Sencor SCG 3550SS Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SCG 3550SS

Typ: Instrukcja obsługi

04/2020

- 1 -

PL Młynek elektryczny

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SCG 3550SS

04/2020

- 2 -

Młynek elektryczny

Ważne przepisy dotyczące bezpieczeństwa

PROSIMY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE IZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

■ Zabrania się używania urządzenia przez dzieci. Urządzenie

ijego przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

■ Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby zograniczonymi

zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez

doświadczenia iwiedzy wzakresie użytkowania, jeśli znajdują

się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie

użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją

związane ztym ryzyko.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

■ Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę

należy wykonać w specjalizowanym punkcie serwisowym,

w celu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji.

Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem

zasilającym.

Uwaga:

Niepoprawne używanie może prowadzić do zranienia

osób.

■ Zachowaj szczególną ostrożność podczas manipulacji

iczyszczenia wyjmowanej miski. Ostrza noży są bardzo ostre

imogą być przyczyną poważnego poranienia osób.

■ Zawsze odłącz urządzenie od zasilania, jeśli pozostawiasz je bez

nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

■ Przed opróżnieniem miski zawsze upewnij się, że urządzenie

jest wyłączone iodłączone od gniazdka sieciowego.

04/2020

- 3 -

■ Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku wnastępujących miejscach:

– aneksy kuchenne dla personelu wsklepach, biurach iinnych miejscach pracy;

– pokoje hotelowe lub motelowe iinne pomieszczenia mieszkalne;

– gospodarstwa rolne;

– podmioty świadczące usługi noclegowe ze śniadaniem.

■ Materiał opakowaniowy (torebki plastikowe, elementy zpolistyrenu itp. przechowuj poza dostępem dzieci.

■ Miskę oraz pokrywę umyj wciepłej wodzie zmałym dodatkiem płynu do mycia naczyń. Opłukaj wczystej wodzie iwytrzyj do sucha. Zawsze dotrzymywać

instrukcji podanych wrozdziale Czyszczenie ikonserwacja.

■ Urządzenie służy do mielenia kawy ziarnistej isuchych przypraw. Nie stosuj go do innych celów.

■ Nie korzystaj zurządzenia wcelach komercyjnych, wśrodowisku przemysłowym albo na zewnątrz. Nie stawiaj urządzenia na płytę elektryczną lub gazową, na

skraju stołu, płytę ociekacza ani na niestabilnym podłożu. Umieszczaj je tylko na stabilnej, równej, suchej powierzchni.

■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że jego napięcie znamionowe podane na etykiecie jest zgodne znapięciem elektrycznym

wgniazdku. Jeżeli masz wątpliwość odnośnie wartości napięcia prądu elektrycznego panującego wgniazdku elektrycznym, zwróć się do elektryka.

■ Nie przepełniaj pojemnika na ziarnka kawy ani go nie napełniaj go mieloną lub rozpuszczalną, karmelizowanymi lub winny sposób przerobionymi ziarnkami

kawy, bobami kakao, albo inny surowcami lub przedmiotami. Wprzeciwnym wypadku, może nastąpić uszkodzenie urządzenia.

■ Nie używaj urządzenia do mielenia lodu, orzechów lub innych surowców.

■ Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że zmontowane zostało poprawnie.

■ Przed napełnieniem miski, skontroluj czy wmisce nie ma żadnych przedmiotów obcych.

■ Przestrzegaj, aby do wyjmowanej miski nie przedostały się podczas pracy urządzenia części odzieży, włosów, pomocy kuchennych lub inne przedmioty.

Pojemnik musi być zawsze poprawnie zamknięty.

■ Nie manipuluj inie trzęś zurządzeniem podczas pracy.

■ Nie używaj urządzenia wtrybie ciągłym przez ponad 60 sekund. Pozostał urządzenie do ostygnięcia przez co najmniej 10 minut przed ponownym użyciem.

Wodwrotnym przypadku, pojawia się ryzyko przegrzania inastępnego uszkodzenia urządzenia.

■ Urządzenie wyposażone jest w ochronę przeciwko przegrzaniu. Urządzenie zatrzyma się, jeżeli ulegnie przegrzaniu. Wtakim przypadku odłącz wtyczkę

przewodu zasilającego zgniazdka elektrycznego ipozostaw urządzenie do ostygnięcia.

■ Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.

■ Utrzymuj urządzenie wczystości. Czyszczenie wykonuj zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.

■ Urządzenie przechowuj poza zasięgiem materiałów łatwopalnych, materiałów wybuchowych isubstancji chemicznych. Urządzenie nie służy do prowadzenia

działalności gospodarczej.

■ Nie kładź żadnych przedmiotów na górnej części urządzenia.

■ Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej wwodzie albo innej

cieczy.

■ Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Dbaj oto, by przewód zasilający nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej powierzchni

ilub by nie doszło do kontaktu jego wtyczki zwodą lub wilgotnością.

■ Urządzenie odłączaj od gniazdka ciągnąć za wtyczkę, nie jednak ciągnąc za przewód zasilający. Wprzeciwnym wypadku mogłoby dojść do uszkodzenia

przewodu lub gniazdka.

■ Gniazdko elektryczne musi być łatwo dostępne, na wypadek konieczności wyciągnięcia przewodu zasilającego.

■ Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.

■ Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub ma oznaki uszkodzenia.

■ Aby uniknąć powstania niebezpiecznej sytuacji, sam nie naprawiaj ani nie wykonuj modyfikacji urządzenia. Wszystkie naprawy należy zlecić do

autoryzowanego punktu serwisowego. Ingerując wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa rękojmi za wady lub utratę gwarancji jakości.

04/2020

- 4 -

SCG 3550SS

- 5 -

04/2020

Młynek elektryczny

Instrukcja obsługi

■ Przed zastosowaniem tego urządzenia prosimy zapoznać się z jego instrukcją

obsługi, i to nawet w wypadku, gdy jest Ci znana obsługa urządzeń podobnego

typu. Używaj urządzenia zgodnie z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą

instrukcję obsługi zachowaj do zastosowania wprzyszłości.

■ Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na

jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał

opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności, lub

kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności przewozu urządzenia, zaleca się zapakować

urządzenie woryginalny karton producenta.

OPIS URZĄDZENIA

A1 Pokrywa

A2 Wyjmowana miska zwbudowanym

nożem do mielenia

A3 Przycisk START (włączone/

wyłączone)

A4 Regulator grubości mielenia

A5 Regulator ilości mielonej kawy

A6 Korpus młynka

Pojemnik do przechowywania

przewodu zasilającego (znajduje

się wtylnej części podstawy, bez

ilustracji)

Ręczna nawijarka przewodów

(umieszczona wdolnej części

podstawy, bez ilustracji)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

■ Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie ijego akcesoria zopakowania iusuń

wszystkie etykietki propagacyjne lub metki. Skontroluj czy urządzenie ani żadna

jego część nie jest uszkodzona.

■ Młynek postaw na równej, suchej i czystej powierzchni. Przekręć pokrywę A1

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdejmij pokrywę A1

wyciągając do góry. Teraz przekręć wyjmowaną miskę A2 wkierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara iwyciągnij do góry.

■ Miskę wyjmowaną A2 oraz pokrywę A1 umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem

neutralnego środka do mycia naczyń. Następnie dokładnie opłucz wczystej wodzie

iwysusz.

■ Powierzchnię zewnętrzną młynka wytrzyj delikatnie zwilżoną gąbeczką, anastępnie

wytrzyj do sucha.

Uwaga:

Nie myj urządzenia pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj wwodzie

lub innej cieczy. Wżadnym wypadku nie wlewaj do wyjmowanej

miski A2 wody ani innej cieczy, aby wyczyścić miskę.

Złożenie młynka

1. Młynek połóż na równej, suchej i czystej powierzchni i upewnij się, że wtyczka

przewodu zasilającego jest odłączona z gniazdka sieciowego. Skontroluj, czy

wyjmowana miska A2 jest pusta.

2. Miskę A2 nasadź na korpus A6 tak, aby ząbki na dolnej stronie miski A2 pasowały do

wycięć wgórnej części korpusu A6. Następnie przekręć miskę A2 wkierunku ruchu

wskazówek zegara. Upewnij się, czy miska A2 jest mocno nasadzona na korpusie

młynka.

3. Pokrywkę A1 nasadź na miskę A2 tak, aby ząbki na zewnętrznej stronie pokrywy A1

pasowały do wpustów na górnej krawędzi korpusu A6. Następnie przekręć miskę

A2 w kierunku ruchu wskazówek zegara. Upewnij się, czy miska A2 jest mocno

nasadzona na korpusie młynka.

Notatka:

Podczas demontażu młynka postępuj wodwrotnej kolejności.

Notatka:

Młynek jest wyposażony wwyłącznik bezpieczeństwa, który uniemożliwia

uruchomieniu młynka wprzypadku niewłaściwego nasadzenia miski A2

lub pokrywy A1.

Uwaga:

Na misce A2 znajduje się kreska poziomu maksimum ziarenek

kawy (około 60 g) oraz kreską poziomu maksimum dla

przypraw (około 20 g). Nigdy nie napełniaj miski A2 nad kreski

maksymalnego poziomu. Miski A2 nigdy nie napełniaj mieloną

albo rozpuszczalną kawą, ziarnami karmelizowanymi lub winny

sposób przerabianymi, bobami kakao albo innymi przedmiotami.

Wprzeciwnym wypadku, może nastąpić uszkodzenie urządzenia.

Notatka::

Jeżeli nie będziesz korzystał z ziarenek kawy lub przyprawy, przesyp

pozostałą zawartość do hermetycznego naczynia do przechowywania.

Mielenie

1. Przed przystąpieniem do napełnienia miski A2 wymaganą ilością ziarenek kawy

lub przypraw, zdejmij pokrywę A1 przekręcając wkierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara ipociągając wyciągnij ją. Do miski A2 wsyp ziarenka kawy lub

przypraw izałóż pokrywę A1. Upewnij się, czy pokrywa A1 jest mocno nasadzona

na miskę.

2. Regulatorem A5 wybierz wymaganą ilość mielonej kawy według liczby filiżanek

kawy zaparzanej kawy. Możesz ustawić ilość od 2 do 12 filiżanek. Dla przypraw

wybierz ilość od 2 do 4.

3. Za pomocą regulatora A4 ustaw potrzebną grubość mielonej kawy wzależności od

urządzenia do przyrządzania kawy.

Ilość filiżanek Ilość

Grubość

mielenia

Typ urządzenia

do przyrządzania kawy

2 min około 10 g FINE

Ekspres do zaparzenia

espresso

4 około 20 g MEDIUM

Ekspres przelewowy /

kawa przefiltrowana

6 około 30 g COARSE Kawiarka

12 (maks) około 60 g

4. Całkowicie rozwiń przewód zasilający i wtyczkę przewodu zasilającego włóż do

gniazdka sieciowego.

5. Naciśnij przycisk do włączenia/wyłączenia START A3, nastąpi uruchomienie

procesu mielenia.

6. Kiedy proces mielenia zostanie zakończony, młynek do kawy wyłączy się

automatycznie.

7. Proces mielenia możesz w dowolnym momencie zatrzymać, naciskając przycisk

START A3.

8. Jeśli nie będziesz już używać młynka do kawy, odłącz wtyczkę przewodu

zasilającego zgniazdka elektrycznego.

Notatka:

Jeśli używasz młynka w sposób ciągły przez 1 minutę, dotrzymuj, aby

ostygł przez około 10 minut. Odłącz wtyczkę zgniazdka, podczas gdy

młynek do kawy stygnie. Jest to zalecenie związane zbezpieczeństwem,

które zapobiega niebezpieczeństwu uszkodzenia młynka do kawy.

Notatka:

W dolnej części podstawy A6 znajduje się ręczna nawijarka przewodu

zasilającego. Obracając nawijarką w kierunku ruchu wskaz¨wek zegara

ż łatwością nawiniesz przewód zasilający do pojemnika w podstawie

A6. Zabrania się kręcenia z nawijarką w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara. Występuje ryzyko zablokowania przewodu

wpodstawie A6 iuszkodzenia urządzenia.

Rady dotyczące zakupu iprzechowywania kawy

■ By skrócić czas przechowywania kawy, kupuj ziarnka kawy w mniejszych

opakowaniach.

■ Stosuj świeżo palone ziarnka kawy z podaną datą palenia i zużyj je do 3 tygodni

od daty palenia.

■ Ziarnka kawy przechowuj w chłodnym, ciemnym i suchym miejscu, najlepiej

wszczelnym naczyniu.

■ Ziarna kawy zalecamy zmielić zawsze tuż przed przygotowaniem napoju kawowego.

Kawa zmielona wcześniej traci smak iaromat na skutek przechowywania.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

■ Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz wtyczkę przewodu zasilającego

zgniazdka elektrycznego ipozostaw urządzenie do ostygnięcia.

■ Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nie używaj ściernych środków

czyszczących, rozcieńczalników itp., które mogłyby uszkodzić powierzchnię

urządzenia. Żadnej części urządzenia nie można myć wzmywarce do mycia naczyń.

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem

elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani

wtyczki sieciowej wwodzie albo innej cieczy.

■ Przekręć pokrywę A1 wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara izdejmij

pokrywę A1 wyciągając do góry. Teraz przekręć wyjmowaną miskę A2 wkierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara iwyciągnij do góry.

■ Miskę wyjmowaną A2 oraz pokrywę A1 umyj wciepłej wodzie zdodatkiem neutralnego

środka do mycia naczyń. Następnie dokładnie opłucz wczystej wodzie iwysusz.

■ Powierzchnię zewnętrzną młynka wytrzyj delikatnie zwilżoną gąbeczką, anastępnie

wytrzyj do sucha.

Uwaga:

Zachowaj szczególną ostrożność podczas manipulacji

i czyszczenia wyjmowanej miski. Ostrza noży są bardzo ostre

imogą być przyczyną poważnego poranienia osób.

Przechowywanie

■ Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas, odłącz wtyczkę zgniazdka,

pozostaw urządzenie do wystygnięcia iwyczyść je zgodnie z zaleceniami zrozdziału

„Czyszczenie ikonserwacja“.

■ Przed schowaniem upewnij się, że urządzenie oraz wszystkie akcesoria są czyste

isuche.

■ Przechowuj urządzenie wsuchym, czystym idobrze wentylowanym miejscu, gdzie

nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury ibędzie poza zasięgiem dzieci

lub zwierząt.

- 6 -

04/2020

DANE TECHNICZNE

Zakres znamionowy napięcia ......................................................................................220 – 240 V~

Częstotliwość nominalna ...................................................................................................50 – 60 Hz

Nominalny pobór mocy .............................................................................................................. 200 W

Poziom hałasu.............................................................................................................................80 dB(A)

Deklarowany poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi 80 dB (A), co

oznacza poziom Amocy akustycznej wstosunku do referencyjnej mocy akustycznej

1 pW.

Stopień ochrony przed porażeniem prądem:

Klasa II – Ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym zabezpiecza

podwójna lub wzmocniona izolacja.

Zmiany tekstu oraz specyfikacji technicznych zastrzeżone.

ZALECENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA

ZWYKORZYSTANYM OPAKOWANIEM

Wykorzystany materiał opakowaniowy odłóż w miejsce przeznaczone lokalnie do

odkładania odpadów.

UTYLIZACJA WYKORZYSTANYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

IELEKTRONICZNYCH

Taki symbol znajdujący się na produktach lub w dokumentach

towarzyszących oznacza, że wykorzystane produkty elektryczne

i elektroniczne nie mogą zostać oddane do zwykłego odpadu

z gospodarstw domowych. Produkty podobnego rodzaju należy

przekazać do wyznaczonych punktów zbiórki elektrośmieci.

W niektórych państwach Unii Europejskiej albo innych krajach

europejskich można przy zakupie nowego, podobnego produktu

oddać sprzedawcy produkt wykorzystany.

Poprawną utylizacją niniejszego produktu pomożesz zachować cenne źródła

naturalne oraz wspierasz zapobieganie potencjalnym negatywnym wypływom na

środowisko naturalne izdrowie ludzkie, które są następstwem niepoprawnej utylizacji

odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub

punktem zbioru surowców wtórnych.

Wrazie nieodpowiedniej utylizacji odpadu tego rodzaju, mogą wzgodzie zprzepisami

krajowymi zostać udzielone kary.

Dla jednostek gospodarczych wkrajach Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz poddać utylizacji urządzenia elektryczne i elektroniczne, zażądaj

potrzebnych informacji od swojego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wkrajach poza terytorium Unii Europejskiej

Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz dokonać utylizacji tego

produktu, zwróć się wcelu uzyskania stosownych informacji dotyczących należytego

sposobu utylizacji do urzędów lokalnych lub do swojego sprzedawcy.

Niniejszy produkt spełnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw

UE, które go dotyczą.

Sencor SCG 3550SS Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SCG 3550SS

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sencor SCG 3550SS Instrukcja obsługi

Sencor SCG 3550SS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty