Microlife WatchBP Office Central Instrukcja obsługi

Ciśnieniomierz WatchBP O ce Central

PL

44

Rozwiązanie do badań przesiewowych układu

sercowo-naczyniowego do:

— pomiaru centralnego ciśnienia krwi,

— oceny wskaźnika kostka-ramię,

— wykrywania migotania przedsionków,

— jednoczesnej oceny różnicy ciśnienia krwi

wkończynach.

Podręcznik obsługi

Rozwiązanie do badań przesiewowych układu Rozwiązanie do badań przesiewowych układu

— jednoczesnej oceny różnicy ciśnienia krwi — jednoczesnej oceny różnicy ciśnienia krwi

Ciśnieniomierz WatchBP Office Central

Wprowadzenie

Urządzenie WatchBP Oce Central zostało zwerykowane pod kątem jednoczesnego rejestrowania pomiarów ciśnienia wewnątrz

tętniczego, stanowiących najlepszy standard kontrolowania pomiarów centralnego ciśnienia krwi. Urządzenie zapewnia wysoką

dokładność pomiarów ciśnienia centralnego skurczowego, centralnego rozkurczowego i centralnego ciśnienia tętna

1

. Urządzenie

WatchBP central zostało poddane protokołowi werykacji BHS pod względem dokładności pomiaru ciśnienia krwi (A/A) i jest

wyposażone w inne innowacyjne narzędzia do badań przesiewowych, takie jak:

• Wbudowany system wykrywania migotania przedsionków (Ab) o udowodnionej doskonałej dokładności

2, 3

, ocjalnie zalecany przez

Narodowy Instytut Zdrowia i Doskonalenia Opieki Zdrowotnej (NICE) w Wielkiej Brytanii

4

.

• Dwa makiety na ramiona, umożliwiające jednoczesny pomiar ciśnienia krwi na obu ramionach w celu dokładnego określenia różnic

ciśnienia krwi na kończynach

5, 6

. Ten tryb pomiaru jest zdecydowanie zalecany przez najnowsze wytyczne ESH (2013) stwierdzające, że

różnica ciśnienia krwi na kończynach jest istotna tylko w przypadku jednoczesnego pomiaru ciśnienia krwi na obu ramionach

7

.

• Funkcja wskaźnika kostka-ramię (ABI) pomyślnie zatwierdzona do zastosowania po porównaniu z badaniem dopplerowskim pod

kątem dokładności, odznaczająca się dodatkowo znaczną oszczędnością czasu w porównaniu z badaniem dopplerowskim

8

. Wreszcie

automatyczne obliczenia wartości ABI gwarantują spójność wyników i zapobiegają występowaniu błędów spowodowanych

nieprawidłowymi obliczeniami i błędami zapisu

9

.

1. Cheng, H.M., et al., Measurement Accuracy of a Stand-Alone Oscillometric Central Blood Pressure Monitor: A Validation Report for Microlife WatchBP Oce Central. Am J

Hypertens. 2013. 26: 42-50.

2. Stergiou, G.S., et al., Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial brillation. J Hum Hypertens, 2009. 23: 654-8.

3. Wiesel, J., et al., Detection of atrial brillation using a modied microlife blood pressure monitor. Am J Hypertens, 2009. 22: 848-52.

4. NICE, WatchBP Home A for opportunistically detecting atrial brillation during diagnosis and monitoring of hypertension. http://guidance.nice.org.uk/MTG13, 2013.

5. Lohmann, F.W., et al., Interarm dierences in blood pressure should be determined by measuring both arms simultaneously with an automatic oscillometric device. Blood Press

Monit, 2011. 16: 37-42.

6. Stergiou, G.S., et al., Automated device that complies with current guidelines for oce blood pressure measurement: design and pilot application study of the Microlife

WatchBP Oce device. Blood Press Monit, 2008. 13: 231-5.

7. Mancia, G., et al., 2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension: The Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society

of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC). J of Hypertens. 2013, 31:1281–1357.

8. Kollias, A., et al., Automated determination of the ankle-brachial index using an oscillometric blood pressure monitor: validation vs. Doppler measurement and cardiovascular

risk factor prole. Hypertens Res, 2011. 34: 825-30.

9. Verberk, W.J., et al., Automated oscillometric determination of the ankle-brachial index: a systematic review and meta-analysis. Hypertens Res, 2012. 35: 883-91.

PL

Ciśnieniomierz WatchBP Oce Central

Opis produktu

Nazwy części i wyświetlacz .............................................. 47-48

Elementy i akcesoria .................................................................49

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia WatchBP

Oce Central

Wybór i dopasowanie właściwego mankietu ...................50

Specjalnie dobrane mankiety na ramię i kostkę ..............51

Zakładanie mankietu na kostkę ............................................52

Trzy tryby obsługi

Tryb «ABI» .....................................................................................53

Tryb «CENTRAL» .........................................................................54

Tryb «SCREEN» .................................................................... 55–56

Różnica ciśnienia mierzonego na ramionach (IAD) ........56

Wykonywanie pomiarów za pomocą urządzenia

WatchBP Oce Central

Tryb «SCREEN» .................................................................... 57–58

Wykonywanie mniej niż trzech pomiarów ........................58

Tryb «SCREEN» .................................................................... 59–60

Pomijanie czasu odliczania .....................................................61

Ustawianie przerw między pomiarami ...............................61

Tryb «ABI» ............................................................................. 62–63

Funkcje specjalne

Centralne ciśnienie krwi ..........................................................64

Centralne ciśnienie tętna ........................................................64

Średnie ciśnienie tętnicze i ciśnienie tętna ........................65

Pojawienie się wskaźnika migotania przedsionków

umożliwiającego wczesnego wykrywanie .......................66

Informacje o migotaniu przedsionków .............................67

ABI (wskaźnik kostka-ramię) ..................................................68

Ukrywanie wartości pomiarów .............................................69

Wyświetlanie i przenoszenie pomiarów

Tryb «SCREEN» ............................................................................70

Tryb «CENTRAL» ......................................................................... 71

Tryb «ABI» .....................................................................................72

Przenoszenie pomiarów .........................................................73

Załącznik

Wymienny akumulator i zasilacz ..........................................74

Rozwiązywanie problemów ..................................................75

Komunikaty o błędach ..................................................... 76–78

Bezpieczeństwo, konserwacja, testy dokładności i

utylizacja ............................................................................... 79–80

Specykacja techniczna ..........................................................81

Spis treści

47

L

R

AUSCULT.

ROUTINE

SCREEN

ABI CENTRAL SCREEN

MAP

IAD

Przełącznik WŁ./WYŁ.

Gniazdo zasilacza

Komora akumulatora

Gniazdo

mankietu (L)

Gniazdo mankietu (P)

Wskaźnik ładowania

Wyświetlacz

Przycisk M (Pamięć)

Przełącznik trybu

Przycisk Start/Stop

DC 7.5V 2.0A

Opis produktu

Nazwy części

Port USB

48

Ciśnieniomierz WatchBP Oce Central

PL

Średnie ciśnienie tętnicze (MAP)

Ciśnienie tętna (PP)

Wskaźnik trybu

Zasilanie zewnętrzne

Diagnoza migotania przedsionków

Centralne ciśnienie skurczowe/ciśnienie tętna

Mankiet L/P (L/R)

Przypomnienie o pozycji na wznak

Ukryj wyświetlacz

Tryb pamięci

Wskaźnik ABI i tętna

Symbol akumulatora

Wartość dla ramienia lewego

Wartość ciśnienia skurczowego

Wartość ciśnienia rozkurczowego

Wartość dla ramienia prawego

Wartość ciśnienia skurczowego

Wartość ciśnienia rozkurczowego

Wyświetlacz

Różnica ciśnienia mierzonego na

ramionach

49

Elementy i akcesoria

Ciśnieniomierz WatchBP O ce

Central Ciśnieniomierz

Zasilacz AC

UES18LCP-075200SPA X1

(napięcie i moc wejściowe: 100–

240V~50/60Hz 0.5A

napięcie i moc wyjściowe: +7,5V 2A)

Mankiet na ramię

Rozmiar M–L(22 cm~42 cm) X 2

Podręcznik obsługi

Skrócony podręcznik obsługi

AUSCULT.

ROUTINE

SCREEN

ABI CENTRAL SCREEN

MAP

IAD

AUSCULT.

ROUTINE

SCREEN

ABI ROUTINESCREEN

MAP

IAD

L

R

ROUTINE

AUSCULT.IAD

I/O switch

Main Adaptor Socket

Battery Compartment

Cuff Socket (L)

Cuff Socket (R)

DC 7.5V 2.0A

Product description

Quick

start guide

Flip over the quick start guide to see ‘How to take blood pressure measurement in three different modes’.

Printed 2009 August

Artery Mark

Cuff Connector

Recharge Indicator

Start/Stop Button

Mode Switch

M Button (Memory)

AUSCULT.

ROUTINE

SCREEN

ABI ROUTINESCREEN

MAP

IAD

I

N

D

E

X

L

I

N

E

2

-

3

2

c

m

8

.

7

-

1

2

.

6

i

n

c

h

e

s

M

s

i

z

e

W

at

c

hB

P

2

-

3

c

m

2

-

3

c

m

L

E

F

T

R

I

G

H

T

OK

A

R

T

E

R

Y

M

A

R

K

Artery Mark

I/O

s

wi

t

ch

Soc

k

e

t

(R)

e

blood

ge Indic

tart/

S

t

op Bu

Mode

on (Memory)

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

EN

3

DE

43

FR

83

IT

123

Mankiet na kostkę

Rozmiar M (22 cm~32 cm) X 1

I

N

D

E

X

L

I

N

E

8

L

E

F

Przewód USB

PL

50

Ciśnieniomierz WatchBP O ce Central

M–L (rozmiar średni–duży), mankiet na ramię

22–42 cm (8,7–16,5cala)

Z przewodem powietrznym o dł. 130cm

M (rozmiar średni), mankiet na kostkę

22–32 cm (12,6–16,5cala)

Z przewodem powietrznym o dł. 130cm

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia WatchBP O ce Central

Wybór właściwego mankietu

Standardowe opakowanie z urządzeniem WatchBP O ce

Central zawiera dwa mankiety na ramię i jeden mankiet na

kostkę.

Prawidłowe dopasowanie mankietu

1) Umieścić mankiet na lewym (lub prawym) ramieniu,

tak aby przewód powietrzny i strzałka wskazująca

położenie tętnicy były skierowane w kierunku

przedramienia.

2) Zawinąć mankiet wokół ramienia. Należy upewnić

się, że dolna krawędź mankietu jest położona około

2cm (¾cala) powyżej łokcia.

* Przed założeniem mankietu należy zdjąć wszystkie

ubrania zakrywające lub ściskające mierzone ramię.

Podłączyć mankiet do urządzenia, wprowadzając złącze

mankietu do jego gniazda.

R

I

N

D

E

X

L

I

N

E

8

L

E

F

51

Specjalnie dobrane mankiety na ramię i kostkę

M–L (rozmiar średni–duży,

dostarczany tandardowo)

22–42cm (8,7–16,5cala) Z przewodem

powietrznym o dł. 130cm

* W celu nabycia mankietu w rozmiarze L–XL lub w innych rozmiarach należy skontaktować się z  rmą Microlife lub jej dystrybutorem.

I

N

D

E

X

L

I

N

E

2

-

3

2

c

m

8

.

7

-

1

2

.

6

i

n

c

h

e

s

M

s

i

z

e

W

at

c

hB

P

2

-

3

c

m

2

-

3

c

m

L

E

F

T

R

I

G

H

T

OK

A

R

T

E

R

Y

M

A

R

K

I

N

D

E

X

L

I

N

E

W

at

c

hB

P

2

-

3

c

m

2

-

3

c

m

L

E

F

T

R

I

G

H

T

OK

A

R

T

E

R

Y

M

A

R

K

32 - 42 cm

12.6 - 16.5 inches

L size

M (rozmiar średni, dostarczany standardowo)

22–32cm (8,7–12,6cala)

Z przewodem powietrznym o dł. 200cm

L (rozmiar duży, na zamówienie)

32–42cm (12,6–16,5cala)Z przewodem powietrznym o dł. 130cm

M (rozmiar średni, na zamówienie)

22–32cm (8,7–12,6cala)Z przewodem powietrznym o dł. 130cm

L–XL (rozmiar duży–bardzo duży, na zamówienie)

32–52cm (12,6–20,5cala)

Z przewodem powietrznym o dł. 130cm

Na ramię

Na kostkę

I

N

D

E

X

L

I

N

E

2

-

3

2

c

m

8

.

7

-

1

2

.

6

i

n

c

h

e

s

M

s

i

z

e

W

at

c

hB

P

2

-

3

c

m

2

-

3

c

m

L

E

F

T

R

I

G

H

T

OK

A

R

T

E

R

Y

M

A

R

K

I

N

D

E

X

L

I

N

E

W

at

c

hB

P

2

-

3

c

m

2

-

3

c

m

L

E

F

T

R

I

G

H

T

OK

A

R

T

E

R

Y

M

A

R

K

32 - 42 cm

12.6 - 16.5 inches

L size

L (rozmiar duży, na zamówienie)

32–42cm (12,6–16,5cala)

Z przewodem powietrznym o dł. 200cm

Mankiet sztywny Mankiety miękkie

PL

52

Ciśnieniomierz WatchBP Oce Central

Zakładanie mankietu na kostkę

(w trybie ABI)

1) Pacjent musi leżeć w pozycji na wznak.

2) Umieścić mankiet na kostkę na nodze pacjenta. Należy

upewnić się, że krawędź mankietu na kostkę jest położona

około od 2 do 3cm (od ¾ do 1cala) powyżej kostki, i zwrócić

uwagę, czy znacznik tętnicy znajduje się nad tętnicą

piszczelową przednią.

I

N

D

E

X

L

I

N

E

8

L

E

F

I

N

D

E

X

L

I

N

E

8

L

E

F

I

N

D

E

X

L

I

N

E

8

L

E

F

I

N

D

E

X

L

I

N

E

8

L

E

F

tętnica piszczelowa przednia

2–3cm

(od 3/4 do 1cala)

3) Zawinąć i zacisnąć mankiet wokół nogi.

4) Między nogą pacjenta a mankietem należy pozostawić

nieznaczną ilość wolnego miejsca. Między nogą a mankietem

powinny zmieścić się dwa palce.

I

N

D

E

X

L

I

N

E

8

L

E

F

I

N

D

E

X

L

I

N

E

8

L

E

F

53

Trzy tryby obsługi

AUSCULT.

ROUTINE

SCREEN

ABI CENTRAL SCREEN

MAP

IAD

Tryb «ABI»

W celu wykonania pomiaru kostka-ramię należy wybrać tryb

«ABI». Należy wybrać ramię z wyższą wartością ciśnienia krwi

tak jak określono to w opisie trybu «SCREEN»

Wybrać tryb pracy

Urządzenie WatchBP Oce Central działa w trzech trybach pracy:

«ABI», «CENTRAL» i «SCREEN» (różnica między pomiarami

ciśnienia na ramionach). Dany tryb można wybrać za pomocą

przełącznika trybów.

ABI CENTRAL SCREEN

ABI CENTRAL SCREEN ABI CENTRAL SCREEN

PL

54

Ciśnieniomierz WatchBP Oce Central

ABI CENTRAL SCREEN

Tryb «CENTRAL»

W celu przeprowadzenia pomiarów centralnego ciśnienia krwi na

preferowanym ramieniu, aby uzyskać szybkie i dokładne pomiary

w gabinecie lekarskim, należy wybrać tryb «CENTRAL».

Zautomatyzowane pomiary podwójne

W trybie «CENTRAL» urządzenie WatchBP Oce Central

automatycznie przeprowadza domyślnie dwa kolejne pomiary

* W trybie CENTRAL użytkownik może ręcznie ustawić odstępy

pomiędzy poszczególnymi pomiarami z wartością 15, 30, 45 lub

60sekund. (Należy zapoznać się z częścią poświęconą funkcjom

specjalnym na stronie 19, „Ustawianie odstępów pomiędzy

pomiarami”).

1

15

sekund

2

w odstępach co 15sekund. Przy każdym pomiarze w pierwszej

kolejności przeprowadzany jest pomiar ciśnienia krwi na ramieniu,

a następnie ciśnienie w mankiecie zostanie utrzymane na poziomie

około 60mmHg przez 30sekund w celu określenia wartości

centralnego ciśnienia krwi. Odczyty dwóch wartości ciśnienia

mierzonego na ramieniu zostaną uśrednione i wyświetlone, a

odczyty wartości centralnego ciśnienia krwi zostaną uśredniane i

wyświetlone po ukończeniu procesu przeprowadzania pomiaru.

W celu werykacji każdego pomiaru oddzielnie należy nacisnąć

przycisk M, aby wyświetlić 2. pomiar. Aby wyświetlić 1. pomiar,

nacisnąć przycisk M ponownie.

55

Trzy tryby obsługi (ciąg dalszy)

Jednoczesne pomiary na obu ramionach

W trybie «SCREEN» w urządzeniu WatchBP Oce Central

przeprowadza się pomiar ciśnienia krwi pacjenta na obu

ramionach jednocześnie w celu określenia ramienia cechującego

się wyższą wartością ciśnienia krwi i ewentualnego wykrycia

choroby tętnic obwodowych.

Tryb «SCREEN»

W celu przeprowadzenia całkowicie zautomatyzowanych

potrójnych pomiarów krwi na obu ramionach w sposób zgodny

z zalecanymi przez ESH/AHA protokołami pomiarów ciśnienia

krwi podczas pierwszej wizyty pacjenta w ośrodku należy

wybrać tryb «SCREEN».

ABI CENTRAL SCREEN ABI CENTRAL SCREEN

ABI CENTRAL SCREEN

PL

56

Ciśnieniomierz WatchBP Oce Central

Zautomatyzowane pomiary potrójne

W trybie «SCREEN» urządzenie WatchBP Oce Central

automatycznie przeprowadza trzy kolejne pomiary na obu

ramionach w stałych odstępach co jedną minutę*. Wyniki trzech

pomiarów są następnie uśredniane, skutkując uzyskaniem

wyniku pomiaru ciśnienia krwi.

* Odstępy między pomiarami są stałe i wynoszą jedną minutę w

przypadku trybu EKRANOWEGO. Czas odstępu można skrócić

przez naciśnięcie przycisku wł./wył. w okresie odliczania.

* Do pomiaru ABI lub do przyszłych pomiarów ciśnienia krwi należy

wykorzystać ramię z wyższą wartością ciśnienia krwi.

Określanie właściwego ramienia oraz różnicy między

pomiarami na ramionach

Jeśli różnica odczytów ciśnienia krwi na obu ramionach przekracza

wartość 20mmHg dla ciśnienia skurczowego lub 10 mmHg dla ciśnienia

rozkurczowego we wszystkich trzech pomiarach, urządzenie wskazuje

ramię z wyższą wartością ciśnienia krwi przez wyświetlenie L lub R oraz ikony

„IAD”. Ikona „IAD” oraz odczyty pochodzące z ramienia dającego wyższą

wartość migają, sygnalizując możliwość występowania u pacjenta choroby

tętnic obwodowych, wymagającej dodatkowej uwagi.

IAD

SCREEN

IAD

L

60

sekund

60

sekund

1

2 3

57

Tryb «SCREEN»

1) Włączyć urządzenie — Włączyć urządzenie, ustawiając

przycisk włączania/wyłączania z tyłu urządzenia w położeniu

ON (włączony).

3) Przełączyć na tryb «SCREEN» — Przesunąć przełącznik

trybów na tryb «SCREEN».

* Dodatkową instrukcję wizualną można znaleźć na mankiecie

4) Inacja z wykorzystaniem logiki rozmytej – Urządzenie

dostosuje ciśnienie inacji przy użyciu technologii logiki

rozmytej w celu określenia optymalnego ciśnienia inacji.

5) Rozpocząć wykonywanie pomiarów— Wcisnąć przycisk

Start/Stop, aby rozpocząć sekwencję przeprowadzania

pomiarów.

2) Założyć mankiet — Prawidłowo założyć mankiety na

ramiona pacjenta.

DC 7.5V 2.0A

ABI CENTRAL SCREEN ABI CENTRAL SCREEN

ABI CENTRAL SCREEN

Wykonywanie pomiarów za pomocą urządzenia WatchBP Oce Central

Odliczanie

60sekund...

PL

58

Ciśnieniomierz WatchBP Oce Central

6) Trzy kolejne pomiary — Urządzenie wykonuje trzy kolejne

pomiary z odstępem między pomiarami, wynoszącym jedną

minutę.

* Odliczanie 60sekund przed każdym pomiarem.

7) Średnia wartość pomiarów — Średnia wartość zostanie

wyświetlona po zakończeniu pomiarów.

* W razie błędu jednego z trzech pomiarów zostanie

przeprowadzony 4. pomiar.

* W przypadku anulowania 3. pomiaru przez naciśnięcie przycisku

Start/Stop po zakończeniu 2. pomiaru zostaną obliczone średnie

wartości, które zostaną także zapisane w pamięci. Należy

nacisnąć przycisk M w celu wyświetlenia średniej wartości lub

kontynuować naciskanie przycisku M w celu wyświetlenia

odczytu 2.

i 1.

pomiaru.

60

sekund

60

sekund

1

2

3

60

sekund

Wykonywanie mniej niż trzech pomiarów

Sekwencję pomiarów można w dowolnym momencie

przerwać, wciskając przycisk Start/Stop w trybie «SCREEN».

Urządzenie przechodzi w tryb gotowości, a pozostałe pomiary

są anulowane. Zostaje zapisana średnia pomiarów, którą można

wyświetlić po naciśnięciu przycisku M.

Pozostałe pomiary można

anulować w dowolnym

momencie w trakcie sekwencji

pomiarów.

59

Wykonywanie pomiarów za pomocą urządzenia WatchBP Oce Central (c.d.)

Tryb «CENTRAL»

1) Włączyć urządzenie — Włączyć urządzenie, ustawiając

przycisk włączania/wyłączania z tyłu urządzenia w położeniu

ON (włączony).

3) Przełączyć na «Tryb «CENTRAL — Przesunąć przełącznik

trybów na tryb «CENTRAL».

4) Wybrać mankiet inacyjny — Ustawić urządzenie po

preferowanej stronie wykonywania pomiaru (po lewej

lub po prawej). Wcisnąć i przytrzymać przycisk M przez

3sekundy.

2) Założyć mankiet — Prawidłowo założyć mankiet na wybrane

ramię pacjenta.

Wcisnąć i

przytrzymać przez

3sekundy...

* Dodatkową instrukcję wizualną można znaleźć na mankiecie

DC 7.5V 2.0A

ABI CENTRAL SCREEN

PL

60

Ciśnieniomierz WatchBP Oce Central

5) Wcisnąć przycisk M, aby przełączać między stroną lewą (L) a

prawą (R). Wcisnąć przycisk Start/Stop, aby zapisać ustawienie.

6) Rozpocząć pomiary— Wcisnąć przycisk Start/Stop, aby

rozpocząć pomiary.

Odliczanie

15sekund...

7) Automatyczne dwa pomiary — Urządzenie wykona dwa

kolejne pomiary z domyślnymi 15-sekundowymi odstępami

między pomiarami.

15sekund

1

2

* Odstępy pomiędzy poszczególnymi pomiarami można ustawić

na 15, 30, 45 lub 60sekund w trybie CENTRALNYM. (Należy

zapoznać się z częścią poświęconą funkcjom specjalnym na

stronie 19, „Ustawianie odstępów pomiędzy pomiarami”).

8) Inacja z wykorzystaniem logiki rozmytej — Urządzenie

dostosuje ciśnienie inacji przy użyciu technologii logiki

rozmytej.

9) Średnia wartość pomiarów —

Średnie wartości ciśnienia mierzonego na ramieniu

oraz centralnego ciśnienia krwi zostaną automatycznie

wyświetlone i zapisane.

przełącznik

Wykonywanie pomiarów za pomocą urządzenia WatchBP Oce Central (c.d.)

61

Wykonywanie pomiarów za pomocą urządzenia WatchBP Oce Central (c.d.)

Pomijanie czasu odliczania

Odliczanie 60sekund przed pomiarem w trybie «SCREEN» i

15sekund w trybie «CENTRAL» można pominąć przez naciśnięcie

przycisku Start/Stop. Po wciśnięciu przycisku Start/Stop urządzenie

natychmiast zaczyna wykonywać następny pomiar.

* Urządzenie można przełączyć w tryb uśpienia, naciskając przycisk

Star/Stop po zakończeniu pomiarów. Jeżeli urządzenie będzie

bezczynne przez pięć minut, automatycznie przestawia się w tryb

gotowości.

Pominąć czas odliczania i

rozpocząć pomiar.

Tryb gotowości

Ustawianie odstępów pomiędzy

pomiarami w trybie «CENTRAL»

1) Nacisnąć iprzytrzymać przycisk Start/Stop przez 3sekundy.

Wcisnąć i przytrzymać

przez 3sekundy...

2)

Wcisnąć przycisk M, aby skorygować odstęp pomiędzy pomiarami,

następnie wcisnąć przycisk Start/Stop, aby powrócić do trybu

uśpienia.

* Domyślny czas odstępu między pomiarami wynosi 15sekund.

Odstęp pomiędzy poszczególnymi pomiarami można ustawić na

15, 30, 45 lub 60sekund.

15 30

60

45

PL

62

Ciśnieniomierz WatchBP O ce Central

Tryb «ABI»

1) Włączyć urządzenie — Włączyć urządzenie, ustawiając

przycisk włączania/wyłączania z tyłu urządzenia w

położeniu ON (włączony).

2) Przełączyć na «Tryb «ABI — Przesunąć przełącznik trybów na

tryb «ABI». Zostanie wyświetlone przypomnienie o pozycji na

wznak.

3) Pacjent musi leżeć w pozycji na wznak.

4) Założyć mankiet* — Prawidłowo dopasować mankiet na

ramię do ramienia pacjenta, a mankiet na kostkę do nogi

po wybranej stronie ciała. Wybrane ramię powinno być

ramieniem z wyższą wartością ciśnienia krwi, co można

określić w trybie «SCREEN».

5) Upewnić się, że mankiet na ramię podłączono do lewego

gniazda mankietu, a mankiet na kostkę podłączono do

prawego gniazda mankietu.

DC 7.5V 2.0A

* Dodatkową instrukcję można znaleźć na mankiecie

ABI CENTRAL SCREEN ABI CENTRAL SCREEN ABI CENTRAL SCREEN

I

N

D

E

X

L

I

N

E

8

L

E

F

I

N

D

E

X

L

I

N

E

8

L

E

F

ABI

L

R

Wykonywanie pomiarów za pomocą urządzenia WatchBP O ce Central (c.d.)

63

6) Rozpocząć pomiary — Nacisnąć przycisk Start/Stop, aby

rozpocząć pomiar.

7) Inacja z wykorzystaniem logiki rozmytej —

Urządzenie automatycznie dostosuje ciśnienie inacji przy

użyciu technologii logiki rozmytej.

8) Ekran wartości pomiarów —

Wartości pomiarów zostaną wyświetlone, a po zakończeniu

pomiaru wskaźnik kostka-ramię zostanie automatycznie

obliczony.

Wskaźnik kostka-ramię oraz wartość ciśnienia krwi zostaną

wyświetlone jako pierwsze, wartość wskaźnika ramienia

zostanie zastąpiona wartością tętna przez 3sekundy.

Wszystkie wartości są zapisywane automatycznie.

ABI

INDEX

ABI

Wykonywanie pomiarów za pomocą urządzenia WatchBP Oce Central (c.d.)

Strona jest ładowana ...

Microlife WatchBP Office Central Instrukcja obsługi

Microlife WatchBP Office Central Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty