Unold 87415 Instrukcja obsługi

Marka: Unold

Model: 87415

Kategoria: Suszarki do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Modelle 87415

Instructions for use

Notice d´utilisation | Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso | Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

HAARCURLER BRUSH

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 87415

Technische Daten .................................... 6

Symbolerklärung ...................................... 6

Für Ihre Sicherheit ................................... 6

Spannungsumschaltung ........................... 9

Vor dem benutzen .................................... 9

Bedienen ................................................ 9

Reinigen und Pflegen ............................... 10

Aufbewahren ........................................... 11

Garantiebestimmungen ............................ 11

Entsorgung / Umweltschutz ...................... 11

Informationen für den Fachhandel ............. 11

Service-Adressen ..................................... 12

Instructions for use Model 87415

Technical Specifications ........................... 13

Explanation of symbols ............................. 13

For your safety ......................................... 13

Voltage commutation................................ 15

Before first use ........................................ 16

Operation ................................................ 16

Cleaning and care .................................... 16

Storage ................................................... 17

Guarantee Conditions ............................... 17

Waste Disposal/Environmental Protection ... 17

Service ................................................... 12

Notice d´utilisation Modèle 87415

Spécification technique ........................... 18

Explication des symboles .......................... 18

Pour votre sécurité ................................... 18

Commutation de tension ........................... 20

Mise en service........................................ 20

Utilisation ............................................... 21

Nettoyage et entretien .............................. 21

Rangement ............................................. 22

Conditions de Garantie ............................. 22

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement ................... 22

Service ................................................... 12

Gebruiksaanwijzing Model 87415

Technische gegevens ............................... 23

Verklaring van de symbolen ....................... 23

Voor uw veiligheid .................................... 23

Spanningsomschakeling ........................... 25

Vóór het gebruik ...................................... 25

Bediening ............................................... 26

Reiniging en onderhoud ........................... 26

Opberging ............................................... 27

Garantievoorwaarden ................................ 27

Verwijderen van afval/Milieubescherming ... 27

Service ................................................... 12

Istruzioni per l’uso Modello 87415

Dati tecnici ............................................ 28

Significato dei simboli ............................. 28

Per la vostra sicurezza .............................. 28

Commutazione della tensione ................... 30

Prima dell’utilizzo .................................... 30

Utilizzo ................................................... 31

Pulizia e manutenzione ............................ 31

Conservazione ......................................... 32

Norme die garanzia .................................. 32

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........... 32

Service ................................................... 12

Manual de instrucciones Modelo 87415

Datos técnicos ........................................ 33

Explicación de los símbolos ...................... 33

Para su seguridad .................................... 33

Selección de la tensión ............................ 35

Puesta en servicio .................................... 35

Manejo ................................................... 36

Limpieza y Mantenimiento ........................ 36

Almacenamiento ...................................... 37

Condiciones de Garantia ........................... 37

Disposición/Protección del

medio ambiente ...................................... 37

Service ................................................... 12

Impressum:

Bedienungsanleitung Modell 87415

Stand: Februar 2018 /nr

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [email protected]

Internet www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS

Instrukcja obsługi Model 87415

Dane techniczne ...................................... 38

Objaśnienie symboli ................................. 38

Dla bezpieczeństwa użytkownika ............... 38

Przełączanie napięcia ............................... 40

Przed użyciem ......................................... 40

Obsługa .................................................. 41

Przechowywanie ...................................... 42

Warunki gwarancji.................................... 42

Utylizacja / ochrona środowiska ................. 42

Service ................................................... 12

EINZELTEILE

2 3

D Ab Seite 6

1 Abnehmbare Rundbürste

2 Ausrolltaste

3 EIN/AUS-Schalter, Geschwindigkeit, Abkühlstufe

4 Spannungsumschaltung

5 Lufteinlassgitter

GB Page 13

1 Detachable curling brush

2 Unroll button

3 EIN/AUS (ON/OFF) switch and blower, Cool shot

4 Dual voltage selector

5 Air intake screen

F Page 18

1 Brosse ronde amovible

2 Touche de déroulement

3 Interrupteur EIN/AUS [MARCHE/ARRÊT] et vitesses

4 Commutation de tension

5 Grille d’arrivée d’air

NL Pagina 23

1 Afneembare ronde borstel

2 Uitrolknop

3 AAN/UIT-schakelaar en blazer, Afkoelknop voor koudstand

4 Spanningsomschakeling

5 Luchtinlaatrooster

EINZELTEILE

2 3

I Pagina 28

1 Spazzola rotonda estraibile

2 Pulsante di srotolamento

3 Interruttore ON/OFF e velocità, Pulsante di raffreddamento

4 Commutazione della tensione

5 Griglia di aerazione

E Página 33

1 Anilla para colgar

2 Botón de desenrollamiento

3 Interruptor principal y ventilador, Botón de aire frío Cool Shot

4 Selección de la tensión

5 Rejilla de entrada de aire

PL Strony 38

Zdejmowana okrągła szczotka

Przycisk zwalniający

Przycisk WŁ./WYŁ. i stopień siły nadmuchu

Przycisk nawiewu zimnego powietrza

Przełączanie napięcia

Kratka wlotu powietrza

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87415

SYMBOLERKLÄRUNG

FÜR IHRE SICHERHEIT

TECHNISCHE DATEN

1. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese

auf.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und

werden beaufsichtigt.

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen

nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen.

Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin.

Gehen Sie hier immer besonders achtsam vor.

Dieses Symbol weist auf Gefahren bei Betrieb in oder in der Nähe von

mit Wasser gefüllten Behältnissen hin.

Leistung: 500 W, 220–240/115 V~, 50/60 Hz

Abmessungen: Ca. 21,5 x ø 5,0 cm

Gewicht: Ca. 0,21 kg

Kabellänge: Ca. 180 cm

Gehäuse: Kunststoff Schwarz/Silber

Schutzklasse: II

Ausstattung: 2 Geschwindigkeits-/Temperaturstufen, Kühlstufe, Über-

hitzungsschutz, abnehmbare Rundbürste ø 23 mm, drehbare

Knickschutztülle, 2 Spannungsbereiche

Zubehör: Bedienungsanleitung

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design

vorbehalten.

5. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren auf.

6. VORSICHT - Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und

Verbrennungen verursachen! In Anwesenheit von Kindern und

gefährdeten Personen ist besondere Vorsicht geboten.

7. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

8. Prüfen Sie vor dem Einschalten, ob der Spannungswahlschalter

am Gerät auf die korrekte Netzspannung (220-240/115 V~)

eingestellt ist.

9. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder

einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

10. Das Gerät darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein

getaucht werden. Schützen Sie das Gerät vor Nässe.

11.

Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht mit heißen Teilen

des Gerätes in Berührung kommt.

12. Strecken Sie die Zuleitung immer auf die ganze Länge aus, um

Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.

13. Ziehen Sie die Zuleitung nur am Stecker aus der Steckdose, nie

direkt am Kabel ziehen.

14. Wir empfehlen als zusätzlichen Schutz die Installationen einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD/FI) mit einem Bemes-

sungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-

Stromkreis. Bitte lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur

beraten.

15.

Das Gerät ist ausschließlich für die Eigenanwendung im privaten

Haushalt bestimmt, nicht jedoch für den gewerblichen Bedarf.

16. Das Gerät darf nicht draußen benutzt werden.

17. Halten Sie während des Betriebs ausreichend Abstand zu Wän-

den und brennbaren Gegenständen wie z.

B. Vorhängen.

18. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.

19. Sorgen Sie dafür, dass das Lufteinlassgitter des Geräts stets

frei ist. Reinigen Sie das Lufteinlassgitter in regelmäßigen

Abständen.

20. Decken Sie das Lufteinlassgitter niemals mit der Hand oder

anderen Gegenständen ab.

21. Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht, um

künstliche Haare zu frisieren.

22. Achten Sie darauf, dass das Gerät oder Teile des Gerätes nie in

die Nähe des Gesichts und der Ohren kommen, um Verbrennun

gen zu vermeiden.

23.

Verwenden Sie keine Haarsprays, solange das Gerät in Betrieb

ist.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter

Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

24. Die Rundbürste ist nach Gebrauch sehr heiß, bitte gehen Sie

vorsichtig damit um, um Verbrennungen zu vermeiden.

25. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es zur Seite legen.

26. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei zu

langer Betriebsdauer schaltet sich das Gerät automatisch aus,

um Schäden am Gerät zu vermeiden. Nach einer angemessenen

Abkühlzeit können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

27. Nach Gebrauch oder vor dem Reinigen bitte immer das Gerät

ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und abküh-

len lassen.

28.

Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet, ist das

Gerät, auch wenn es ausgeschaltet ist, in der Nähe von Wasser

eine Gefahr.

29. Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es besteht durch

entstehende Beschädigungen die Gefahr eines Stromschlags.

30. Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschrie-

benen Zwecke.

31.

Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken

benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.

32. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht

Gefahr durch einen Stromschlag.

33. Prüfen Sie regelmäßig Stecker und Anschlusskabel auf Verschleiß

oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschlusskabels

oder anderer Teile senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung

und/oder Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäße

Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benut-

zer führen und führen zum Ausschluss der Garantie. Wenn die

Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähn-

lich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

SPANNUNGSUMSCHALTUNG

VOR DEM BENUTZEN

BEDIENEN

Achtung! Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr

heiß!

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es

besteht die Gefahr eines Stromschlages.

Benutzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nie in der

Nähe oder in einer gefüllten Badewanne oder Waschbecken

bzw. anderen mit Wasser gefüllten Gefäßen. Wenn der

Haarcurler in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach

Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine

Gefahr darstellt, auch wenn der Haarcurler ausgeschaltet ist.

Prüfen Sie vor dem Einschalten, ob der Spannungswahlschalter am Gerät auf

die korrekte Netzspannung (220-240/115 V~) eingestellt ist. Sie können zum

Umschalten z. B. eine Münze verwenden.

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen. Hal-

ten Sie Kinder wegen der Erstickungsgefahr von den Verpackungsmaterialien

fern.

2. Trocknen Sie die Haare nach dem Waschen gut mit einem Handtuch ab.

3. Bürsten Sie die Haare, bis diese locker fallen.

1. Bereiten Sie Ihr Haar wie im Kapitel „Vor dem Benutzen“ beschrieben, vor.

2. Stecken Sie die Rundbürste gerade auf das Gerät, bis diese einrastet.

3. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

4. Unterteilen Sie das gekämmte Haar in kleine Strähnen, die nicht mehr als

fünf Zentimeter breit sein sollten. Trennen Sie bei Bedarf die Haarsträhnen

mit einer Haarklammer voneinander ab.

5. Wickeln Sie die Haarsträhne, beginnend mit der Haarspitze in Richtung

Haaransatz um die Rundbürste. Um das Haar nicht zu verheddern, wickeln

Sie das Haar aber nicht mehr als zweimal um die Bürste.

6. Schalten Sie das Gerät am EIN/AUS-Schalter ein und wählen Sie die

gewünschte Temperaturstufe. Sie können zwischen diesen Einstellungen

wählen:

0 = Aus

C = Kühlstufe zum Fixieren

1 = Sanfter, warmer Luftstrom für einfaches Styling

2 = Kräftiger, warmer Luftstrom für schnelles Styling und Trocknen.

7. Lassen Sie die Haarsträhne aufgewickelt, bis sich die Haarsträhne warm

anfühlt.

8. Die Haarsträhne bekommt mehr Halt, wenn Sie dann die Abkühltaste für die

Kaltstufe betätigen und diese einige Sekunden halten.

9. Drücken Sie die Ausrolltaste. Sie können nun die Locke einfacher von der

Rundbürste abwickeln.

10. Wickeln Sie die Haarsträhne vorsichtig ab, um die Haarsträhne vom Gerät

zu lösen.

11. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 10, um die restlichen Haarsträhnen zu

stylen.

12. Schalten Sie das Gerät am EIN/AUS-Schalter aus und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

13. Lassen Sie die Haare etwas abkühlen, bevor Sie die Haare mit Kamm,

Bürste oder den Fingern in Form bringen.

14. Bitte beachten Sie, dass die Rundbürste nach dem Benutzen sehr heiß ist

- Verbrennungsgefahr!

Achtung! Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß!

REINIGEN UND PFLEGEN

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Lassen Sie das Gerät und die Rundbürste vollständig abkühlen.

Legen Sie hierzu das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage.

Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nie in Wasser oder eine

andere Flüssigkeit ein.

1. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.

2. Verwenden Sie keine kratzenden Schwämme, Scheuermittel,

Stahlwolle, metallischen Gegenstände, Desinfektionsmittel oder heißen

Reinigungsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.

3. Schützen Sie das Gerät vor Staub und reinigen Sie bei Bedarf die

Luftöffnungen mit einem weichen Pinsel.

4. Reinigen Sie die Rundbürste bei Bedarf mit einem feuchten Tuch. Lassen

Sie die Rundbürste vollständig trocknen, bevor Sie diese wieder verwenden

oder zum Aufbewahren weglegen.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufda-

tum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb

der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch.

Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern

wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie

bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie

einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden in

Deutschland und Österreich entstandene Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden

durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantiean-

spruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des

Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige

Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes

verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf

nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen dieses Produkt an einer ausge-

wiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern. Durch das

separate Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen

und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

AUFBEWAHREN

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Lassen Sie das Gerät und die Rundbürste vollständig abkühlen.

Legen Sie hierzu das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage.

1. Wickeln Sie die Zuleitung nicht um das Gerät, um Schäden an der Zuleitung

zu vermeiden.

2. Schützen Sie das Gerät vor Staub.

INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL

Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Haarcurler 87415 in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

(2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) bendet.

Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung.

Hockenheim, 14.6.2017

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim

SERVICE-ADRESSEN

DEUTSCHLAND

SCHWEIZ ÖSTERREICH

POLEN

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Kundendienst

Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22

E-Mail [email protected]

Internet www.unold.de

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer

Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken,

um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland

und Österreich).

MENAGROS AG

Hauptstr. 23

CH 9517 Mettlen

Telefon +41 (0) 71 6346015

Telefax +41 (0) 71 6346011

E-Mail [email protected]

Internet www.bamix.ch

Quadra-Net

Dziadoszanska 10

61-248 Poznań

Internet www.quadra-net.pl

Digital Electronic Center Service GmbH

Kelsenstraße 2

A-1030 Wien

Telefon +43 (0) 1/9616633-0

Telefax +43 (0) 1/9616633-22

E-Mail [email protected]

Internet www.decservice.at

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 87415

TECHNICAL SPECIFICATIONS

FOR YOUR SAFETY

Please read the following instructions and keep them on hand for later

reference.

1. This appliance can be used by children 8 years and older, as

well as by persons with reduced physical, sensory or mental

abilities or with lack of experience and/or knowledge, if they are

supervised or if they have been instructed with regard to safe

use of the appliance and have understood the dangers that can

result from use of the appliance.

2. Children must not play with the appliance.

EXPLANATION OF SYMBOLS

This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or damage to

the appliance.

This symbol indicates a potential burning hazard. Please be especially careful

at all times here.

This symbol alerts to hazards if the appliance is operated in containers filled

with water, or in the vicinity of containers filled with water.

Power Rating: 500 W, 220–240/115 V~, 50/60 Hz

Dimensions: Approx. 21,5 x ø 5,0 cm

Weight: Approx. 0,21 kg

Cable length: Approx. 180 cm

Casing: Plastic black/silver

Degree of protection: II

Equipment: 2 blower/heat settings, cool air setting, overheat

protection, detachable curling brush ø 23 mm, swivel

power cord

Accessories: Instruction manual

Equipment features, technology, colours and design are subject to change without

notice.

3. Children are not allowed to perform cleaning and user

maintenance, unless they are 8 years of age or older and are

supervised.

4. Keep the appliance and the power cord out of the reach of

children under 8 years of age.

5. CAUTION – parts of this product can become very hot and

cause burn injuries! Particular caution is required if children or

persons at risk are present.

6. Children should be supervised in order to ensure that they do not

play with the appliance.

7. Before connecting the appliance please check if the voltage

selector is adjusted to the right voltage (115/220-240 V~).

8. Do not operate this appliance with an external timer or remote

control system.

9. The appliance may never be immersed in water or other liquids.

Keep the appliance dry.

10. For security reasons never use the appliance close to or in a

bathtub or washbasin or any other receptacle filled with water.

11. Make sure that the lead cable does not touch hot parts of the

appliance.

12. Unroll the lead cable completely to avoid damage caused by

overheating.

13. Always disconnect the lead cable from the wall socket pulling on

the plug, never on the cable.

14. Additionally we recommend to install a fault-current protective

device (RCD/FI) with a conventional design tripping current of no

more than 30 mA in the bathroom electric circuit. Get personal

advice from your electrician.

15. The appliance is intended for domestic use only, not for

commercial use.

16. The appliance is not intended for outdoor use.

17. During operation keep sufficient distance to the walls and

flammable objects like e.g. curtains.

18. Do not operate the appliance near any heat source.

19. Make sure that the air intake screen of the appliance is always

uncovered. Clean the air intake screen regularly.

20. Never cover the air intake screen with your hand or any other

objects.

21. For safety reasons do not use the appliance to style artificial

hair.

22. Keep the appliance away from ears and face to avoid burns.

23. Do not use any hair spray while the appliance is still working.

24. The curling brush is very hot after use. Handle with care to avoid

burns.

25. Disconnect the appliance before depositing.

26. The appliance features overheat protection. To avoid damage,

the appliance automatically switches of when operated too long.

After an adequate cool-off time, the appliance may be operated

again.

27. After use and before cleaning always switch the appliance off,

disconnect the plug from the wall socket and let it cool off.

28. As long as the appliance is connected to the main power supply,

it constitutes a potential danger near water.

29. Do not stick any objects into the appliance, as possible damage

may cause electric shock.

30. Use the appliance only for the intended purposes indicated in

this manual.

31. Do not use the appliance with accessories of other manufacturers

or brands, to prevent damage.

32. Never open the casing of the appliance to prevent electric shock.

33. Check the plug and lead cable regularly for wear and tear. In

case the lead cable or other parts present damage, please send

the appliance to our after-sales service for inspection and repair.

Unauthorised repairs can constitute serious risks for the user

and void the warranty. If the lead cable is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its after-sales service or a

similarly qualified person in order to avoid any hazard.

Caution! The appliance is very hot during and after operation!

Never open the housing of the appliance. There is danger of

electric shock.

For safety reasons never use the appliance close to or in a

bathtub or washbasin or any other container filled with water.

If the appliance is used in a bathroom, unplug it from the wall

socket after use, since nearby water presents a danger even

when the appliance is switched off.

The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly, improper or incorrect use or if

repairs are carried out by unauthorized third parties.

VOLTAGE COMMUTATION

Before connecting the appliance please check if the voltage selector is adjusted to the right voltage

(220–240/115 V~). To change the selection a coin may be used.

BEFORE FIRST USE

OPERATION

CLEANING AND CARE

1. Remove all packaging materials and any transport safety devices. Keep packaging material out

of reach of children. Danger of suffocation!

2. After washing your hair, dry it thoroughly with a towel.

3. Brush your hair until it falls loosely.

1. Prepare your hair as described in the chapter „Before first use“.

2. Attach the curling brush firmly to the appliance until it latches into place.

3. Connect the plug to a wall socket.

4. Separate the combed hair into strands no more than 5 cm wide. If necessary, separate the

strands using hair clips.

5. Wrap the hair strands around the curling brush from the end to the hairline. In order not to

entangle the hair it should not be wrapped around the brush more than twice.

6. Switch the appliance on using the EIN/AUS (ON/OFF) switch and select the desired temperature.

The following settings may be selected:

0 = off

C = cool air setting to fix styling

1 = soft warm air stream for easy styling

2 = strong air stream for fast styling and drying

7. Leave the strand wrapped up until it feels warm.

8. The strand achieves more hold if you fix the styling using the cool shot.

9. Press the unroll button to easily unwrap the strand.

10. Unwrap the strand carefully to separate it from the appliance as the brush now moves freely.

11. Repeat steps 5 to 10 to style the remaining strands.

12. Always switch the appliance off using the EIN/AUS (ON/OFF) switch before disconnecting the

plug from the wall socket.

13. Before styling your hair with a comb, a brush or your fingers, let it cool for a while.

14. Please remember that the curling brush is very hot after use. Danger of burns!

Attention: The appliance becomes very hot during operation and maintains the heat during

some time after disconnection.

Unplug the appliance from the wall socket.

Leave the appliance and the curling brush to cool off completely putting it on a

heat resistant surface.

Never immerse the appliance or the lead cable in water or other liquids to clean

them.

1. Clean the appliance with a damp cloth.

Our appliances are produced on a high quality level for a long lifetime. Regular maintenance and expert

repairs by our after-sales service can extend the useful life of the appliance. If an appliance is defective

and repair is not possible we ask you to follow the following instructions for disposal. Do not dispose this

appliance together with your standard household waste. Please bring this product to an approved collection

point for recycling of electric and electronic products. By separate collection and disposal of waste products

you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect

health and environment.

STORAGE

Unplug the appliance from the wall socket.

Leave the appliance and the curling brush to cool off completely putting it on a

heat resistant surface.

1. For space saving storage detach the curling brush from the appliance.

2. To avoid damage to the lead cable, never wrap it around the appliance.

3. Protect the appliance from dust.

WASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTION

GUARANTEE CONDITIONS

We guarantee our appliances for 24 months, or in case of commercial use for 12 months, from the date of purchase in case of

defects that occur during normal use and are demonstrably due to a factory fault. Within the warranty period we will remedy

defective materials or workmanship through repair or replacement, at our option. Our warranty terms apply only to appliances

sold in Germany and Austria. For other countries, please contact the responsible importer. In the event of a claim for remedy

of defects, please send the appliance to our after sales service, properly packaged and postage paid, together with a copy

of the automatically generated sales receipt, which must show the date of purchase, and a description of the defect. If the

defect is covered by the warranty, the customer will be reimbursed for the shipping costs only in Germany and Austria. The

warranty does not cover damage from normal wear, improper handling and failure to comply with the maintenance and care

instructions. The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties. Any claims of the end

consumer vis-à-vis the retailer are not limited by this warranty.

2. Do not use any scrubbing sponges, abrasive agents, steel wool, metal objects, disinfectants or

hot cleaning agents, since they can damage the appliance.

3. Protect the appliance from dust and clean the air inlets with a soft brush, if necessary.

4. Clean the curling brush with a damp cloth, if necessary.

5. Let the curling brush dry completely before using it again or storing it.

Puissance: 500 W, 220–240/115 V~, 50/60 Hz

Dimensions : Env. 21,5 x ø 5,0 cm

Poids : Env. 0,21 kg

Longueur de cordon : Env. 180 cm

Boîtier : Plastique, noir, argent

Indice de protection: II

Caractéristiques : 2 vitesses / niveaux de température, touche froid, protection contre la sur-

chauffe, brosse ronde amovible ø 23 mm, bec anti-plis tournant

Accessoires : Notice d’utilisation

Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des couleurs et du

design réservées

NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 87415

POUR VOTRE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

1. Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont

limitées ou dont l’expérience et/ou les connaissances sont insuffisantes,

si ceux-ci sont surveillés ou s’ils ont été formés à une utilisation sûre de

l’appareil et aux dangers pouvant en résulter.

3. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

4. Le nettoyage et la maintenance incombant à l’utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et

qu’ils soient surveillés.

5. Conserver l’appareil ainsi que le câble hors de portée des enfants de moins

de 8 ans.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endom-

magements de l’appareil.

Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez prudent en utilisant l’appareil.

Ce symbole signale des dangers lors de l‘utilisation dans ou à proximité de réservoirs

remplis d‘eau.

6. ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes

et occasionner des brûlures ! Une prudence particulière est requise en

présence d’enfants et de personnes menacées.

7. Les enfants ne devront pas être laissés sans surveillance et ne devront pas

jouer avec l’appareil.

8. Avant la mise en marche, vérifiez la compatibilité du réglage du sélecteur

de tension de l’appareil avec la tension de réseau (220-240/115 V~).

9. Cet appareil n’est pas prévu pour être commandé par une minuterie ou un

interrupteur à distance.

10. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. Protégez

l’appareil de l’humidité.

11. Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec des parties brûlantes

de l’appareil.

12. Étendez toujours le cordon sur toute la longueur pour éviter des dommages

dus à la surchauffe.

13. Retirez le cordon de la prise secteur en tirant uniquement sur la fiche, ne

tirez jamais sur le câble.

14. Comme protection supplémentaire, nous vous recommandons d’installer

un dispositif différentiel résiduel (DDR) avec mesure du courant de

déclenchement de moins de 30 mA dans le circuit électrique de la salle de

bain. Veuillez demander conseils à votre monteur électricien.

15. L‘appareil est destiné exclusivement à l’utilisation personnelle dans le

ménage et non à une utilisation professionnelle.

16. L’appareil ne devra pas être utilisé à l’extérieur.

17. Respectez une distance suffisante avec les parois et les objets inflammables,

par ex. les rideaux.

18. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de sources de chaleur.

19. Assurez-vous que la grille d’arrivée d’air de l‘appareil reste constamment

libre. Nettoyez régulièrement la grille d’arrivée d’air.

20. Ne couvrez jamais la grille d’arrivée d’air avec la main ou un autre objet.

21. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas l’appareil pour sécher les cheveux

synthétiques.

22. Afin d’éviter les brûlures, veillez à ce que l‘appareil ou les parties de

l’appareil ne se trouvent jamais à proximité du visage et des oreilles.

23. N’utilisez pas de spray tant que l‘appareil est en fonctionnement.

24. Après l‘usage, la brosse ronde est très chaude, maniez-la avec précaution

pour éviter les brûlures.

25. Éteignez l‘appareil avant de le poser sur le côté.

26. L’appareil est pourvu d’une protection de surchauffe. Pour éviter des dégâts,

l‘appareil s’éteint automatiquement si la durée d‘utilisation est trop longue.

Après une durée de refroidissement appropriée, vous pouvez remettre

l’appareil en marche.

27. Toujours éteindre l’appareil, le débrancher et le laisser refroidir après

l’utilisation ou avant de le nettoyer.

28. Tant que la fiche se trouve dans la prise secteur, l‘appareil se trouvant à

proximité de l‘eau est une source de danger, même s’il est éteint.

29. N’introduisez aucun objet dans l‘appareil, les dégâts causés par cette

manipulation pourraient provoquer une décharge électrique.

30. Utilisez l‘appareil uniquement pour l‘emploi décrit dans cette notice.

31. N’utilisez pas l’appareil avec des accessoires d’autres fabricants ou marques,

afin d’éviter de l’endommager.

32. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Risque d’électrocution !

33. Contrôler régulièrement l’état de la prise et du cordon d’alimentation. En

cas d’usure ou de détérioration du cordon ou d’autres éléments, veuillez

retourner l’appareil à notre service clientèle pour le faire contrôler et réparer.

Toute intervention inappropriée peut s’avérer dangereuse pour l’utilisateur

et entraînera l’annulation de la garantie. Si le cordon de cet appareil est

endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, son service après-vente

ou par une personne qualifiée afin d’éviter tous risques.

Attention ! L‘appareil est très chaud pendant et après le

fonctionnement !

N’ouvrez en aucun cas la coque de l’appareil. Risque

d‘électrocution.

Pour des raisons de sécurité, n’utilisez jamais l‘appareil à

proximité d’une baignoire pleine, d’un lavabo ou tout autre

récipient rempli d‘eau. Si le l‘appareil est utilisé dans une salle

de bain, la prise doit être débranchée après chaque utilisation.

En effet, l‘eau représente un danger dans le cas contraire, et ce

même si le l‘appareil est éteint.

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non

conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

COMMUTATION DE TENSION

MISE EN SERVICE

Avant la mise en marche, vérifiez la compatibilité du réglage du sélecteur de tension de l’appareil

avec la tension de réseau (220–240/115 V~). Vous pouvez utiliser une pièce de monnaie, par

exemple, pour commuter.

1. Retirez tous les emballages et les sécurités pour le transport. Tenir le matériel d‘emballage hors

de portée des enfants afin d’éviter le danger de suffocation

2. Séchez-vous bien les cheveux à l’aide d’une serviette après les avoir lavés.

3. Brossez-vous les cheveux jusqu’à ce qu’ils tombien bien souplement.

Strona jest ładowana ...

Unold 87415 Instrukcja obsługi

Marka: Unold

Model: 87415

Kategoria: Suszarki do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Unold 87415 El manual del propietario
italiano: Unold 87415 Manuale del proprietario
Deutsch: Unold 87415 Bedienungsanleitung
français: Unold 87415 Le manuel du propriétaire
Nederlands: Unold 87415 de handleiding

Unold 87415 Instrukcja obsługi

Unold 87415 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty