Roche cobas h 232 Instrukcja obsługi

System cobas h 232 POC

Instrukcja obsługi

Wersja instrukcji Data zmiany Zmiany

Wersja 1.0 2006-10 Nowy dokument

Wersja 2.0 2009-09 Mae poprawki po korekcie wewntrznej

Wersja 3.0 2011-09 Aktualizacja do wersji SW 03; poprawione

komunikaty o bdach

Wersja 4.0 2014-05 Dodano opis nowej funkcji NPP, wprowadzono

róne pomniejsze poprawki

0 6559786001 (02) 2014-05 PL

System cobas h 232 POC

Instrukcja obsugi

Wersja 4.0

Zawarto niniejszego dokumentu, w tym wszystkie elementy graficzne, jest wasnoci firmy

Roche Diagnostics. Informacje w niniejszym dokumencie mog zosta zmienione bez powiado-

mienia. Firma Roche Diagnostics nie odpowiada za bdy techniczne lub redakcyjne ani za

opuszczenia w tekcie. Bez wyranej pisemnej zgody firmy Roche Diagnostics nie wolno w jakim-

kolwiek celu powiela caoci lub czci niniejszego dokumentu ani przekazywa go w jakiejkol-

wiek formie lub przy uyciu jakichkolwiek rodków elektronicznych bd mechanicznych.

W razie pyta lub uwag odnonie do niniejszej instrukcji prosimy kierowa je do lokalnego

przedstawiciela firmy Roche.

ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H i IQC s znakami towarowymi firmy Roche.

Na opakowaniu i pytce identyfikacyjnej analizatora znajduj si nastpujce symbole, których

znaczenie opisano poniej:

Uytkownik ponosi cakowit odpowiedzialno za instalacj, uytkowanie i utrzymanie

analizatora cobas h 232.

Uwaga, naley zapozna si z doczon dokumentacj. Zapozna si z uwagami

zwizanymi z bezpieczestwem zawartymi w instrukcji obsugi.

Przestrzega zakresu temperatury (Przechowywa w temp.)

Producent

Numer katalogowy

Wyrób do diagnostyki in vitro

Ten produkt spenia wymogi dyrektywy UE 98/79/WE dotyczcej diagnostycznych

urzdze medycznych do stosowania in vitro.

System spenia kanadyjskie i amerykaskie wymagania dotyczce bezpieczestw

a

(UL LISTED, zgodne z UL61010A-1:02 i CAN/CSA-C22.2 nr 61010-1-04).

Laser klasy 1 zgodnie z IEC 60825-1

(dotyczy wycznie analizatorów ze skanerem kodu kreskowego, z numerem S/N

powyej 200000)

IVD

Spis treci

5

1 Wprowadzenie 9

Analizator cobas h 232................................................................................................................... 9

Zasada pomiaru................................................................................................................................ 10

Zawarto zestawu.......................................................................................................................... 10

1.1 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa oraz informacje dodatkowe...................... 11

Informacje dotyczce bezpieczestwa..................................................................................... 12

Utylizacja systemu............................................................................................................................ 13

Ogólna konserwacja ....................................................................................................................... 13

Skaner laserowy................................................................................................................................ 14

Bezpieczestwo elektryczne ........................................................................................................ 14

Zakócenia elektromagnetyczne................................................................................................. 14

Ekran dotykowy................................................................................................................................. 14

Lokalna sie komputerowa (LAN): ochrona przed dostpem

osób niepowoanych ....................................................................................................................... 15

Przewodowe podczenie do sieci............................................................................................. 15

2 System cobas h 232 POC 16

2.1 Przegld elementów analizatora i wyposaenia dodatkowego............................................... 16

Analizator ........................................................................................................................................... 16

Pasek testowy.................................................................................................................................... 19

Podrczna jednostka bazowa...................................................................................................... 20

3 Przegld przycisków i ikon na ekranie 21

4 Uruchomienie analizatora 23

Zasilanie .............................................................................................................................................. 24

Wkadanie pakietu akumulatorów............................................................................................. 25

Wczanie i wyczanie analizatora ........................................................................................... 27

5 Konfiguracja analizatora 29

Podsumowanie ustawie............................................................................................................... 30

5.1 Konfiguracja obszaru Podstawy.......................................................................................................... 35

Kontrast................................................................................................................................................ 35

Jzyk...................................................................................................................................................... 37

Ustawianie daty................................................................................................................................. 39

Ustawianie godziny.......................................................................................................................... 41

Ustawianie opcji wy

wietlania daty i godziny........................................................................

43

Dwik.................................................................................................................................................. 45

Autom. wy. ......................................................................................................................................... 48

5.2 Konfiguracja funkcji Obróbka danych.............................................................................................. 50

Podczenie ....................................................................................................................................... 50

Komputer............................................................................................................................................. 51

Drukarka.............................................................................................................................................. 52

Pami wyników............................................................................................................................... 54

Jednostka wyniku............................................................................................................................. 57

Tryb wywietl. wyn........................................................................................................................... 59

5.3 Ustawienie Konfig. ident........................................................................................................................ 61

Ident. administratora....................................................................................................................... 62

Ident. operatora................................................................................................................................. 68

Ident. pacjenta................................................................................................................................... 71

Spis treci

6

5.4 Konfiguracja funkcji Blokada............................................................................................................... 73

Blokada operatora............................................................................................................................ 74

Ustawienia kontroli jakoci (QC)................................................................................................ 77

Blokada kontroli jakoci (QC)...................................................................................................... 79

Blokada kontroli jakoci urzdzenia (IQC) ............................................................................. 80

Format wyniku QC ........................................................................................................................... 81

Indywidualny zakres troponiny T................................................................................................ 82

Resetowanie parametrów testu .................................................................................................. 84

Blokada czyszczenia........................................................................................................................ 85

Konfiguracja testu STAT................................................................................................................ 86

5.5 Ustawienie Ekrany opcjonalne............................................................................................................. 88

6 Przeprowadzanie testu 91

Materia do badania ........................................................................................................................ 92

6.1 Przygotowanie do testu.......................................................................................................................... 93

Chip kodowy....................................................................................................................................... 93

Wkadanie chipa kodowego ........................................................................................................ 94

Czynnoci podczas testu (przegld) ......................................................................................... 95

Wczanie analizatora..................................................................................................................... 96

Logowanie........................................................................................................................................... 97

6.2 Przeprowadzanie testu ........................................................................................................................ 100

Wkadanie paska testowego .................................................................................................... 104

Wywietlanie, potwierdzanie lub dodawanie komentarzy do wyników .................... 109

Testy STAT ....................................................................................................................................... 112

7 Analiza materiau kontrolnego oraz kontrola jakoci 113

7.1 Przygotowanie do wykonania testu kontroli jakoci ................................................................ 113

7.2 Wykonanie testu kontroli jakoci .................................................................................................... 115

Kontrola jakoci (QC)................................................................................................................... 115

Kontrola jakoci analizatora (IQC) .......................................................................................... 121

8 Przegld wyników 125

Przegldanie wyników testów .................................................................................................. 125

Historia pacjenta............................................................................................................................ 127

Wszystkie wyniki............................................................................................................................ 128

Wyniki kontroli jakoci (QC)...................................................................................................... 129

Wyniki kontroli jako

ci analizatora (IQC)

............................................................................. 130

Historia konserwacji..................................................................................................................... 131

9 Rozszerzone funkcje 132

Obróbka danych ............................................................................................................................ 132

Komputer (Opcje konfiguracji) ................................................................................................ 133

Listy operatorów ............................................................................................................................ 134

Listy pacjentów .............................................................................................................................. 135

Skaner kodów kreskowych........................................................................................................ 136

Zachowane wyniki testów i komentarze .............................................................................. 136

10 Czyszczenie i dezynfekowanie aparatu 139

Zalecane roztwory do czyszczenia/dezynfekowania ....................................................... 140

Czyszczenie/dezynfekowanie zewntrznej powierzchni analizatora

(obudowy) ........................................................................................................................................ 140

Czyszczenie po zanieczyszczeniu zwizanym z nieprawidowym

pipetowaniem ................................................................................................................................. 141

Czyszczenie pokrywy szczeliny na paski testowe ............................................................. 142

Czyszczenie widocznego obszaru prowadnika paska testowego............................... 143

Spis treci

7

11 Rozwizywanie problemów 145

Bdy i niezwyczajne dziaanie bez komunikatów bdów ............................................ 146

12 Ogólna specyfikacja produktu 147

12.1 Warunki pracy i dane techniczne ................................................................................................... 147

Dane techniczne............................................................................................................................ 147

Materia do badania..................................................................................................................... 148

Warunki przechowywania i transportu ................................................................................. 148

12.2 Dodatkowe informacje........................................................................................................................ 148

Informacje o zamawianiu ........................................................................................................... 148

Ograniczenia dotyczce produktu.......................................................................................... 150

Informacje o licencjach oprogramowania .......................................................................... 150

Naprawy............................................................................................................................................ 150

Kontakt z firm Roche................................................................................................................. 150

13 Gwarancja 150

14 Zacznik 151

14.1 Przykad symboli kodów kreskowych ............................................................................................ 151

14.2 Kontakt z firm Roche......................................................................................................................... 152

15 Dodatek dotyczcy nadzorowania procesu pomiaru 159

Nadzór procesu pomiaru (NPP) ............................................................................................. 159

Korzystanie z funkcji NPP .......................................................................................................... 160

16 Skorowidz 163

Spis treci

8

Ta strona zostaa celowo pozostawiona pusta.

Wprowadzenie

9

1 Wprowadzenie

Analizator cobas h 232

Analizator cobas h 232 to przyrzd do analizy ilociowej stosowanej w testach immunologicz-

nych przy uyciu techniki znakowania zotem. Szybkie paskowe testy diagnostyczne stosowane w

analizatorze umoliwiaj trafne rozpoznanie i ocen chorób ukadu krenia. Ocena testów przy

uyciu analizatora cobas h 232 czy w sobie korzyci szybkiego rozpoznania z udoskonalon

kliniczn interpretacj wyników oznaczania ilociowego (w porównaniu z testami jakociowymi).

Ponadto zautomatyzowana analiza dostarcza bardziej wiarygodnych wyników pomiarów, poprzez

eliminowanie potencjalnych bdów wynikajcych z wizualnej oceny wyników. Szczegóowe

informacje na temat konkretnych testów paskowych mona znale w poszczególnych ulotkach

doczonych do opakowa.

Badanie mona wykona od razu na miejscu pobrania próbki krwi. Dlatego wanie analizator

cobas h 232 idealnie nadaje si do uytku na oddziaach pomocy doranej, na oddziaach inten-

sywnej terapii i w pogotowiu ratunkowym, jak równie przez kardiologów i lekarzy ogólnych.

Analizator cobas h 232 jest atwy i szybki w obsudze: wystarczy woy nowy test paskowy do

analizatora i nanie próbk. Po upywie czasu reakcji analizator podaje wynik oznaczenia ilo-

ciowego. Oprócz tego przed zakoczeniem niektórych testów podawany jest wynik oznaczenia

jakociowego.

Analizator cobas h 232 ma moliwo czenia si z systemem zarzdzania danymi (DMS)

poprzez podrczn jednostk bazow firmy Roche (dostpna osobno). Analizator cobas h 232

obsuguje wymian danych poprzez standardowy protokó POCT1A. Systemy zarzdzania danymi

maj moliwo rozszerzenia funkcji zabezpieczajcych analizatora, takich jak wczenie blokad

operatora. Systemy zarzdzania danymi maj moliwo wczenia przesyania danych do

systemu LIS lub HIS. Naley zapozna si ze szczegóami technicznymi zawartymi w instrukcji

podrcznej jednostki bazowej i systemu zarzdzania danymi.

Przed pierwszym uyciem systemu naley przeczyta instrukcj obsugi, jak równie ulotki

doczone do wszystkich waciwych materiaów eksploatacyjnych. Przed pierwszym uyciem

naley skonfigurowa analizator cobas h 232 zgodnie z potrzebami. Naley zapozna si

z rozdziaem 5, „Konfiguracja analizatora”. Przed uruchomieniem systemu naley koniecznie

przeczyta ustp „Wane informacje dotyczce bezpieczestwa oraz informacje dodatkowe”

niniejszego rozdziau.

W zwizku z wszelkimi pytaniami dotyczcymi systemu cobas h 232, na które nie uzyskano

odpowiedzi w niniejszej instrukcji, naley skontaktowa si z przedstawicielem firmy Roche

(patrz rozdzia 12). W celu sprawnego rozwizania problemów naley podczas rozmowy mie

przygotowany analizator cobas h 232, jego numer seryjny, niniejsz instrukcj oraz wszystkie

powizane z nim materiay eksploatacyjne.

W przypadku poczenia analizatora cobas h 232 z systemem zarzdzania danymi cobas IT

1000 lub innym komputerem PC/systemem zarzdzania danymi nie jest moliwe drukowanie

bezporednio z analizatora. W celu wydrukowania danych z analizatora naley uy drukarek

podczonych do odpowiedniego komputera PC/systemu zarzdzania danymi.

Wprowadzenie

10

Zasada pomiaru

Dwie linie (wskanikowa i kontrolna) w strefie wykrywania paska testowego wskazuj, czy analit

do oznaczenia jest obecny w materiale próbki. Analizator cobas h 232 wykrywa te linie za

pomoc diody LED (owietlanie strefy wykrywania) i czujnika optycznego (obrazowanie strefy

wykrywania). Poziom nasycenia barwy linii wskanikowej jest wprost proporcjonalny do stenia

poszczególnych analitów. Wbudowane oprogramowanie systemowe analizatora przelicza odczyt

nasycenia barwy na wynik ilociowy, który jest nastpnie wywietlany na ekranie urzdzenia pod

koniec pomiaru.

Dokadno pomiarów jest gwarantowana przez prost zasad: w kadym opakowaniu pasków

testowych zawarty jest chip kodowy, który zawiera wszystkie informacje dotyczce testu i partii

produkcyjnej w formacie elektronicznym. Paski testowe s oznaczone kodem kreskowym na

spodzie i przyporzdkowane tym samym do odpowiedniego chipa kodowego. Po woeniu paska

testowego nowej partii po raz pierwszy analizator prosi o podczenie odpowiedniego chipa

kodowego. Informacje z chipa kodowego s odczytywane i zachowywane w pamici analizatora

do przyszych testów.

Zawarto zestawu

■ Analizator cobas h 232

■ zasilacz podrczny z przewodem,

■ instrukcja obsugi w jzyku angielskim,

■ CD-ROM z instrukcj obsugi w innych jzykach.

Dostpne opcjonalnie (nieujte w zakresie dostawy):

■ pakiet akumulatorów firmy Roche (wielokrotnego adowania) przeznaczony do czasowej

pracy bez zasilacza podrcznego.

■ podrczna jednostka bazowa (stacja dokujca) do przesyania danych w sieci lub przez

USB (uniwersalna magistrala szeregowa).

W celu uzyskania wydruku instrukcji obsugi w jzyku klienta naley skontaktowa si

z lokalnym przedstawicielstwem firmy Roche (patrz rozdzia 14).

Wprowadzenie

11

1.1 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa oraz

informacje dodatkowe

W poniszej czci wyjaniono, w jaki sposób w instrukcji obsugi analizatora cobas h 232

przedstawiono komunikaty zwizane z bezpieczestwem oraz informacje dotyczce prawidowej

obsugi systemu. Naley uwanie przeczyta te fragmenty instrukcji.

Sam symbol ostrzegawczy (bez sowa ostrzegawczego) suy do

zwrócenia uwagi na ogólne niebezpieczestwa lub odsya czytelnika

do odpowiedniej informacji dotyczcej bezpieczestwa.

OSTRZEENIE

Wskazuje sytuacj niebezpieczn, która — jeli nie uda si jej unikn —

moe prowadzi do mierci lub powanego obraenia.

PRZESTROGA

Wskazuje sytuacj niebezpieczn, która — jeli nie uda si jej unikn —

moe prowadzi do lekkiego lub umiarkowanego obraenia.

UWAGA

Wskazuje sytuacj niebezpieczn, która — jeli nie uda si jej unikn —

moe prowadzi do uszkodzenia systemu.

Wane informacje niezwizane z bezpieczestwem s przedstawione na kolorowym tle (bez

symbolu). W tych miejscach zamieszczono dodatkowe informacje na temat prawidowego

uywania analizatora oraz przydatne wskazówki.

Wszystkie ilustracje w tej instrukcji przedsta-

wiaj rce z zaoonymi rkawiczkami.

Wprowadzenie

12

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Kwalifikacje operatora

Tylko przeszkolony personel medyczny moe obsugiwa analizator

cobas h 232. Operatorzy musz by kompleksowo przeszkoleni

w uytkowaniu, kontroli jakoci i konserwacji analizatora cobas h 232.

OSTRZEENIE

Ochrona przed zakaeniem i patogenami przenoszonymi

przez krew

Personel medyczny uywajcy analizatora cobas h 232 do przeprowa-

dzania testów musi zdawa sobie spraw z tego, e kady przedmiot,

który zetknie si z ludzk krwi, jest potencjalnym ródem zakaenia.

Operatorzy musz zachowywa standardowe rodki bezpieczestwa

podczas obsugi i uytkowania analizatora cobas h 232. Naley uzna, e

wszystkie czci tego systemu s potencjalne zakane i mog posuy

do przenoszenia patogenów przenoszonych przez krew midzy samymi

pacjentami, a take midzy pacjentami a personelem medycznym.

■ Naley nosi rkawiczki ochronne.

■ Utylizowa igy, próbki, pipety, paski testowe i inne materiay

majce kontakt z krwi zgodnie z przyjtymi w danej instytucji

zasadami ochrony przed zakaeniami.

■ Naley przestrzega wszystkich lokalnych przepisów dotyczcych

zdrowia i bezpieczestwa.

PRZESTROGA

Alergia lub obraenia spowodowane przez odczynniki i inne

roztwory robocze

Bezporednia styczno z odczynnikami, detergentami, roztworami

czyszczcymi/dezynfekujcymi i innymi roztworami roboczymi moe

powodowa podranienie lub zapalenie skóry.

■ Naley zawsze nosi rkawice ochronne.

■ Naley zachowa ostrono zgodnie z zaleceniami podanymi

w ulotkach odczynników i/lub roztworów czyszczcych/dezyn-

fekujcych.

■ W przypadku gdy dojdzie do kontaktu odczynnika, roztworu

kontrolnego lub czyszczcego/dezynfekujcego ze skór, naley

natychmiast spuka go wod.

■ Naley przestrzega wszystkich lokalnych przepisów dotyczcych

zdrowia i bezpieczestwa.

Wprowadzenie

13

Utylizacja systemu

Ogólna konserwacja

OSTRZEENIE

Zakaenie przez urzdzenie potencjalnie niebezpieczne

biologicznie

Analizator cobas h 232 lub jego czci musz by traktowane jako

odpady potencjalnie niebezpieczne biologicznie. Przed ponownym uy-

ciem, recyklingiem lub usuniciem odpadów wymagana jest dekontami-

nacja (tzn. wieloetapowa procedura obejmujca czyszczenie, dezynfekcj

i/lub sterylizacj).

System lub jego elementy naley usuwa zgodnie z odpowiednimi prze-

pisami lokalnymi.

OSTRZEENIE

Wybuch baterii

Nie wrzuca akumulatorów do ognia. Mog wybuchn.

Pakietu akumulatorów nie naley utylizowa wraz z odpadami z gospo-

darstwa domowego. Jako czci analizatora cobas h 232 naley uzna je

za potencjalnie niebezpieczne biologicznie. Naley traktowa je odpo-

wiednio. Patrz powyszy komunikat o bezpieczestwie „Zakaenie przez

urzdzenie potencjalnie niebezpieczne biologicznie”.

UWAGA

Analizator naley czyci tylko zalecanymi roztworami (patrz strona 139).

Uycie innych roztworów moe prowadzi do nieprawidowego dziaania

i moliwej awarii systemu. Naley dopilnowa, aby po czyszczeniu

i dezynfekcji analizator zosta dokadnie osuszony.

Wprowadzenie

14

Skaner laserowy

Wbudowany skaner kodów kreskowych podczas aktywacji emituje wizk laserow.

Wbudowany skaner kodów kreskowych jest laserem klasy 1 zgodnie z norm EN 60825-1:2007.

Bezpieczestwo elektryczne

Zakócenia elektromagnetyczne

Ekran dotykowy

OSTRZEENIE

Do aktywacji skanera laserowego nie jest konieczna obecno kodu

kreskowego. Nigdy nie wolno patrze bezporednio na promie lasera.

UWAGA

Nigdy nie uruchamia analizatora, jeli zasilacz elektryczny lub pod-

czony przewód wykazuj widoczne uszkodzenia. W przypadku widocz-

nego uszkodzenia naley skontaktowa si z lokalnym serwisem firmy

Roche w celu kontroli.

Nie uywa analizatora w pobliu silnych pól elektromagnetycznych,

które mogyby niekorzystnie wpywa na prawidowe dziaanie

analizatora.

UWAGA

■

W celu obsugi elementów ekranu dotykowego naley posugiwa si

wycznie palcami (take w rkawiczkach) lub specjalnymi rysikami

przeznaczonymi do stosowania z urzdzeniami podrcznymi. Stoso-

wanie przedmiotów o ostrych zakoczeniach lub krawdziach moe

uszkodzi ekran dotykowy.

■ Nie uywa systemu w bezporednim nasonecznieniu. Bezporednie

nasonecznienie moe skróci ywotno i pogorszy dziaanie

ekranu.

Wprowadzenie

15

Lokalna sie komputerowa (LAN): ochrona przed dostpem osób niepowoanych

Jeeli ten produkt jest podczony do lokalnej sieci komputerowej, sie musi by chroniona przed

dostpem osób niepowoanych. W szczególnoci nie moe by bezporednio poczona z jak-

kolwiek inn sieci lub internetem. Klienci ponosz odpowiedzialno za bezpieczestwo swojej

lokalnej sieci komputerowej, w szczególnoci za ochron jej przed zoliwym oprogramowaniem

i atakami. Ochrona moe obejmowa takie rodki jak zapora sieciowa (firewall) umoliwiajca

oddzielenie urzdzenia od niekontrolowanych sieci, a take rodki umoliwiajce zadbanie o to,

aby w podczonej sieci nie znalaz si zoliwy kod.

Przewodowe podczenie do sieci

Jeeli podrczna jednostka bazowa jest podczona do lokalnej sieci komputerowej,

cobas h 232 naley j chroni przed niepowoanym dostpem poprzez zastosowanie mocnego

hasa. Naley postpowa zgodnie z wytycznymi dotyczcymi zarzdzania hasami danej

placówki, jeeli zostay opracowane, lub stosowa si do poniszych zasad:

Cechy mocnego hasa:

■ Hasa nie mog zawiera nazwy konta uytkownika ani fragmentów imienia i nazwiska

uytkownika duszych ni dwa kolejne znaki.

■ Hasa powinny skada si z co najmniej omiu znaków.

■ Hasa musz zawiera znaki z co najmniej trzech z poniszych czterech kategorii:

– Wielkie litery alfabetu angielskiego (od A do Z)

– Mae litery alfabetu angielskiego (od a do z)

– Cyfry (od 0 do 9)

– Znaki specjalne (np. !, $, #, %)

Przykady sabych hase

■ Haso uhxwze11 nie zawiera wielkiej litery.

■ Haso UHXW13SF nie zawiera maej litery.

■ Haso uxxxxx7F skada si z ponad czterech powtórze tego samego znaku.

■ Haso x12useridF zawiera fragment identyfikatora uytkownika duszy ni cztery znaki.

W celu zapewnienia prawidowego dziaania analizatora cobas h 232 naley przestrzega

warunków pracy i przechowywania podanych w rozdziale „Ogólna specyfikacja produktu”,

rozpoczynajc od strony 147.

System cobas h 232 POC

16

2 System cobas h 232 POC

2.1 Przegld elementów analizatora i wyposaenia

dodatkowego

Analizator

A

B

D

E

C

G

CLASS I LASER PRODUCT

Complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated July 26, 2001

H

F

I

System cobas h 232 POC

17

A Ekran dotykowy

Wywietla wyniki, informacje, ikony

i wyniki zachowane w pamici. W celu

wybrania opcji wystarczy lekko dotkn

przycisku.

B Przycisk w./wy.

Nacisn ten przycisk w celu wczenia

lub wyczenia analizatora.

C Otwór do nanoszenia próbki

Otwór pokrywy szczeliny na paski testowe

umoliwia naniesienie krwi po woeniu

paska testowego.

D Pokrywa szczeliny na paski testowe

Zdj pokryw, aby wyczyci dolny

obszar (jeli zosta zabrudzony np. krwi).

E Skaner kodów kreskowych (laser)

Przy uyciu wbudowanego skanera

kodów kreskowych moliwe jest wczy-

tanie do analizatora identyfikatorów

operatora i pacjenta (tylko w wersjach

analizatora o numerze seryjnym powyej

200 000).

F Komora na baterie

Jeli analizator jest obsugiwany bez

pakietu akumulatorów, pokrywa zamyka

komor baterii; mona równie woy

pakiet akumulatorów.

G Klapka na pokrywie komory

na baterie

Suy do otwierania komory na baterie.

H Pytka identyfikacyjna analizatora

Obja

nienie symboli, patrz strona 4.

I Etykieta lasera

Dotyczy tylko analizatorów ze skanerem

kodów kreskowych.

System cobas h 232 POC

18

J Szczelina paska testowego

Tu naley woy pasek testowy.

K Przycisk resetowania

Przyciskiem tym mona zresetowa

analizator w przypadku bdów

oprogramowania lub zasilania.

L Okienko podczerwieni (IR)

Suy do transmisji danych (przykryty

póprzezroczyst tyln ciank).

M Szczelina chipa kodowego

Tu naley woy chip kodowy.

N Styki podrcznej jednostki bazowej

Uywane do podczenia zasilania i/lub

adowania pakietu akumulatorów, gdy

analizator jest zadokowany w podrcznej

jednostce bazowej.

O Gniazdo podczenia zasilacza

Tu mona podczy dostarczony zasilacz.

M

J

O

L

N

K

System cobas h 232 POC

19

Pasek testowy

P Obszar testowy

Obszar ten jest analizowany przez

analizator poprzez kamer.

Q Obszar nanoszenia próbki

Próbka jest nanoszona na ten obszar po

woeniu paska testowego do analizatora.

R Kod kreskowy

Suy do przypisania paska do odpowied-

niego chipa kodowego. Po woeniu

paska w szczelin paska testowego kod

kreskowy jest automatycznie odczytywany

przez analizator.

S Chip kodowy

Zawiera dane dotyczce partii paska.

R

P

Q

S

System cobas h 232 POC

20

Podrczna jednostka bazowa

T Styki adowania

Uywane do podczenia zasilania i/lub

adowania pakietu akumulatorów.

U Wskanik stanu

wieci si, gdy podczone jest zasilanie,

wskanik adowania.

V Okienko podczerwieni (IR)

Suy do komunikacji z analizatorem.

W Przeduacz

Do analizatora cobas h 232.

X Porty danych (Ethernet/RJ45 i USB)

Su do poczenia urzdzenia

z systemem zarzdzania danymi (DMS).

Y Gniazdo podczenia zasilacza

Tu mona podczy zasilacz dostarczony

z analizatorem.

Z Zdejmowana pokrywa przecznika

konfiguracyjnego

Przecznik umoliwia ustawienie trybu

pracy podrcznej jednostki bazowej.

Podrczn jednostk bazow mona zamówi oddzielnie. Aby uzyska szczegóowe informa-

cje dotyczce uytkowania i konfiguracji, naley zapozna si z instrukcj obsugi podrcznej

jednostki bazowej oraz z uwagami technicznymi zachowanymi w samej podrcznej jednostce

bazowej.

T

U

V

Y

Z

W

X

Strona jest ładowana ...

Roche cobas h 232 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Roche cobas h 232 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty