Selve Commeo Transmit Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Proszę zachować instrukcję!

Str. 24

PL

commeo

Transmit

Betriebsanleitung

Bitte sorgfältig aufbewahren!

S. 2

DE

Operating instruction

Please keep in a safe place!

P. 13

EN

Inhaltsverzeichnis

2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ................................................................................................... 2

1. Sicherheitshinweise ....................................................................................... 3

2. Geräteansichten ............................................................................................. 4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................... 4

3.1. Allgemeines ............................................................................................ 4

3.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................... 5

4. Montage und Anschluss ................................................................................. 5

4.1. SELVE-commeo-Funk ............................................................................. 5

4.2. Montage ................................................................................................. 6

4.3. Anschluss ................................................................................................ 6

4.4. Anschlussschema ................................................................................... 7

4.5. Schalter und Taster anschließen ............................................................ 8

5. Einlernen des Funks ....................................................................................... 9

6. Empfängerlisten löschen .............................................................................. 10

7. Hilfe .............................................................................................................. 11

8. Technische Daten ......................................................................................... 11

9. Entsorgung ................................................................................................... 12

10. Konformitätserklärung ................................................................................. 12

11. SELVE-Service ............................................................................................... 12

Sicherheitshinweise

3

1. Sicherheitshinweise

• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

• Durch Nichtbeachtung von Montage-, Anschluss-und

Bedienungshinweisen können Brand und andere

Gefahren entstehen!

• Anschlüsse an das 230 V-Netz müssen durch eine

autorisierte Fachkraft erfolgen.

• Gerätegehäuse bietet nur Handrückenschutz, keinen

Berührungsschutz.

• Antenne nicht knicken, kürzen oder verlängern.

• Schalten Sie vor der Montage, Demontage oder Wartung

die Anschlussleitung spannungsfrei.

• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunter-

nehmen sowie die Bestimmungen für nasse und feuchte

Räume nach VDE 100 sind beim Anschluss einzuhalten.

• Nur in trockenen Räumen verwenden.

• Verwenden Sie nur unveränderte SELVE-Originalteile.

• Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fernhalten

• Kinder von Steuerungen fernhalten.

• Landesspezifischen Bestimmungen beachten.

• Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte ge-

steuert, muss der Fahrbereich der Anlage während des

Betriebes einsehbar sein.

Geräteansichten

4

2. Geräteansichten

Anschlussseite:

Klemmen für Netzanschluss und

Schalter/Taster

Bedienseite:

Öffnungen für PROG.-Taste und

SELECT-Taste und Status LED

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

3.1. Allgemeines

Der vom Werk ausgelieferte commeo Transmit kann an unterschiedliche

Schalter, Taster, Zeitschaltuhren usw. angeschlossen werden. Der commeo

Transmit wandelt 230 V~ -Steuersignale in commeo Funksignale, die dann

commeo Funkempfänger steuern, um.

Montage und Anschluss

5

3.2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der commeo Transmit darf nur für die Ansteuerung von commeo Funk-

empfängern verwendet werden.

• Beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungs-

risiko betrieben werden dürfen (z.B. Krankenhäuser, Flughäfen).

• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine

Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen,

Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheitsein-

richtungen abgedeckt ist.

• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fern-

meldeanlagen und Endeinrichtungen (z.B. auch durch Funkanlagen, die

ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).

• Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und Anlagen

verbinden.

4. Montage und Anschluss

4.1. SELVE-commeo-Funk

Alle SELVE- commeo Transmit senden und empfangen Funksignale auf der

Funkfrequenz 868,1 MHz (commeo-Funk).

Bei commeo handelt es sich um ein bidirektionales Funksystem, bei dem sowohl

Daten im Empfänger (z.B. im Antrieb), als auch im Sender (z.B. commeo

Transmit ) gespeichert werden.

Montage und Anschluss

6

4.2. Montage

Achten Sie darauf, dass der commeo Transmit nicht im Bereich metallischer

Flächen oder magnetischer Felder installiert und betrieben wird. Metallische

Flächen oder Glasscheiben mit Metallbeschichtung, die innerhalb der Funk-

strecke liegen, können die Reichweite erheblich reduzieren.

4.3. Anschluss

Den commeo Transmit, einen Taster und/oder einen Schalter gemäß

nachfolgendem Schema anschließen:

Den commeo Transmit und den Schalter bzw. Taster zwingend

an die gleiche Phase anschließen!

Erklärung Schalter /Taster:

Taster: Nach dem Loslassen der Schaltwippe beim Wippen-

schalter oder des Knebels beim Drehschalter geht die Schalt-

wippe (bzw. der Knebel) automatisch in die Nullstellung zurück.

Schalter: Nach dem Loslassen der Schaltwippe beim Wippen-

schalter oder des Knebels beim Drehschalter verbleibt die Schalt-

wippe (bzw. der Knebel) in der jeweiligen Schaltstellung.

In dem commeo Transmit sind die beiden Klemmen „L“ sowie die

beiden Klemmen „N“ jeweils intern gebrückt!

Montage und Anschluss

7

4.4. Anschlussschema

Montage und Anschluss

8

4.5. Schalter und Taster anschließen

a) Eingang : Nur Schalter anschließen

• Antrieb fährt unmittelbar in die gewählte Fahrtrichtung los und stoppt

an der im Antrieb eingestellten Endlage.

• Schalter während der Fahrt in Richtung in Nullstellung gebracht: Antrieb

bleibt unmittelbar stehen.

• Anwendung: z.B. bei Jalousien/Raffstoren, um den Lamellenwinkel

individuell einzustellen

b) Eingang : Nur Taster anschließen

− Taster für 1 Sekunde in eine Fahrtrichtung gedrückt:

Antrieb fährt verzögert in die gewählte Fahrtrichtung los. Nach Loslassen

des gedrückten Tasters geht dieser automatisch in Nullstellung zurück,

und

• Der Antrieb fährt weiter bis zur Endlage, die in dem Antrieb

eingestellt ist ODER

• Der Antrieb kann durch einen kurzen Tastendruck in AUF oder in AB-

Richtung individuell gestoppt werden

Zwischenposition mit Hand- oder Wandsender einstellen.

− Taster 2 × kurz hintereinander in AUF-Richtung drücken

• Antrieb fährt in die Zwischenposition 1

− Taster 2 × kurz hintereinander in AB-Richtung drücken

• Antrieb fährt in die Zwischenposition 2

Einlernen des Funks

9

5. Einlernen des Funks

in einen Empfänger oder Antrieb

Nachstehend wird die einfache Zuordnung zwischen Sender

und Empfänger beschrieben. Die Beschreibung der Zuordnung

von speziellen Sendern und/oder mehreren Empfängern, sowie

das Zurücksetzen und Herstellen der Werkseinstellung, wird in

den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Produkte beschrieben.

Die PROG-Taste und die SELECT-Taste nur mit einem isolierten

Werkzeug (mind. 1 kV Spannungsfestigkeit) bedienen.

Die Endlagen im Antrieb oder die Laufzeiten im Empfänger

müssen bereits eingestellt sein!

Schritt 1:

Netzspannung des Empfängers / des Antriebs für

mindestens 1 Sekunde unterbrechen und dann

wieder einschalten.

 Der Empfänger / Antrieb kann in den nächsten

4 Minuten von dem commeo Transmit

gefunden werden

Schritt 2:

SELECT-Modus einschalten: SELECT-Taste des

commeo Transmit für 3 Sekunden drücken.

 Der commeo Transmit „sucht“ den zuvor

eingeschalteten Empfänger /Antrieb

 Die Zuordnung wird durch ein kurzes Rucken

der Anlage angezeigt

Empfängerlisten löschen

10

Schritt 3:

PROG-Taste für 1 Sekunde drücken.

 Die Status-LED leuchtet grün

 Der commeo Transmit ist eingelernt

Schritt 4:

SELECT-Modus ausschalten: SELECT-Taste des

commeo Transmit für 3 Sekunden drücken.

 Der commeo Transmit und der Empfänger /

Antrieb sind nun per Funk miteinander

verbunden.

6. Empfängerlisten löschen

PROG-Taste und SELECT-Taste für 9 Sekunden

drücken.

Hilfe

11

7. Hilfe

Störung Ursache Beseitigung

Antrieb funktioniert nicht.

Die Sendekontrollleuchte

leuchtet nicht.

Falscher Anschluss Anschluss prüfen

Antrieb funktioniert nicht.

Die Sendekontrollleuchte

leuchtet.

Empfänger / Antrieb

außerhalb der

Funkreichweite

Entfernung

verringern

Sender nicht im

Empfänger / Antrieb

eingelernt

Sender einlernen

Antrieb dreht in die

falsche Richtung

Falscher Anschluss Drähte bei ▼und ▲

tauschen

8. Technische Daten

Nennspannung 230 … 240 V – 50/60 Hz

Standby Verbrauch < 0,5 W

Schutzart IP 20

Schutzklasse I (nach bestimmungsgemäßer

Montage)

Leitungsquerschnitt Klemmtechnik: 0,5 … 1,5 mm²

Zulässige Umgebungstemperatur -25 °C … +55 °C

Funkfrequenz 868 MHz

Abmessungen 52 x 50 x 29 mm (BHT)

+ Antenne 55 mm lang

Montage UP-Dose oder entsprechend

geeignetes AP-Gehäuse

Entsorgung

12

9. Entsorgung

Der commeo Transmit enthält elektrische Bauteile, die als

Elektronikschrott entsorgt werden müssen.

Den commeo Transmit nicht im Hausmüll entsorgen!

Zur Entsorgung des commeo Transmit sind die Gesetze

und Normen des Landes einzuhalten. Den commeo

Transmit über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-

Altgeräte entsorgen.

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma SELVE GmbH & Co. KG, dass sich der commeo Transmit

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU.

Die Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.selve.de.

11. SELVE-Service

Telefon-Hotline: +49 (0)2351 925 299

Download Bedienungsanleitung: www.selve.de

QR:

Safety instructions

13

GB

Contents

1.

Safety instructions ..................................................................................... 14

2.

Device description ..................................................................................... 15

3.

Designated use ......................................................................................... 15

3.1.

General .............................................................................................. 15

3.2.

Designated use .................................................................................. 16

4.

Installation / Connection ............................................................................ 16

4.1.

SELVE-commeo-radio ....................................................................... 16

4.2.

Mounting ............................................................................................ 17

4.3.

Electric connection ............................................................................ 17

4.4.

Wiring diagram .................................................................................. 18

4.5.

Connecting switch and push button .................................................. 19

5.

Program the transmit ................................................................................. 20

6.

Delete transmitter table ............................................................................. 21

7.

Troubleshooting ........................................................................................ 22

8.

Technical data ........................................................................................... 22

9.

Disposal ..................................................................................................... 23

10.

General declaration of conformity ............................................................. 23

11.

SELVE-Service.......................................................................................... 23

Safety

instructions

14

GB

1. Safety instructions

• Risk of injury through an electric shock.

• The non-compliance of installation, connection and

operating instructions can result in fire and other hazards!

• Terminal connections to a 230 V network must be made

by an authorised electrician.

• Only the back of the hand is protected by the device, no

protection against accidental contact.

• Do not bend, shorten or add extensions to the antenna.

• Before starting the mounting, dismounting or

maintenance, de-energize the pluggable cable.

• The provisions of the local public utilities and stipulations

for wet and damp rooms in accordance with VDE 100

must be observed when the system is connected.

• Use in dry rooms only.

• For use with unmodified original SELVE parts only.

• Keep persons away from the systems operating range.

• Keep children away from controls.

• Always observe country-specific regulations.

• If the system is controlled by one or more devices, the

system operating range must be visible during operation.

Device

description

15

GB

2. Device description

Connection side:

Mains connection and connection

with Switch via terminal

Operator side:

PROG and SELECT button

LED indicator

3. Designated use

3.1. General

The commeo Transmit can be connected to different kind of switches, push

buttons, timers etc. The commeo Transmit converts 230 V~ -control signals

into commeo radio signals.

Installation

/ Connection

16

GB

3.2. Designated use

The commeo Transmit may only be used to control commeo radio receivers.

• Please note that radio equipment may not be operated in areas where there

is a high risk of malfunction (for example, hospitals, airports).

• The remote control is only permitted for equipment and systems when a

malfunction in the hand-held transmitter or receiver does not present a risk

to persons, animals or objects, or this risk is covered by other safety

devices.

• The operator does not enjoy any protection from disturbances by other radio

signals operated in the same frequence.

4. Installation / Connection

4.1. SELVE-commeo-radio

Commeo is a bidirectional radio system that saves data in the receiver as well

as the transmitter.

Commeo radio signals are transmitted and received at the frequency 868,1

MHz.

Installation

/ Connection

17

GB

4.2. Mounting

Ensure that the controls are not installed and operated in the vicinity of metal

surfaces or magnetic fields. Metal surfaces or panes of glass with a

metallisation within the transmission path can reduce the range considerably.

Radio sets transmitting at the same frequency could interfere with reception. It

should be noted that the range of the radio signal is restricted by legislation and

constructional measures.

4.3. Electric connection

Connect commeo Transmit according the following wiring diagram

commeo Transmit, switches and push buttons must be

connected to the same phase !

Definition switch/push button:

push button: After releasing the switching rocker or the toggle on

the rotary switch, the switching rocker (or the toggle)

automatically returns to the zero position.

switch: After releasing the switching rocker or the toggle on the

rotary switch, the switching rocker (or the toggle) remains in the

respective switching position.

The two terminals "L" and the two terminals "N" are internally

bridged (elec.)

Installation

/ Connection

18

GB

4.4. Wiring diagram

commeo Transmit

item no. 297781

antenna

SELECT

LED PROG.

in 1 in 2

230 V

50 Hz

switch

pus button

commeo Transmit

item no. 297781

commeo Transmit

item no. 297781

permitted not allowed

w 1

w 2

230 V

50 Hz

w 1

w 2

230/400 V

50 Hz

switch

push button

switch

push button

Installation

/ Connection

19

GB

4.5. Connecting switch and push button

a) input in 1 : Only connect a switch

• Drive immediately starts in the selected direction and will stop at the

setted limits.

• Set the switch to the neutral position during travel: the drive stops

immediately.

• Application/ used for: e.g. For blinds / Venetian blinds, in order to adjust

the slat angle individually

b) input in 2 : Only connect a push button

− Press push button for 1 second:

The drive starts with a delay into the selected direction. After releasing

the pressed pushbutton, it returns to the zero position, and ...

• The drive continues to te setted limits OR

• The drive can be individually stopped by a short pushing in UP or in the

DOWN direction

Set the intermediate position 1 and 2 by using a hand or a wall

transmitter

− Press the button 2 x briefly in the OPEN direction

• Drive moves to intermediate position 1

− Press the button 2 x briefly in the CLOSE direction

• Drive moves to intermediate position 2

Program

the transmit

20

GB

5. Program the transmit

...into a receiver or a drive

The simple assignment between transmitter and receiver is

described below. The description of the assignment of special

transmitters and / or multiple receivers, as well as the reset and

manufacture of the factory setting, is described in the operating

instructions of the respective products.

PROG button / SELECT button: Only operate with an insulated

tool (at least 1 kV voltage).

The end limits must already be set correctly.

step 1:

Disconnect the mains voltage of the receiver or actuator

for at least 1 second and then switch it on again.

 The receiver / drive can be found in the next 4 minutes

from the commeo Transmit

step 2:

Switch on SELECT mode: Press SELECT button for 3

seconds.

 The commeo Transmit "searches" the previously

activated receiver or drive

 The assignment is indicated by a short jogging of the

system

>1 s

3 s

SELECT

Strona jest ładowana ...

Selve Commeo Transmit Instrukcja obsługi

Selve Commeo Transmit Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty