REXTON BiCore SR 80 instrukcja

BiCore SR

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

2

SPIS TREŚCI

Witamy 4

Przeznaczenie 5

Twoje aparaty słuchowe 6

Typ aparatu 6

Zapoznanie z aparatami słuchowymi 7

Części składowe i nazwy 8

Programy słyszenia 9

Właściwości i funkcje 9

Codzienne używanie 10

Ładowanie 10

Włączanie i wyłączanie aparatów słuchowych 11

Przechodzenie do trybu gotowości 12

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych 13

Regulacja poziomu głośności 16

Zmiana programu słyszenia 17

Szczególne sytuacje akuyczne 18

Przez telefon 18

Transmisja audio z iPhone'a 18

Transmisja audio z telefonu z syemem Android 19

Bluetooth 19

3

Konserwacja i czyszczenie 20

Aparaty słuchowe 20

Wkładki uszne 22

Konserwacja profesjonalna 24

Ważne informacje na temat bezpieczeńwa 25

Informacje dotyczące bezpiecznej obsługi

akumulatorów litowo-jonowych 25

Dalsze informacje 28

Akcesoria dodatkowe 28

Warunki eksploatacji, transportu i przechowywania 28

Informacje o utylizacji urządzenia 30

Objaśnienie symboli 30

Rozwiązywanie problemów z aparatami

słuchowymi 31

Informacje iotne dla danego kraju 33

Serwis i gwarancja 35

4

WITAMY

Dziękujemy, że wybrali Pańwo aparaty słuchowe naszej

rmy. Mamy nadzieję, że będą Pańwu dobrze służyły

na co dzień. Jednak zapoznawanie się z aparatami

i nabywanie odpowiednich nawyków korzyania z nich —

tak jak w przypadku każdej nowości — może trwać przez

pewien czas.

Korzyając z tej inrukcji oraz z pomocy protetyka

słuchu, poznają Pańwo zalety i możliwości aparatów

słuchowych oraz przekonają się, że mogą one iotnie

podnieść jakość życia.

Zalecamy, by nosili Pańwo aparaty słuchowe

codziennie, przez cały dzień. Pozwoli to w pełni

skorzyać z zalet i możliwości, jakie oferują urządzenia

i pomoże przyzwyczaić się do nich.

PRZESTROGA

Należy dokładnie zapoznać się z całą treścią

niniejszej inrukcji użytkownika i inrukcji

bezpieczeńwa. Przerzeganie zasad

bezpieczeńwa pozwoli uniknąć obrażeń ciała

i uszkodzenia urządzeń.

Przed pierwszym użyciem aparatów słuchowych

należy je w pełni naładować.

5

Urządzenie może odbiegać wyglądem od

rysunku z inrukcji. Zarzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian, jeśli uznamy je za konieczne.

PRZEZNACZENIE

Aparaty słuchowe są przeznaczone do poprawy

słyszenia u osób z ubytkiem słuchu. Wyłącznie

specjalia w dziedzinie słuchu, np. laryngolog, protetyk

słuchu lub audiolog, może ualić diagnozę oraz zalecić

noszenie aparatu słuchowego.

Z aparatów słuchowych i akcesoriów należy korzyać

wyłącznie zgodnie z odpowiednimi inrukcjami

użytkownika.

6

TWOJE APARATY SŁUCHOWE

W niniejszej inrukcji użytkownika opisano funkcje

opcjonalne, w które Pańwa aparaty słuchowe

mogą, ale nie muszą być wyposażone.

Informacje o funkcjach właściwych dla Pańwa

aparatów słuchowych można uzyskać od protetyka

słuchu.

TYP APARATU

Pańwa aparaty słuchowe są aparatami typu RIC

(ang. Receiver-in-Canal — słuchawka w kanale).

Słuchawka umieszczona je w kanale słuchowym

i połączona z aparatem za pośrednictwem przewodu

słuchawki. Aparaty te nie są przeznaczone dla

dzieci, które nie ukończyły 3 lat, ani dla osób w wieku

rozwojowym poniżej 3 lat.

Aparat słuchowy zawiera wbudowany na ałe

akumulator (baterię litowo-jonową z możliwością

wielokrotnego ładowania). Akumulator ten można

w proy sposób ładować za pomocą Connexx Slim-RIC

Travel Charger 2 lub Connexx Charging+ Station SR.

Komunikacja bezprzewodowa umożliwia realizację

zaawansowanych funkcji audiologicznych i

synchronizację między dwoma aparatami słuchowymi.

Aparaty słuchowe wyposażone w Bluetooth® Low Energy*

* Znak słowny Bluetooth i odpowiednie znaki graczne są własnością Bluetooth SIG,

Inc., a każde użycie tych znaków przez WS Audiology Denmark A/S w wyrobie ma

miejsce na mocy odpowiedniej licencji. Pozoałe znaki towarowe i nazwy handlowe

7

umożliwiający łatwą wymianę danych ze smartfonem

i bezproblemowe rumieniowe przesyłanie dźwięku

z telefonu iPhone* i dla niektórych smartfonów z

syemem Android, które wspierają transmisję audio dla

aparatów słuchowych (ASHA).

ZAPOZNANIE Z APARATAMI SŁUCHOWYMI

Zakupione aparaty słuchowe nie zawierają żadnych

regulatorów.

Jeśli użytkownik zamierza ręcznie regulować głośność

lub przełączać programy słyszenia, wówczas

powinien porozmawiać z protetykiem słuchu na temat

opcjonalnego pilota zdalnego erowania.

są własnościami odpowiednich podmiotów.

* iPad, iPhone i iPod touch są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zarejerowanymi

w USA i w innych krajach.

8

CZĘŚCI SKŁADOWE I NAZWY

➊

➊Wkładka uszna

➋Słuchawka

➌Przewód słuchawki

➍Otwory mikrofonów

➎Złącze ładowania

➏Wskaźnik rony

(czerwony = prawe ucho,

niebieski = lewe ucho)

Można używać naępujących andardowych wkładek

usznych:

Standardowe wkładki uszne Rozmiar

Sleeve 3.0, Vented, Closed,

Power

Eartip 3.0 Open

Eartip 3.0 Tulip

9

Standardowe wkładki uszne można w proy

sposób wymieniać. Więcej informacji zawiera sekcja

„Konserwacja i czyszczenie”.

PROGRAMY SŁYSZENIA

1

2

3

4

5

6

Więcej informacji zawiera sekcja

„Zmiana programu słyszenia”.

WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE

Funkcja terapii szumów usznych generuje

dźwięk przynoszący ulgę w terapii dokuczliwych

szumów usznych.

10

CODZIENNE UŻYWANIE

ŁADOWANIE

Możliwy je wybór pomiędzy Connexx Slim-RIC Travel

Charger 2 ➊ a Connexx Charging+ Station SR ➋.

XNależy umieścić aparaty słuchowe w ładowarce.

XNależy poępować zgodnie z inrukcją użytkownika

ładowarki. W inrukcji obsługi ładowarki można też

znaleźć przydatne wskazówki dotyczące ładowania.

11

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE APARATÓW

SŁUCHOWYCH

Doępne są naępujące sposoby włączania

i wyłączania aparatów słuchowych.

XWłączanie: Należy wyjąć aparaty z ładowarki.

W aparatach słuchowych zoanie odtworzona

melodia powitalna. Zoanie uawiony domyślny

poziom głośności i program słyszenia.

XWyłączanie: Należy umieścić aparaty słuchowe

w ładowarce.

Uwaga: ładowarka musi być włączona.

12

PRZECHODZENIE DO TRYBU GOTOWOŚCI

Za pośrednictwem pilota zdalnego erowania można

przełączyć aparaty słuchowe w tryb gotowości.

Spowoduje to wyciszenie aparatów. Po wyjściu z trybu

gotowości urządzenie je uawione na poprzednio

używaną głośność i program słyszenia.

Notatka:

■ W trybie gotowości aparaty słuchowe nie są

całkowicie wyłączone. Nadal pobierają energię ze

źródła zasilania.

Dlatego zalecamy pozoawianie aparatów w trybie

gotowości tylko przez krótki czas.

■ Aby wyjść z trybu gotowości, nie mając doępu do

pilota: Należy wyłączyć aparaty słuchowe i włączyć

je z powrotem (na krótko umieszczając w ładowarce

do czasu, aż zaświeci się jedna lub więcej diod

LED). Należy poczekać, aż w aparatach słuchowych

zoanie odtworzona melodia powitalna. Może to

potrwać kilka sekund. Należy zwrócić uwagę, że

zoanie uawiony domyślny poziom głośności

i program słyszenia.

13

ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE APARATÓW

SŁUCHOWYCH

Zakupione aparaty słuchowe zoały precyzyjnie

dorojone do prawego i lewego

ucha. Kolorowe znaczniki oznaczają

ronę:

■ czerwony znacznik = prawe ucho

■ niebieski znacznik = lewe ucho

Zakładanie aparatu słuchowego:

XW przypadku Sleeves należy upewnić się, że kierunek

wygięcia Sleeve je zgodny z kierunkiem wygięcia

przewodu słuchawki.

Prawidłowo:

Nieprawidłowo:

14

XNależy przytrzymać przewód słuchawki przy zgięciu,

które znajduje się bliżej wkładki usznej.

XNależy orożnie wepchnąć

wkładkę uszną do

kanału słuchowego ➊.

XObrócić go lekko, aż do

poprawnego osadzenia.

Należy otworzyć i zamknąć

ua, aby uniknąć gromadzenia

powietrza w kanale słuchowym.

XNależy podnieść aparat

słuchowy i przesunąć go ponad

górną częścią ucha ➋.

■ Zakładanie aparatów może być łatwiejsze, jeśli

prawy aparat słuchowy będzie zakładać się

prawą ręką, a lewy — lewą ręką.

■ W przypadku problemów z wsunięciem

aparatu słuchowego należy drugą ręką lekko

pociągnąć płatek uszny w dół. Pociągnięcie

powoduje otwarcie kanału słuchowego i ułatwia

wprowadzenie wkładki usznej.

15

Opcjonalna podpórka małżowinowa zapewnia

bezpieczne trzymanie andardowej końcówki w uchu.

Aby uawić podpórkę małżowinową:

XNależy zgiąć podpórkę

małżowinową i orożnie umieścić

ją na dole małżowiny usznej

(patrz iluracja).

Zdejmowanie aparatu słuchowego:

XNależy podnieść aparat

słuchowy i przesunąć go

ponad górną częścią ucha ➊.

XNależy chwycić dwoma palcami słuchawkę w

kanale słuchowym i orożnie ją wyciągnąć ➋.

Nie należy ciągnąć przewodu słuchawki.

Każdorazowo po użyciu należy wyczyścić i osuszyć

aparaty słuchowe. Więcej informacji zawiera rozdział

„Konserwacja i czyszczenie”.

16

REGULACJA POZIOMU GŁOŚNOŚCI

Pańwa aparat słuchowy automatycznie doosowuje

głośność do aktualnej sytuacji akuycznej.

XW celu ręcznego uawienia głośności należy użyć

opcji pilota zdalnego erowania.

O zmianie poziomu głośności może informować sygnał

dźwiękowy, który je kongurowany opcjonalnie.

17

ZMIANA PROGRAMU SŁYSZENIA

Aparaty słuchowe automatycznie dopasowują swoje

działanie do bieżącej sytuacji akuycznej.

Aparat słuchowy może być także wyposażony w kilka

programów słyszenia, które w razie potrzeby umożliwiają

zmodykowanie charakteryyki dźwięku. O zmianie

programu może informować sygnał dźwiękowy, który je

kongurowany opcjonalnie.

XW celu ręcznej zmiany programu słyszenia należy

użyć opcjonalnego pilota zdalnego erowania.

Lia programów słyszenia je doępna w sekcji

„Programy słyszenia”.

Zaosowano głośność domyślną.

18

SZCZEGÓLNE SYTUACJE

AKUSTYCZNE

PRZEZ TELEFON

Podczas rozmowy przez telefon należy

przytrzymywać słuchawkę telefonu

nieznacznie powyżej ucha. Aparat

słuchowy i słuchawka telefonu muszą

się znajdować w jednej linii. Słuchawkę

należy lekko obrócić, aby nie zakrywać

nią całkowicie ucha.

PROGRAM TELEFONU

W przypadku korzyania z telefonu konieczne może

być wybranie konkretnego poziomu głośności. Proszę

poprosić protetyka słuchu o skongurowanie programu

telefonu.

XProgram telefonu można uruchamiać zawsze podczas

rozmów telefonicznych.

Informacja o tym, czy program telefonu zoał

skongurowany w konkretnych aparatach słuchowych,

je doępna w sekcji „Programy słyszenia”.

TRANSMISJA AUDIO Z IPHONE'A

Twoje aparaty słuchowe są Made for iPhone aparatami

słuchowymi. Oznacza to, że można przez nie

bezpośrednio prowadzić rozmowy telefoniczne i słuchać

muzyki z iPhone'a.

19

Aby uzyskać więcej informacji na temat zgodnych

urządzeń z syemem iOS, parowania, rumieniowego

przesyłania dźwięku i innych użytecznych funkcji, należy

zwrócić się do protetyka słuchu.

TRANSMISJA AUDIO Z TELEFONU Z SYSTEMEM

ANDROID

Jeśli Twój telefon komórkowy wspiera Audio Streaming

for Hearing Aids (ASHA), możesz bezpośrednio

prowadzić rozmowy telefoniczne i słuchać muzyki za

pomocą aparatu słuchowego.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zgodnych

urządzeń z syemem Android, parowania,

rumieniowego przesyłania dźwięku i innych

użytecznych funkcji, należy zwrócić się do protetyka

słuchu.

BLUETOOTH

Urządzenie je wyposażone w technologię

bezprzewodową Bluetooth®, która umożliwia

rumieniowe przesyłanie dźwięku z telefonów

komórkowych lub innych kompatybilnych urządzeń.

W samolocie korzyanie z funkcji Bluetooth może być

ograniczone, szczególnie podczas artu i lądowania.

W takim przypadku można wyłączyć technologię

bezprzewodową Bluetooth w urządzeniu za pomocą

aplikacji na smartfony.

20

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Dla uniknięcia uszkodzeń ważna je odpowiednia

dbałość o aparaty słuchowe i przerzeganie kilku

proych zasad, które już wkrótce aną się codziennymi

nawykami.

APARATY SŁUCHOWE

CZYSZCZENIE

Zakupione aparaty słuchowe są pokryte powłoką

ochronną. Jeśli jednak nie będą regularnie czyszczone,

mogą ulec uszkodzeniu lub spowodować obrażenia ciała.

XAparaty słuchowe należy czyścić codziennie miękką,

suchą chueczką.

XW żadnym wypadku nie należy myć

urządzeń pod bieżącą wodą ani zanurzać

w wodzie.

XW trakcie czyszczenia nie należy

osować nacisku.

XW przypadku złącza ładowania nie należy używać

rozpuszczalnika alkoholowego.

XAby uniknąć korozji, należy użyć miękkiej i suchej

chueczki do wytarcia potu lub płynu ze złączy

ładowania lub aparatów słuchowych przed włożeniem

ich do ładowarki.

XW celu uzyskania informacji o zalecanych produktach

do czyszczenia, specjalnych zeawach do pielęgnacji

Strona jest ładowana ...

REXTON BiCore SR 80 instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

REXTON BiCore SR 80 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty