Sony XR-2753 Instrukcja obsługi

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42 (1)

 1997 by Sony Corporation

FM/MW/LW

Cassette Car

Stereo

H

BG

PL

EN

RF

Operating Instructions

Instrukcja ob sugi

àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

Haszn·lati ⁄tmutatÛ

àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

XR-2753

For installation and connections, see the supplied installation/connections

manual.

Informacji o instalacji i pod ±czeniu naleøy szukaÊ w za ±czonej instrukcji

instalacji/pod ±czania.

á‡ ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ Ë Ò‚˙ Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Ô‡ ‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚÂ Ô ËÎÓÊÂÌËﬂ

Ì‡ ˙˜ÌËÍ.

A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈsÈrıl s csatlakoztat·s·rÛl rÈszletes t·jÈkoztat·st tal·l

az ‹zembehelyezÈsi/csatlakoztat·si ˙tmutatÛban.

èÂ Â‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂÏË Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô ËÎ‡„‡ÂÏÓÈ ËÌÒÚ ÛÍˆËË

ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛.

3-859-732-42 (1)

Strona jest ładowana ...

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42(1)

PL

2

Spis tre ci

Przygotowania wstÍpne

Wyzerowanie ..................................................3

Odtwarzacz ta m kasetowych

S uchanie ta my ............................................. 3

Odtwarzanie ta my w rÛønych trybach .......... 4

Radio

Automatyczne kodowanie stacji nadawczych

w pamiÍci sprzÍtu

ä Tryb Best Tuning memory

(BTM) (pamiÍÊ najlepszego strojenia).... 5

Kodowanie wy ±cznie wybranych stacji

nadawczych ...............................................6

OdbiÛr zakodowanych w pamiÍci sprzÍtu

radiowych stacji nadawczych ....................6

Pozosta e funkcje

Regulacja charakterystyk dºwiÍku ................. 7

Wyciszanie dºwiÍku........................................ 7

Zmienianie nastawionych charakterystyk

dºwiÍku i wskaºnikÛw akustycznych.........7

Informacje dodatkowe

¶rodki Ostroøno ci ......................................... 8

Konserwacja ...................................................9

Wyjmowanie sprzÍtu.......................................9

Etykietki znamionowe, przeznaczone dla

obrotowego pilota zdalnego sterowania.... 9

Umiejscowienie kontrolek .............................10

Dane Techniczne ..........................................11

Usuwanie usterek .........................................12

Indeks ...........................................................13

Witamy !

DziÍkujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset

Sony. Nasz sprzÍt zapewni PaÒstwu sporo

przyjemno ci polegaj±cej na wygodzie

korzystania z wielu funkcji przy pomocy pilota

zdalnego sterowania, typu obrotowego.

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42(1)

PL

3

Przygotowania

wstÍpne

Wyzerowanie

SprzÍt naleøy wyzerowaÊ przed rozpoczÍciem

uøytkowania poraz pierwszy lub po wymianie

akumulatora pojazdu.

ProszÍ nacisn±Ê przycisk zerowania (reset)

przy pomocy piczasto zakoÒczonego

przedmiotu, takiego jak np. d ugopis.

Uwaga

Naci niÍcie przycisku zerowania spowoduje

wymazanie wszystkich funkcji pamiÍci i programÛw.

Przycisk zerowania (Reset)

Odtwarzacz ta m

kasetowych

S uchanie ta my

ProszÍ wsun±Ê kasetÍ.

Odtwarzanie rozpoczyna siÍ automatycznie.

Jeøeli kaseta zosta a juø umieszczona w

odtwarzaczu, proszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê

przycisk (SOURCE) (ºrÛd o odtwarzania) do

wy wietlenia wskaºnika ÜTAPEá.

Odtwarzana jest strona ta my skierowana ku gÛrze.

Odtwarzana jest strona ta my skierowana ku do owi.

WskazÛwka

Aby zmieniÊ kierunek transportu ta my, proszÍ

nacisn±Ê przycisk (MODE) (*) podczas

odtwarzania.

Szybkie przewijanie ta my

W trybie odtwarzania, proszÍ przez

jedn± sekundÍ naciskaÊ jedn± ze stron

przycisku (SEEK/AMS).

Aby rozpocz±Ê odtwarzanie podczas

szybkiego przewijania do przodu lub podczas

cofania, proszÍ nacisn±Ê przycisk

(MODE) (*).

ProszÍ nacisn±Ê

(OFF)

6

Szybkie przewijanie ta my do przodu

Cofanie ta my

SEEK

AMS

Aby

ZatrzymaÊ

odtwarzanie

Wysun±Ê kasetÍ

TAPE



TAPE



Przygotowania wstÍpne/Odtwarzacz ta m kasetowych

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42(1)

PL

4

PowtÛrne odtwarzanie nagraÒ

— Tryb Repeat play

Podczas odtwarzania, proszÍ nacisn±Ê

przycisk (2).

Wskaºnik ÜREPá zostaje wy wietlony w

okienku konsoli.

Po zakoÒczeniu odtwarzania aktualnego

nagrania, odtwarzanie zostanie powtÛrzone od

pocz±tku.

Aby wy ±czyÊ ten tryb odtwarzania, proszÍ

ponownie nacisn±Ê ten sam przycisk.

Odtwarzanie ta my metalowej lub

ta my CrO

2

ProszÍ nacisn±Ê przycisk (4) aby

s uchaÊ ta my typu CrO 2 (TYPE II) lub

ta my typu metal (TYPE IV).

Wskaºnik ÜMETALá zostaje wy wietlony w

okienku konsoli.

Aby wy ±czÊ tÍ funkcjÍ, proszÍ nacisn±Ê

przycisk (4).

Prze ±czanie na tryb odbioru audycji

radiowych podczas szybkiego

przewijania ta my

— Tryb Automatic Tuner Activation

(ATA) (automatyczne auktywnienie

tunera)

Podczas odtwarzania, proszÍ nacisn±Ê

przycisk (5).

Wskaºnik ÜATAá zostaje wy wietlony w

okienku konsoli.

Tuner zostanie automatycznie w ±czony, jeøeli

szybkie przewijanie lub cofanie ta my zosta o

uaktywnione przez naci niÍcie przycisku

(SEEK/AMS).

Aby wy ±czyÊ ten tryb pracy, proszÍ nacisn±Ê

przycisk (5).

Lokalizowanie pocz±tku nagrania

ä Automatic Music Sensor

(AMS) =

automatyczny sensor muzyki

Pomin±Ê moøna do dziewiÍciu nagraÒ naraz.

Podczas odtwarzania ta my, proszÍ

krÛtko nacisn±Ê jedn± ze stron

przycisku (SEEK/AMS).

Uwaga

Funkcja AMS moøe nie dzia aÊ w nastÍpuj±cych

wypadkach:

• odstÍpy miÍdzy nagraniami wynosz± mniej niø 4

sekundy

• miÍdzy poszczegÛlnymi nagraniami wystÍpuj±

dºwiÍki

• wystÍpuj± d ugie odcinki niskiego poziomu

g o no ci lub bardzo spokojnej muzyki.

Zmienianie siÍ wy wietlanych

wskaºnikÛw

Kaødorazowe, krÛtkie naci niÍcie przycisku

(DSPL) podczas odtwarzania ta my,

powoduje nastÍpuj±ce zmiany w wy wietlaniu

wskaºnikÛw:

Odtwarzanie ta my ˜ CzÍstotliwo Ê *

* Przy uaktywnionej funkcji ATA.

Odtwarzanie ta my w

rÛønych trybach

Poszukiwanie dowolnego nagrania

ä Tryb Intro scan

ProszÍ nacisn±Ê przycisk (1) podczas

odtwarzania ta my.

Wskaºnik ÜINTROá zostaje wy wietlony w

okienku konsoli.

Odtwarzanie pierwszych 10 sekund

wszystkich nagraÒ.

Po znalezieniu poszukiwanego nagrania,

proszÍ ponownie nacisn±Ê ten sam przycisk.

Zostaje przywrÛcony normalny tryb

odtwarzania.

SEEK

AMS

Aby zlokalizowaÊ nastÍpne nagrania

Aby zlokalizowaÊ poprzednie nagrania

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42(1)

PL

5

Odtwarzacz ta m kasetowych/Radio

Omijanie przerw miÍdzy nagraniami

podczas odtwarzanie ta my, tryb

ä Blank skip

Podczas odtwarzania proszÍ nacisn±Ê

przycisk (6).

Wskaºnik ÜBL.SKIPá zostaje wy wietlony w

okienku konsoli.

Przerwy powyøej 8 sekund zostan±

automatycznie pominiÍte podczas

odtwarzania ta my.

Aby wy ±czyÊ ten tryb pracy, proszÍ nacisn±Ê

przycisk (6).

Radio

Automatyczne kodowanie

stacji nadawczych w

pamiÍci sprzÍtu

ä Tryb Best Tuning Memory (BTM)

(pamiÍÊ najlepszego strojenia)

Funkcja wybierania z aktualnie odbieranego

pasma i kodowania w pamiÍci sprzÍtu wed ug

emitowanych czÍstotliwo ci, radiowych stacji

nadawczych o najsilniejszych sygna ach

emisji.

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM!

Stroj±c radio podczas jazdy samochodem,

proszÍ korzystaÊ z trybu automatycznego

strojenia lub z funkcji zakodowanego w

pamiÍci sprzÍtu poszukiwania zamiast

rÍcznego nastawiania stacji nadawczych.

1 ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk

(SOURCE) aby wybraÊ pozycjÍ tuner.

Kaødorazowe naci niÍcie przycisku

(SOURCE), powoduje nastÍpuj±ce zmiany

ºrÛd a odbioru:

TAPE n TUNER

2 ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk

(MODE) aby wybraÊ odpowiednie

pasmo.

Kaødorazowe naci niÍcie przycisku

(MODE), powoduje zmianÍ pasm w

nastÍpuj±cej sekwencji:

FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW

3 ProszÍ przez dwie sekundy naciskaÊ

przycisk (BTM).

Uwagi

• W pamiÍci sprzÍtu, pod odpowiednimi przyciskami

numerycznymi, nie zostan± zapisane stacje

nadawcze o s abym sygnale emisji. Jeøeli sprzÍt

odbiera tylko kilka radiowych stacji nadawczych,

niektÛre przyciski numeryczne nie bÍd±

wykorzystane.

• Jeøeli w okienku konsoli widoczny jest wskaºnik

numeryczny, sprzÍt automatycznie zakoduje dalsze

radiowe stacje nadawcze w pamiÍci pod

numerami, od aktualnie wy wietlanego numeru,

wzwyø.

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42(1)

PL

6

OdbiÛr zakodowanych w

pamiÍci sprzÍtu radiowych

stacji nadawczych

1 ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk

(SOURCE) aby wybraÊ tuner.

2 ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk

(MODE) aby wybraÊ odpowiednie

pasmo.

3 ProszÍ krÛtko nacisn±Ê przycisk

numeryczny pod ktÛrym zakodowano

wybran± stacjÍ nadawcz± ((1) do (6)).

Jeøeli nie moøna dostrojiÊ zakodowanej

w pamiÍci stacji nadawczej

ProszÍ krÛtko nacisn±Ê jedn± ze stron

przycisku (SEEK/AMS) aby zlokalizowaÊ

poszukiwan± stacjÍ nadawcz±

(automatic tuning = automatyczne

dostrajanie).

Przeszukiwanie zostaje zakoÒczone w

momencie odbioru wybranej stacji

nadawczej. ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê

jedn± ze stron przycisku aby w ±czyÊ

odbiÛr audycji wybranej stacji nadawczej.

Uwaga

Jeøeli automatyczne strojenie zostaje zbyt czÍsto

przerywane, proszÍ krÛtko nacisn±Ê przycisk

(LCL), aby pod wietliÊ wskaºnik ÜLCLá (local seek

mode = tryb przeszukiwania lokalnego). Dostrojone

zostan± wy ±cznie te stacje nadawcze, ktÛre emituj±

relatywnie silny sygna .

WskazÛwka

Jeøeli wiadoma jest czÍstotliwo Ê wybranej stacji,

proszÍ nacisn±Ê i przytrzymaÊ jedn± ze stron

przycisku (SEEK/AMS) do momentu odebrania

poszukiwanej stacji nadawczej (strojenie manualne).

Kodowanie wy ±cznie

wybranych stacji

nadawczych

Pod przyciskami numerycznymi moøna, w

dowolnej kolejno ci, zakodowaÊ maksymalnie

6 stacji nadawczych dla kaødego pasma (FM1,

FM2, FM3, MW and LW). A wiÍc, w pamiÍci

sprzÍtu moøna w sumie zakodowaÊ 18 stacji

nadawczych dla pasma FM.

Jeøeli pod danym przyciskiem numerycznym

zakoduje siÍ now± stacjÍ nadawcz±,

poprzednio zakodowana zostanie z pamiÍci

wymazana.

1 ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk

(SOURCE) aby wybraÊ tuner.

2 ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk

(MODE) aby wybraÊ pasmo.

3 ProszÍ nacisn±Ê przycisk (SEEK/AMS)

aby dostrojiÊ stacjÍ nadawcz± do

zakodowania pod wybranym

przyciskiem numerycznym.

4 ProszÍ przez dwie sekundy naciskaÊ

wybrany przycisk numeryczny

((1) do (6)).

Wskaºnik wybranego przycisku numerycznego

zostaje wy wietlony w okienku konsoli.

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42(1)

PL

7

Radio/Pozosta e funkcje

Pozosta e funkcje

Regulacja

charakterystyk dºwiÍku

1 Kilkakrotnie naciskaj±c przycisk (SEL),

proszÍ wybraÊ charakterystykÍ, ktÛra

zostanie wyregulowana.

VOL (g o no Ê) n BAS (tony niskie) n

TRE (tony wysokie) n BAL (rÛwnowaga)

n FAD (fader)

2 ProszÍ wyregulowaÊ wybran±

charakterystykÍ dºwiÍku przez

naciskanie przycisku (+) lub (–).

RegulacjÍ naleøy przeprowadziÊ w ci±gu

trzech sekund od dokonania wyboru. (Po

up ywie trzech sekund, przycisk bÍdzie

ponownie s uøy sterowaniu poziomem

g o no ci.)

Wyciszanie dºwiÍku

ProszÍ nacisn±Ê przycisk (MUTE).

Wskaºnik ÜMUTEá miga.

Aby powrÛciÊ do poprzedniego poziomu

g o no ci, proszÍ ponownie nacisn±Ê ten sam

przycisk.

CzÍstotliwo Ê (Hz)

Analogowy system

D-BASS

Poziom

Zmienianie nastawionych

charakterystyk dºwiÍku i

wskaºnikÛw akustycznych

Wspomaganie dºwiÍkÛw niskich -

funkcja ä D-Bass

Umoøliwia odbiÛr czystego i silnego dºwiÍku

tonÛw niskich. Funkcja D-bass wspomaga

sygna o niskich czÍstotliwo ciach silniej niø

konwencjonalne metody wspomagania tonÛw

niskich.

Wyraºniejszy odbiÛr tonÛw niskich przy

normalnym poziomie g o no ci dºwiÍkÛw

wokalnych. Kontrolka D-bass u atwia

uwydatniania i regulacjÍ tonÛw niskich.

Otrzymuje siÍ wiÍc ten sam efekt, jaki

otrzymano by przy pod ±czeniu opcjonalnego

sub-systemu tonÛw niskich.

Regulacja korektora graficznego tonÛw

niskich

ProszÍ przekrÍciÊ kontrolkÍ D-BASS

aby wyrÛwnaÊ poziom tonÛw niskich (1,

2 lub 3).

Wskaºnik ÜD-BASSá zostaje wy wietlony w

okienku konsoli.

Aby wy ±czyÊ, proszÍ przekrÍciÊ kontrolkÍ na

pozycjÍ OFF.

Wyciszanie sygna u akustycznego

ProszÍ nacisn±Ê przycisk (6) jednocze nie

naciskaj±c (SEL).

Aby powrÛciÊ do normalnego poziomu

g o no ci sygna u akustycznego, proszÍ

ponownie nacisn±Ê oba przyciski.

0dB

D-BASS 3

D-BASS 2

D-BASS 1

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42(1)

PL

8

Informacje

dodatkowe

¶rodki Ostroøno ci

• Jeøeli pojazd by zaparkowany w

nas onecznionym miejscu, co mog o

spowodowaÊ duøy wzrost temperatury w

jego wnÍtrzu, naleøy odczekaÊ by sprzÍt

uleg sch odzeniu przed rozpoczÍciem

uøytkowania.

• Jeøeli do sprzÍtu nie dochodzi zasilanie,

naleøy przede wszystkim sprawdziÊ ±cza.

Jeøeli s± one prawid owo pod ±czone,

proszÍ sprawdziÊ bezpiecznik.

• W przypadku braku dºwiÍku z g o nikÛw w

systemie dwu-g o nikowym, proszÍ ustawiÊ

kontrolkÍ funkcji Üfaderá (zanik) w pozycji

rodkowej.

• SprzÍt jest wyposaøony we w asny

wzmacniacz mocy, co moøe spowodowaÊ

pewne przegrzanie kasety odtwarzanej przez

d uøszy czas. Ten objaw nie jest znakiem

defektu sprzÍtu.

Z wszelkimi pytaniami lub ewentualnymi

niejasno ciami zwi±zanymi z uøytkowaniem

zakupionego sprzÍtu, ktÛre nie zosta y

omÛwione w instrukcji obs ugi, naleøy zwrÛciÊ

siÍ do fachowcÛw najbliøszego punktu obs ugi

lub punktu prowadz±cego sprzedaø

produktÛw firmy Sony.

Aby utrzymaÊ wysok± jako Ê

odtwarzanego dºwiÍku

Jeøeli w pobliøu sprzÍtu umieszczono obsady

do przechowywania puszek z napojami,

proszÍ uwaøaÊ by nie wylaÊ na sprzÍt sokÛw

itp.. WiÍkszo Ê tego rodzaju napoji zawiera

cukier, ktÛrego resztki mog± spowodowaÊ

zanieczyszczenie kaset i tym sposobem

g owic odtwarzaj±cych lub zanik dºwiÍku.

Zestawy czyszcz±ce g owice odtwarzaj±ce nie

s± w stanie oczy ciÊ lepkich zanieczyszczeÒ.

Uwagi dotycz±ce kaset

¶rodki ostroøno ci dotycz±ce kaset

• Nie naleøy dotykaÊ ta my, gdyø brud lub

kurz mog± zanieczy ciÊ g owice

odtwarzaj±ce.

• Kasety naleøy przechowywaÊ z dala od

sprzÍtu wyposaøonego w magnesy, takiego

jak np. g o niki lub wzmacniacze mocy, gdyø

mog oby to spowodowaÊ wymazanie lub

zniekszta cenie dºwiÍku.

• Nie naleøy kaset poddawaÊ

bezpo redniemu dzia aniu s oÒca, bardzo

niskich temperatur lub wilgoci.

• Rozci±gniÍte ta my mog± zostaÊ wci±gniÍte

przez mechanizm odtwarzacza. Przed

wsuniÍciem ta my, proszÍ przy pomocy

o Ûwka lub innego, podobnego przedmiotu,

przekrÍciÊ rolkÍ aby zlikwidowaÊ luz ta my.

• Zniekszta cona kaseta i odstaj±ce etykiety

mog± spowodowaÊ komplikacje przy

wsuwaniu i wysuwaniu kaset. ProszÍ usun±Ê

lub wymieniÊ luºne etykietki.

Kasety o d uøszym niø 90 minut czasie

odtwarzanie

Nie zaleca siÍ korzystania z kaset o czasie

odtwarzania d uøszym niø 90 minut, poza

trybem ci±g ego odtwarzania. Ta my takich

kaset s± bardzo cienkie i atwiej rozci±gaj± siÍ.

CzÍste odtwarzanie i zatrzymywanie, moøe

spowodowaÊ wci±gniÍcie ta my przez

mechanizm odtwarzacza.

Luz ta my

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42(1)

PL

9

Informacje dodatkowe

Konserwacja

Wymiana bezpiecznika

Podczas wymiany bezpiecznika naleøy

uwaøaÊ na w a ciw± jego obci±øalno Ê, ktÛra

podana jest na opakowaniu bezpiecznika.

Nigdy nie stosowaÊ bezpiecznikÛw, ktÛrych

stopieÒ obci±øalno ci pr±dowej przekracza

obci±øalno Ê bezpiecznika umieszczonego

fabrycznie w odbiorniku, gdyø moøe to

doprowadziÊ do powstania usterek.

Ostrzeøenie

Nie naleøy nigdy korzystaÊ z bezpiecznika o

wyøszej warto ci amperÛw od podanej na

dostarczonym ze sprzÍtem bezpieczniku, gdyø

mÛg by on spowodowaÊ uszkodzenie sprzÍtu.

Wyjmowanie sprzÍtu

Aby zapobiec kradzieøy sprzÍtu

Wysiadaj±c z samochodu, proszÍ zdj±Ê sprzÍt

z uchwytu i zabraÊ ze sob±.

Uwaga

ProszÍ ostroønie wyj±Ê sprzÍt. Ty sprzÍtu

nagrzewa siÍ podczas pracy i jest bardzo

gor±cy, jeøeli siÍ go zaraz po wy ±czeniu

wyjmie. Nagrzanie jest spowodowane przez

zintegrowany w sprzÍcie wzmacniacz mocy.

Etykietki znamionowe,

przeznaczone dla

obrotowego pilota

zdalnego sterowania

SprzÍtem moøna sterowaÊ przy pomocy

dostarczonego pilota zdalnego sterownia

(RM-X2S).

Z osprzÍtem dostarczono pewn± ilo Ê

odpowiednich etykietek. Etykietki

odpowiadaj±ce funkcjom g Ûwnego sprzÍtu,

proszÍ umie ciÊ w stosownym miejscu na

obrotowym pilocie zdalnego sterowania.

Po zamontowaniu pilota, proszÍ nakleiÊ

zilustrowan± poniøej etykietkÍ.

SEL

DSPL

MODE

SEL

DSPL

MODE

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42(1)

PL

10

Umiejscowienie kontrolek

SzczegÛ y podano na oznaczonych stronach.

1 Przycisk SEEK/AMS 3, 4, 6

2 Przycisk SOURCE (TAPE/TUNER) 3, 5,

6

3 Przyciski (+)(–) (g o no Ê/tony niskie/

tony wysokie/rÛwnowaga/fader) 7

4 Przycisk MODE (*)

Podczas odbioru audycji radiowych:

WybÛr pasma = BAND 5

Podczas odtwarzania ta m:

Zmiana kierunku transportu ta my 3

5 Przycisk OFF 3

6 6 Przycisk (eject) wysuwanie ta my 3

7 Podczas odbioru audycji radiowych:

Przyciski numeryczne 6

Podczas odtwarzania ta m:

(1) Przycisk INTRO 4

(2) Przycisk REPEAT 4

(4) Przycisk METAL 4

(5) Przycisk ATA (Automatic Tuner

Activation) 4

(6) Przycisk BL.SKIP (Blank Skip) 5

8 Przycisk Reset - zerowanie 3

Przycisk proszÍ nacisn±Ê przed

pierwszym uruchomieniem sprzÍtu, po

kaødorazowej wymianie akumulatora, lub

w przypadku gdy przyciski funkcji sprzÍtu

nie funkcjonuj± prawid owo.

9 Przycisk MUTE 7

!º Przycisk SEL (wybÛr trybu sterowania)

7

!¡ Okienko konsoli

!™ Przycisk BTM (PamiÍÊ najlepszego

dostrojenia - Best tuning memory) 5

!£ Przycisk DSPL (tryb zmiany

wskaºnikÛw) 4

!¢ Przycisk LCL 6

!∞ Kontrolka D-BASS 7

D-BASS

MODE

SEEK

AMS

SEL

SOURCE

MUTE

OFF

213

546

INTRO REPEAT

ATA BL.SKIP

BTM LCL

OFF

1

2

3

DSPL

METAL

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42(1)

PL

11

Dane Techniczne

CzÍ Ê odtwarzacza kaset

¶cieøka ta my 4- cieøkowy 2-kana owy

stereo

Zniekszta cenia dºwiÍku (spowodowane

nierÛwnomiernym przesuwem ta my)

0,08 % (WRMS)

Odpowiedº czÍstotliwo ciowa

30 â 20.000 Hz

OdstÍp psofometryczny 58 dB

CzÍ Ê tunera

FM*

Zakres strojenia 65,0 â 74,0 MHz

(w odstÍpach co 30 kHz)

87,5 â 108,0 MHz

(w odstÍpach co 50 kHz)

Gniazdko antenowe ZewnÍtrzne ±cze

antenowe

CzÍstotliwo Ê po rednia 10,7 MHz

Czu o Ê uøywalna 8 d Bf

Wyborczo Ê 75 dB przy 400 kHz

OdstÍp psofometryczny 65 dB (stereo),

68 dB (mono)

Harmoniczne zniekszta cenie przy 1 kHz

0,5 % (stereo),

0,3 % (mono)

Rozdzielanie 35 dB przy 1 kHz

Odpowiedº czÍstotliwo ciowa

30 â 15.000 Hz

WspÛ czynnik przechwytu

2 dB

* S± to warto ci numeryczne mierzone przy 87,5 -

108,0 MHz.

MW/LW

Zakres strojenia MW: 531 â 1.602 kHz

LW: 153 â 281 kHz

Gniazdko antenowe ZewnÍtrzne ±cze

antenowe

CzÍstotliwo Ê po rednia 10,71 MHz/450 kHz

CzuoÊ MW: 30 µV

MW: 50 µV

CzÍ Ê wzmacniacza mocy

Wyj cia Wyj cia g o nikÛw

(z ±czniki szczelne)

Impedancja g o nikÛw 4 â 8 ohmÛw

Maksymalna moc na wyj ciu

35 W × 4 (przy 4 ohmach)

OgÛlne

Wyj cia PrzewÛd sterowania moc±

anteny

Kontrolki dºwiÍku Basy ±8 dB przy 100 Hz

Tony wysokie ±8 dB przy

10 kHz

Zapotrzebowanie mocy bateria samochodowa

12 V DC (negatywne

uziemienie)

Wymiary Oko o 188 × 58 × 183 mm

(szer./wys./g .)

Wymiary montaøowe Oko o 182 × 53 × 164 mm

(szer./wys./g .)

Waga Oko o. 1,6 kg

Dostarczony osprzÍt CzÍ ci montaøowe i z ±cza

(1 zestaw)

Akcesoria opcjonalne Pilot zdalnego sterowania

RM-X2S

Wygl±d oraz dane techniczne mog± ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Informacje dodatkowe

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42(1)

PL

12

Usuwanie usterek

Niøej podana lista kontrolna moøe s uøyÊ jako pomoc w usuwaniu ewentualnych usterek , ktÛre

mog± wyst±piÊ podczas uøytkowania sprzÍtu.

Przed skorzystaniem z listy kontrolnej, zaleca siÍ sprawdzenie tekstu odpowiednich opisÛw

dzia ania sprzÍtu.

OgÛlne

Usterka

Brak dºwiÍku.

Brak sygna u akustycznego.

Odtwarzanie ta m

Usterka

Odtwarzany dºwiÍk jest

zniekszta cony.

Funkcja AMS nie dzia a

prawid owo.

OdbiÛr audycji radiowych

Usterka

Zaprogramowane strojenia nie

funkcjonuje.

Automatyczne strojenie nie

funkcjonuje.

Przyczyna/SposÛb usuniÍcia usterki

• ProszÍ zakodowaÊ prawid ow± czÍstotliwo Ê w pamiÍci

sprzÍtu.

• Emitowana audycja jest za s aba.

Emitowana audycja jest za s aba.

n ProszÍ dostrojiÊ manualnie.

Przyczyna/SposÛb usuniÍcia usterki

Zanieczyszczenie g owicy odtwarzaj±cej. n ProszÍ oczy ciÊ

g owicÍ.

• Szmery w przerwach miÍdzy nagraniami.

• Przerwa miÍdzy nagraniami jest za krÛtka (mniej niø cztery

sekundy).

• + na przycisku (SEEK/AMS) zosta naci niÍty bezpo rednio

przed przed odtworzeniem nastÍpnego nagrania.

• = na(SEEK/AMS) zosta naci niÍty natychmiast po

rozpoczÍciu odtwarzania.

• D uga przerwa lub czÍ Ê nagrania o niskiej czÍstotliwo ci lub

bardzo niskim poziomie dºwiÍku, jest traktowana przez sprzÍt

jako przerwa w nagraniu.

Przyczyna/SposÛb usuniÍcia usterki

• ProszÍ wyregulowaÊ poziom g o no ci przyciskiem (+).

• KontrolkÍ zaniku naleøy ustawiÊ w pozycji rodkowej dla dwu-

g o nikowgo systemu.

Sygna akustyczny zosta wyciszony.

Jeøeli wyøej podane wskazÛwki nie pomog± w usuniÍciu usterki, naleøy skonsultowaÊ siÍ z

najbliøszym punktem obs ugi lub sprzedaøy produktÛw firmy Sony.

Actual total number: Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-42(1)

PL

13

A

Automatic Music Sensor (AMS) 4

Automatyczne dostrajanie 6

Automatic Tuner Activation (ATA) 4

B

Best Tuning Memory (BTM) 5

Bezpiecznik 9

Blank skip - Omijanie przerw miÍdzy

nagraniami 5

C, D, E

Cofanie ta my 3

F, G, H

Fader 7

Funkcja D-BASS (D-Bass) 7

Funkcja ÜMuteá (wyciszanie) 7

I, J, K, L

Intro scan 4

M, N

METAL 4

O

Odtwarzanie Ta m 3

Okienko konsoli 4

P, Q

Pilot zdalnego sterowania 9

Przycisk ÜResetá (zerowanie) 3

Indeks

R

Radio 5

RÛwnowaga 7

S

Strojenie manualne 6

Szybkie przewijanie do przodu 3

T, U, V, W, X, Y, Z

Tony niskie 7

Tony wysokie 7

Tryb ÜLocal seek modeá (LCL) 6

Tryb ÜRepeat playá (odtwarzanie z

powtÛrzeniem) 4

Informacje dodatkowe

Strona jest ładowana ...

Sony XR-2753 Instrukcja obsługi

Sony XR-2753 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty