aktive Verbindung mit der App.

Grün (kurz)

Die LED leuchtet grün, wenn ein Fahrbefehl am

Gerät (Lokalbedienung bzw. über die Neben-

stelle) ausgeführt wird.

Rot (kurz)

Die LED signalisiert mit einem kurzen, roten

Aufleuchten einen Fehler beim Ausführen eines

Fahrbefehls.

Rot (dauerhaft) Die LED signalisiert, dass an dem Gerät ein

Notsignal anliegt.

blinkt Blau Die LED signalisiert, dass der commeo Timer

BT im Servicemodus ist.

Blau (dauerhaft) Es besteht eine aktive Verbindung mit einem

Bluetooth®-Gerät.

8

DE Montage

4. Montage

Sicherheitshinweise

• Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich

metallischer Flächen oder magnetischer Felder installiert

und betrieben wird. Metallische Flächen oder Glasschei-

ben mit Metallbeschichtung, die innerhalb der Funk strecke

liegen, können die Reichweite erheblich reduzieren.

• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

• Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft.

• Wird mehr als ein Antrieb über den commeo Timer BT

an gesteuert, müssen die An triebe durch Relais-

steuerungen entkoppelt werden. Beachten Sie den

Schaltstrom des Gerätes.

Warnung!

9

DE

Montage

Montageschritte

1. Schalten Sie die Netzspannung der Kabel in der Anschlussdose

spannungsfrei.

2. Entfernen Sie die Schutzkappe(n) am Netzteil.

3. Schließen Sie das Netzteil entsprechend Ihrer Anwendung nach

den folgenden Anschlussschemata an.

4. Setzen Sie anschließend die Schutzkappe(n) wieder auf das Netz-

teil.

5. Befestigen Sie das Netzteil in der Dose.

6. Batterie CR2032 an der Rückseite des Bedienteils einsetzen.

(Batterie dient nur der Pufferung der Uhrzeit während eines

Spannungsausfalls.)

7. Setzen Sie das Bedienteil in den Blendrahmen und stecken Sie es

in das Netzteil.

8. Schalten Sie die Netzspannung in der Anschlussdose ein.

10

DE Anschluss- und Betriebsarten

5. Anschluss- und Betriebsarten

Folgende Betriebsarten mit der App sind möglich:

• Betrieb mit einem angeschlossenen Antrieb

• Betrieb mit einem commeo-Handsender und einem angeschlosse-

nen Antrieb

• Betrieb mit einem commeo-Handsender, einer Sensorik und einem

angeschlossenen Antrieb

• Betrieb mit weiteren commeo RC-Empfängern

• Betrieb über Nebenstellen

5.1. Betrieb mit einem angeschlossenen Antrieb

Die Bedienung erfolgt über

• die App bei aktiver Bluetooth®-Verbindung

oder

• direkt über die Schalter AUF/AB/STOPP an dem commeo Timer BT

oder

• über einen externen Jalousietaster und die Nebenstelleneingänge

Hinweis: Der Ausgang ist potentialfrei.

Schaltspannung 230 V DC (direkt durch

Drahtbrücke) oder 24 V DC (für SMI-

LoVo, Trafo erforderlich).

Anschluss Anschluss

230-V-Antrieb 24-V-SMI-Antrieb

commeo

Timer BT commeo

Timer BT

Trafo bauseitig

11

DE

Anschluss- und Betriebsarten

5.2. Betrieb mit Handsender und einem angeschlossenen Antrieb

Der Betrieb erfolgt wie bei 5.1. Zusätzlich kann auch mit einem

commeo-Handsender der angeschlossene Antrieb bedient werden.

5.3. Betrieb mit Handsender, Sensorik UND einem angeschlos-

senen Antrieb

Der Betrieb erfolgt wie bei 5.1. Zusätzlich kann auch mit einem

commeo-Handsender der angeschlossene Antrieb bedient werden

und eine Sensorik kann Wetterzustände senden.

12

DE Anschluss- und Betriebsarten

5.4. Betrieb mit commeo-Empfängern/-Antrieben

Mit der App können Schaltzeiten für bis zu 8 commeo-Empfänger

(Antriebe, Receive, Adapter Plug) in dem commeo Timer BT einge-

richtet werden.

Insgesamt können 32 Schaltzeiten auf diese 8 Geräte individuell

verteilt werden.

Handsender, die direkt mit dem Empfänger verbunden sind, wirken

nur auf den leitungsgebundenen Antrieb.

Schaltbefehle AUF, AB und STOPP können wahlweise nur auf den

leitungsgebundenen Antrieb wirken oder auf den leitungsgebunde-

nen Antrieb und alle eingelernten RC-Empfänger.

13

DE

Anschluss- und Betriebsarten

5.5. Anschluss als Gruppensteuergerät

Wird der commeo Timer BT als Gruppensteuergerät eingesetzt, dient

der potentialfreie Ausgang des Gerätes als Steuersignal für weitere

Antriebssteuergeräte.

Der folgende Anschlussplan zeigt den Anschluss mehrerer commeo

Control an den commeo Timer BT.

Hinweis: Die Nebenstellen des commeo Timer BT sind mit den

SELVE- Geräten i-Control, i-Timer Plus, i-R Control kompatibel.

Netzspannung (230 V)

Kleinsignalspannung (5 V)

commeo

Control

commeo

Timer BT

commeo

Control

Taster verwenden Taster verwenden

Taster verwenden

14

DE Anschluss- und Betriebsarten

5.6. Inbetriebnahme

Für den leitungsgebundenen Motor, der an dem commeo Timer BT

angeschlossen ist, muss die Laufzeit eingestellt werden.

Hinweis: Die Nebenstelleneingänge sind erst aktiviert, wenn die

Laufzeit eingestellt ist. Die Laufzeit wird über die AUF/AB-Tasten

eingestellt.

5.6.1. Laufzeiteinstellung

Eine einmalige Fahrtunterbrechung bei Auf- und Abfahrten, sowie

eine orange blinkende Status-LED signalisieren die Einstellung der

Laufzeit.

Hinweis: Die Laufzeitberechnung beim commeo Timer BT muss ohne

Spannungsunterbrechung durchgeführt werden. Wird die Spannung

während der Einstellung unterbrochen, muss mit dem ersten Schritt

neu gestartet werden!

Bedienung Fahrt

oder

Den Behang mit der AUF- oder AB-Taste an

den unteren Endpunkt fahren.

3 s

Für 3 Sekunden die STOPP-Taste drücken,

um den unteren Endpunkt zu speichern.

oder

Den oberen Endpunkt an fahren.

3 s

Für 3 Sekunden die STOPP-Taste drücken,

um den oberen Endpunkt zu speichern.

Probefahrt durchführen

Hinweis: Alternativ kann die Laufzeiteinstellung auch über einen

commeo-Sender im SELECT-Modus oder über die App in der

Geräte verwaltung erfolgen.

15

DE

Anschluss- und Betriebsarten

5.6.2. Laufzeit neu einstellen

Eine bereits eingerichtete Laufzeit kann direkt am commeo Timer BT

gelöscht und neu eingestellt werden.

Das Löschen der eingerichteten Laufzeit kann über den Service-

Modus des commeo Timer BT erfolgen:

5.6.3. Reset

Das Zurücksetzen des commeo Timer BT auf Werks zustand kann

ebenfalls über den Service-Modus des commeo Timer BT erfolgen:

Bedienung

6 s

Drücken Sie die STOPP-Taste für 6 Sekunden und lassen Sie

diese nach der Zeit los.

Der commeo Timer BT wechselt in den Service-Modus, signa-

lisiert durch ein blaues Blinken der Status-LED.

9 s

Drücken Sie erneut die STOPP-Taste für 9 Sekunden und las-

sen Sie diese nach der Zeit los, um die Laufzeit zu löschen

und die Laufzeiteinstellung neu zu starten.

Die Status-LED blinkt orange und signalisiert das erneute Ein-

stellen der Laufzeit (siehe 5.6.1.).

Bedienung

6 s

Drücken Sie die STOPP-Taste für 6 Sekunden und lassen Sie

diese nach der Zeit los.

Der commeo Timer BT wechselt in den Service-Modus, signa-

lisiert durch ein blaues Blinken der Status-LED.

12 s

Drücken Sie erneut die AUF, AB- und STOPP-Taste gleichzei-

tig für 12 Sekunden, um den Werkszustand herbeizuführen.

Die Status-LED signalisiert den durchgeführten Werksreset mit

einer roten Status-LED für 3 Sekunden, danach wechselt er

automatisch in die Laufzeiteinstellung.

16

DE Funktions-/Begriffserklärungen

6. Funktions-/Begriffserklärungen

Lokale Bedienung

Unter einer lokalen Bedienung versteht man die manuelle Bedienung

von Antrieben direkt durch den Anwender. Die lokale Bedienung

erfolgt direkt an dem commeo Timer BT oder auch über die erweiter-

te, lokale Nebenstelle. Eine lokale Bedienung ist sowohl im manuel-

len, als auch automatischen Betrieb des Antriebs möglich.

• Standard Fahrkommandos: AUF, STOPP, AB

• Anfahren der Zwischenposition 1 (Doppeltipp AB)

• Anfahren der Zwischenposition 2/Wendeposition

(Doppeltipp AUF)

Gruppenbedienung

Unter der Gruppenbedienung versteht man eine Ansteuerung der

Antriebe über automatische Signale (z. B. Schaltzeiten, Sensorkom-

mandos etc.). Weiterhin können Gruppenbedienungen über die

Gruppennebenstelleneingänge ausgelöst werden. Der Unterschied

zur lokalen Bedienung ist, dass die Gruppenbedienung nur im auto-

matischen Betrieb des Antriebs durchgeführt wird.

Manuell-/Automatik Schiebeschalter

Der Schiebeschalter erlaubt das Umschalten zwischen den manuel-

len und Automatikbetrieb. In der Schiebeschalterstellung MAN wer-

den nur manuelle Fahrbefehle ausgeführt (z. B. AUF, STOPP, AB per

Tastendruck am Gerät, per Funk oder per App).

Notsignal

Ein Notsignal liegt vor, wenn an der Nebenstelle (Lokal- oder Grup-

peneingang) ein dauerhaftes Schaltsignal länger als 5 Sekunden

anliegt. Ein anliegendes Notsignal wird über die Status-LED signali-

siert und kann über die Einstellung ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Rollladen-, Jalousiebedienung

Die Einstellung Rollladen-/Jalousiebetrieb erlaubt das wahlweise

Zuschalten eines Tippbetriebs, um eine genaue Positionierung der

Lamellen bei Jalousien zu ermöglichen. Wird die Jalousiebedienung

gewählt, so findet in den ersten 0,5 Sekunden die Erkennung eines

möglichen Doppeltipps für das Anfahren der eingestellten Zwischen-

positionen statt. Darauf folgt für eine Sekunde der Tippbetrieb in

Fahrtrichtung, bevor nach 1 Sekunde die Selbsthaltung beginnt.

17

DE

Funktions-/Begriffserklärungen

6.1. Zwischenposition 1

Die Zwischenposition 1 ist eine frei einstellbare Position, die durch ein

Doppeltipp auf der AB-Taste aufgerufen wird.

Hinweis: Für ein korrektes Anfahren der Zwischenposition 1 muss die

Laufzeit des Behangs korrekt eingestellt werden!

Einstellen der Zwischenposition 1

Bedienung Fahrt

Antrieb mit der AUF-Taste in die obere

Endlage fahren.

>3 s

STOPP-Taste drücken und anschließend

zusätzlich die AB-Taste drücken. Beide

gedrückt halten. Nach 3 Sekunden beginnt

die Programmierfahrt. Die Position bei

gehaltener STOPP-Taste mit der AB- und

AUF-Taste einstellen.

Loslassen der STOPP-Taste speichert die

Position.

18

DE Funktions-/Begriffserklärungen

6.2. Zwischenposition 2/Wendeposition

Im Rollladenbetrieb ist die Zwischenposition 2 eine frei einstellbare

Position, die durch ein Doppeltipp auf der AUF-Taste aufgerufen wird.

Wird der commeo Timer BT im Profil Jalousie betrieben, so wird diese

Position als Wendeposition interpretiert. Die Wendung ist der Abstand

zwischen der unteren Endlage und der hier eingestellten Position.

Dieser Abstand wird als Wendung interpretiert und beim Aufruf der

Zwischenposition 1 in Gegenrichtung angehangen. Diese Möglich-

keit sorgt für eine automatische Lamellenstellung bei Aufruf der

Zwischenposition 1.

Hinweis: Für ein korrektes Anfahren der Zwischenposition 2/Wende-

position muss die Laufzeit des Behangs korrekt eingestellt werden!

Einstellen der Zwischenposition 2/Wendeposition

Bedienung Fahrt

Antrieb mit der AB-Taste in die untere

Endlage fahren.

>3 s

STOPP-Taste drücken und anschließend

zusätzlich die AUF-Taste drücken. Beide

gedrückt halten. Nach 3 Sekunden beginnt

die Programmierfahrt. Die Position bei

gehaltener STOPP-Taste mit der AUF- und

AB-Taste einstellen.

Loslassen der STOPP-Taste speichert die

Position.

19

DE

SELVE-commeo-Funk

7. SELVE-commeo-Funk

Der commeo Timer BT empfängt Funksignale auf der Funkfrequenz

868,1 MHz. Bei commeo handelt es sich um ein bidirektionales Funk-

system bei dem sowohl Daten im Empfänger wie auch im Sender

gespeichert werden. Dies ermöglicht eine Rückmeldung vom Emp-

fänger zum Sender.

7.1. commeo-Inbetriebnahme

Die commeo-Inbetriebnahme ist nur mit commeo-Sendern möglich.

Um Einstellungen im Empfänger vornehmen zu können, muss der

Empfänger mit einem Sender im SELECT-Modus ausgewählt wer-

den. Im SELECT-Modus besteht immer nur eine Verbindung zu einem

ausgewählten Empfänger. Nur dieser kann gefahren und eingestellt

werden.

7.1.1. Lernbereitschaft im Empfänger aktivieren

Alternatives Herbeiführen der Lernbereitschaft

Für 6 Sekunden die STOPP-Taste drücken. Mit dem

Wechsel in den Service-Modus blinkt die Status-LED

blau und die Lernbereitschaft ist für 4 Minuten aktiv. Der

Service-Modus wird nach 1 Minute automatisch, oder

mit nochmaligem Drücken und Loslassen der STOPP-

Taste nach 6 Sekunden vorzeitig, verlassen.

7.2. Sender einlernen/auslernen

Für das Ein- bzw. Auslernen muss sich der commeo-Sender im

SELECT-Modus befinden und der entsprechende commeo Timer BT

selektiert sein.

Beim Einlernen von neuen Sendern ist darauf zu achten, dass die

Lernbereitschaft des commeo Timer BT aktiv ist.

>6 s

20

DE SELVE-commeo-Funk

7.2.1. Empfänger suchen/selektieren

Drücken Sie für 3 Sekunden die SELECT-Taste des entspre-

chenden commeo-Senders, der im Empfänger ein- bzw.

ausgelernt werden soll. Durch das Drücken wird der

SELECT-Modus gestartet und der commeo-Sender sucht

selbstständig alle in Reichweite befindlichen Empfänger, die

in der Lernbereitschaft sind. Während des Suchlaufs blinkt

die Status-LED des Senders schnell orange.

Rot Wird während des Suchlaufs kein Empfänger gefunden, wird

dies mit einer roten LED am commeo-Sender signalisiert

und der SELECT-Modus direkt verlassen.

Grün Werden ein oder mehrere Empfänger gefunden, wird dies

mit einer grünen LED am Sender quittiert. Daraufhin wird der

SELECT-Modus durch ein langsames, orangefarbenes

Blinken der Status-LED angezeigt und der Sender selektiert

automatisch den ersten, gefunden Empfänger.

Durch das mehrfache, kurze Betätigen der SELECT-Taste

am commeo-Sender werden nacheinander alle gefundenen

Empfänger einzeln selektiert (siehe folgende Grafik). Der

aktuell selektierte Empfänger zeigt sich dabei durch eine

kurze Bestätigungsfahrt. Wählen Sie den Empfänger aus,

den Sie mit dem commeo-Sender verbinden bzw. im Sender

auslernen wollen.

3 s

1 s

SELECT-Modus

SELECT 1 s SELECT 1 s

Empfänger 1

Empfänger 3

Empfänger X Empfänger 2

Strona jest ładowana ...

Selve commeo Timer BT Instrukcja obsługi

Selve commeo Timer BT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty