Navodila za uporabo
SLO
+ NAPOTEK ZA PREVZEM IZDELKA . . . stran 3
»Prevod originalnih navodil za uporabo« 99 2861.SLO80K.0
ìêkêê:
EUROTOP 851 A multitast
(Tip SK 2861 : + . . 01001)
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêêê±êêêêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê±êêêW
ê±êêêêêêêêê±êêêê
êêêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêêêê:êê
w·ê{êêOêêêêêêêêêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv zOê·
êêê±êêêê:êêêwHêêsê
rêOêê:êêêêêê±ê:êê
êê
kêêêêêêOêêêê¾êêê
Oêêêê±êê±êêêêê
{êêê:±êêêêO:êêê
wH¾u
½½ù
hêê±êêêê
Dokument D
0600_SLO DokuD_Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Stroj preverjen na podlagi dobavnice. Vsi priloženi deli so odstranjeni.
Vsa varnostno-tehnična oprema, kardanska gred in navodila za uporabo so priloženi.
T
Uporaba, začetek obratovanja in vzdrževanje naprave oz. stroja so s pomočjo navodil za uporabo pojasnjeni kupcu.
T V plevmatikah je prevejen zračni tlak.
T Preverjeno je bilo ležišče matice kolesa.
T Opozorjeno je bilo na pravilno število vrtrljajev kardanske gredi.
T Izvedena je bila priredba na stroj: 3-točkovi priključek.
T Kardanska gred je bila pravilno skrajšana.
T Izvedeno je bilo poskusno obratovanje in ni nobenih motenj.
T Pri poskusnem obratovanju je bilo razloženo delovanje stroja.
T Razloženo obračanje pri transportu in pri delu.
T Podane informacije o željeni oz. dodatni opremi.
T Posebej je bilo opozorjeno na to, da je navodila za uporabo potrebno nujno prebrati.
Ustrezno obkrožite. X
Prosimo vas, da v smislu obveznosti do jamstva za proizvode preverite spodaj navedene točke.
NAVODILA ZA PREVZEM
IZDELKA
SLO
Za dokazilo, da je bil stroj predan v skladu s predpisi, je potrebno imeti potrdilo.
Za ta namen je potrebno
- Dokument A podpisati in poslati na naslov podjetja Pöttinger
ali posredovati prek spleta (www.poettinger.at).
- Dokument B ostane pri podjetju, ki je predalo stroj.
- Dokument C Dokument C obdrži kupec.
SLO
rhhsvê}zlipul
0600_SLO-INHALT_286 - 4 -
jl¾
jl¾±ê ê ê ±ê ê ê ê ê ê :ê ê ê ê ê ê ê
êêlz
lz¾êêêÂêÃ
zêêlz¾êêêê±êê±êêêO:êê±êêêêê
±êêêêê
wêêê
uêêê:ê:±ê:êê
ê
495.173
uêêêêê:ê±ê
êêêêê
uê Wê ê ê :ê :ê ê
ê |Oêêêê·
rê
wêêêê ¤
jl¾ ¤
wyprsq|p{l}
w: ¥
wêêê ¥
w:êê:êêêêê ¥
wêê ¦
{yhuzwvy{upêwvsv%hq
wêêêêêWê §
}Wêêêê ¨
êêêê:êêê ©
klsv}upêwvsv%hq
kêWꡪ
wêêêêêWꡪ
wêêê¡¡
uêêê:ê¡¢
zpz{ltê¶t|s{p{hz{µ
v:êêê¶t|s{p{hz{µê¡£
l|yv{vwꦥªêê¡£
l|yv{vwꦥ¡êê½êl|yv{vwꨪ¡êꡤ
uêêêêêêÌt|s{p{hz{ÌêÂê
êl|yv{vwꦥªê½ê¨ªªêêê¾êêê¡©©©Ãꡤ
|wvyhih
zOêêêêêê¡¥
}WêWêê:êê¡¥
êêêê¡¥
pêêêêWê¡¥
|wvyhihêuhêz{ytpup
wêê:êê·ê¡¦
vzryiv}huql
}êꡧ
zOêêêWꡧ
O:êêꡧ
wêêꡧ
wêꡧ
rêꡧ
o:êꡧ
y:êꡨ
}êꡨ
u:êê ê ¢ª
{loupupêwvkh{rp
{:êê ¢¡
zêêêêêêê ¢¡
uê ¢¡
têêê ¢¡
wypsvnh
}êêꢤ
rêê ¢¥
vêê ¢§
rêêêO:êê ¢©
SLO
- 5 -
0600_D-ANBAU_2861
wyprsq|p{l}
w:êê:êêêê
¾êê o:êê:êêê±êêêêêê
ÂWêhÃ
ìêê w:ê:ê:êêê¶l~µê êê:êê
ìêê }:ê:êêê¶k~µê:êêê:êê
w:
}ê®
ê¾h¡ê:ê¨ê¾ê¨Ã
¾êê uêêêêêêê
¾êê o:êêêÂ|Ãêê±êêêêê
ê:êê
¾ê wêê±êêêêÂ¥ÃêêêêÂ¥Ã
¾êê }ê:êÂiÃêê:
wêê
¾êê qêêÂzÃêWêêê:
~~ÓêOê
kWêê
¾êê wêê ê ê ê êWê ê êê ê
êêêÂêêêµwêê´êê
¾i
SLO
wyprsq|p{l}
- 6 -
0600_D-ANBAU_2861
wê
uêêêêêêW±êêêê
êW
uêê±êêê·
¾êê vêê:êÂiÃ
¾ê zêêê¥ñêêê:
¾êê zêêêÂn~ÃêêêWêê
¾êê êêêÂWêhÃ
¾êê zê:êêÂl~±êk~Ãêê
A
E
TD 26/92/16
s
h
0
ST
êêêêêW®
¾êê rêêÂz{Ãêêê:êê궵êÂÃ
ê {êOêêê êê:ê:êêê
:êêêWê
¾êê vê:êêêê
¾êê vê:êêÂlsÃêê
¾êê kêêê
SLO
0600_SLO-TRANSPORT_286 - 7 -
{yhuzwvy{upêwvsv%hq
¥êêvê:êêêê
êìê êêêê:êêêÂz{Ã
¦êêv:êêêêWêê
WêÂh¡Ã
ê {ê ê ê ê ±ê :ê ê ±ê ê ê
OêêOê
êìê êêêê:êêêÂz{Ã
§êêvê:êêêêW
êìê êêêê:êêêÂz{Ã
w·
ê r±ê:êêêꡪÃêê
:
ê wêêêêêꡪÃêêê
W
¨êêO:êꡪÃêêÂê{Ã
ê O:êꡪÃêêêW
©êêêêÂWêhÃ
ìêêê ê êê ê
:±êêê:ê
ìêwêêêêêWê
ê±êêêêêêê
¡êêkêêêêÂWêlÃ
¢êzê ê ê ¡Ãê ê ê
:
êê êê¡Ãêê±ê:êêêê±êê
êOêêOê
ìêê êê¡Ãêêêê:êêê
êêêêWê:ê:
£êêsêêêê:ê¦Ãêêêê
êêê:ê:ê¦Ã
¤ê w:ê±êêê:ê:êêê
ê:êêêêê:
10 10
TD44/94/3
10a
A
E
TD44/94/8
ST
TD 44/94/15
A2
A1
wêêêêêW
w·
wêê¾
êêê
Wêê±ê
êêê
êêê
SLO
{yhuzwvy{upêwvsv%hq
0600_SLO-TRANSPORT_286 - 8 -
w·ê
|Oêêê®
ìê lê :ê
êêÂo¢Ã
ìêêêêêÂWê
hÃ
ê iêê:±êêꡪÃêêêê
êê
êê êêêO±êêêê:êO:ê
êOê:êê£ê
uêWêêêêWêÂo¢Ã·
}Wêêê
021-06-01
< 3 m
A
E
TD44/94/8
ìê |OêêêêWê
ìê }Wêêêêêêêêê:êê
êêµ{êW´
ìê O:êêêêêê
ìê }êêêêê:êWêêêê
Wêê±êêêêê
ìê wê:êWêêê:
ìê wêêêêêêêêê
ê
10 10
TD44/94/3
10a
o:êê
ìêê o:êêêÂ|Ãêê±êêê
êêê:êê
SLO
{yhuzwvy{upêwvsv%hq
0600_SLO-TRANSPORT_286 - 9 -
w·ê
zêêêêêê
êê:êê¡£Ã
TD 44/94/15
A2
A1
êêêê:êê
w:êêê®
ìêê vê :ê ê ê ê ê ê ê
ìêê v:êêêêêêWê
Âh¢Ã
ìê vê :ê ê ê ê ê ê
W
SLO
- 10 -
0600_SLO-ARBEITSSTELLUNG_286
klsv}upêwvsv%hq
¤êêvê ê :ê ê ê
êW
ìê lê:êêêÂz{Ãêêê
:êêêW깺êê:ê
êêêÂzÃê{êêê
ꡪÃ
ìêê uêêêêÂz{ÃêêWê
¹µêêê:êêê
¥êêsêêêê:ê¦Ãêêêêê
êê:ê:ê¦Ã
kêW
ê uê Wê ê ê :ê :ê ê
wêêêêêW
ìê wê ê ê ê ê Wê ê ±ê
êêêêêê
¡êêkêêêêÂWêlÃ
¢êêvêO:êꡪÃêêÂêhÃ
£ê w:ê±êêê:ê:êêêê:ê
êêêê:
10 10
TD44/94/9
A
E
TD44/94/8
ST
SLO
klsv}upêwvsv%hq
- 11 -
0600_SLO-ARBEITSSTELLUNG_286
TD 44/94/15
A2
A1
ê kêêêêêê
¡êêuêêêêê
ê }êêWêêêêêêêêêê
ê
ìêê vê:êêêêêêê
ìêê ê:êêêêêêWê
Âh¢Ã
ìêê sêꤤÃêêê:ê:êêêêê
êê:êêêê
¢êêuêêêêê
ê }ê ê Wê ê ê ê ê ê ê ê ê
êêêv:êêêêWêêêê
:
ìêê vê:êêêêêêê
ìêê ê:êêêWêêWêÂh¡Ã
ìêê zêêꤤÃêêê:ê±êêê
êWê:ê¡£Ãêêêêêêêêê
:
wêê
ê w·
ê uêêê:ê:±êêêê
ê:
¡ê uêê:êêêê
ìêê uêêêêê:êêêêêWê
:ê:
¢êêsêêêê:ê¦Ãêêêêê
êê:ê:ê¦Ã
£êêpê ê ê ÂÃê ê ê ê ê ê
ê uêêêWꤪêêê
TD 44/94/11
6
6a
z 40 cm
SLO
klsv}upêwvsv%hq
- 12 -
0600_SLO-ARBEITSSTELLUNG_286
D
H
021-06-03
uêêê:
¾ê oêê:êêêê:êêÂkÃ
¾ê vêê:êêêêêÂoÃ
D
H
021-06-03
D
H
021-06-03
SLO
- 13 -
0000-SLO MULTITAST (272)
zpz{ltê¶t|s{p{hz{µ
v:êêê¶t|s{p{hz{µ
v:êê¡Ã
ê lê:êê±êêê:êê¡Ã
{êê¢Ã
wêêêê±êêêêO±êWêOê
êêê¦ÏÃ
rêêêêêêê±êêêêêê
êOêêyêêêê:ê
l|yv{vwꦥªê
|êêêêê¢Ã
êêêêê:êêêê¢Ãê
ìê êêêêê¢ñêêê:êê:êê
}êêê:êêê±êêêêê
ê
{êêêêêêêê:êêêêêê
êêê:ê
mêê:®
ìêê vê:êê:êêêêê
ìêê têO:êÌ£Ì
¾ê êêt¡¢ê꣪
¾ê wWê¡£½£ªêê¥
ìêê vêêê¢Ã
wêêêêÂêêêêê¢Ãî
ìêê êê:êêê±
ìêê êêê¢Ã
ìêê vêO:êÌ£Ì
SLO
zpz{ltê¶t|s{p{hz{µ
- 14 -
0000-SLO MULTITAST (272)
TD 159-99-1 b
3a 3b
M16 x 70
l|yv{vwꦥ¡êê½êl|yv{vwꨪ¡ê
|êêêêê¢Ã
êêêêê:êêêê¢Ãêê
ìê êêêêê¢ñêêê:êê:êê}êêê:êêê±êêêê
êê
{êêêêêêêê:êêêêêêêêê:ê
mêê:®
ìêê êê:êêêêê:êê±
ìêê êêOê궣µ
¾ê Oêêt¡¦§ª
ìêê êêê¢Ã
wêêêêÂêêêêê¢Ãî
ìêê êê:êêê
ìêê êêê¢Ã
ìêê êêOê궣µ
ìêê êêêW궣µ
uêêêêêêÌt|s{p{hz{ÌêÂêêl|yv{vwꦥªê½ê¨ªªêêê¾êê
ê¡©©©Ã
zêêêêêêêêêêê
¾ê v:êêêêO:ê¡Ã
¾ê {êê¢Ãêê
¾ê {êê:êêêO:êê¤Ã
zêêêêÌt|s{p{hz{Ìêêêêêê{êêêêê±êêêêêêêêê
êê:
êzêÌt|s{p{hz{Ìê
SLO
286 / EINSATZ 9700-SLO - 15 -
|wvyhih
zOêêêêê
}êêê:ê:êêêêêêê
w·
ê uêêê:ê:±êêêê
ê:
¾êê oêWêê±êêêêê
¾êê wêêêêêêW
¾êê êê:ê±êêê:êêWê
êkêêêOêêê
¾êê }Oêêêêê:ê¨ñêêêêêêê
wêêêêêê±êêêOêê
O
¾êê têêêê
uêê
ìêê yêêêêêêÂhÃêê±êêêO±ê
êêêê:ê
¾êê :êêêêWêêê:ê
¾êê uêêWêêêêê:êOêê
ÂzrÃ
}WêWêê:ê
ê Âêêh¡±ê:ꡱꢱê£êê¤Ã
}ê
¡êê}:êêê
ê wê ê ê :ê ±ê :ê ê ê ê ê
±ê O:ê ±ê ±ê Ãê ê ê ê ê ê
êêêêO:êW
¢ê uê :ê ê ê ê Wê ê ê :ê
êOêêêêÂêê
¥¤ªê½Ã·
ê u±ê O:ê ê ±ê ê ê ê ±ê ê
êOêêêêêOêê
êêê
¾êê têOêêêêÓꥤªê½
ê uOêOêêêêOêꤥªê½
¾êê êêêêêêêêêêêÂ:ê
ñêêêOêêêêO
¾êê zêêÂ|Ãê:êê
êê:êê:±êê
ê:êê:êê
ê
pêêêêW
ê ê :ê ê ê ê Âê o¡Ãê ê :ê
ê:êêêÂz{Ãêwêêêê:ê
w·
ê uêêê:ê:±êêêê
ê:
495.173
A
SK
TD 62/97/1
- 16 -
9700-SLO HANGFAHRT_288
SLO
wêê:êê·
ê {WêÂnÃêê:êêêê
êê{êê:êê
êêêWêê
u±êêêê±ê
¾ê ê:ê:ê
¾ê ê:±êêêêê±êêê
ê ±ê ê :ê ê ê ê
êWêÂnÃ
ìêê êWêêêêê:
TD 33/97/1
G
TD 33/97/2
}ê
¾êwêWêê
êê
Oêê
W
¾êiê±ê:êê
êê
񈈈
êOêêê
ê
|wvyhihêuhêz{ytpup
- 17 -
zsv
0400_SLO-Allgemeine-Wartung_BA
wêê
wêOêêêêê
:êêêêêê
êO:
FETT
TD 49/93/2
zOêêêW
kê ê ê ê Oê ê ê
ê ê ±ê ê Oê
ê®ê
¾ê wêêêêê:ê
ê
êê®
¾ê êWêê
¾ê :êê
uê½yê
êêvêêêêêê:êê
êêêê
êêêêêêêêê±êêêêê
ê±êêêêê±êêêêê
ê
ê uê ½ê ê Oê ê ê ê
:ê ê ê ê ê ê ê
ê ê ê Oê ê ê O±ê ê
ê ê ê ê ê ê ±ê
êêê
êêzê±êêêOêêê
êê:êêê
O:êê
w·êwê:O:êWêê:êêêê
:êêêêê
¾ê êê·ê
¾ê wê :O:ê ê ê :ê ê Wê ê ê
êêêW
¾ê wê:O:êê êêêêOê
ê
}ê
ìê p:êêêêê±êWêê
o:ê
w·êvêêOêê·ê
ê {:±êê:êêêêêOê
WêêêO:ê·
wêꡪêêêêêꥪêê
¾êê wêê:êêêêê
êêêê
wêê
¾êê wêê:êê
ê vêêOê:êêêê
ê ê ê ê :ê ê
jêêWêê±êê:êêê
êê꥾¦ê
wê
¾êê wêêê:ê
¾ê êêê
¾ê êêêêê
¾ê uêêêê
¾ê wê:êêêWêêêêê
O
rê
¾êê êêêê
wêWêêO·
ê wê ê ±ê ê ê ê ê ê ê
êêOêê±êêêê
ê
Maščoba (Fett)
}ky%l}huql
}ê
ìêp:êê
êêê
±ê
Wêê
ìêkêêê
êêê
O:
ìêwêêêê
ê:ê
êê
uêê
|Oêê
êêê
±êÂ:êê
Ã
SLO
- 18 -
0600_SLO-Zinkenarmwartung_2611
vzryiv}huql
w·
yêÂhÃê
êÂ~Ãêê
ê¡êê
·
ìêê yêÂhÃêêêêêOêê¡ê
êêêêêêÂ~Ãê:±êêêêê
W
ìêê êêêÂhÃê:êê¤ê±êêêOê
ÂiÃêêêê:êê
ê }êêêêêê:êOêê
y:ê
}ê
ìê wêêÂzÃêêêêꡪêê
êêêêêê:ê
vêêꢪª§êÊ
wêêêÂhÃêêêWêÂ|Ã
¾ê êêOêꨪêÃ
¾ê êêêêêê
U
ZA
S
Êêêêlꤢ¡hê½ê¤¢¡uê½ê¤¦¡uê½ê¦ª¡ê½ê¦©¡ê½ê§§¡ê½ê¨¨¡
0300 SCHMIERPL_286 - 19 -
FETTFETT
3x (IV)
0,3 Liter
OIL (III)
0300 SCHMIERPLAN (286)
600 cm
OIL (V)
3
1 J
20h
FETT
24x (IV)
FETT
1x (IV)
( … - Bj 1998
FETT
3x (IV)
OIL
OIL
20
1 J
h
FETT
1x (IV)
FETT
4x (IV)
0,3 Liter
OIL (III)
FETT
600 cm
OIL (V)
2
x
(
IV
)
3
1x (IV)
1x (IV)
8
h
FETT
9900-OSTEN LEGENDE-SCHMIERPL / BA/EL ALLG / BETRIEBSSTOFFVORSCHRIFT - 20 -
ÉåÚçÝÞîçàÞëÞ
Ñ
á åÚßâÞÜÚëÞÑèëÞÝÞßîçÜâèçÚëÞ
©¿ åÚßâÞÜÚëÞ©rçÜ^ëÜ^ëâ
±©¿ åÚßâÞÜÚëÞ±©rçÜ^ëÜ^ëâ
ªÃ ªÝÚí^éÞÚç
ª©©áÚ åÚßâÞÜÚëÞª©©áÞÜíÚëÞ
¿¾ÍÍ ÀË ÌÂƾ
¶ Çîæ^ëîåçâéåîëâåèëÝÞîçàÞëÞ
¶ Çîæ^ëîåçâéåîëâåèëÝÞîçàÞëÞ
¡ÂÏ¢ ÏÞóâìîéåâæÞçíîåĎÅîÛëâßâÜÚçâā
ÅâíÞë Åâíëâ
£ ÏÚëâÚçí^
ÏÞóââçìíëîÜâîçâåÞéëèÝîÜ^íèëîåîâ
Yağlama planı
X
h her X kullanım saatinde bir
40 F her 40 taksitte bir
80 F her 80 taksitte bir
1 J yılda 1 defa
100 ha her 100 hektarda bir
FETT YAĞ
= Yağlama memelerinin sayısı
= Yağlama memelerinin sayısı
(IV) Bakınız Ek “Yakıtlar”
Litre Litre
* Çeşit
Bakınız üreticinin talimatları
ªÆ»È » ¬Ç»Â½»ÈÀ
8HÌÆÀ¿ ½ÌÀÅà 8 һ̻ ½ Ë»¼ÉÍ»
& ÑÀÆà ȻÍɽ»Ë½»ÈÃÚ
& ÑÀÆà ȻÍɽ»Ë½»ÈÃÚ
* ÀÁÀ¾É¿ÈÉ
HA È» ½ÌÀÅà ÐÀÅͻ˻
&%44 «¬
ËÉÄ È» ¾ËÀÌ×ÉËÅÃÍÀ
ËÉÄ È» ¾ËÀÌ×ÉËÅÃÍÀ
)6 ½ÃÁÍÀ ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀ c¬Ç»ÂÅÃ
,ITER ¦ÃÍËÃ
»ËûÈÍÃ
ÃÁ ËÕÅɽɿÌͽÉÍÉ È» ÊËÉýɿÃÍÀÆÚ
¬ÐÀÇ» ÌÇ»ÂÅÃ
Xh чеpез каждые X часов pаботы
40 F чеpез каждые 40 подвод
80 F чеpез каждые 80 подвод
1 J 1 pаз в год
100 ha чеpез каждые 100 га
FETT СМАЗКА / OIL МАСЛО
= количество смазочных ниппелей
= количество смазочных ниппелей
(IV)
См. пpиложение
«Эксплуатационные матеpиалы»
Litre литp (количествово масла,
жидкость,...)
* Ваpиант
Смотpи pуководство изготовителя
Kenési terv
X
h Minden X üzemóra után
40 F Minden 40 menet után
80 F Minden 80 menet után
1 J 1 x évente
100 ha
Minden 100 hektár után
FETT
ZSÍR
= A zsírzógombok száma
= A zsírzógombok száma
(IV)
Lásd az “üzemi anyagok” c. fejezetet
Litre
Litre
* Változat
Násd a gyártó leírásat!
FETT
Ë»ÏÅ ÂÇ»Ôν»ÈÈÚ
8H ÅÉÁÈ 8 ¾É¿ÃÈ ËɼÉÍÃ
& ÅÉÁÈ ÊÉ¿ÉÅ
& ÅÉÁÈ ÊÉ¿ÉÅ
* X È» ËÅ
H» ÅÉÁÈ ¾ÀÅͻ˽
FETT
§»ÌÍÃÆÉ
¥Æ×ÅÌÍ× Ç»ÌÍÃÆ×ÈÃÐ ÈÊÀƽ
¥Æ×ÅÌÍ× Ç»ÌÍÃÆ×ÈÃÐ ÈÊÀƽ
)6 ýÍ×ÌÚ ¿É¿»ÍÉÅ Gª»ÆýÉ
Ç»ÌÍÃÆ×È Ç»ÍÀË»ÆÃU
,ITRE ¦ÍË
»Ë»ÈÍÃ
ýÍ×ÌÚ ÈÌÍËÎÅÑÙ ½ÃËɼÈÃÅ»
u:êê ê
Xh po X obratovalnih urah
40 F po 40 vožnjah
80 F po 80 vožnjah
1 J 1 x letno
100 ha po 100 hektarjih
FETT maščoba
= število mazalk
= število mazalk
(IV) glej dodatek »Delovni materiali«
Liter liter
* varianta
glej navodila proizvajalca
Éå]çæÚóÚçâÚ
Ñ
á äÚÝÜáÑéëÞï]ÝóäèïÜááèÝqç
©¿ äÚÝÜá©ã]óÝ
±©¿ äÚÝÜᱩã]óÝ
ªÃ ªñëèfçÞ
ª©©áÚ äÚÝÜ᪩©áÞäí]ëèï
¿¾ÍÍ ÆºÓÂÏÈ
¶ éèfÞíæÚóÚÜqÜááåÚïqÜ
¶ éèfÞíæÚóÚÜqÜááåÚïqÜ
¡ÂÏ¢ ÏâgéëqåèáÚāÉëÞï]Ýóäèïhå]íäòď
ÅâíÞë ÅâíÞë
£ ÏÚëâÚçí
Ïâgç]ïèÝïëèÛÜî
Πρόγραμμαλίπανσης
X
h κάθε X ώρες λειτουργίας
40 F κάθε 40 χρήσεις
80 F κάθε 80 χρήσεις
1 J 1 x ετησίως
100 ha κάθε 100 εκτάρια
FETT ΓΡΑΣΟ
= Αριθμός των θηλών λίπανσης
= Αριθμός των θηλών λίπανσης
(IV) Βλέπε Παράρτημα “Καύσιμα”
Λίτρα Λίτρα
* Έκδοση
Βλέπε Οδηγίες του Κατασκευαστή
GR H
BG
RUSRO SK
TR
SLO UA
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Pottinger TOP 851 A Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
w innych językach
- slovenčina: Pottinger TOP 851 A Návod na používanie
Powiązane artykuły
-
Pottinger EUROTOP 770 A MULTITAST Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-