Stanley FMC795B Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: FMC795B

Typ: Instrukcja obsługi

www.stanley.eu

FMC795B

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

509215 - 02

POLSKI

Przeznaczenie

Ten odkurzacz Stanley® FatMax® FMC795B jest przezna-

czony do odkurzania na sucho i na mokro. To narzędzie jest

przeznaczone do użytku profesjonalnego oraz prywatnego,

innego niż profesjonalny.

Przed przystąpieniem do użytko-

wania należy uważnie przeczytać

całą instrukcję obsługi.

Zasady bezpiecznej pracy

Ostrzeżenie! Zapoznać się ze

wszystkimi ostrzeżeniami doty-

czącymi bezpiecznej pracy oraz

z instrukcją obsługi. Niestoso-

wanie się do ostrzeżeń i zaleceń

zawartych w tej instrukcji obsługi

może być przyczyną porażenia

prądem elektrycznym, pożaru i/lub

poważnego zranienia.

♦ Przeznaczenie urządzenia opisa-

ne jest w instrukcji obsługi. Użycie

akcesoriów lub osprzętu innych niż

opisane w instrukcji obsługi oraz

wykorzystanie urządzenia do innych

celów, jest niebezpieczne i stwarza

ryzyko zranienia.

♦ Zachować instrukcję do późniejszego

użycia.

Użytkowanie urządzenia

♦ Nie używać urządzenia do wciągania

płynów ani materiałów, które mogłyby

się zapalić.

♦ Nie wolno zanurzać urządzenia w wo-

dzie.

♦ Nigdy nie ciągnąć za kabel ładowarki,

aby odłączyć ładowarkę od gniazda.

Trzymać kabel ładowarki z dala od

źródeł ciepła, oleju oraz z dala od

ostrych krawędzi.

Bezpieczeństwo osób

postronnych

♦ Opisywane narzędzie nie może być

używane przez osoby (dot. także

dzieci), które mają ograniczone moż-

liwości ruchowe, percepcji lub pojmo-

wania lub brakuje im doświadczenia

i wiedzy, z wyjątkiem przypadku, gdy

pozostają one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeń-

stwo lub zostały przez nią przeszkolo-

ne w zakresie obsługi urządzenia.

♦ Należy pilnować dzieci, aby nie bawi-

ły się urządzeniem.

Przeglądy i naprawy

Przed użyciem sprawdzić, czy nie wystę-

pują uszkodzenia lub wadliwe elementy.

Sprawdzić, czy części i przełączniki nie

są uszkodzone i czy nie ma innych pro-

blemów, które mogłyby utrudniać pracę

urządzenia.

♦ Nie wolno używać uszkodzonego lub

zepsutego urządzenia.

♦ Napraw wszelkich uszkodzonych lub

wadliwych części powinien dokony-

wać autoryzowany serwis.

♦ Regularnie sprawdzać kabel ładowar-

ki pod kątem uszkodzeń. Wymienić

ładowarkę, jeśli jej kabel jest uszko-

dzony lub wadliwy.

♦ Nie wolno demontować ani wymie-

niać żadnych innych części, niż te,

POLSKI

które zostały wymienione w niniejszej

instrukcji obsługi.

Dodatkowe zasady

bezpieczeństwa

Po użyciu

♦ Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę

ładowarki z gniazda zasilającego.

♦ Nieużywane urządzenie należy prze-

chowywać w suchym miejscu.

♦ Dzieci nie mogą mieć dostępu do

przechowywanego urządzenia.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy narzędziem mogą

powstać zagrożenia, które nie zostały

uwzględnione w załączonej instrukcji

dotyczącej bezpiecznego użytkowania.

Zagrożenia te mogą wynikać z niewła-

ściwego użytkowania, zbyt intensywnej

eksploatacji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania

zasad bezpiecznej pracy i stosowania

środków ochronnych, nie jest możliwe

uniknięcie pewnych zagrożeń. Należą do

nich:

♦ Zranienia wynikające z dotknięcia

wirujących/ruchomych elementów.

♦ Zranienia w czasie wymiany części,

ostrzy lub akcesoriów.

♦ Zranienia związane ze zbyt długo-

trwałym używaniem narzędzia. Pracu-

jąc przez dłuższy czas jakimkolwiek

narzędziem, należy robić regularne

przerwy.

♦ Ryzyko uszkodzenia słuchu.

♦ Zagrożenie dla zdrowia spowodowa-

ne wdychaniem pyłu wytwarzanego

podczas użytkowania urządzenia (np.

podczas pracy w drewnie, szczegól-

nie dębowym, bukowym oraz MDF).

Akumulatory (nie dołączone)

♦ Pod żadnym pozorem nie wolno

otwierać akumulatora.

♦ Nie wolno wystawiać akumulatorów

na działanie wody.

♦ Nie wolno przechowywać w miej-

scach, w których temperatura może

przekroczyć 40°C.

♦ Ładować tylko w zakresie temperatur

od 10°C do 40°C.

♦ Do ładowania używać wyłącznie

fabrycznie dołączonej ładowarki.

♦ Wyjąć akumulatory w przypadku ma-

gazynowania lub wyłączenia urządze-

nia z eksploatacji na dłuższy okres.

♦ Utylizację akumulatorów należy

przeprowadzić zgodnie z instrukcją

podaną w rozdziale „Ochrona środo-

wiska”.

Nie wolno ładować uszkodzonych

akumulatorów.

Ładowarki (nie dołączone)

♦ Ładowarka Stanley® FatMax® służy

wyłącznie do ładowania akumulato-

rów, z którymi została dostarczona.

Ładowanie innych akumulatorów

może spowodować ich rozsadzenie

i być przyczyną zranienia oraz innych

szkód.

♦ Nie wolno ładować baterii jednorazo-

POLSKI

wego użytku, nie przeznaczonych do

wielokrotnego ładowania.

♦ Wadliwe przewody zasilające należy

natychmiast wymieniać.

♦ Nie wolno wystawiać ładowarki na

działanie wody.

♦ Nie rozkręcać ładowarki.

♦ Nie podłączać do ładowarki mierni-

ków.

Ochrona przed porażeniem

prądem elektrycznym

Symbole na ładowarce

Przed przystąpieniem do użytkowania należy

uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi.

To narzędzie ma podwójną izolację, dlatego też

przewód uziemiający nie jest potrzebny. Zawsze

sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne

z wartością podaną na tabliczce znamionowej.

Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użycia

wewnątrz pomieszczeń.

Oznaczenia na urządzeniu

Następujące symbole są umieszczone na urządzeniu wraz

z kodem daty.

Wyposażenie

Opisywane urządzenie wyposażone jest w kilka lub wszystkie

z poniższych elementów.

1. Włącznik

2. Główny uchwyt

3. Moduł ssący

4. Zbiornik

5. Zatrzask zbiornika

6. Otwór wlotowy

7. Złącze akumulatora

8. Wąż odkurzacza

9. Zacisk węża

10. Boczny otwór wylotowy

11. Wąska końcówka

12. Szeroka końcówka

Montaż

Mocowanie węża odkurzacza (Rys. A)

Przed użyciem odkurzacza konieczne jest podłączenie do

niego węża odkurzacza (8).

♦ Postawić odkurzacz na płaskiej i twardej powierzchni.

♦ Otworzyć zatrzaski zbiornika (5) i odłączyć moduł ssący

od zbiornika. Odłączyć wąż (8) od zbiornika.

♦ Dopasować koniec węża (13) do otworu wlotowego (6)

z przodu urządzenia, dopilnowując, aby wypusty blokady

węża (14) były dopasowane do strzałki (15) na otworze

wlotowym.

♦ Włożyć koniec węża w otwór wlotowy i przekręcić go

zgodnie ze wskazówkami zegara, aby go zablokować.

♦ Założyć moduł ssący na zbiornik i zamknąć zatrzaski.

Uwaga: Moduł ssący można zamontować na zbiornik tylko

wtedy, gdy otwór wlotowy z przodu modułu ssącego i scho-

wek na szeroką końcówkę na zbiorniku są ustawione zgodnie

z rysunkiem A.

Ładowanie akumulatora (nie dołączony)

Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem oraz

zawsze wtedy, gdy jego moc spada i jest niewystarczająca

do wykonywania przeciętnych zadań. W trakcie ładowania

temperatura akumulatora może wzrastać; jest to normalne

zjawisko i nie wskazuje na wystąpienie jakiegokolwiek

problemu.

Ostrzeżenie! Nie wolno ładować akumulatorów przy tempe-

raturze otoczenia poniżej 10°C lub powyżej 40°C. Zalecana

temperatura ładowania to około 24°C.

Uwaga: Ładowarka nie będzie ładować akumulatora, jeśli

temperatura ogniw wynosi poniżej około 10°C lub powyżej

40°C.

Akumulator należy pozostawić w ładowarce, a ładowarka

rozpocznie ładowania automatycznie, gdy temperatura ogniw

odpowiednio wzrośnie lub spadnie.

♦ W celu naładowania akumulatora (16), włożyć go do ła-

dowarki. Kształt akumulatora umożliwia jego włożenie do

ładowarki tylko w prawidłowym położeniu. Nie wciskać

akumulatora na siłę. Upewnić się, że akumulator jest

prawidłowo zamocowany w ładowarce.

♦ Włożyć wtyczkę ładowarki do gniazdka i włączyć

przełącznik główny. Kontrolka ładowania będzie błyskać

(powoli).

Zakończenie ładowania jest sygnalizowane ciągłym świece-

niem kontrolki. Dopuszczalne jest pozostawienie w ładowarce

naładowanego akumulatora ze świecącą diodą LED. Od

czasu do czasu dioda będzie błyskać, co oznacza doładowy-

wanie akumulatora.

Kontrolka będzie świecić tak długo, jak akumulator będzie

podłączony do włączonej do sieci ładowarki.

♦ Rozładowane akumulatory naładować w przeciągu

jednego tygodnia. Przechowywanie rozładowanych

POLSKI

akumulatorów przez dłuższy okres znacznie skraca ich

żywotność.

Pozostawianie akumulatora w ładowarce

Dopuszczalne jest pozostawienie akumulatora w ładowarce

z włączoną diodą na stałe. Ładowarka będzie utrzymywać

akumulator w stanie pełnego naładowania.

Diagnostyka ładowarki

W przypadku wykrycia przez ładowarkę niskiej sprawności

lub uszkodzenia akumulatora, kontrolka ładowania będzie

błyskać kolorem czerwonym z dużą częstotliwością. W takim

przypadku należy:

♦ Wyjąć i ponownie włożyć akumulator (16).

♦ Jeżeli kontrolka nadal błyska z dużą częstotliwością,

zastosować inny akumulator w celu sprawdzenia

poprawności procesu ładowania.

♦ Jeżeli inny egzemplarz akumulatora jest ładowany prawi-

dłowo, uprzednio stosowany akumulator jest uszkodzony

i należy go zwrócić do serwisu w celu jego prawidłowego

zezłomowania.

♦ Jeżeli inny egzemplarz akumulatora powoduje te same

objawy, co akumulator stosowany uprzednio, zlecić

kontrolę ładowarki w autoryzowanym serwisie.

Uwaga: Stwierdzenie uszkodzenia akumulatora może zająć

około 60 minut. Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura

akumulatora spowoduje naprzemienne błyskanie kontrolki

LED z dużą i z małą prędkością.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (nie

dołączony) (Rys. B)

Ostrzeżenie! Dopilnować, aby złącze i styki akumulatora były

suche i czyste przed włożeniem akumulatora.

♦ Aby zainstalować akumulator (16) w module ssącym,

dopasować akumulator do prowadnic wewnątrz złącza

akumulatora (7) narzędzia i wsuwać go, aż akumulator

zostanie mocno osadzony w narzędziu, po czym spraw-

dzić, czy się nie odłącza.

♦ Aby wyjąć akumulator z narzędzia, wcisnąć przycisk

zwalniania akumulatora (17), po czym mocno wysu-

nąć i wyjąć akumulator z uchwytu narzędzia. Włożyć

akumulator do ładowarki zgodnie z opisem w części tej

instrukcji poświęconej ładowarce.

Prawidłowe położenie rąk

Ostrzeżenie! Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia obrażeń

ciała, należy ZAWSZE mocno trzymać urządzenie, aby

zapobiec niebezpiecznej sytuacji.

♦ Prawidłowa pozycja wymaga trzymania jednej ręki na

uchwycie głównym (2).

Eksploatacja

Włącznik (Rys. C)

♦ Podłączyć odpowiednie akcesorium do węża (8).

♦ Włożyć akumulator.

♦ Aby włączyć urządzenie, nacisnąć przycisk I/O (włącz-

nik) (1).

Odkurzanie na sucho

Aby opróżnić zbiornik (Rys. D)

Po napełnieniu zbiornika dźwięk silnika ulega zmianie i siła

ssania spada.

♦ Wyłączyć odkurzacz. Wyjąć akumulator.

♦ Otworzyć zatrzaski zbiornika (5) i odłączyć moduł ssący

od zbiornika.

♦ Opróżnić zbiornik do odpowiedniego pojemnika.

♦ Oczyścić lub wymienić ﬁ ltr (18). Zapoznać się z częścią

instrukcji dotyczącą ﬁ ltra.

♦ Sprawdzić, czy odkurzacz nie jest uszkodzony przez

ciała obce. Skontaktować się z najbliższym serwisem

Stanley® FatMax® w celu wymiany uszkodzonych lub

brakujących części.

♦ Założyć moduł ssący (3) na zbiornik (4) i zamknąć

zatrzaski.

Odkurzanie na mokro

Ostrzeżenie! Nie pochylać odkurzacza podczas użytkowania.

Jeśli w zbiorniku odkurzacza znajduje się płyn, może on

wylać się przez otwór wylotowy.

Ostrzeżenie! Dopilnować, aby złącze i styki akumulatora były

suche i czyste przed włożeniem akumulatora.

Przed użyciem odkurzacza do wsysania płynów konieczne

jest wyjęcie ﬁ ltra. Zapoznać się z częścią instrukcji dotyczącą

ﬁ ltra.

Aby opróżnić zbiornik

Po napełnieniu zbiornika dźwięk silnika ulega zmianie i siła

ssania spada.

♦ Wyłączyć odkurzacz. Wyjąć akumulator.

♦ Otworzyć zatrzaski zbiornika (5) i odłączyć moduł ssący

od zbiornika.

♦ Opróżnić zbiornik.

♦ Sprawdzić, czy odkurzacz nie jest uszkodzony przez

ciała obce. Skontaktować się z najbliższym serwisem

Stanley® FatMax® w celu wymiany uszkodzonych lub

brakujących części.

♦ Wytrzeć wnętrze modułu ssącego i zbiornika czystą

ściereczką.

♦ Założyć moduł ssący (3) na zbiornik (4) i zamknąć

zatrzaski.

POLSKI

Filtr

Pielęgnacja ﬁ ltra

Filtr suchy/mokry (18) dołączony do tego odkurzacza ma

wydłużoną trwałość. Aby zapewniać skuteczne ograniczanie

recyrkulacji pyłu, ﬁ ltry MUSZĄ być poprawnie zamontowane

i znajdować się w dobrym stanie.

Uwaga: Czysty ﬁ ltr to najważniejszy czynnik wpływający na

pracę i skuteczność ssania każdego odkurzacza. Jeśli ﬁ ltr

zostanie zatkany tak, że jego oczyszczenie będzie niemożli-

we, zostanie uszkodzony albo przestanie działać prawidłowo,

wymienić go na koniecznie na zalecany ﬁ ltr zamienny.

Aby oczyścić lub wymienić ﬁ ltr (Rys. E)

♦ Wyłączyć odkurzacz. Wyjąć akumulator.

♦ Otworzyć zatrzaski zbiornika (5) i odłączyć moduł ssący

od zbiornika zgodnie z rysunkiem D. Odblokować blo-

kadę ﬁ ltra (19), obracając ją przeciwnie do wskazówek

zegara. Wyciągnąć ﬁ ltr (18), aby odłączyć go od modułu

ssącego.

♦ Oczyścić ﬁ ltr, wytrząsając nadmiar pyłu, stukając w otwór

na zanieczyszczenia, a następnie wypłukać ﬁ ltr pod bie-

żącą wodą. W zależności od stanu ﬁ ltra, płukanie nie jest

zawsze konieczne. Nie używać szczotki do czyszczenia

ﬁ ltra.

♦ Zamontować ﬁ ltr na miejsce i założyć blokadę ﬁ ltra na

moduł ssący. Obrócić blokadę ﬁ ltra zgodnie ze wskazów-

kami zegara, aby zagwarantować zablokowanie ﬁ ltra.

♦ Założyć moduł ssący na zbiornik i zamknąć zatrzaski.

Uwaga: Aby zakupić ﬁ ltr, proszę skontaktować się z naj-

bliższym serwisem lub odwiedzić witrynę internetową www.

stanley.eu/3.

Dmuchawa

Funkcji dmuchawy można użyć do usunięcia zanieczyszczeń

zza ciasnych miejsc, osuszenia mokrej podłogi, zdmuchnięcia

skoszonej trawy lub liści z chodnika, tarasu itp.

Aby użyć funkcji dmuchawy (Rys. F)

♦ Opróżnić zbiornik zgodnie z zaleceniami w części

dotyczącej odkurzania tej instrukcji.

♦ Obrócić wąż odkurzacza (2) przeciwnie do wskazówek

zegara, aby odłączyć go od otworu wlotowego.

♦ Dopasować koniec węża (13) do bocznego otworu wloto-

wego (10), dopilnowując, aby wypusty blokady węża 14

były dopasowane do strzałki 15 nad bocznym otworem

wylotowym.

♦ Włożyć koniec węża w boczny otwór wlotowy i prze-

kręcić go zgodnie ze wskazówkami zegara, aby go

zablokować.

Przechowywanie węża i akcesoriów

Kiedy odkurzacz nie jest w użytku, wyjmować z niego aku-

mulator. Wąż odkurzacza można owinąć wokół odkurzacza

pod złączem akumulatora i zabezpieczyć zaciskiem węża

(7) znajdującym się również na tylnej ściance odkurzacza.

Oba akcesoria (wąską i szeroką końcówkę) można również

umieścić w schowkach na odkurzaczu.

Rozwiązywanie problemów

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Propozycja rozwią-

zania

Urządzenie nie urucha-

mia się

Akumulator nie jest

włożony poprawnie.

Sprawdzić instalację

akumulatora

Akumulator nie nała-

dowany.

Sprawdzić wymogi

dotyczące ładowania

akumulatora.

Komponenty wewnętrz-

ne są za gorące.

Poczekać, aż narzędzie

ostygnie.

Zużyte szczotki. Zlecić wymianę szczotek

w autoryzowanym serwi-

sie Stanley® FatMax®

Akumulator nie ładuje

się.

Akumulator nie jest wło-

żony do akumulatora.

Włożyć akumulator

do ładowarki tak, aby

zaświeciła się dioda

LED.

Ładowarka nie podłą-

czona.

Podłączyć ładowarkę do

sprawnego gniazdka.

Patrz „Ważne uwagi

dotyczące ładowania”,

aby uzyskać więcej

informacji.

Temperatura otoczenia

za wysoka lub za niska.

Przenieść ładowarkę

i akumulator w miejsce,

gdzie temperatura

powietrza mieści się

w zakresie od 10°C

do 40°C.

Urządzenie nagle się

wyłącza.

Akumulator osiągnął

limit termiczny.

Poczekać, aż akumula-

tor ostygnie.

Rozładowany akumu-

lator. (Aby wydłużyć

trwałość akumulatora,

wyłącza się on nagle,

gdy jest rozładowany).

Położyć na ładowarce

i poczekać na nałado-

wanie.

Moc ssania odkurzacza

jest obniżona.

Zbiornik jest pełny. Opróżnić zbiornik.

Filtr jest zanieczyszczo-

ny lub zatkany.

Oczyścić lub wymienić

ﬁ ltr.

Konserwacja

Opisywane bezprzewodowe urządzenie Stanley® FatMax®

zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnią pracę

przy minimalnej konieczności konserwacji. Aby długo cieszyć

się właściwą pracą urządzenia, należy odpowiednio o nie

dbać i regularnie je czyścić.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do konserwacji urządzeń

bezprzewodowych należy:

♦ Jeśli akumulator jest wbudowany, należy go całkowicie

rozładować, a następnie wyłączyć urządzenie.

♦ Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda

zasilającego. Ładowarka nie wymaga, oprócz okresowe-

go czyszczenia, żadnej dodatkowej konserwacji.

♦ Regularnie czyścić otwory wentylacyjne urządzenia/

ładowarki przy użyciu miękkiej szczotki albo suchej

ściereczki.

POLSKI

♦ Regularnie czyścić obudowę silnika wilgotnym

kawałkiem tkaniny. Nie używać środków czyszczących

ściernych ani zawierających rozpuszczalniki.

Wymiana ﬁ ltrów

Filtry należy wymieniać co 6 do 9 miesięcy lub w przypadku

ich zużycia lub uszkodzenia. Zamienne ﬁ ltry są dostępne

u sprzedawców Stanley® FatMax®. Proszę odwiedzić naszą

witrynę internetową www.stanley.eu/3

♦ Usunąć stare ﬁ ltry zgodnie z opisem powyżej.

♦ Zamontować nowe ﬁ ltry zgodnie z opisem powyżej.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów i aku-

mulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno

usuwać ze zwykłymi odpadami z gospodarstw

domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które można

odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebo-

wanie na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu

zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych na stronie

www.2helpU.com.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym

i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla

zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków, o których

mowa w art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11.09.2015 r. o zu-

żytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, wynikających

z obecności w tym sprzęcie niebezpiecznych ubstancji,

mieszanin oraz części składowych oraz niewłaściwego skła-

dowania i przetwarzania takiego sprzętu, takich jak skażenie

środowiska na skutek przedostania się niebezpiecznych

substancji do gleby lub wód gruntowych.

Dane techniczne

FMC795B

Napięcie 18 V

Masa 3,28 kg

Ładowarka 905998** typ 1 906086** typ 1

Napięcie zasilania Vprądu

zmien-

nego

230 230

Napięcie wyjściowe Vprądu

stałego

18 18

Natężenie A 1 2

Przybliżony czas

ładowania

min 90-240 45-120

Akumulator FMC689L FMC687L FMC688L

Napięcie Vprądu

stałego

18 18 18

Pojemność Ah 1,5 2,0 4,0

Typ Litowo-jo-

nowy

Litowo-jo-

nowy

Litowo-jo-

nowy

Gwarancja

Firma Stanley® FatMax® jest pewna jakości swoich produktów

i oferuje klientom 12 miesięcy gwarancji od daty zakupu.

Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób

nie ogranicza ustawowych praw użytkowników. Gwarancja

obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej

i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi

być zgodne z Warunkami Stanley® FatMax® i konieczne jest

przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi

autoryzowanego serwisu. Warunki rocznej gwarancji Stanley®

FatMax® oraz lokalizację najbliższego autoryzowanego

serwisu można uzyskać na stronie internetowej www.2helpU.

com lub kontaktując się z lokalnym biurem Stanley® FatMax®

pod adresem podanym w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronę internetową www.stanley.eu/3,

aby zarejestrować swój produkt Stanley® FatMax® i otrzymy-

wać informacje o nowych produktach i ofertach specjalnych.

zst00530044 - 02-02-2023

POLSKI

Stanley Fatmax

WARUNKI GWARANCJI

3URGXNW\PDUNL6WDQOH\)DWPD[UHSUH]HQWXMąEDUG]RZ\VRNą

MDNRĞüGODWHJRRIHUXMHP\GODQLFKNRU]\VWQHZDUXQNLJZDUDQF\MQH

1LQLHMV]HZDUXQNLJZDUDQFMLQLHRJUDQLF]DMąSUDZNOLHQWDZ\QLNDMą

F\FK]SROVNLFKUHJXODFMLXVWDZRZ\FKOHF]VąLFKX]XSHáQLHQLHP

*ZDUDQFMDMHVWZDĪQDQDWHUHQLH5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHM

*ZDUDQWXMHP\VSUDZQHG]LDáDQLHSURGXNWXZSU]\SDGNXSRVWĊ

SRZDQLD]JRGQHJR]ZDUXQNDPLWHFKQLF]QRHNVSORDWDF\MQ\PL

RSLVDQ\PLZLQVWUXNFMLREVáXJL

1LQLHMV]ąJZDUDQFMąQLHMHVWREMĊWHGRGDWNRZHZ\SRVDĪHQLHMHĪHOL

QLH]RVWDáDGRQLHJRGRáąF]RQDRGG]LHOQDNDUWDJZDUDQF\MQDRUD]

HOHPHQW\Z\UREXSRGOHJDMąFHQDWXUDOQHPX]XĪ\FLX

 1LQLHMV]ąJZDUDQFMąREMĊWHVąXVWHUNLSURGXNWXVSRZRGRZDQH

ZDGDPLSURGXNF\MQ\PLLZDGDPLPDWHULDáRZ\PL

 1LQLHMV]DJZDUDQFMD MHVW ZDĪQD SRSU]HGVWDZLHQLXSU]H]

.OLHQWDZ &HQWUDOQ\P 6HUZLVLH *ZDUDQF\MQ\P (USDWHFK

UHNODPRZDQHJRSURGXNWXRUD]áąF]QLH

D SRSUDZQLHZ\SHáQLRQHMNDUW\JZDUDQF\MQHM

E ZDĪQHJRSDUDJRQX]DNXSX]GDWąVSU]HGDĪ\WDNąMDN

ZNDUFLHJZDUDQF\MQHMOXENRSLLIDNWXU\

 *ZDUDQFMDREHMPXMHEH]SáDWQąQDSUDZĊXU]ąG]HQLDZUD]

]EH]SáDWQąZ\PLDQąXV]NRG]RQ\FKF]ĊĞFLZRNUHVLH

PLHVLĊF\RGGDW\]DNXSX

 :FHOXSU]HGáXĪHQLDRNUHVXJZDUDQFMLRGRGDWNRZHODWD

QDOHĪ\ZFLąJXW\JRGQLRGGDW\]DNXSXXU]ąG]HQLDGRNRQDü

UHMHVWUDFMLQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZVWDQOH\HX

 3URGXNWUHNODPRZDQ\PXVLE\ü

D GRVWDUF]RQ\EH]SRĞUHGQLRGR&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZD

UDQF\MQHJR(USDWHFKZUD]]SRSUDZQLHZ\SHáQLRQą.DUWą

*ZDUDQF\MQąLZDĪQ\PSDUDJRQHP]DNXSXOXENRSLąIDNWXU\

RUD]V]F]HJyáRZ\PRSLVHPXV]NRG]HQLDOXE

E SU]HVáDQ\ GR &HQWUDOQHJR 6HUZLVX *ZDUDQF\MQHJR ]D

SRĞUHGQLFWZHPSXQNWXVSU]HGDĪ\ZUD]]GRNXPHQWDPL

Z\PLHQLRQ\PLSRZ\ĪHM

 .RV]W\Z\V\áNL GR &HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJR

(USDWHFKSRQRVL6HUZLV:V]HONLHNRV]W\]ZLą]DQH]]DSHZ

QLHQLHPEH]SLHF]QHJRRSDNRZDQLDXEH]SLHF]HQLHPLLQQ\P

U\]\NLHPSRQRVL.OLHQW:SU]\SDGNXRGU]XFHQLDURV]F]HQLD

JZDUDQF\MQHJRSURGXNWMHVWRGV\áDQ\GRPLHMVFDQDGDQLDQD

NRV]WDGUHVDWD

 8VWHUNLXMDZQLRQHZRNUHVLHJZDUDQFMLEĊGąXVXQLĊWHSU]H]

&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\(USDWHFKZWHUPLQLH

D GQLURERF]\FKRGGDW\SU]\MĊFLDSURGXNWXSU]H]&HQWUDOQ\

6HUZLV*ZDUDQF\MQ\

E WHUPLQXVXQLĊFLDZDG\SXQNWDPRĪHE\üZ\GáXĪRQ\RF]DV

QLH]EĊGQ\GRLPSRUWXQLH]EĊGQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

 .OLHQWRWU]\PDQRZ\VSU]ĊWMHĪHOL

D &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\VWZLHUG]LQDSLĞPLHĪH

XVXQLĊFLHZDG\MHVWQLHPRĪOLZH

E SURGXNWQLHSRGOHJDQDSUDZLHW\ONRZ\PLDQLHEH]GRNRQ\

ZDQLDQDSUDZ\

 2LOHWDNLVDPSURGXNWMHVWQLHRVLąJDOQ\PRĪHE\üZ\GDQ\

QRZ\SURGXNWRQLHJRUV]\FKSDUDPHWUDFK

 'HF\]MD &HQWUDOQHJR 6HUZLVX *ZDUDQF\MQHJR (USDWHFK

RGQRĞQLH]DVDGQRĞFL]JáDV]DQ\FKXVWHUHNMHVWGHF\]Mą

RVWDWHF]Qą

 *ZDUDQFMąQLHVąREMĊWH

D ZDGOLZHG]LDáDQLH OXE XV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHQLHZáD

ĞFLZ\PXĪ\WNRZDQLHPOXEXĪ\ZDQLHPSURGXNWXQLH]JRGQLH

]SU]H]QDF]HQLHPLQVWUXNFMąREVáXJLOXESU]HSLVDPLEH]SLH

F]HĔVWZD

E ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHSU]HFLą

ĪDQLHPQDU]ĊG]LDNWyUH SURZDG]L GR XV]NRG]HĔVLOQLND

SU]HNáDGQL OXE LQQ\FK HOHPHQWyZ D WDNĪHVWRVRZDQLHP

RVSU]ĊWXLQQHJRQLĪ]DOHFDQ\SU]H]6WDQOH\

F PHFKDQLF]QHXV]NRG]HQLDSURGXNWXLZ\ZRáDQHQLPLZDG\

G ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDQDVNXWHNG]LDáDQLDSRĪDUX

SRZRG]LF]\WHĪLQQ\FKNOĊVNĪ\ZLRáRZ\FKQLHSU]HZLG]LD

Q\FKZ\SDGNyZNRUR]MLQRUPDOQHJR]XĪ\FLDZHNVSORDWDFML

F]\WHĪLQQ\FKF]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FK

H SURGXNW\ZNWyU\FKQDUXV]RQH]RVWDá\SORPE\JZDUDQF\MQH

OXE NWyUH E\á\ QDSUDZLDQH SR]D &HQWUDOQ\P 6HUZLVHP

*ZDUDQF\MQ\POXEE\á\SU]HUDELDQHZMDNLNROZLHNVSRVyE

I RVSU]ĊWHNVSORDWDF\MQ\GRáąF]RQ\GRXU]ąG]HQLDRUD]HOH

PHQW\XOHJDMąFHQDWXUDOQHPX]XĪ\FLX

 &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\(USDWHFK¿UP\KDQGORZHNWy

UHVSU]HGDá\SURGXNWQLHXG]LHODMąXSRZDĪQLHĔDQLJZDUDQFML

LQQ\FKQLĪRNUHĞORQHZNDUFLHJZDUDQF\MQHM:V]F]HJyOQRĞFL

QLHREHMPXMąSUDZDNOLHQWDGRGRPDJDQLDVLĊ]ZURWXXWUDFR

Q\FK]\VNyZZ]ZLą]NX]XV]NRG]HQLHPSURGXNWX

 *ZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]D DQLQLH]DZLHV]D

XSUDZQLHĔNXSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]QLH]JRGQRĞFLWRZDUX

]XPRZą

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Moğciska

tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05

faks: (22) 862-08-09

 1DSUDZDOXEZ\PLDQDSURGXNWXQDSRGVWDZLHQLQLHMV]HM

JZDUDQFMLQLHSRZRGXMHSU]HGáXĪHQLDOXERGQRZLHQLD

RNUHVXJZDUDQFML2NUHVJZDUDQFMLUR]SRF]\QDVLĊRG

GDW\]DNXSXDNRĔF]\VLĊPLHVLĊF\SyĨQLHM

*ZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLHV]D

XSUDZQLHĔNXSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZR

UĊNRMPL]DZDG\U]HF]\VSU]HGDQHM

*ZDUDQW6WDQOH\%ODFN'HFNHU3ROVND6S]RR

XO3URVWD:DUV]DZD

:V]\VWNLHUHNODPDFMHJZDUDQF\MQHUR]SDWU\ZDQHVąSU]H]

&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\(53$7(&+

XO%DNDOLRZD0RğFLVND

VHUZLV#HUSDWHFKSO

CZ ZÁRUýNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ

hónap

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedaĪyStempel

Podpis

SK ýíslo série Dátum predaja Peþiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 MoĞciska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruþní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záruþných opravách

CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgáoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK ýíslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo

objednávky

Popis

poruchy

Peþiatka

Podpis

Rotel Kft. Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

0RĞFLVND

(22) 431-05-05

VHUZLV#HUSDWHFKSO

),;,7+XQJDU\

.IW0LVNROF=VROFDLNDSX

50$V\VWHPKWWSUPDIL[LWVHUYLFHFRP

(PDLOVWDQOH\#KXIL[LWVHUYLFHFRP

7HO

12/2022

Stanley FMC795B Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: FMC795B

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Stanley FMC795B Instrukcja obsługi

Stanley FMC795B Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty