Microlife BP 3BU1-4 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

microlife BP 3BU1-4

Wrist Watch Blood Pressure Monitor

Instruction Manual (1-23)

Прибор для измерения

кровяного давления на запястье

Руководство для

пользователей

(24-47)

Automatyczny nadgarstkowy

ciśnieniomierz krwi

Instrukcja używania (48-71)

Csuklóra helyezhető

vérnyomásmérő készülék

Használati útmutató (72-95)

Strona się ładuje...

Automatyczny aparat do mierzenia ciśnienia

Instrukcja używania

48

Spis treści

1. Wstęp

1.1. Cechy charakterystyczne

1.2. Ważne informacje dotyczące samodzielnego wykonywania pomiaru

2. Ważne informacje na temat ciśnienia krwi i jego pomiaru

2.1. Jak powstaje wysokie/niskie ciśnienie?

2.2. Jakie wyniki są normalne?

2.3. Co można zrobić, jeśli regularnie otrzymuje się wysokie/niskie wyniki?

2.4. Technologia MAM (Microlife Average Mode – tryb pomiaru

uśrednionego Microlife)

3. Elementy ciśnieniomierza

4. Obsługa ciśnieniomierza

4.1. Zakładanie baterii

4.2. Funkcja gotowości (czuwania) urządzenia

4.3. Ustawianie czasu i daty

4.4. Wprowadzanie ustawień użytkownika

5. Przeprowadzenie pomiaru

5.1. Przed pomiarem

5.2. Częste źródła błędu

5.3. Zakładanie mankietu

5.4. Wybór rodzaju pomiaru

5.5. Przebieg pomiaru

5.6. Przerwanie pomiaru

5.7. Pamięć – zapisywanie i wywoływanie pomiarów

5.8. Pamięć – kasowanie wszystkich wyników pomiarów

6. Połączenie z komputerem PC

6.1. Instalacja programu i transmisja danych

6.2. Zmiana pamięci użytkownika 1/ użytkownika 2 podczas połączenia z

komputerem

7. Informacje o błędach/awariach

8. Przechowywanie i konserwacja, rekalibracja

9. Gwarancja

10. Międzynarodowe standardy jakości

11. Dane techniczne

12. www.microlife.com

49

1. Wstęp

1.1. Cechy charakterystyczne

Ciśnieniomierz jest automatycznym, cyfrowym aparatem do pomiaru

ciśnienia krwi,zakładanym na nadgarstek, umożliwiającym szybki i

wiarygodny pomiar ciśnienia skurczowego i rozkurczowego krwi, jak

również częstotliwości tętna przy użyciu oscylometrycznej metody pomiaru.

Pomiary ciśnienia krwi wykonane za pomocą tego urządzenia są w pełni

zgodne z pomiarami kontrolnymi przeprowadzonymi przy użyciu

klasycznego ciśnieniomierza rękawowego / stetoskopu w granicach

dopuszczalnych przez Amerykański Standard Narodowy (American National

Standard). Walidację urządzenia przeprowadzono zgodnie z procedurą fazy

5. postępowania Korotkoffa.

Urządzenie to jest łatwe w użyciu. W celu zapewnienia wysokiej dokładności

pomiarów, przeprowadzono z jego udziałem szereg testów klinicznych.

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji

oraz przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. W celu lepszego zapoznania

się z problemem ciśnienia krwi i jego pomiaru proszę skontaktować się ze

swoim lekarzem.

Uwaga!

1.2. Ważne informacje dotyczące samodzielnego wykonywania pomiaru

• Samodzielny pomiar ciśnienia krwi należy traktować jako kontrolę, nie

jako diagnozę. Uzyskane wartości należy skonsultować ze swoim

lekarzem. Nigdy nie należy zmieniać ilości dawkowania leków bez

uprzedniej konsultacji ze swoim lekarzem.

• Testy kliniczne wykazały, że pomiar dokonany ciśnieniomierzem na

nadgarstku jest równie dokładny jak w przypadku pomiaru wykonanego

na górnej części ramienia. Należy jednak dopuścić pojedyncze

przypadki, w których wyniki wymienionych pomiarów będą się między

sobą różnić. Zalecamy wówczas porównanie wykonanych odczytów z

dokładnymi wynikami otrzymanymi od swojego lekarza. Jeśli wystąpią

różnice, należy uwzgledniac je zawsze podczas odczytow.

• Wynik tętna nie służy do kontroli częstotliwości uderzeń stymulatora

serca.

50

• Jeśli badanie przeprowadzono podczas silnej arytmii lub nieregularnej

pracy serca, uzyskane wartości można rozpatrywać tylko po

wcześniejszej konsultacji z lekarzem.

Zakłócenia elektromagnetyczne

Aparat zawiera czułe elementy elektroniczne (mikrokomputer). Dlatego należy

unikać silnych pól elektrycznych lub elektromagnetycznych (np. telefony

komórkowe, kuchenki mikrofalowe) mogących występować w jego pobliżu.

Mogą one bowiem doprowadzić do chwilowego zaburzenia precyzji pomiaru.

2. Ważne informacje na temat ciśnienia krwi i jego pomiaru

2.1. Jak powstaje wysokie/niskie ciśnienie krwi?

Poziom ciśnienia krwi determinuje centrum układu krwionośnego, które

znajduje się w mózgu. W zależności od różnych sytuacji, system nerwowy

ustala odpowiedni poziom ciśnienia krwi. Ciało zmienia puls oraz szerokość

naczyń krwionośnych poprzez odpowiedni napór tkanki mięśniowej na

ścianki naczyń krwionośnych.

Odczyt ciśnienia będzie najwyższy, gdy serce pompuje i wypompowuje

krew. Stan taki nazywany jest ciśnieniem skurczowym. Ciśnienie krwi

osiągnie wartość najniższą podczas odpoczynku serca (między

uderzeniami), co nazywane jest ciśnieniem rozkurczowym. W celu

zapobiegania powstawaniu różnych schorzeń należy pilnować, by wartości

ciśnienia krwi znajdowały się w zakresie dopuszczalnym («normalnym»).

2.2. Jakie wyniki są normalne?

Ciśnienie w momencie spoczynku jest za wysokie, jeśli ciśnienie

rozkurczowe wynosi ponad 90 mmHg i/lub ciśnienie skurczowe osiąga

wartość ponad 140 mmHg. W takim przypadku należy natychmiast

skontaktować się z lekarzem. Występujące trwale wysokie ciśnienie niszczy

naczynia krwionośne, organy wewnętrzne jak np. nerki oraz samo serce.

Również zbyt niskie ciśnienie, tj. skurczowe poniżej 105 mmHg i/lub

rozkurczowe poniżej 60 mmHg, wymaga konsultacji lekarza.

51

Nawet przy normalnym poziomie ciśnienia zalecane są regularne

samokontrole przy użyciu ciśnieniomierza. W ten sposób można wcześniej

zaobserwować potencjalne zmiany i właściwie zareagować.

W trakcie leczenia mającego na celu utrzymanie ciśnienia na właściwym

poziomie należy prowadzić rejestr poziomu ciśnienia, przeprowadzając

samodzielnie regularne pomiary o określonych porach dnia, by móc

przedstawić go następnie lekarzowi.

Nigdy nie należy na podstawie

uzyskanych wyników samodzielnie zmieniać dawki leków przepisanych

przez lekarza.

Tabela przedstawiająca wartości ciśnienia krwi (w mmHg):

Zakres Skurczowe Rozkurczowe Działanie

ciśnienie krwi ciśnienie krwi

Niedociśnienie niższe od 100 niższe od 60 wizyta u

lekarza

Ciśnienie między między samokontrola

prawidłowe 100 a 140 60 a 90

Lekkie między między konsultacja z

nadciśnienie 140 a 160 90 a 100 lekarzem

Umiarkowanie między między konsultacja z

ciężkie 160 a 180 100 a 110 lekarzem

nadciśnienie

Ciężkie wyższe niż 180 wyższe niż 110 pilna konsultacja

nadciśnienie z lekarzem

☞ Dalsze informacje

• Jeśli ciśnienie jest normalne w warunkach odpoczynku, ale wyjątkowo

wysokie przy wysiłku fizycznym lub w stresie psychicznym, istnieje

możliwość występowania tzw. «ciśnienia labilnego».

W każdym

przypadku należy skonsultować otrzymane wartości ze swoim

lekarzem.

• Jeśli ciśnienie rozkurczowe po poprawnie wykonanym pomiarze

wynosi ponad 120 mmHg,

konieczne jest podjęcie natychmiastowego

leczenia.

52

2.3. Co można zrobić, jeśli regularnie otrzymuje się wysokie/niskie

wyniki?

a) Należy skontaktować się z lekarzem.

b) Podwyższone ciśnienie (różne formy nadciśnienia) związane jest w

dłuższej i średniej perspektywie ze znaczącym ryzykiem dla zdrowia.

Dotyczy ono naczyń tętniczych, które są zagrożone z powodu zwężenia

spowodowanego złogami na ściankach naczyń (arterioskleroza).

Skutkiem może być niedostateczny dopływ krwi do ważnych organów

(serce, mózg, mięśnie). Co więcej, długotrwale podwyższone ciśnienie

krwi może doprowadzić do strukturalnego uszkodzenia serca.

c) Jest wiele różnych przyczyn powstawania wysokiego ciśnienia. Istnieje

rozróżnienie pomiędzy powszechnym pierwotnym (samoistnym)

nadciśnieniem a wtórnym nadciśnieniem, które może być związane z

określonymi schorzeniami innych organów. W sprawie przyczyn

wystąpienia podwyższonego ciśnienia należy skonsultować się z

lekarzem.

d) Redukcję wysokiego ciśnienia krwi można osiągnąć zmieniając swój

styl życia. Należy prowadzić zdrowy tryb życia, którego składowymi są:

A) Odpowiednia dieta

• Należy utrzymywać odpowiednią wagę ciała zalecaną przez lekarza.

• Unikać nadmiernego spożycia soli. Zwróćmy uwagę, jak wysoki

poziom soli zawierają konserwy oraz produkty gotowe!

• Unikać tłustego jedzenia (konserwy i produkty gotowe zawierają z

reguły wysoki poziom tłuszczów).

B) Przebyte choroby

Postępowanie zgodne z zaleceniami lekarza dotyczącymi przebytych chorób,

takich jak:

• cukrzyca,

• zaburzenia metabolizmu tłuszczów,

• dna moczanowa.

C) Przeciwdziałanie nałogom

• Rzucenie palenia.

• Używanie tylko umiarkowanych ilości alkoholu.

• Ograniczenie spożycia kofeiny (kawy, tea, chocolate, etc).

53

D) Kondycja fizyczna-zalecenia

• Po wstępnym badaniu lekarskim regularne uprawianie sportu.

• Wybór dyscypliny wymagającej wytrzymałości i unikanie sportów siłowych.

• Unikanie maksymalnych obciążeń.

• Po przebytej chorobie i/lub w wieku powyżej 40 lat przed podjęciem

uprawiania sportu należy skonsultować się z lekarzem, który

zdecyduje, jaki sport i w jakim zakresie jest wskazany.

2.4. Technologia MAM (Microlife Average Mode – tryb pomiaru

uśrednionego Microlife)

• «Technologia MAM» to nowa koncepcja niezawodności

samodzielnego pomiaru ciśnienia krwi.

• Zaawansowana dokładność pomiaru została osiągnięta dzięki

automatycznej analizie trzech kolejnych pomiarów.

• Nowy system zapewnia rzetelne wartości do wykorzystania przez

lekarza i może być używany jako podstawa dla niezawodnej

diagnostyki i leczenia wysokiego ciśnienia krwi.

A) Dlaczego MAM?

• Ciśnienie krwi u człowieka nie jest stabilne.

• Następuje rozrzut wyników.

B) Główne zalety

Zmniejszenie:

• rozrzutu wyników

• czasu potrzebnego na odpoczynek przed pomiarem

• wpływu ruchów

• wpływu położenia mankietu

C) Korzyści lecznicze

• Zwiększenie dokładności badania

• Rzetelność danych z samodzielnego pomiaru wykonanego przez pacjenta

• Samodzielna diagnoza nadciśnienia

• Dokładny nadzór terapii

D) Porządek pomiarów

• W pełnym cyklu pomiarowym całkowity czas pomiaru nie przekracza

3 minut w porównaniu z czasem pojedynczego pomiaru wynoszącym

1,5 minuty.

54

• Pojedyncze wyniki nie są wyświetlane.

• Ze względu na wynik analizy danych może być konieczne wykonanie

czwartego pomiaru.

3. Elementy ciśnieniomierza

Ilustracja przedstawia ciśnieniomierz, który składa się z następujących

elementów:

Mankiet na nadgarstek, typ WCl 13,5-19,5 cm dla obwodu nadgarstka od

13,5 do 19 cm.

4. Obsługa ciśnieniomierza

4.1. Zakładanie baterii

Po odpakowaniu aparatu należy najpierw włożyć baterie. Miejsce na baterie

znajduje się po lewej stronie aparatu (patrz rysunek).

55

Gniazdo połączenia PC

Przycisk Czas/TIME

Przycisk Pamięć/

MEMORY

Przycisk WYŁ/WŁ (O/I)

Mankiet na nadgarstek

Wyświetlacz LCD

Pokrywka

baterii

Przełącznik trybu

a) Zdjąć pokrywkę, jak pokazano na rysunku.

b) Włożyć baterie (2xAAA 1,5 V) zgodnie z oznaczeniami biegunów

wewnątrz pomieszczenia bateryjnego. Po włożeniu baterii, w czasie 1

sekundy urządzenie sprawdzi ekran LCD. Sprawdzeniu towarzyszyć

będą dwa krótkie dźwięki.

Następnie zostanie poddany testowi status pamięci zarezerwowanej

dla każdego z użytkowników. Po odpowiednim umiejscowieniu baterii,

urządzenie przejdzie w stan gotowości/czuwania.

c) Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii, oznacza to, że baterie

są zużyte i należy je zastąpić nowymi.

Uwaga!

• Po ukazaniu się symbolu baterii przyrząd jest zablokowany do

momentu wymiany baterii.

• Należy używać baterii AAA Long-Life lub alkalicznych 1,5 V.

• Jeśli ciśnieniomierz jest nie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć

z niego baterie.

Kontrola prawidłowości funkcjonowania

By sprawdzić wszystkie elementy wyświetlacza, należy nacisnąć i

przytrzymać przycisk O/I. Jeśli ciśnieniomierz działa prawidłowo, wszystkie

elementy muszą się pojawić na ekranie wyświetlacza.

4.2. Stan gotowości/czuwania

Ciśnieniomierz przejdzie w stan gotowości/czuwania gdy tylko włożone

zostaną poprawnie baterie. Na ekranie pojawi się aktualny czas oraz ikonka

użytkownika. W tym czasie użytkownik może wykonywać następujące

zadania:

• Odczytywanie i ustawianie

daty. Należy wcisnąć

przycisk TIME («czas»).

Przez 2 sekundy na

wyświetlaczu pojawi się

możliwość ustawiania

daty.

56

1

• Wywoływanie poprzednich

pomiarów. Należy wcisnąć

przycisk MEMORY

(pamięć). Na ekranie

pojawi się zapamiętany

odczyt. W celu uzyskania

dokładniejszych

informacji, prosimy zajrzeć

do rozdziału 5.7. «Pamięć –

zapisywanie i

wywoływanie pomiarów.»

4.3. Ustawianie czasu i daty

Ten ciśnieniomierz posiada wbudowany wskaźnik godziny z datą. Przy

każdym pomiarze zostaje zakodowany w pamięci nie tylko wynik pomiaru,

ale także dokładny czas pomiaru.

Oprócz tego, to zaawansowane technologicznie urządzenie umożliwia

śledzenie odczytów ciśnienia krwi niezależnie dla dwóch użytkowników.

Po włożeniu nowych baterii, użytkownik zostanie poproszony o ustawienie

czasu/daty.

Potem należy podać datę i aktualny czas. W tym celu proszę postępować

następująco (przykład: data 2003-06-20, czas 09:30).

1. Po dokonaniu wyboru

użytkownika, należy

wcisnąć przycisk TIME

(czas) by móc ustawić rok.

Cyfry roku zaczną migać.

2)

Prawidłowa liczba lat może

zostać podana poprzez

naciśnięcie przycisku

«MEMORY» (pamięć).

Przykład: wcisnąć 1 raz.

57

1

mmHg

MR

3) Proszę ponownie wcisnąć

przycisk «TIME» (czas).

Wskazanie zmienia się teraz w

stosunku do daty aktualnej,

podczas gdy pierwsza cyfra

(miesiąc) miga.

4) Odpowiedni miesiąc może

zostać podany poprzez

wciśnięcie przycisku

«MEMORY» (pamięć).

Przykład: przycisnąć 5 razy.

5) Proszę ponownie wcisnąć

przycisk «TIME» (czas). Migają

tylko dwie ostatnie cyfry

(dzień).

6) Odpowiedni dzień może zostać

podany poprzez wciśnięcie

przycisku «MEMORY» (pamięć).

Przykład: przycisnąć 19 razy.

7) Proszę ponownie wcisnąć

przycisk «TIME» (czas).

Wskazanie zmienia się

teraz w

stosunku do czasu

aktualnego, podczas gdy

pierwsza cyfra (godz) miga.

58

8) Praidłowa godzina może zostać

podana poprzez naciśnięcie

przycisku «MEMORY» (pamięć).

Przykład: wcisnąć 9 razy.

9) Proszę ponownie wcisnąć

przycisk «TIME» (czas). Obie

ostatnie cyfry (minuty) migają.

10) Dokładny czas może zostać

podany poprzez naciśnięcie

przycisku «MEMORY» (pamięć).

Przykład: wcisnąć 30 razy.

11) Po ustawieniu jeszcze raz

wciskamy przycisk «TIME»

(czas). Przez chwilę ukazuje się

data, a potem czas. Teraz

podanie jest potwierdzone i

czas zaczyna biec.

4.4. Wprowadzanie ustawień użytkownika

1. Przed pomiarem ciśnienia, należy się

upewnić, czy ustawiono identyfikator

odpowiedniego użytkownika. Pozwoli

on prześledzić indywidualną historię

odczytów. Możliwe jest przeglądanie

historii dla dwóch niezależnych

użytkowników (User 1, User 2 –

«Użytkownik 1», «Użytkownik 2»).

59

1

2. W celu odpowiedniego wyboru

użytkownika, przez 3 sekundy

przytrzymać wciśnięty przycisk TIME

(«czas»).

3. W celu przełączania między

użytkownikami- w trakcie migania

ikonki użytkownika, wcisnąć

przycisk MEMORY.

4. Podczas pierwszego korzystania z

urządzenia, domyślnie zostanie

ustawiony użytkownik 1 - «User 1».

☞ Wskazówka

Każdorazowo wciśnięcie przycisku

(czas, pamięć) powoduje

wprowadzenie informacji (np.

przełączanie z godziny na tryb

nastawiania minut lub zmiana

wartości o +1). Jednak, gdy

każdorazowo trzyma się przycisk

wciśnięty, można szybciej zmieniać

tryb lub znaleźć wartość.

5. Przeprowadzenie pomiaru

5.1.

Przed pomiarem

• Unikać jedzenia, palenia tytoniu, jak również wszelkich form wysiłku

fizycznego bezpośrednio przed pomiarem. Wszystkie te czynniki mają

wpływ na wynik pomiaru. Znaleźć czas, by się odprężyć, np. siedząc

spokojnie w fotelu przez około 5 minut przed pomiarem.

• Dokonywać pomiaru zawsze na tym samym nadgarstku (zwykle

lewym).

• Starać się przeprowadzać pomiar regularnie o tej samej porze,

ponieważ ciśnienie zmienia się w ciągu dnia.

60

2

5.2. Częste źródła błędu

Uwaga:

Porównywane pomiary ciśnienia zawsze wymagają takich samych

warunków! Pomiary powinny być normalnie przeprowadzane w spokoju.

• Wszelkie wysiłki czynione przez pacjenta, by podeprzeć rękę, mogą

prowadzić do podwyższenia ciśnienia. Należy upewnić się, że siedzimy

w wygodnej, odprężonej pozycji i nie naprężać żadnego z mięśni

podczas przeprowadzania pomiaru. Użyć poduszki, by podeprzeć rękę,

jeśli to konieczne.

• Jeśli nadgarstek znajduje się znacznie niżej (wyżej) niż serce, pomiar

może wykazać wyższe (niższe) ciśnienie krwi (każde 15 cm różnicy

wysokości daje 10 mmHg błędu).

• Luźny mankiet sprawia, że wyniki pomiaru nie są wiarygodne.

5.3. Zakładanie mankietu

a) Zdjąć wszelkie przedmioty (np. zegarek) i

biżuterię . Nałożyć opaskę na nadgarstek.

b) Odległość pomiędzy mankietem a

ręką powinna wynosić ok. 10 mm.

c) Należy zapiąć opaskę na rzep w

ten sposób, aby nie leżała zbyt

ciasno.

d) Położyć przedramię na stole,

powierzchnią dłoni do góry.

Podeprzeć ramię np. poduszką

tak, aby nadgarstek znalazł się

na wysokości serca. Zanim

rozpoczniemy pomiar, należy

odczekać ok. 2 minuty siedząc.

61

5.4. Wybór rodzaju pomiaru

Funkcja średniej

a) W celu ustawienia metody średniej z

poszczególnych odczytów, należy

ustawić przełącznik do pozycji «3».

b) Podczas korzystania z funkcji średniej,

urządzenie wykona 3 ciągłe pomiary,

po czym obliczy odpowiedni wynik.

c) Kolejne pomiary wykonane zostaną w

interwale 15. sekund, przy czym przez

ostatnie 5 sekund urządzenie wyda

sygnał dźwiękowy.

d) Dane otrzymane na podstawie funcji

średniej (Average Mode), oznaczone

zostaną za pomocą symbolu .

Pomiar pojedynczy

a) W celu wykonania pojedynczego

pomiaru, należy ustawić przełącznik

do pozycji «1».

b) Podczas korzystania z tej funkcji, w

każdym cyklu wykonanie zostany

tylko jeden pomiar.

5.5. Przebieg pomiaru

Po odpowiednim założeniu mankietu oraz dokonaniu ustawień urządzenia,

można rozpocząć pomiar ciśnienia krwi:

a) Wcisnąć przycisk O/I. Urządzenie

sprawdzi segmenty wyświetlacza LCD

oraz dokona automatycznej kalibracji.

W międzyczasie, użytkownik usłyszy 3

długie i 2 krótkie dźwięki. Następnie,

pompa zacznie napełniać mankiet

powietrzem, a wzrastająca wartość

ciśnienia zostanie przedstawiona na

wyświetlaczu.

62

b) Po osiągnięciu odpowiedniego poziomu

ciśnienia, pompa wstrzyma pracę, a ciśnienie

zacznie stopniowo opadać. Uzyskane wartości

pojawią się na ekranie. W przypadku gdy

ciśnienie w mankiecie okaże się niwystarczające,

nastąpi automatyczne dopompowanie powietrza.

c) Po wykryciu pulsu, na ekranie urządzenia pojawi

się symbol serca, który następnie zacznie migać,

a każde uderzenie serca sygnalizowane będzie

wydaniem krótkiego dźwięku.

d) Po zakończeniu pomiaru, da się słyszeć dłuższy,

3-sekundowy dźwięk. Na ekranie pojawi się

wartość ciśnienia skurczowego i rozkurczowego

oraz puls. Przykład (rysunek): skurczowe 118,

rozkurczowe 73, puls 75.

e) Wartość zmierzonego ciśnienia pozostanie na

wyświetlaczu do czasu wyłączenia przyrządu.

f) Jeśli ustawiona została funkcja średniej (Average

Mode), wykonane zostaną 3 kolejne, niezależne

pomiary, na podstawie których obliczona

zostanie wartość ciśnienia krwi. Pomiary te

następują po sobie w interwałach 15-

sekundowych. Na ekranie przedstawiony

zostanie pozostały czas, a na 5 sekund przed

wykonaniem pomiaru, da się słyszeć sygnał.

Rozpocznie się drugi i kolejno- trzeci pomiar. W

przypadku, gdy dane uzyskane z kolejnych

pomiarów różnią się znacznie między sobą,

wykonany zostanie czwarty pomiar. Niekiedy

może wystąpić tak niestabilny poziom ciśnienia

krwi, iż nawet po wykonaniu czwartego pomiaru,

63

1

mmHg

1

mmHg

kolejne dane będa się nadal znacznie między sobą różnić. W takim

przypadku, na wyświetlaczu pojawi się komunikat «ERR 6», a

obliczona wartość ciśnienia nie pojawi się. Jeśli błąd zaistniał w

trakcie któregoś z pomiarów, wówczas pomiar taki zostanie

powtórzony. W przypadku wystąpienia innego błędu, pomiar ciśnienia

będzie przerwany, a na ekranie pojawi się stosowny komunikat.

5.6.

Przerwanie pomiaru

Jeśli istnieje konieczność przerwania pomiaru

z jakiegokolwiek powodu (np. pacjent źle się

czuje), można w każdej chwili wcisnąć przycisk

«O/I». Aparat automatycznie obniży wówczas

ciśnienie w opasce.

5.7. Pamięć – zapisywanie i wywoływanie pomiarów

Urządzenie zapamietuje automatycznie ostatnich

30 pomiarów dla każdego uzytkownika. Po

wciśnięciu przycisku MEMORY («pamięć»), w

lewej dolnej części ekranu pojawi się wartość

średnia z zapisanych do pamięci pomiarów («A»

oraz ). Ponowne wciśnięcie przycisku

MEMORY umożliwi wywołanie ostatniej

zapisanej wartości (MR29, MR28,…, MR 1) jak i

kolejnych, znajdujących się w pamięci

urządzenia. Dane otrzymane na podstawie funcji

średniej (Average Mode), oznaczone zostaną za

pomocą symbolu .

( MR1: wyniki pomiaru) (MR2: poprzednie wyniki pomiaru przed MR1)

64

MR

1

mmHg

1

mmHg

MR

1

mmHg

MR

1

mmHg

MR

1

mmHg

MR

5.8. Pamięć – kasowanie wszystkich wyników pomiarów

Uwaga!

Przed skasowaniem wszystkich pomiarów, należy potwierdzić swój zamiar.

Przycisk pamięci – MEMORY - przytrzymać

wciśnięty przez dłużej niż 7 sekund. Na

wyświetlaczu pojawi się symbol CL oraz da

się słyszeć sygnał dźwiękowy, co oznacza

rozpoczęcie kasowania.

Wskazówka: Jeśli ostatnio zapisany

pomiar wykonany został w funkcji

średniej – po upływie ok. 3 sekund

pojawi się symbol oraz da się

słyszeć sygnał dźwiękowy.

6. POŁĄCZENIE Z KOMPUTEREM PC

Urządzenie może być używane w zestawie z komputerem PC, przy

wykorzystaniu aplikacji Microlife Blood Pressure Analyser (BPA) (program

analizujący ciśnienie krwi). Dane mogą być przesyłane do komputera PC za

pomocą podłączonego kabla.

6.1. Instalacja programu i transmisja

danych

a) Włożyć płytę CD do napędu CD

ROM. Proces instalacji rozpocznie

się automatycznie. W przeciwnym

razie, należy podwójnie kliknąć na

«SETUP.EXE».

b) Podłączyć ciśnieniomierz do

komputera za pomocą kabla.

Przez 3 sekundy, na wyświetlaczu

urządzenia pojawią się trzy

poziome paski.

65

1

c) Paski zaczną następnie migać co oznacza,

że połączenie z komputerem przebiegło bez

zakłóceń. W czasie gdy kabel jest

podłączony do komputera, paski na

wyświetlaczu urządzenia będą migać, a

wszystkie przyciski pozostaną nieaktywne.

W trakcie połączenia, praca ciśnieniomierza jest całkowicie obsługiwana z

komputera. W celu otrzymania instrukcji dotyczących oprogramowania,

należy uruchomić plik pomocy «Help».

6.2. Zmiana pamięci użytkownika 1/ użytkownika 2 podczas połączenia z

komputerem

Podczas połączenia ciśnieniomierza z komputerem PC,

poszczególnych użytkowników («user 1 / user 2») można

wybierać wciskając przycisk «TIME». Prosimy zwrócić

uwagę, że dla każdego użytkownika z osobna należy

założyć na twardym dysku komputera odrębny katalog.

7. Informacje o błędach/awariach

Jeśli podczas pomiaru wystąpił błąd, dadzą się słyszeć dwa następujące po

sobie, krótkie sygnały dźwiękowe.

Błąd nr Możliwe przyczyny

ERR 1 Urządzenie nie wyczuło pulsowania.

ERR 2 Nienaturalne impulsy ciśnieniowe wpływają na wynik

pomiaru. Powód: ruszanie ręką podczas pomiaru.

ERR 3 Pompowanie opaski trwało za długo. Opaska została

nieprawidłowo umocowana.

ERR 5 Błąd ten występuje gdy różnica między wartością ciśnienia

skurczowego i rozkurczowego jest zbyt duża (przekracza

przyjęte normy lub jest nierealna).

ERR 6 Błąd ten oznacza, że z powodu niestałych warunków, które

miały miejsce podczas trwania pomiaru, nie jest możliwe

obliczenie wartości średniej.

66

1

2

Strona się ładuje...

Microlife BP 3BU1-4 Instrukcja obsługi

Microlife BP 3BU1-4 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty