Sanitas SBC 23 Instructions For Use Manual

D

Blutdruckmessgerät

Gebrauchsanweisung ...............................................2 – 12

G

Blood pressure monitor

Instruction for use .................................................13 – 22

Q

Ciśnieniomierz

Instrukcja obsługi ..................................................23 – 32

z

Měřič krevního tlaku

Návod k použití ..................................................... 33 – 42

H

Vérnyomásmérő

Használati útmutató .............................................. 43 – 52

T

Tansiyon ölçma aleti

Kullanım kılavuzu ..................................................53 – 62

Electromagnetic Compatibility

Information ............................................................63 – 65

SBC 23

0483

Strona jest ładowana ...

21

“

Lo

”. In such cases, you should seek medical assistance and check

the accuracy of your procedure.

The limit values for the technical alarm are factory set and cannot

be adjusted or deactivated. These alarm limit values are accorded

second priority under the standard IEC 60601-1-8.

The technical alarm is a non-locking alarm and must not be reset.

The signal shown on the display will disappear automatically after

about 8 seconds.

8. Cleaning and Care

•

Clean your blood pressure monitor carefully using a slightly damp

cloth only.

•

Do not use any detergents or solvents.

•

Never hold the instrument under water as otherwise liquid can

penetrate and damage the instrument.

•

Never place any heavy objects on the instrument.

9. Technical details

Model no. SBC 23

Measurement

method

Oscillometric, non-invasive blood pressure

measurement on the wrist

Measurement range Cuff pressure 0 – 300 mmHg,

systolic 60 – 260 mmHg,

diastolic 40 – 199 mmHg,

Pulse 40 –180 beats/minute

Display accuracy Systolic ± 3 mmHg,

diastolic ± 3 mmHg,

pulse ± 5 % of the value shown

Measurement inac-

curacy

Max. permissible standard deviation

according to clinical testing:

systolic 8 mmHg /diastolic 8 mmHg

Memory 60 memory spaces

Dimensions L 85 mm x W 64 mm x H 24 mm

Weight Approx. 104 g (without batteries)

Cuff size 140 to 195 mm

Permissible operating

conditions

+10 °C to +40 °C, ≤ 85 % relative air humidity

(non-condensing)

Strona jest ładowana ...

23

Prosimy przeczytać dokładnie poniższą instrukcję obsługi, zacho-

wać do późniejszego wykorzystania, pokazać ją pozostałym użyt-

kownikom oraz przestrzegać zawartych w instrukcji wskazówek.

1. Przedstawienie produktu

Ciśnieniomierz Beurer SBC 23 należy sprawdzić pod kątem

zewnętrznych uszkodzeń opakowania oraz kompletności zawarto-

ści. Przed użyciem należy się upewnić, że urządzenie i akcesoria nie

wykazują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszystkie elementy

opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości nie wolno używać

urządzenia i należy zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub

pod podany adres serwisu.

Ciśnieniomierz na nadgarstek służy do nieinwazyjnego pomiaru i

kontroli tętniczych wartości ciśnienia krwi dorosłych ludzi.

Przy jego pomocy można szybko i łatwo zmierzyć ciśnienie krwi,

zapamiętywać i wyświetlić wartości pomiarowe. W przypadku ewen-

tualnych zaburzeń rytmu serca ciśnieniomierz wyświetla ostrzeżenie.

Zmierzone wartości są klasyfikowane i oceniane w formie graficznej.

2. Ważne wskazówki

Objaśnienie symboli

W instrukcji obsługi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzą-

dzenia oraz akcesoriów znajdują się następujące symbole:

Uwaga

POLSKI

2. Ważne wskazówki .................................................................23

3. Opis urządzenia .....................................................................27

4. Przygotowanie do pomiaru ....................................................27

5. Pomiar ciśnienia krwi ............................................................. 28

6. Zapamiętywanie, przywoływanie i kasowanie wartości

pomiarowych ..................................................................... 30

7. Komunikaty o błędach/Usuwanie błędów .............................30

8. Czyszczenie i pielęgnacja ...................................................... 31

9. Dane techniczne ....................................................................31

1. Seznámení .............................................................................33

Spis treści

24

Wskazówka

Ważne informacje

Należy przestrzegać instrukcji obsługi

Część aplikacyjna typu BF

Prąd stały

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrek-

tywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i

elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment).

Producent

Storage

-20°C

50°C

RH ≤85%

Dopuszczalna temperatura i wilgotność

powietrza w miejscu przechowywania

Operating

10°C

40°C

RH ≤85%

Dopuszczalna temperatura i wilgotność

powietrza podczas pracy

Chronić przed wilgocią

Numer seryjny

0483

Oznakowanie CE potwierdza zgodność z

zasadniczymi wymogami dyrektywy 93/42/WE

w sprawie wyrobów medycznych.

Wskazówki do zastosowania

•

Mierz ciśnienie zawsze o tej samej porze dnia, aby zmierzone war-

tości były porównywalne.

•

Przed każdym pomiarem odpocznij ok. 5 minut.

•

Jeśli chcesz wykonać kilka pomiarów u jednej osoby, zachowaj

5-minutowe przerwy między pomiarami.

•

Na co najmniej 30 minut przed wykonaniem pomiaru nie należy

jeść, pić, palić ani podejmować wysiłku fizycznego.

•

Powtórz pomiar, jeśli zmierzona wartość budzi wątpliwości.

•

Zmierzone wartości mają wyłącznie charakter informacyjny,

pomiar ciśnienia nie zastępuje badania lekarskiego! Po zmie-

rzeniu ciśnienia należy zasięgnąć porady lekarskiej. Na podsta-

wie pomiaru w żadnym wypadku nie wolno podejmować decyzji

medycznych na własną rękę (np. dotyczących stosowania leków i

ich dawkowania)!

25

•

Nie korzystaj z ciśnieniomierza w przypadku noworodków, pod-

czas ciąży i kobiet cierpiących na zatrucie ciążowe.

•

W przypadku problemów z ukrwieniem ręki w wyniku chronicznej

lub zaawansowanej choroby naczyniowej (m.in. zwężenia naczyń

krwionośnych) dokładność pomiaru ciśnieniomierza nadgarst-

kowego jest ograniczona. W takim przypadku należy stosować

ciśnieniomierz naramienny.

•

Choroby układu krążenia mogą powodować błędy pomiaru lub

zaburzać dokładność pomiaru. Dotyczy to także bardzo niskiego

ciśnienia krwi, cukrzycy, zaburzeń rytmu serca i ukrwienia, a także

dreszczy i drgawek.

•

Ciśnieniomierza nie wolno stosować razem z urządzeniem chirur-

gicznym o wysokiej częstotliwości.

•

Urządzenie stosować tylko u osób o podanym obwodzie nad-

garstka.

•

Urządzenia nie mogą być obsługiwane przez osoby (włącznie

zdziećmi) zograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową iumy-

słową lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że (wcelu

zachowania bezpieczeństwa) znajdują się one pod nadzorem

odpowiedniej osoby lub otrzymały instrukcje, wjaki sposób korzy-

sta się zurządzenia.

•

Podczas pompowania urządzenia może dojść do zaburzenia

sprawności danej kończyny.

•

Nie wolno zakłócać cyrkulacji krwi przez zbyt długi pomiar ciśnie-

nia. W przypadku błędnego działania urządzenia należy zdjąć

mankiet z ramienia.

•

Unikać utrzymywania ciśnienia w mankiecie oraz częstych pomia-

rów. Spowodowane tym zaburzenie przepływu krwi może spowo-

dować uszczerbek na zdrowiu.

•

Mankietu nie należy zakładać na ramię, w którym leczone są tęt-

nice i żyły, np. angioplastyka/terapia naczyń krwionośnych czy

przetoka tętniczo-żylna (AV).

•

Nie zakładać mankietu osobom po amputacji piersi.

•

Nie zakładać mankietu na rany, ponieważ może dojść do dalszych

obrażeń.

•

Ciśnieniomierz może być zasilany wyłącznie bateriami.

•

Jeśli w ciągu 1 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,

nastąpi automatyczne wyłączenie ciśnieniomierza w celu oszczę-

dzania baterii.

•

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania w celu okre-

ślonym w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpo-

wiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użycia urządze-

nia.

Wskazówki dotyczące przechowywania i konserwacji

•

Ciśnieniomierz składa się z podzespołów precyzyjnych i elektro-

nicznych. Dokładność pomiarów i żywotność urządzenia zależy od

starannego obchodzenia się z nim:

26

– Chroń urządzenie przed uderzeniami, wilgocią, brudem, dużymi

wahaniami temperatury i bezpośrednim nasłonecznieniem.

– Nie pozwól, aby urządzenie upadło.

– Nie używaj urządzenia w pobliżu pól elektromagnetycznych,

trzymaj go z dala od instalacji radiowych i telefonów komórko-

wych.

– Stosuj tylko dostarczone lub oryginalne mankiety. W przeciwnym

razie urządzenie podaje błędne wartości pomiarowe.

•

Jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, zaleca się

wyciągnięcie baterii.

Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami

•

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy

przemyć dane miejsce wodą i skontaktować się z lekarzem.

•

Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia! Małe dzieci mogłyby

połknąć baterie i się nimi udusić. Dlatego baterie należy przecho-

wywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus (+) i minus (-).

• Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, należy założyć rękawice ochronne i

wyczyścić przegrodę na baterie suchą szmatką.

• Baterie należy chronić przed nadmiernym działaniem wysokiej

temperatury.

•

Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać baterii do ognia.

• Nie wolno ładować ani zwierać baterii.

• W przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas

wyjąć baterie z przegrody.

• Należy używać tylko tego samego lub równoważnego typu baterii.

• Zawsze należy wymieniać jednocześnie wszystkie baterie.

• Nie należy używać akumulatorów!

• Nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać baterii.

Wskazówki dotyczące naprawy i utylizacji

•

Baterii nie wyrzucaj do zwykłych śmieci. Zużyte baterie utylizuj

tylko w miejscach do tego przewidzianych.

•

Nigdy nie otwieraj urządzenia. W przypadku niestosowania się do

wskazówek gwarancja wygasa.

•

Urządzenia nie naprawiaj ani nie justuj samodzielnie. W przeciw-

nym razie niemożliwe jest zagwarantowanie prawidłowego funk-

cjonowania urządzenia.

•

Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez serwis produ-

centa lub autoryzowany serwis dystrybutora sprzętu.

Przed reklamacją produktu radzimy najpierw sprawdzić stan bate-

rii i w razie potrzeby ją wymienić.

•

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po

zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie należy go

wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Utyliza-

cję należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju.

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych

urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Elec-

27

trical and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się

do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

3. Opis urządzenia

1. Wyświetlacz

2.

Przycisk pamięci M

3. Przycisk START/STOP

4. Mankiet na nadgarstek

5.

Pokrywa przegrody na baterie

Komunikaty na wyświetlaczu:

1. Klasyfikacja WHO

2. Ciśnienie skurczowe

3. Symbol zaburzeń rytmu serca

4. Wskazanie pamięci

5. Ciśnienie rozkurczowe

6. Data i godzina

7. Symbol wymiany baterii

8. Wypuszczanie powietrza (strzałka)

9. Zmierzona wartość pulsu

4. Przygotowanie do pomiaru

Wkładanie baterii

•

Zdejmij pokrywę przegrody na baterie z lewej strony urządzenia.

•

Włóż dwie baterie alkaliczne typu 1,5 V Micro (alkaliczne typu LR 03).

Uważaj, aby baterie zostały włożone zgodnie z odpowiednimi ozna-

czeniami biegunów. Nie stosuj akumulatorków.

•

Dokładnie zamknij pokrywę przegrody na baterie.

•

Jeśli w urządzeniu znajdują się baterie, data i godzina będzie

naprzemiennie wyświetlana w sposób ciągły.

Kiedy pojawi się symbol wymiany baterii

, pomiar nie jest moż-

liwy i baterie należy wymienić.

Zużyte, całkowicie rozładowane baterie należy wyrzucać do specjal-

nie oznakowanych pojemników zbiorczych, przekazywać do punk-

tów zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elek-

trycznym. Użytkownik jest zobowiązany do utylizacji baterii zgodnie

z przepisami.

Na bateriach zawierających szkodliwe związki znajdują

się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

3

1

2

5

4

2

48

7

5

3

1

6

9

28

Ustawianie daty i godziny

Konieczne jest ustawienie daty i godziny. Tylko w ten sposób można

prawidłowo zapamiętać wyniki pomiarów z datą i godziną, aby je póź-

niej przywołać. Godzina wyświetlana jest w formacie 24-godzinnym.

Wskazówka: Przytrzymując wciśnięty przycisk M można szybciej

ustawić wartości.

•

Naciśnij jednocześnie przycisk

i przycisk M. Wskazanie mie-

siąca zaczyna migać. Przyciskiem M ustaw miesiąc od 1 do 12 i

potwierdź przyciskiem .

•

Ustaw dzień, godzinę i minutę, za każdym razem potwierdzając

przyciskiem .

5. Pomiar ciśnienia krwi

Nakładanie mankietu

•

Podwiń lewy rękaw. Upewnij się, że krążenie krwi w przedramieniu

nie jest ograniczone zbyt ciasnym ubraniem ani ozdobami. Nałóż

mankiet na wewnętrzną stronę nadgarstka.

•

Zapnij rzep mankietu tak, aby górny brzeg urządzenia znajdował

się ok. 1 cm od wnętrza dłoni.

•

Mankiet musi ściśle przylegać do nadgarstka, ale nie może jej uci-

skać.

Uwaga: Urządzenie można stosować tylko z oryginalnymi mankie-

tami.

Przyjmowanie prawidłowej pozycji ciała

•

Przed każdym pomiarem odpocznij ok. 5 minut! W przeciwnym razie

może dojść do odchyleń pomiarowych.

•

Ciśnienie można mierzyć w pozycji siedzącej lub leżącej. Usiądź

wygodnie do pomiaru ciśnienia. Oprzyj plecy i

ręce. Nie zakładaj nogi na nogę. Oprzyj stopy

płasko na podłodze. Ramię powinno być

koniecznie podparte i ugięte. Zwrócić uwagę

na to, aby mankiet znajdował się zawsze na

wysokości serca. W przeciwnym razie mogą wystąpić duże niedo-

kładności pomiaru. Ręka i dłoń powinny być rozluźnione.

•

Aby nie zafałszować wyników pomiarów ważne jest, aby podczas

pomiaru zachowywać się spokojnie i nie rozmawiać.

Przeprowadzanie pomiaru ciśnienia krwi

•

Włącz ciśnieniomierz za pomocą przycisku . Po kontroli wyświe-

tlacza, podczas której są wyświetlane wszystkie cyfry, powietrze

będzie automatycznie pompowane do mankietu.

1

2 3

1 cm

M

29

•

Następnie ciśnienie powietrza w mankiecie powoli spada. W przy-

padku rozpoznanej tendencji do wysokiego ciśnienia krwi mankiet

jest ponownie napompowywany do wyższego ciśnienia. Po wykry-

ciu tętna na wyświetlaczu zacznie migać symbol

.

•

Ciśnienie skurczowe/rozkurczowe i puls będą wyświetlane naprze-

miennie.

•

Pomiar można przerwać w dowolnym momencie naciskając przy-

cisk .

•

Jeżeli pomiar nie został prawidłowo przeprowadzony, na wyświe-

tlaczu pojawia się symbol

_. Przejdź do rozdziału „Komunikaty o

błędach/Usuwanie błędów“ w instrukcji obsługi i powtórz pomiar.

•

Wynik pomiaru jest zapamiętywany automatycznie.

Ocena wyników

Zaburzenia rytmu serca:

Podczas pomiaru urządzenie jest w stanie rozpoznać ewentualne

zaburzenia rytmu serca; po zakończonym pomiarze informuje o nich,

wyświetlając symbol

. Może to wskazywać na istnienie arytmii.

Arytmia to choroba, w której rytm serca nie jest prawidłowy z powodu

wad w bioelektrycznym układzie sterującym uderzeniami serca. Takie

objawy (przedłużone lub przedwczesne skurcze serca, wolniejsze lub

za szybkie tętno) mogą występować m.in. u osób chorych na serce

i w podeszłym wieku, ze skłonnościami fizycznymi, przy nadużywa

-

niu używek, w wyniku stresu lub braku snu. Diagnozę arytmii może

postawić jedynie lekarz na podstawie badania. Jeżeli po przeprowa

-

dzonym pomiarze na wyświetlaczu pojawia się symbol należy

powtórzyć pomiar. Należy pamiętać, aby odpocząć 5 minut i nie

rozmawiać, ani nie ruszać się podczas pomiaru. Jeżeli symbol

często się pojawia, należy zasięgnąć porady lekarza. Samodzielna

diagnoza i leczenia na podstawie wyników pomiarowych mogą być

niebezpieczne. Koniecznie zastosuj się do zaleceń lekarza.

Klasyfikacja wyników pomiarów:

Wyniki pomiarów można klasyfikować ioceniać zgodnie zponiższą

tabelą.

Podane wartości standardowe służą jedynie jako ogólne wyty-

czne, ponieważ indywidualne wartości ciśnienia uróżnych osób iw

różnych grupach wiekowych różnią się od siebie.

Ważne jest więc regularne korzystanie zkonsultacji lekarskich. Pod-

czas konsultacji lekarz określi normalne wartości ciśnienia oraz

wartości, które należy uznać za niebezpieczne.

Wykres słupkowy na wyświetlaczu iskala na urządzeniu informują

otym, wjakim zakresie mieści się zmierzone ciśnienie. Jeśli wartość

ciśnienia skurczowego irozkurczowego znajdzie się wdwóch

różnych zakresach (np. ciśnienie skurczowe wzakresie „Nor-

malne wysokie”, aciśnienie rozkurczowe wzakresie „Normalne”),

wyświetlany jest zawsze wyższy zakres – wopisywanym przykładzie

będzie to ciśnienie „Normalne wysokie”.

30

Zakres wartości

ciśnienia

Ciśnienie

skurczowe

(w mmHg)

Ciśnienie

rozkurczowe

(w mmHg)

Rozwiązanie

Poziom 3:

wysokie

nadciśnienie

≥180 ≥110 Udać się do le-

karza

Poziom 2:

średnie

nadciśnienie

160–179 100–109 Udać się do le-

karza

Poziom 1:

lekkie

nadciśnienie

140–159 90–99 Regularna kontro-

la lekarska

normalne wysokie 130–139 85–89 Regularna kontro

-

la lekarska

normalne 120–129 80–84 Samodzielna

kontrola

optymalne <120 <80 Samodzielna

kontrola

Źródło: WHO, 1999

6. Zapamiętywanie, przywoływanie i kasowanie

wartości pomiarowych

•

Wyniki każdego udanego pomiaru zapamiętywane są razem z datą

i godziną. W przypadku przekroczenia 60 miejsca pamięci, najstar-

sze wyniki są kasowane.

•

Aby ponownie wyświetlić wyniki pomiarów, należy nacisnąć przy-

cisk pamięci M. Urządzenie wyświetli najpierw liczbę zapisanych

miejsc w pamięci, a następnie automatycznie przedstawi średnią

wartość wszystkich zapisanych pomiarów

A

.

•

Po kolejnym naciśnięciu przycisku M zostaną wyświetlone ostatnie

wyniki pomiarów z datą, godziną oraz skalą WHO w postaci graficz-

nej, a wartości ciśnienia i pulsu będą wyświetlane naprzemiennie.

•

W obszarze wyświetlania poszczególnych wyników pomiarów

można usunąć zawartość pamięci, naciskając przez 3 sekundy

przycisk M. Po trzech krótkich sygnałach akustycznych wszystkie

wartości zostaną usunięte.

7. Komunikaty o błędach/Usuwanie błędów

W przypadku błędów na wyświetlaczu pojawia się komunikat _.

Komunikaty o błędzie mogą pojawić się, jeśli

• niemożliwy jest pomiar ciśnienia skurczowego lub rozkurczowego

(na wyświetlaczu pojawia się symbol

Er1

lub

Er2

),

• ciśnienie skurczowe lub rozkurczowe nie mieści się w obszarze

pomiaru (na wyświetlaczu pojawia się symbol lub

Lo

),

• mankiet został zaciśnięty zbyt słabo lub zbyt mocno (na wyświetla-

czu pojawia się symbol

Er3

lub

Er4

),

• ciśnienie pompowania przekracza 300 mmHg (na wyświetlaczu

pojawia się symbol

Er5

),

• pompowanie trwa dłużej niż 160 sekund (na wyświetlaczu pojawia

się symbol

Er6

),

• wystąpił błąd systemu lub urządzenia (na wyświetlaczu pojawia się

symbol

ErA

,

, Er7

lub

Er8

),

31

• Baterie są prawie wyczerpane

.

W takich przypadkach powtórz pomiar.

W razie potrzeby wyjmij i ponownie włóż baterie lub wymień je na nowe.

Alarm techniczny — opis

Jeśli zmierzone ciśnienie (skurczowe lub rozkurczowe) przekroczy

granice określone w sekcji danych technicznych, na wyświetlaczu

pojawi się alarm techniczny w postaci oznaczenia „

” lub „

Lo

”. W

taki przypadku należy skontaktować się z lekarzem lub sprawdzić,

czy urządzenie działa prawidłowo.

Wartości graniczne zostały ustawione fabrycznie i nie da się ich

zmienić lub wyłączyć. Wartości te zostały ustalone w oparciu o

normę IEC 60601-1-8.

Alarm techniczny nie jest samopodtrzymywalny i nie trzeba go

zerować. Symbol wyświetlany na wyświetlaczu znika automatycznie

po 8 sekundach.

8. Czyszczenie i pielęgnacja

•

Ciśnieniomierz należy delikatnie czyścić wyłącznie za pomocą

lekko zwilżonej ściereczki.

•

Nie używaj środków czyszczących i rozpuszczalników.

•

W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w wodzie, bo może

ona przedostać się do środka i uszkodzić urządzenie.

•

Nie stawiaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

9. Dane techniczne

Nr modelu SBC 23

Metoda pomiaru Oscylometryczny, nieinwazyjny pomiar

ciśnienia na nadgarstku

Zakres pomiaru Ciśnienie w mankiecie 0 – 300 mmHg,

ciśnienie skurczowe 60 – 260 mmHg,

ciśnienie rozkurczowe 40 – 199 mmHg,

tętno 40 –180 uderz./minutę

Dokładność wska-

zania

ciśnienie skurczowe ± 3 mmHg,

ciśnienie rozkurczowe ± 3 mmHg, tętno ± 5 %

wyświetlanej wartości

Odchylenia pomiaru maks. dopuszczalne odchylenie od stan-

dardu wg badań klinicznych: ciśnienie skur-

czowe 8 mmHg / ciśnienie rozkurczowe

8 mmHg

Pamięć 60 miejsc w pamięci

Wymiary dł. 85 mm x szer. 64 mm x wys. 24 mm

Waga Około 104 g (bez baterii)

Wielkość mankietu 140 do 195 mm

Dop. warunki eks-

ploatacji

+10 °C do +40 °C, względna wilgotność

powietrza (bez kondensacji) ≤ 85 %

32

Dop. warunki prze-

chowywania

-20 °C do +50 °C, względna wilgotność

powietrza ≤85 %, ciśnienie otoczenia 800-

1050 hPa

Źródło zasilania 2 x baterie AAA 1,5 V

Trwałość baterii Na ok. 180 pomiarów, w zależności od wyso-

kości ciśnienia krwi lub ciśnienia pompo-

wania

Akcesoria instrukcja obsługi, 2 x baterie AAA 1,5 V,

osłona wyświetlacza

Klasyfikacja Zasilanie wewnętrzne, IPX0, nie jest to urzą-

dzenie kategorii AP lub APG, praca ciągła,

część aplikacyjna typu BF

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych z

powodu aktualizacji bez konieczności powiadamiania.

•

Urządzenie spełnia europejską normę EN60601-1-2 i wymaga

zachowania szczególnych środków ostrożności wzakresie kom-

patybilności elektromagnetycznej. Należy pamiętać, że przeno-

śne urządzenia komunikacyjne pracujące na wysokich częstotli-

wościach mogą zakłócać działanie urządzenia. Bliższe informacje

można uzyskać po skontaktowaniu się z działem obsługi klienta

pod podanym poniżej adresem. Dane znajdują się także na końcu

instrukcji obsługi.

•

Urządzenie spełnia wymogi dyrektywy 93/42/WE dotyczącej wyro-

bów medycznych, ustawy o wyrobach medycznych oraz norm

EN1060-1 (Nieinwazyjne sfigmomanometry – Część 1: Wymaga-

nia ogólne), EN1060-3 (Nieinwazyjne sfigmomanometry – Część 3:

Wymagania dodatkowe dotyczące elektromechanicznych syste-

mów do pomiaru ciśnienia krwi) oraz IEC80601-2-30 (Medyczne

urządzenia elektryczne, część 2 – 30: Szczególne ustalenia doty-

czące bezpieczeństwa wraz z istotnymi danymi z zakresu wydaj-

ności dla automatycznych, nieinwazyjnych ciśnieniomierzy).

•

Dokładność niniejszego ciśnieniomierza została starannie spraw-

dzona i dostosowana do długiego okresu użytkowania. Stosowa-

nie urządzenia w lecznictwie wymaga technicznych pomiarów

kontrolnych za pomocą odpowiednich przyrządów. Dokładne

dane dotyczące kontroli dokładności można uzyskać w serwi-

sie pod podanym poniżej adresem.

Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian

Strona jest ładowana ...

42

měřiče krevního tlaku, část1: Všeobecné požadavky), EN1060-3

(Neinvazivní měřiče krevního tlaku, část3: Doplňující poža-

davky pro elektromechanické systémy měření krevního tlaku) a

IEC80601-2-30 (Lékařské elektrické přístroje, část 2 – 30: Zvláštní

ustanovení pro bezpečnost včetně hlavních výkonových atributů

automatických neinvazivních měřičů krevního tlaku).

•

Přesnost tohoto měřiče krevního tlaku byla pečlivě zkontrolována

a vyvinuta s ohledem na dlouhou, využitelnou dobu životnosti. Při

používání přístroje ve zdravotnictví provádět vhodnými prostředky

technické kontroly měření. Přesné údaje ke kontrole přesnosti se

můžete dozvědět na adrese servisu.

Chyby a změny vyhrazeny

Strona jest ładowana ...

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 88524 Uttenweiler, Germany

www.sanitas-online.de

66

752.896 - 0516

Sanitas SBC 23 Instructions For Use Manual

Sanitas SBC 23 Instructions For Use Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty