Pomiar temperatury
TER8
Strona 1 / 10
www.baumer.com Karta katalogowa TER8
PL/2019-06-14 Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia
Termometry rezystancyjne z czołem płaskim o małej
głębokości zanurzenia
Dane techniczne
Spełnia wymogi normy 3-A bez uszczelki elastomerowej
Wersje z czołem płaskim lub zanurzeniowe
Precyzyjny pomiar niezależnie od temperatury otoczenia
Krótki czas odpowiedzi
Hermetyczne przyłącza higieniczne
Możliwość sterylizacji metodą SIP (Sterilization in Place)
Zwarta obudowa ze stali szlachetnej o stopniu ochrony do IP69K
Opcjonalnie z przetwornikiem 4 … 20 mA
Zalety produktu
Obudowa
Konstrukcja
wykonanie kompaktowe
Wymiary zewnętrzne
patrz punkt „Rysunki wymiarowe“
Materiał
stal nierdzewna
Przyłącze elektryczne
Wariant złącza
M12-A, 4-stykowe
Warunki otoczenia
Zakres temperatur
roboczych
-40 … 85 °C
Zakres temperatur
przechowywania
-50 … 85 °C
Stopień ochrony (EN
60529)
IP67
IP69K (z odpowiednim przewodem)
Wilgotność powietrza
< 98 % h. r., condensante
Wibracje (sinusoidal-
ne) (EN 60068-2-6)
1,6 mm p-p (2 … 25 Hz), 4 g (25 … 100 Hz),
1 oktawa / min
Przyłącze procesowe
Warianty przyłącza
G 1/2 A higieniczne
inne z adapterami (patrz punkt „Akcesoria“)
Materiał
AISI 316L (1.4404)
Materiał stykający się
z medium
PEEK Natura
Głębokość zanurzenia
z czołem płaskim
20 mm
50 mm
Chropowatość
powierzchni części
zwilżonych
Ra < 0,8 μm
Parametry procesu
Temperatura proce-
sowa
-40 … 115 °C
135 °C maks. (t < 1 h)
Ciśnienie procesowe
patrz punkt „Parametry procesu“
Zasilanie [1]
Zakres napięcia
roboczego
8 ... 35 V DC
Zabezpieczenie przed
odwrotną polaryzacją
tak
Czas rozruchu
< 20 s
Sygnał wyjściowy
Rezystancja
Pt100 (4-przewodowe)
Wyjście prądowe [1]
4 … 20 mA (2-przewodowe)
Rezystancja boczni-
kowa
Rs ≤ 680 Ohm (Vs = 24 V DC)
Rs ≤ (Vs - 8 V) / 0,023 A
Zakres sygnału wyjś-
ciowego
-50 … 150 °C (programowalny)
Min. rozpiętość syg-
nału wyjściowego
25 °C
Czas próbkowania
0,5 s
Tłumienie
0,0 ... 30,0 s (programowalny)
Maks. błąd przetwar-
zania
± 0,25 °C
Maks. błąd sygnału
wyjściowego
± 0,1 % FS (± 0,016 mA)
Dryft temperaturowy
< ± 0,003 % FS / °C typ.
< ± 0,01 % FS / °C max.
Niezawodny przebieg procesu, krótsze przestoje
Nieograniczona możliwość montażu także przy mieszadłach i tłokach
czyszczących
Możliwość montażu w rurach o średnicy już od DN 25
Wysoka efektywność procesu
Wysoka trwałość, zwłaszcza w miejscach wilgotnych bądź mytych
strumieniem wody
Niezawodność działania w procesach SIP
Programowalny zakres temperatury zapewnia wysoką elastyczność
Korzyści dla klienta
[1] Tylko do użytku z wbudowanym przetwornikiem pomiarowym 4 ... 20 mA
www.baumer.com
PL/2019-06-14 Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia
Strona 2 / 10Karta katalogowa TER8
Pomiar temperatury
TER8
Termometry rezystancyjne z czołem płaskim o małej
głębokości zanurzenia
Dane techniczne
Cechy użytkowe
Klasa dokładności
Pt100 (EN 60751)
B (± 0,3 °C przy 0 °C)
A (± 0,15 °C przy 0 °C)
AA (± 0,1 °C przy 0 °C)
1/6 B (± 0,05 °C przy 0 °C)
Czas odpowiedzi T50
≤ 9,0 s (z czołem płaskim)
≤ 2,5 s (20 mm)
≤ 2,7 s (50 mm)
Czas odpowiedzi T90
≤ 66,0 s (z czołem płaskim)
≤ 6,5 s (20 mm)
≤ 6,7 s (50 mm)
Ustawienia fabryczne [1]
Zakres sygnału wyjś-
ciowego
0 … 150 °C
Stan wyjścia przy
usterce czujnika
23 mA
Tłumienie
0,0 s
Uwaga:
Podane właściwości mogą częściowo odnosić się do określonych opcji danych produktów.
[1] Tylko do użytku z wbudowanym przetwornikiem pomiarowym 4 ... 20 mA
[2] Wymagania normy 3-A Sanitary Standard spełnione są tylko w przypadku zastosowania odpowiednich elementów montażowych.
Są one oznaczone logo 3-A.
Zgodność i aprobaty
Kompatybilność elekt-
romagnetyczna
EN 61326-1
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
Zastosowania higi-
eniczne
1935/2004/EG
10/2011/EU
2023/2006/EG
FDA (21 CFR 177.2416)
3-A (74-07) [2]
www.baumer.com
PL/2019-06-14 Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia
Strona 3 / 10Karta katalogowa TER8
Pomiar temperatury
TER8
Termometry rezystancyjne z czołem płaskim o małej
głębokości zanurzenia
Parametry procesu
Temperatura procesowa
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
0102030405060708090100
Temperatura procesowa maks.
(°C)
Temperatura otoczenia maks. (°C)
chwilowa (t < 1 h)
Vs ≤ 15 V
Vs ≤ 24 V
Vs ≤ 35 V
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
0102030405060708090100
Temperatura procesowa maks. (°C)
Temperatura otoczenia maks. (°C)
Vs ≤ 15 V
Vs ≤ 24 V
Vs ≤ 35 V
ciągła
www.baumer.com
PL/2019-06-14 Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia
Strona 4 / 10Karta katalogowa TER8
Pomiar temperatury
TER8
Termometry rezystancyjne z czołem płaskim o małej
głębokości zanurzenia
Ciśnienie procesowe
Wersja Ciśnienie procesowe
bar
Temperatura procesowa
°C
Ograniczenie czasowe
Z czołem płaskim -1 … 10 -40 … 115 bez ograniczeń
-1 … 5 115 … 135 < 1 h
Głębokość zanurzenia 20 mm -1 … 10 -40 … 115 bez ograniczeń
-1 … 5 115 … 135 < 1 h
Głębokość zanurzenia 50 mm -1 … 10 -40 … 115 bez ograniczeń
-1 … 5 115 … 135 < 1 h
Rysunki wymiarowe
Obudowa
Uwaga:
Informacje w formacie AXX-X... oznaczają identykator BCID (Baumer Connection Identier) oraz przypisany kod zamówienia.
26
Ø18
M12
50
Ø18
M12
Pt100 (4-przewodowe)
X04-130.0
4 … 20 mA (2-przewodowe)
X04-130.2, X04-130.A
36 8
HEX 22
G 1/2 A
AISI 316LPEEK
20
56
8
ø3,2
G 1/2 A
HEX 22AISI 316LPEEK
50
86
8
HEX 22AISI 316LPEEK
ø3,2
G 1/2 A
.
G 1/2 A higieniczne, z czołem płaskim
A03-A30.0000
G 1/2 A higieniczne, głębokość
zanurzenia 20 mm
A03-B20.0020
G 1/2 A higieniczne, głębokość
zanurzenia 50 mm
A03-B20.0050
Przyłącze procesowe
www.baumer.com
PL/2019-06-14 Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia
Strona 5 / 10Karta katalogowa TER8
Pomiar temperatury
TER8
Termometry rezystancyjne z czołem płaskim o małej
głębokości zanurzenia
Przyłącze elektryczne
Przyporządkowanie styków
Sygnał wyjściowy Schemat zastępczy funkcja M12-A, 4-stykowe
X04-130
Pt100 (4-przewodowe)
Pt100
12
11
21
22
Pt100 11 1
Pt100 12 2
Pt100 22 3
Pt100 21 4
masa obudowy gwint przyłącza
elektrycznego
4 … 20 mA (2-przewodowe),
napięcie fazowe na styku 2
(„Sygnał wyjściowy“ 2)
4 … 20 mA
+Vs
Iout
+Vs 1
Iout 2
n.c. 3, 4
masa obudowy gwint przyłącza
elektrycznego
4 … 20 mA (2-przewodowe),
napięcie fazowe na styku 2, 3
(„Sygnał wyjściowy“ A)
4 … 20 mA
+Vs
Iout
+Vs 1
Iout 2, 3 [3]
n.c. 4
masa obudowy gwint przyłącza
elektrycznego
1
2
43
[3] Wewnętrzne połączenie
www.baumer.com
PL/2019-06-14 Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia
Strona 6 / 10Karta katalogowa TER8
Pomiar temperatury
TER8
Termometry rezystancyjne z czołem płaskim o małej
głębokości zanurzenia
TER8
- 1 x x 0
.
x 0 x x
.
0 A 0 3
.
0 x x
0 .
x x x x
Rodzina produktów
Termometry rezystancyjne z czołem płaskim o małej głębokości
zanurzenia
TER8
Przyłącze elektryczne BCID
M12-A, 4-stykowe, stal nierdzewna X04 1 3
Sygnał wyjściowy
Pt100 (4-przewodowe) 0
4 … 20 mA (2-przewodowe), napięcie fazowe na styku 2 2
4 … 20 mA (2-przewodowe), napięcie fazowe na styku 2, 3 A
Konguracja
bez 0
Zakres temperatury procesowej 1
Klasa dokładności Pt100 (EN 60751)
B (± 0,3 °C przy 0 °C) 1
A (± 0,15 °C przy 0 °C) A
AA (± 0,1 °C przy 0 °C) 5
1/6 B (± 0,05 °C przy 0 °C) 7
Przyłącze procesowe
BCID
G 1/2 A higieniczne A03 A 0 3
Głębokość zanurzenia
0 mm (z czołem płaskim) A 3 0 0 0 0
20 mm B 2 0 0 2 0
50 mm B 2 0 0 5 0
Kod zamówieniowy
www.baumer.com
PL/2019-06-14 Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia
Strona 7 / 10Karta katalogowa TER8
Pomiar temperatury
TER8
Termometry rezystancyjne z czołem płaskim o małej
głębokości zanurzenia
Mufy higieniczne do wspawania do “Przy-
łącze procesowe“ A030
(G 1/2 A higieniczne, BCID: A03)
Opis Kod zamówieniowy
Do użytku uniwersalnego, z otworm rewi-
zyjnym
Ø 30 x 34, AISI 316L (1.4404) ZPW3-321
Zbiorniki cienkościenne
Ø 45 x 34, AISI 316L (1.4404) ZPW3-322
Montaż skośny
Ø 35 x 34, AISI 316L (1.4404) ZPW2-324
Rury z kielichem
DN 25 … 50, Ø 29 x 36,5 AISI 316L (1.4404)
DN 65 … 150, Ø 30 x 36,5 AISI 316L (1.4404)
ZPW2-326
ZPW2-327
Adaptery higieniczne do “Przyłącze
procesowe“ A030
(G 1/2 A higieniczne, BCID: A03)
Opis Kod zamówieniowy
ISO 2852 (Tri-Clamp)
DN 25; 33,7; 38, Ø 50,5 AISI 316L (1.4404)
DN 33.7; 38, Ø 50.5, AISI 316L (1.4404)
DN 40; 51, Ø 64,0, AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3213
ZPH3-3213
ZPH3-3216
DIN 32676-A (Tri-Clamp)
DN 25; 32; 40, Ø 50,5 AISI 316L (1.4404)
DN 50; Ø 64,0 AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3213
ZPH3-3216
DIN 32676-C (Tri-Clamp)
DN 1“; 1 1/2“, Ø 50,5 AISI 316L (1.4404)
DN 1 1/2“, Ø 50.5, AISI 316L (1.4404)
DN 2“, Ø 64,0 AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3213
ZPH3-3213
ZPH3-3216
Varivent
®
DN 25; 1“ (Type F), Ø 50, AISI 316L
(1.4435 BN2)
DN 32 … 125; 1 1/2“ … 6“ (Type N), Ø 68,
AISI 316L (1.4404)
ZPH3-344F
ZPH3-324E
Akcesoria
www.baumer.com
PL/2019-06-14 Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia
Strona 8 / 10Karta katalogowa TER8
Pomiar temperatury
TER8
Termometry rezystancyjne z czołem płaskim o małej
głębokości zanurzenia
Akcesoria
Adaptery higieniczne do “Przyłącze
procesowe“ A030
(G 1/2 A higieniczne, BCID: A03)
Opis Kod zamówieniowy
DIN 11851 (króciec stożkowy)
DN 25, AISI 316L (1.4404)
DN 40, AISI 316L (1.4404)
DN 50, AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3221
ZPH3-3224
ZPH3-3225
SMS 1145
DN 51, AISI 316L (1.4404) ZPH1-3236
DIN 11864-1-A (aseptyczna skręcana
złączka)
DN 40, AISI 316L (1.4404)
DN 50, AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3254
ZPH3-3255
BHC 3A DN 38, AISI 316L (1.4404) ZPH1-32D3
Adaptery gwintowe do „Przyłącze proceso-
we“ A030
(G 1/2 A higieniczne, BCID: A03)
Opis Kod zamówieniowy
Standard przemysłowy
G 1 A ISO 228-1, AISI 316L (1.4404)
G 1 1/2 A ISO 228-1, AISI 316L (1.4404)
G 2 A ISO 228-1, AISI 316L (1.4404)
1-11 1/2 NPT, AISI 316L (1.4404)
ZPI1-32B
ZPI1-32D
ZPI1-32E
ZPI1-32G
Alternatywa czujników kamertonowych
G 3/4 A ISO 228-1 (EH FTL GQ2), AISI 316L
(1.4404)
G 3/4 A ISO228-1 (VS Ø 21.3), AISI 316L
(1.4404)
G 1 A ISO 228-1 (EH FTL GW2), AISI 316L
(1.4404)
G 1 A ISO228-1 (VS Ø 21.3), AISI 316L
(1.4404)
ZPH1-32BA
ZPH1-32BC
ZPH1-32CB
ZPH1-32CD
Przyłącze higieniczne
G 1 A higieniczne, AISI 316L (1.4404) ZPH1-32C0
www.baumer.com
PL/2019-06-14 Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia
Strona 9 / 10Karta katalogowa TER8
Pomiar temperatury
TER8
Termometry rezystancyjne z czołem płaskim o małej
głębokości zanurzenia
Akcesoria
Higieniczne wyjście elektryczne z nakrętka
karbowaną ze stali nierdzewnej, stopień
ochrony do IP69K
(M12-A, 4-stykowe, BCID: X04)
Opis Kod zamówieniowy
Gniazdo proste zintegrowane z przewodem
2 m, TPE
5 m, TPE
10 m, TPE
25 m, TPE
ESG 34AY0200
ESG 34AY0500
ESG 34AY1000
ESG 34AY2500
Gniazdo kątowe zintegrowane z przewodem
2 m, TPE
5 m, TPE
10 m, TPE
25 m, TPE
ESW 33AY0200
ESW 33AY0500
ESW 33AY1000
ESW 33AY2500
Wtyczka ślepa
Opis Kod zamówieniowy
Wtyczka ślepa
G 1/2 A higieniczne, AISI 316L (1.4404) ZPX5-32
Trzpienie spawalnicze
G 1/2 A higieniczne, 0 ZPX6-36
www.baumer.com
PL/2019-06-14 Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia
Strona 10 / 10Karta katalogowa TER8
Pomiar temperatury
TER8
Termometry rezystancyjne z czołem płaskim o małej
głębokości zanurzenia
Przemysłowe wyjście elektryczne, stopień
ochrony do IP67
(M12-A, 4-stykowe, BCID: X04)
Opis Kod zamówieniowy
Gniazdo proste zintegrowane z przewodem
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
ESG 34AH0200
ESG 34AH0500
ESG 34AH1000
Gniazdo kątowe zintegrowane z przewodem
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
15 m, PUR
20 m, PUR
ESW 33AH0200
ESW 33AH0500
ESW 33AH1000
ESW 33AH1500
ESW 33AH2000
Gniazdo proste zintegrowane z przewodem,
ekranowanym
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
ESG 34AH0200G
ESG 34AH0500G
ESG 34AH1000G
Gniazdo kątowe zintegrowane z
przewodem, ekranowanym
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
ESW 33AH0200G
ESW 33AH0500G
ESW 33AH1000G
Gniazdo proste z zaciskami śrubowymi
PG7, PBT ES 18A PG7
Gniazdo kątowe z zaciskami śrubowymi
PG7, PBT ES 14A PG7
Interfacce
Opis Kod zamówieniowy
FlexProgrammer 9701
Zestaw do konguracji czujnika, zawiera
interfejs do programowania z USB, przewody
podłączeniowe, tasiemkę (smycz) oraz
CD-ROM z oprogramowaniem na PC
i sterownikami DTM
9701-0001
Akcesoria
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Powiązane dokumenty
-
Baumer TER8 Instrukcja obsługi
-
-
Baumer LBFS Installation and Operating Instructions
-
-
-
-
Inne dokumenty
-
WIKA DPT-10 Instrukcja obsługi
-
Yarway Models 16/36/56 Sampling Valves IOM Instrukcja obsługi
-
Vega VEGABAR 28 Instrukcja obsługi
-
Vega VEGAMIP R62 Instrukcja obsługi
-
-
-
Vega VEGABAR 29 Instrukcja obsługi
-
Vega VEGAMIP R61 Instrukcja obsługi