Huawei Mate 9 Pro Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Wprowadzenie

Rozpakowanie telefonu

Telefon w skrócie 2

Wkładanie karty SIM 3

Włączanie i wyłączanie telefonu 4

Ładowanie telefonu 4

Wyświetlanie stanu baterii 6

Pierwsze kroki

Kreator konfiguracji 8

Włączanie lub wyłączanie karty SIM 8

Nazywanie karty SIM 9

Wybór domyślnej karty SIM do transmisji danych 9

Wybór domyślnej karty SIM 9

Łączenie z Internetem 9

Importowanie danych ze starego telefonu 11

Przeglądanie ustawień zalecanych 12

Ekran i wyświetlanie

Ekran główny 14

Blokowanie i odblokowywanie ekranu 31

Panel powiadomień i pasek stanu 36

Pasek nawigacji 41

Motywy 43

Panel podręczny 43

Globalne wyszukiwanie 45

Zrzut ekranu 46

Nagrywanie ekranu 50

Tryb podzielonego ekranu 54

Sterowanie gestami 56

Tryb ochrony wzroku 57

Ustawienia ekranu 59

Sieci i udostępnianie danych

Internet przez sieć komórkową 62

Wi-Fi 64

Bluetooth 67

NFC 69

Multi-ekran 72

VPN 73

HiSuite 74

i

Przesyłanie plików między urządzeniami Huawei za pomocą

funkcji Huawei Share

75

Przesyłanie danych przez USB 76

Zabezpieczenia i kopia zapasowa

Rozpoznawanie odcisków palca 79

Konta użytkowników 80

Ustawienia zabezpieczeń 83

Kopia zapasowa i przywracanie danych 84

Organizowanie plików 86

Połączenia i kontakty

Wykonywanie połączeń 91

Odbieranie połączeń 95

Wykonywanie połączeń konferencyjnych 96

Opcje dostępne w trakcie rozmowy 97

Organizowanie spisów połączeń 99

Ustawienia połączeń 100

Tworzenie wizytówki 104

Tworzenie nowego kontaktu 104

Importowanie i eksportowanie kontaktów 106

Organizowanie kontaktów 108

Szukanie kontaktów 110

Wysyłanie danych kontaktu 110

Dodawanie kontaktu do ulubionych 111

Zmiana zdjęcia kontaktu 111

Przeglądanie zapisów połączeń z wybranymi kontaktami 112

Przypisywanie dzwonka do kontaktu 112

Grupy kontaktów 112

Wiadomości i e-mail

Wysyłanie wiadomości 114

Odpowiadanie na wiadomość 115

Komunikator RCS 115

Szukanie wiadomości 115

Usuwanie wątków wiadomości 116

Organizowanie wiadomości 116

Wracanie na początek listy wiadomości 116

Przypinanie wiadomości na szczycie listy 117

Oznaczanie wiadomości jako czytanych 117

Blokowanie spamu 117

Dodawanie podpisu wiadomości 118

Wybór dźwięku wiadomości 118

Spis treści

ii

Rozpoznawanie szkodliwych adresów stron w wiadomościach

tekstowych

118

Odbieranie potwierdzeń odbioru 118

Dodawanie konta e-mail 119

Wysyłanie wiadomości e-mail 120

Odpowiadanie na wiadomości e-mail 120

Organizowanie wiadomości e-mail 121

Wyszukiwanie wiadomości e-mail 122

Przeglądanie folderów e-mail 122

Organizowanie kontaktów VIP 122

Organizowanie kont e-mail 122

Konfigurowanie poczty elektronicznej 123

Kalendarz i notatnik

Zmiana widoku kalendarza 125

Przeglądanie światowej listy świąt 125

Przypomnienia o urodzinach 126

Synchronizowanie zdarzeń 126

Tworzenie zdarzenia 126

Udostępnianie zdarzeń 126

Usuwanie zdarzenia 127

Wyszukiwanie zdarzeń 127

Wysyłanie zaproszeń na zdarzenia 127

Tworzenie notatki 127

Organizowanie notatek 128

Kopia zapasowa notatek 129

Aparat i Galeria

Opcje aparatu 130

Robienie zdjęć i nagrywanie filmów 130

Rozpoznawanie obiektów i profesjonalny tryb aparatu 134

Tryb niskiej przysłony 136

Tryb monochromatyczny 136

Upiększanie zdjęć 136

Idealne selfie 137

Tryb HDR 137

Zdjęcia panoramiczne 138

Tryb nocny 138

Tryb malowania światłem 139

Filmy w zwolnionym tempie 139

Zdjęcia poklatkowe 139

Umieszczanie znaku wodnego na zdjęciach 140

Notatki dźwiękowe 140

Prostowanie dokumentów 141

Spis treści

iii

Organizowanie trybów zdjęciowych 141

Konfigurowanie ustawień aparatu 142

Wyświetlanie zdjęć i filmów 143

Organizowanie albumów 145

Wysyłanie zdjęć i filmów 146

Edycja zdjęć 146

Edycja filmów 148

Konfigurowanie Galerii 149

Muzyka i filmy

Ogólne informacje o aplikacji Muzyka 151

Szukanie muzyki 151

Usuwanie utworów 151

Tworzenie playlisty 151

Odtwarzanie playlisty 152

Sterowanie odtwarzaniem za pomocą słuchawek inteligentnych 152

Odtwarzanie filmu 152

Menedżer telefonu

Optymalizacja wydajności 154

Zwiększenie prędkości 154

Zarządzanie transmisją danych 155

Filtr nękania 155

Zarządzanie baterią 156

Zarządzanie uprawnieniami aplikacji 157

Skaner wirusowy 158

Szyfrowanie aplikacji 159

Automatyczne zamykanie aplikacji po zablokowaniu ekranu 159

Konfigurowanie Menedżera telefonu 160

Narzędzia

Logowanie się na dwóch kontach społecznościowych

równocześnie

161

Zdrowie 161

Pogoda 161

Zegar 163

Pilot inteligentny 166

Rejestrator dźwięku 167

Kalkulator 170

Lustro 171

Kompas 172

Latarka 172

Funkcje i ustawienia systemu

Zmiana języka systemu 174

Spis treści

iv

Metoda wprowadzania Google 174

Ustawienia metody wprowadzania 175

Edycja tekstu 175

Tryb samolotowy 176

Zmiana ustawień operatora sieci 177

Konfigurowanie ustawień dźwięku 177

Jednoręczna obsługa telefonu 179

Tryb rękawic 180

Tryb Nie przeszkadzać 180

Konfigurowanie konta 184

Aktualne informacje o pamięci 185

Ustawianie daty i godziny 185

Włączanie dostępu do lokalizacji 186

Przywracanie ustawień systemu 186

Zerowanie ustawień sieciowych 187

Przywracanie ustawień fabrycznych 187

Aktualizacja przez sieć 187

Wyświetlanie danych produktu 188

Ułatwienia dostępu 189

Akcesoria

Obsługa klapki etui 195

Jak uzyskać pomoc

Bezpieczeństwo informacji osobistych i danych

Lista funkcji zabezpieczających

Nota prawna

Spis treści

v

Wprowadzenie

Należy uważnie zapoznać się z tym podręcznikiem przed przystąpieniem do korzystania z

urządzenia.

Wszystkie przedstawione tu zdjęcia i ilustracje służą wyłącznie do celów poglądowych i mogą

odbiegać od rzeczywistości.

Niektóre funkcje opisane w podręczniku mogą nie być obsługiwane przez niektóre urządzenia

lub w niektórych sieciach.

Symbole i definicje

Opis

Wyróżnia ważne informacje i porady uzupełniające tekst

zasadniczy.

Przypomnienie

Wyróżnia potencjalne problemy, które mogą wystąpić w razie

niedochowania należytej uwagi, jak uszkodzenie urządzenia lub

utrata danych.

Ostrzeżenie

Ostrzega o możliwych zagrożeniach i ryzyku poważnych

obrażeń.

1

Rozpakowanie telefonu

Telefon w skrócie

Aparat

dwuobiektywowy

Podwójna

lampa błyskowa

Czujnik laserowy

Gniazdo USB-C

Czujnik

podczerwieni

Mikrofon

dodatkowy 1

Mikrofon

dodatkowy 2

Przycisk zasilania

Przycisk

głośności

Prawy klawisz

nawigacyjny

Głośnik

Gniazdo słuchawek

Aparat przedni

Czujnik światła

otoczenia

Optyczny czujnik

zbliżeniowy

Wskaźnik

stanu

Mikrofon główny 1

Mikrofon

główny 2

Lewy klawisz

nawigacyjny

Główny klawisz

nawigacyjny /

czytnik

odcisków palca

Słuchawka

Nie zakrywaj czujnika światła, gdyż może wpłynąć na niektóre funkcje telefonu. Korzystając

z folii ochronnej, upewnij się, że posiada specjalnie zaprojektowane wycięcie na czujnik

światła.

W Ustawienia > Nawiguj ustaw kombinację funkcji trzech klawiszy nawigacyjnych, aby

dostosować je do swoich potrzeb.

Ustawienie

klawiszy

nawigacyjnych

Lewy klawisz

nawigacyjny

Środkowy klawisz

nawigacyjny/Czytnik

odcisków palca

Prawy klawisz

nawigacyjny

Wyłączony l Dotknij, aby powrócić

do poprzedniego

ekranu.

l Naciśnij i przytrzymaj,

aby powrócić do

ekranu głównego.

l Przeciągnij palcem w

lewo lub w prawo, aby

wyświetlić ostatnio

używane aplikacje.

Wyłączony

2

Ustawienie

klawiszy

nawigacyjnych

Lewy klawisz

nawigacyjny

Środkowy klawisz

nawigacyjny/Czytnik

odcisków palca

Prawy klawisz

nawigacyjny

Dotknij, aby powrócić do

poprzedniego ekranu.

Dotknij, aby powrócić do

ekranu głównego.

l Dotknij, aby wyświetlić

ostatnio używane

aplikacje.

l Naciśnij i przytrzymaj,

aby włączyć tryb

dzielonego ekranu.

l Dotknij, aby wyświetlić

ostatnio używane

aplikacje.

l Naciśnij i przytrzymaj,

aby włączyć tryb

dzielonego ekranu.

Dotknij, aby powrócić do

ekranu głównego.

Dotknij, aby powrócić do

poprzedniego ekranu.

Wkładanie karty SIM

T

elefon jest wyposażony w gniazdo karty 2-w-1, umieszczone w lewym górnym rogu telefonu.

l T

elefon akceptuje tylko karty nano-SIM. W razie potrzeby nową lub zamienną kartę nano-SIM

można otrzymać od operatora.

l Należy używać tylko standardowych kart nano-SIM, by uniknąć uszkodzenia gniazda SIM.

l Karta musi być włożona w prawidłową stronę, a przy wsuwaniu uchwytu w szczelinę nie należy

go przechylać.

l Podczas korzystania ze szpilki do wysuwania karty SIM należy uważać, by się nie skaleczyć i

nie uszkodzić telefonu.

l Szpilkę do wysuwania karty SIM należy chronić przed dostępem dzieci, które mogłyby ją

połknąć lub skaleczyć się.

1 Przytrzymaj przycisk włączania i dotknij funkcji

, aby wyłączyć telefon.

2 Aby wyjąć uchwyt na kartę, włóż szpilkę do wysuwania karty SIM (dodawana w komplecie z

telefonem) do niewielkiego otworu w uchwycie karty.

/BOP4*.

Rozpakowanie telefonu

3

3 Włóż kartę nano-SIM do uchwytu.

4 Wsuń uchwyt z kartą do szczeliny gniazda, zwracając uwagę na prawidłowe ułożenie.

Włączanie i wyłączanie telefonu

l Aby włączyć telefon, przytrzymaj wciśnięty włącznik, aż telefon zadrga i uaktywni się ekran.

l Aby wyłączyć telefon, przytrzymaj wciśnięty włącznik i dotknij pozycji Wyłącz.

Jeśli telefon nie reaguje na naciskanie włącznika nawet przez 20 sekund, oznacza to, że

bateria jest pusta.

Włącznik i wyłącznik czasowy

Włącznik i wyłącznik czasowy pozwalają ograniczyć zużycie energii i uniknąć zakłóceń w

nieodpowiednich porach, na przykład podczas snu.

Dotknij pozycji Ustawienia > Inteligentna pomoc > Zaplanowane włączanie i wyłączanie.

Włącz opcje Planowane wyłączenie i Planowane włączenie i zdefiniuj pory włączenia i

wyłączenia oraz zasady powtarzania. Telefon będzie automatycznie włączany i wyłączany o

wskazanych porach.

Aby wyłączyć czasomierz, wyłącz opcje Planowane wyłączenie

i Planowane włączenie.

Ponowne uruchomienie telefonu

Gdy telefon pozostaje uruchomiony od długiego czasu, daje się zauważyć spadek jego

wydajności. Aby zapewnić sobie optymalną sprawność telefonu i usuwać zbędne pliki, należy

regularnie go restartować.

Aby uruchomić telefon ponownie, przytrzymaj włącznik wciśnięty przez 3 sekundy i dotknij

pozycji Uruchom ponownie.

W celu wymuszenia restartu telefonu naciśnij i przytrzymaj włącznik, aż telefon zadrga.

Ładowanie telefonu

Gdy bateria będzie prawie pusta, pojawi się ostrzeżenie o konieczności doładowania. Jak

najszybciej doładuj baterię, aby uniknąć automatycznego wyłączenia telefonu.

Ładowanie telefonu przez ładowarkę

Podłącz telefon do gniazda elektrycznego przy użyciu ładowarki i kabla USB dostarczonego w

komplecie.

Tylko ładowarka i kabel oryginalne dołączone do telefonu umożliwiają przyspieszone

ładowanie. Korzystanie z innych ładowarek lub kabli USB może prowadzić do częstych

restartów telefonu albo do wydłużenia czasu ładowania. Możliwe jest też przegrzanie

ładowarki, a nawet uszkodzenie urządzenia lub wywołanie wybuchu baterii.

Rozpakowanie telefonu

4

l Jeśli telefon nie reaguje na naciskanie włącznika, najpewniej oznacza to, że bateria jest

pusta. Telefon należy wtedy podłączyć do oryginalnej ładowarki Huawei przynajmniej na

10 minut i wtedy można go spróbować włączyć ponownie.

l Po podłączeniu do ładowarki lub innego urządzenia telefon automatycznie wykona test

bezpieczeństwa. Jeśli telefon wykryje, że gniazdo USB jest wilgotne, ładowanie zostanie

automatycznie przerwane i pojawi się komunikat o zagrożeniu. W razie pojawienia się

tego komunikatu należy odłączyć kabel USB od telefonu i zaczekać na wyschnięcie

gniazda USB, aby uniknąć uszkodzenia telefonu lub baterii.

Ładowanie telefonu przez gniazdo USB

Jeśli nie ma dostępu do ładowarki, telefon można naładować przez podłączenie do komputera

przez kabel USB.

1 Po podłączeniu telefonu do komputera lub innego urządzenia kablem USB pojawi się

komunikat Zezwolić na dostęp do danych urządzenia? w oknie dialogowym.

2 Dotknij pozycji Nie, tylko ładuj.

Jeśli wybrano już wcześniej inny tryb połączenia USB, przesuń palec w dół od góry ekranu, aby

otworzyć panel powiadomień. Dotknij pozycji Ładowanie przez USB, a następnie Tylko

ładowanie.

Ładowanie innych telefonów przez gniazdo USB typu C (ładowanie zwrotne)

Telefon pozwala ładować inne urządzenia przy użyciu kabla USB typu C, co jest nazywane

ładowaniem zwrotnym.

1 Podłącz telefon do innego urządzenia przy użyciu kabla USB typu C.

2 W telefonie przesuń palec z paska stanu w dół, aby otworzyć panel powiadomień i jako tryb

połączenia USB wybierz Udostępnianie zasilania

.

3 W drugim urządzeniu jako tryb połączenia USB wybierz Tylko ładowanie.

Aby doładować telefon za pomocą innego urządzenia, jako tryb USB w telefonie wybierz Tylko

ładowanie, a jako tryb USB w drugim urządzeniu wybierz Udostępnianie zasilania.

Bezpieczeństwo użycia

l Podczas ładowania telefonu należy używać tylko oryginalnych baterii, ładowarek i kabli USB

Huawei. Akcesoria innych producentów mogą stwarzać rozmaite zagrożenia i obniżać

sprawność telefonu.

l Jakkolwiek bateria może być doładowywana wiele razy, każda bateria ma ograniczony okres

trwałości. Jeśli wystąpi zauważalne pogorszenie czasu pracy na baterii, należy zaopatrzyć się

w nową baterię. Nie należy podejmować prób wyjmowania baterii wbudowanych. Jeśli telefon

ma baterię wbudowaną, w celu jej wymiany należy zwrócić się do autoryzowanego punktu

serwisowego Huawei. Jeśli bateria jest wymienna, można ją samodzielnie wymienić na nową,

oryginalną baterię Huawei.

Rozpakowanie telefonu

5

l Telefon może się nagrzewać w wyniku długotrwałego używania lub po wystawieniu na

działanie wysokich temperatur. Jeśli telefon stanie się wyczuwalnie gorący w dotyku, należy

odłączyć kabel USB, wyłączyć funkcje/aplikacje niekonieczne w danym momencie i unikać

długotrwałego kontaktu ze skórą. Telefon należy umieścić w chłodnym miejscu i zaczekać, aż

ochłodzi się do temperatury pokojowej.

l Czas ładowania może zależeć od temperatury otoczenia i stopnia rozładowania baterii.

l W trakcie ładowania telefon nie powinien być używany

. Telefonu ani ładowarki nie należy

niczym przykrywać.

Aby uzyskać więcej wskazówek na temat ładowania i dbałości o baterię, należy odszukać

podręcznik użytkownika posiadanego urządzenia na stronie http://consumer.huawei.com/

pl/.

Wskaźnik stanu baterii

O aktualnym stanie baterii informuje specjalna dioda wskaźnika oraz ikona baterii w pasku

stanu.

Wskaźnik stanu Ikona baterii Stan baterii

Miga lub świeci

czerwono

Poniżej 4% naładowania

Czerwony Ładowanie, poniżej 10% naładowania

Pomarańczowy Ładowanie, 10–90% naładowania

Zielony Ładowanie, przynajmniej 90% naładowania. Jeśli obok

ikony baterii w pasku stanu widać napis 100% lub na

ekranie blokady pojawi się komunikat o zakończeniu

ładowania, oznacza to, że bateria została naładowana

w pełni.

Wyświetlanie stanu baterii

Można wyświetlić stan baterii, a także umieścić w pasku stanu informację o pozostałej mocy

baterii

Wyświetlanie stanu baterii

O aktualnym stanie baterii informuje ikona baterii w pasku stanu.

Dotknij pozycji Menedżer tel. > , aby wyświetlić poziom baterii i pozostały czas pracy.

Pozostały poziom baterii w pasku stanu

Poziom baterii można wyświetlić w pasku stanu na dwa sposoby:

l Dotknij pozycji Menedżer tel. > i włącz opcję Procent naładowania baterii.

l Dotknij pozycji Ustawienia > Powiadomienia i pasek stanu >

Naładowanie baterii. Wybierz

opcję Obok ikony lub Na ikonie, aby wyświetlać procentowo pozostałą moc baterii w

Rozpakowanie telefonu

6

wybranym miejscu. Wybierz opcję Nie pokazuj, jeśli nie chcesz wyświetlać pozostałego

poziomu baterii.

Rozpakowanie telefonu

7

Pierwsze kroki

Kreator konfiguracji

Przeczytaj uważnie skróconą instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem telefonu i upewnij się,

że karta nano-SIM została wprowadzona poprawnie.

Aby włączyć telefon, przytrzymaj wciśnięty przycisk włącznika. W

ykonaj wyświetlone instrukcje,

aby dokończyć pierwszą konfigurację.

1 Wybierz język i region i dotknij pozycji DALEJ

.

2 Przeczytaj uważnie warunki użytkowania i politykę prywatności Huawei, potem dotknij pozycji

ZGADZAM SIĘ > ZGADZAM SIĘ, aby je zaakceptować.

3 Wykonaj instrukcje na ekranie, aby włączyć Wi-Fi+.

4 Telefon automatycznie wyszuka najbliższe sieci Wi-Fi. Wybierz sieć i wpisz hasło, aby

nawiązać połączenie.

5 Przeczytaj uważnie informacje na temat usług Google i dotknij pozycji DALEJ.

6 Na ekranie Skonfiguruj telefon możesz:

l Wybrać opcję Zachowaj aplikacje i dane: wykonaj instrukcje na ekranie, aby przywrócić

kopię zapasową lub wykonać kopię z innego urządzenia.

l Wybrać opcję Skonfiguruj jako nowy: wykonaj instrukcje na ekranie, aby przenieść dane

lub dotknij pozycji USTAW JAKO NOWY > OK, aby pominąć ten krok.

Dane można też przenieść później na ekranie Ustawienia > Ustawienia

zaawansowane > Transmisja danych.

7 Wykonaj wyświetlone instrukcje, by wczytać odcisk palca. Konieczne jest również ustalenie

kodu PIN lub hasła w celu odblokowania ekranu w przypadku niepowodzenia odczytu

odcisku palca.

Należy zapamiętać ustalone hasło, aby zawsze móc odblokować telefon.

8 Dotknij pozycji ROZPOCZNIJ, aby zakończyć konfigurację. Po uruchomieniu EMUI telefon

jest gotowy do użytku.

Włączanie lub wyłączanie karty SIM

Włączanie lub wyłączanie karty SIM pomaga oddzielić życie zawodowe od prywatnego.

1 Otwórz ekran

Ustawienia.

2 Dotknij pozycji Zarządzanie kartami SIM.

3 Otwórz ekran Zarządzanie kartami SIM i przełącz przełącznik obok SIM 1 lub SIM 2.

Wyłączone karty SIM nie mogą być używane do telefonowania, wiadomości ani do

korzystania z Internetu.

8

Nazywanie karty SIM

Domyślnie każda karta SIM nosi nazwę utworzoną od nazwy operatora. Nazwę karty SIM

można samodzielnie zmienić na łatwiejszą do zapamiętania.

1 Otwórz ekran

Ustawienia.

2 Dotknij pozycji Zarządzanie kartami SIM.

3 W sekcji Zarządzanie kartami SIM wybierz kartę SIM, której nazwę chcesz zmienić.

4 Podaj nową nazwę i dotknij pozycji OK.

Dostępne funkcje mogą się różnić zależnie od operatora.

Wybór domyślnej karty SIM do transmisji danych

Można wybrać jedną z kart SIM, aby była używana domyślnie do komórkowej transmisji danych.

1 Otwórz ekran Ustawienia.

2 Dotknij pozycji Zarządzanie kartami SIM.

3 Dotknij pozycji SIM 1

lub SIM 2 obok ikony Domyślna transmisja danych.

Dostępne funkcje mogą się różnić zależnie od operatora.

Wybór domyślnej karty SIM

Można wybrać jedną z kart SIM, aby była używana domyślnie do połączeń głosowych i

wiadomości.

1 Otwórz ekran Ustawienia.

2 Dotknij pozycji Zarządzanie kartami SIM.

3 Dotknij pozycji Domyślne połączenia, a następnie wybierz opcję Karta 1

lub Karta 2.

Po skonfigurowaniu domyślnej karty SIM nie będzie trzeba już wybierać karty przy każdym

połączeniu osobno.

Łączenie z Internetem

Połączenie internetowe przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową pozwala przeglądać strony

internetowe, sprawdzać pocztę i czatować ze znajomymi.

Łączenie z siecią W

i-Fi

1 Przesuń palec w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.

2 Przytrzymaj palcem pozycję

, aby otworzyć ekran ustawień Wi-Fi.

3 Włącz Wi-Fi. Telefon automatycznie wyszuka dostępne sieci Wi-Fi.

Pierwsze kroki

9

4 Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz nawiązać połączenie: Jeśli sieć jest zaszyfrowana, podaj

hasło na żądanie.

Łączenie z siecią komórkową do transmisji danych

Przed użyciem komórkowej transmisji danych upewnij się, że masz u operatora abonament

przewidujący pakiet transmisji danych, aby uniknąć nadmiernych opłat.

1 Przesuń palec w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.

2 Dotknij pozycji , aby włączyć komórkową transmisję danych.

Pierwsze kroki

10

Aby oszczędzać baterię i ograniczyć zużycie danych, należy wyłączać komórkową

transmisję danych, gdy nie jest potrzebna.

Importowanie danych ze starego telefonu

Dane ze starego telefonu można przenieść na komputer

, a następnie z komputera na nowy

telefon.

Otwieranie aplikacji T

ransmisja danych

Stary telefon

Nowy telefon

1 Otwórz ekran Ustawienia.

2 Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Transmisja danych. Można wykonać

następujące czynności:

Importowanie danych przy użyciu aplikacji HiSuite

Wykonaj kopię zapasową danych ze starego telefonu na komputerze. Więcej informacji

zawiera punkt Przesyłanie danych z użyciem komputera.

1 Dotknij pozycji Z aplikacji HiSuite.

2 Podłącz telefon do komputera kablem USB i dotknij pozycji Przywracanie danych w aplikacji

HiSuite.

3 W

ybierz plik kopii zapasowej i dotknij pozycji Rozp. Przywracanie, aby przywrócić ją w

nowym telefonie.

Pobieranie aplikacji Klon telefonu za pomocą przeglądarki

1 Otwórz ekran

Ustawienia.

2 Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Transmisja danych >

Z poprzedniego

telefonu (Klon telefonu).

3 Określ, czy stary telefon ma system Android, czy jest to iPhone i dotknij pozycji Kontynuuj.

Wykonuj instrukcje na ekranie, aby pobrać aplikację Klon telefonu.

l Jeśli stary telefon to urządzenie z systemem Android: w starym telefonie przejdź na

ekran clone.hicloud.com, aby pobrać i zainstalować Klon telefonu. Ewentualnie dotknij

pozycji dotknij tutaj, by wygenerować kod QR w nowym telefonie, aby wygenerować kod

QR, a następnie przeskanuj kod QR.

Pierwsze kroki

11

l Jeśli stary telefon to iPhone: przejdź na stronę App Store w iPhon'ie lub odwiedź stronę

clone.hicloud.com, aby pobrać i zainstalować aplikację Klon telefonu.

Importowanie danych za pomocą aplikacji Klon telefonu

Zainstaluj aplikację Klon telefon w starym telefonie. Więcej informacji zawiera punkt

Instalowanie aplikacji Klon telefonu.

1 Dotknij pozycji Z poprzedniego telefonu (Klon telefonu).

2 Określ, czy telefon ma system Android, czy jest to iPhone i dotknij pozycji Kontynuuj.

l Jeśli stary telefon to urządzenie z systemem Android: w starym telefonie uruchom

aplikację Klon telefonu. Dotknij pozycji Stary telefon（wyślij） i podłącz nowy telefon do

przenośnego hotspotu Wi-Fi nowego telefonu.

l Jeśli stary telefon to iPhone: podłącz iPhone'a do przenośnego hotspotu Wi-Fi nowego

telefonu.

3 Po połączeniu urządzeń wybierz dane do przesłania i wybierz pozycję wyślij.

Przeglądanie ustawień zalecanych

Po zakończeniu wstępnej konfiguracji zostanie wyświetlona lista ustawień zalecanych.

Otwórz ekran Ustawienia. Dotknij zalecanego ustawienia, aby je skonfigurować.

l Zalecane ustawienia obejmują Blokada ekranu i Zmień tapetę i Dodaj kolejne konto e-mail.

l Dotknij pozycji

obok zalecanego ustawienia, aby usunąć je z listy. Zalecenia usunięte z

listy nie będą więcej wyświetlane.

Pierwsze kroki

12

Zalecane ustawienia

Dotknij, by usunąć

zalecane ustawienia

Pierwsze kroki

13

Ekran i wyświetlanie

Ekran główny

Ogólne informacje o ekranie głównym

Ekran główny daje dostęp do aplikacji i widżetów

.

Pasek stanu:

zawiera ikony powiadomień i stanu

Obszar wyświetlania:

zawiera ikony aplikacji, foldery i widżety

Wskaźnik pozycji ekranu:

wskazuje, który z ekranów

głównych jest wyświetlany

Dok: zawiera często używane aplikacje

Podstawowe gesty na ekranie

Za pomocą prostych gestów na ekranie głównym można wykonywać wiele czynności:

uruchamiać aplikacje, przewijać listy i powiększać zdjęcia.

Dotknięcie: dotknij elementu jeden raz. Na przykład

dotknięcie pozwala wybrać element lub uruchomić

aplikację.

Dotknięcie dwukrotne: dotknij dwukrotnie raz za razem

docelowego miejsca na ekranie. Na przykład dwukrotne

dotknięcie zdjęcia na pełnym ekranie pozwala je

powiększyć lub pomniejszyć.

14

Strona jest ładowana ...

Huawei Mate 9 Pro Instrukcja obsługi

Huawei Mate 9 Pro Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty