Sony XR-3503MK2 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)

Zasady bezpieczeÒstwa

• Jeøeli samochÛd by zaparkowany w miejscu

bezpo rednio nas onecznionym, co

spowodowa o znaczny wzrost temperatury w

jego wnÍtrzu, naleøy poczekaÊ, aø

urz±dzenie ostygnie, zanim rozpocznie siÍ

jego uøytkowanie.

• Jeøeli odbiornik nie jest zasilany, naleøy

najpierw sprawdziÊ wszystkie pod ±czenia.

Gdy wszystko jest w porz±dku, proszÍ

sprawdziÊ bezpiecznik.

• Jeøeli w uk adzie dwug o nikowym brak

dºwiÍku z g o nikÛw, naleøy przestawiÊ

regulacjÍ sygna Ûw na po oøenie rodkowe.

• Jeøeli posiadany przez PaÒstwa samochÛd

posiada system elektrycznie wysuwanej

anteny, jest ona automatycznie wysuwana

podczas uøytkowania odbiornika.

Jeøeli wyst±pi± pytania lub problemy innego

rodzaju zwi±zane z uøytkowaniem niniejszego

urz±dzenia, ktÛrych nie opisano w niniejszej

instrukcji obs ugi, naleøy zwrÛciÊ siÍ o poradÍ

do najbliøszego punktu sprzedaøy sprzÍtu

Sony.

Cechy indywidualne

OgÛlne

• Zdejmowana przednia cianka radia daje

siÍ atwo wyj±Ê przy wysiadaniu z

samochodu (strona 4).

• Alarm ostrzegawczy w ±cza siÍ, jeøeli

wy ±czy o siÍ kluczyk zap onu bez wyjÍcia

przedniej cianki urz±dzenia.

• Wbudowany wzmacniacz mocy

(maksymalnie na wyj ciu 20 W × 4 kana y)

pozwala na s uchanie poprzez cztery

g o niki.

• Radio wyposaøone w cyfrowy zegar 24

godzinny (strona 5).

Odtwarzacz kaset magnetofonowych

• Funkcja ATA (AUTOMATIC TUNER

ACTIVATION) w ±czaj±ca automatycznie

radio podczas przewijania ta my w przÛd lub

w ty (strona 6).

Odbiornik radiowy

• Uøytkownik ma moøliwo Ê zaprogramowania

30 radiowych stacji nadawczych: 18 stacji w

zakresie FM i po 6 w zakresie MW i LW.

• Funkcja automatycznej pamiÍci sprzÍtu

pozwala na zapisanie w prosty i szybki

sposÛb w pamiÍci sprzÍtu maksymalnie 30

pozycji stacji radiowych (strona 7).

3

PL

Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)

Spis tre ci

Zdejmowanie i zak adanie przedniej cianki .......4

Ustawianie zegara...............................................5

Obs uga odtwarzacza kaset

magnetofonowych

S uchanie ta my .................................................. 5

Wyjmowanie kasety ............................................5

Szybkie przewijanie ta my ..................................6

OdbiÛr programu radiowego podczas

przewijania w przÛd lub w ty

ä Funkcja ATA (Automatic Tuner

Activation = automatyczne w ±czanie

programu radiowego) .................................6

OdbiÛr Radiowy

Automatyczne szukanie stacji

ä Automatyczne dostrajanie .........................6

Jeøeli odbiÛr radiowy na pa mie FM jest s aby

ä Tryb odbioru monofonicznego ...................7

Strojenie przez regulacjÍ czÍstotliwo ci

ä RÍczne dostrajanie ....................................7

Automatyczne zapisywanie w pamiÍci sprzÍtu

pozycji stacji radiowych

ä Funkcja automatycznego zapisywania w

pamiÍci sprzÍtu..........................................7

ZapamiÍtywanie wy ±cznie wybranych stacji .....8

Odbieranie zapisanych w pamiÍci stacji.............8

Inne funkcje

Regulacja charakterystyki dºwiÍku .....................8

Odbieranie niskich i wysokich tonÛw nawet przy

ma ej sile g osu

ä Funkcja LOUDNESS ..................................8

Wy ±czanie sygna u dºwiÍkowego .....................8

Konserwacja .......................................................8

Demontaø urz±dzenia ......................................... 9

Lokalizacja kontrolek ........................................10

Dane techniczne ...............................................11

Usuwanie usterek .............................................12

Uwagi odno nie kaset

Obchodzenie siÍ z kasetami

• Nie dotykaÊ powierzchni ta my , gdyø brud

lub kurz mog± zanieczy ciÊ g owice.

• Kasety trzymaÊ z daleka od urz±dzeÒ z

wbudowanymi magnesami, jak g o niki lub

wzmacniacze, gdyø nagranie na ta mie

moøe ulec skasowaniu lub zniekszta ceniu.

• Nie naraøaÊ kaset na bezpo redni wp yw

promieni s onecznych, niezmiernie niskich

temperatur lub wilgotno ci.

• Jeøeli odtwarza siÍ ta mÍ przez d uøszy

okres, obudowa kasety moøe ulec nagrzaniu

ze wzglÍdu na wbudowany wzmacniacz

mocy. Nie jest to jednak symptomem

nieprawid owego funkcjonowania urz±dzenia.

Uwagi na temat g owic magnetofonu

kasetowego

• D ugie uøytkowanie kaset magnetofonowych

powoduje zanieszczenie g owic

magnetofonowych, co powoduje nisk±,

niewyraøn± jako Ê odbieranego døwiÍku lub

tez ca kowity zanik døwiÍku. Dlatego teø

zalecamy czyszczenie g owic magnetofonu

kasetowego mniej wiÍcej raz na miesi±c

wykorzystuj±c do tego celu dostÍpny w

handlu komplet firmy Sony do czyszczenia

g owic magnetofonu kasetowego Sony

Cassette Cleaning Set. Jeøeli jednak nie

poprawi siÍ po wykonaniu czyszczenia przy

uøyciu kasety czyszcz±cej, jako Ê

odbieranego døwiÍku, proszÍ zwrÛciÊ siÍ do

nabliøszego punktu sprzedaøy

prowadz±cego produkty firmy Sony.

• W przypadku starych ta m lub ta m o niskiej

jako ci, g owice magnetofonu kasetowego

ulegaj± o wiele szybciej zanieczyszczeniu. W

zaleøno ci od rodzaju ta my, jednokrotne lub

dwukrotne obtworzenie danej ta my moøe

spowodowaÊ nisk±, niewyraºn± niewyraøn±

jako Ê odbieranego døwiÍku.

Kasety o czasie odtwarzania powyøej

90 minut

Nie polecamy uøytkowania kaset o czasie

odtwarzania powyøej 90 minut za wyj±tkiem

sta ego odtwarzania. Ta my uøywane do tego

rodzaju kaset s± bardzo cienkie i maj±

tendencjÍ do atwego wyci±gania siÍ.

CzÍste odtwarzanie i zatrzymywanie takich

ta m moøe spowodowaÊ wci±gniÍcie ich

przez mechanizm odtwarzacza.

4

PL

Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)

Zdejmowanie i

zak adanie przedniej

cianki

Aby zapobiec kradzieøy urz±dzenia, moøna

zdj±Ê jego przedni± ciankÍ.

Zdejmowanie przedniej cianki

Przed zdjÍciem przedniej cianki naleøy

pamiÍtaÊ o naci niÍciu przycisku

OFF

.

NastÍpnie naleøy nacisn±Ê przycisk RELEASE,

aby odblokowaÊ przedni± ciankÍ i wyj±Ê j±

ci±gn±c do siebie jak to zilustrowano poniøej.

UwaøaÊ, aby przy zdejmowaniu przedniej

cianki nie upu ciÊ jej.

Zak adanie przedniej cianki

PrzymocowaÊ praw± stronÍ przedniej cianki

do radia przez po ±czenie czÍ ci A przedniej

cianki z czÍ ci± B radia, jak to zilustrowano

poniøej i przycisn±Ê, aø do zaskoczenia.

Uwagi

•

UpewniÊ siÍ zawsze, czy przedni± ciankÍ

przyk ada siÍ do radia odpowiedni± stron±, gdyø

odwrÛcona Üdo gÛry nogamiá nie daje siÍ za oøyÊ.

•

Podczas zak adania przedniej cianki nie naleøy jej

mocno przyciskaÊ do radia. Moøna j± atwo za oøyÊ

przez tylko lekkie przyci niÍcie do radia.

•

Jeøeli przedni± ciankÍ zabiera siÍ ze sob±, naleøy

w oøyÊ j± do przeznaczonego na ni± etui.

•

Nie wolno mocno naciskaÊ okienka konsoli

przedniej cianki lub poddawaÊ go zbytniemu

naciskowi.

•

Przed wyjÍciem przedniej cianki naleøy zawsze

wy ±czyÊ zasilanie. Chociaø, gdy naci nie siÍ

przycisk RELEASE, aby odblokowaÊ przedni±

ciankÍ, podczas gdy radio nadal jest w ±czone,

zasilanie wy ±cza siÍ automatycznie, aby zapobiec

uszkodzeniu g o nikÛw.

•

Przedniej cianki urz±dzenia nie poddawaÊ

bezpo redniemu dzia aniu promieni s onecznych

lub ºrÛde ciep a, takich jak gor±ce kana y

wentylacyjne oraz nie pozostawiaÊ w miejscach o

duøej wilgotno ci. Nigdy nie pozostawiaÊ jej na

tablicy rozdzielczej itp. samochodu zaparkowanego

bezpo rednio na s oÒcu, kiedy to moøe doj Ê do

znacznego wzrostu temperatury wewn±trz pojazdu.

Alarm ostrzegawczy

Jeøeli kluczyk zap onu przekrÍci siÍ do

po oøenia OFF bez zdjÍcia przedniej cianki,

w ±cza siÍ alarm ostrzegawczy i sygna

dºwiÍkowy bÍdzie trwa przez parÍ sekund.

Przycisk RELEASE

B

A

5

PL

Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)

Ustawianie zegara

Zegar pos uguje siÍ 24 godzinnym

wy wietlaniem cyfrowym.

Przyk ad: ustawienie godziny

10:08 na zegarze

1 Wy wietlanie czasu.

(Nacisn±Ê przycisk

DSPL

podczas

uøytkowania urz±dzenia.)

2 NaciskaÊ przez ponad dwie sekundy

przycisk

DSPL

.

UstawiÊ godzinÍ.

3 Nacisn±Ê przez chwilÍ przycisk

SEL

.

UstawiÊ minuty.

4 Nacisn±Ê przez chwilÍ przycisk

DSPL

.

Uwaga

Nie moøna ustawiaÊ zegara dopÛki nie w ±czy siÍ

zasilania. ProszÍ ustawiaÊ zegar po uprzednim

w ±czeniu radia lub po rozpoczÍciu odtwarzania

kasety magnetofonowej.

Obs uga

odtwarzacza kaset

magnetofonowych

S uchanie ta my

Po w oøeniu kasety w ±cza siÍ

automatycznie odtwarzanie.

Aby zmieniÊ kierunek odtwarzania

ta my

proszÍ nacisn±Ê jednocze nie przycisk 0 i

przycisk ).

Wskaºnik kierunku przesuwu ta my

Kierunek odtwarzania jest automatycznie

zmieniany, gdy zakoÒczy siÍ odtwarzanie

jednej strony ta my.

Uwaga

ProszÍ wyj±Ê ta mÍ przed wy ±czeniem odbiornika,

aby zapobiec jej uszkodzeniu.

Wyjmowanie kasety

Nacisn±Ê przycisk w celu zatrzymania

odtwarzania i wyjÍcia kasety.

Cyfra wskazuj±ca godziny miga.

(do ty u) (do przodu)

–+

SEL

Cyfra wskazuj±ca minuty miga.

(do ty u) (do przodu)

–+

SEL

Zegar ulega w ±czeniu.

Obs uga odtwarzacza kaset magnetofonowych

Odtwarzana jest tylna strona ta my.

Odtwarzana jest przednia strona ta my.

6

PL

Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)

Szybkie przewijanie

ta my

OdbiÛr Radiowy

Automatyczne szukanie

stacji

ä Automatyczne dostrajanie

1 WybraÊ poø±dane pasmo.

2 Nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku

SEEK/MANU, aby w ±czyÊ szukanie

stacji (automatyczne dostrajanie).

Przeszukiwanie wy ±cza siÍ po uzyskaniu

odbioru stacji.

Aby nastawiÊ odbiornik na odbiÛr konkretnej

stacji, naleøy wielokrotnie naciskaÊ jedn± ze

stron przycisku.

Jeøeli odbiornik radiowy dostroi siÍ do programu

stereofonicznego w zakresie FM o wystarczaj±co

mocnym sygnale,

Aby automatyczne dostrajanie nie zatrzymywa o

siÍ na poszczegÛlnych stacjach zbyt czÍsto (tryb

LOCAL SEEK), naleøy przez chwilÍ nacisn±Ê

przycisk SENS, øeby na wy wietlaczu pojawi siÍ

napis ÜLCLá.

Odbiornik dostraja siÍ tylko do stacji ze stosunkowo

mocnymi sygna ami nadawczymi. Tryb LOCAL SEEK

funkcjonuje tylko wtedy, gdy w ±czy o siÍ

automatyczne dostrajanie.

Wskaºnik

kierunku

odtwarzania*

(

9

W celu

przej cia do

ty u

W celu wznowienia trybu odtwarzania proszÍ

nacisn±Ê drugi przycisk szybkiego przewijania

do momentu zwolnienia wci niÍtego

przycisku.

*

Wskaºnik

9

lub wskaºnik

(

miga podczas

szybkiego przewijania ta my.

OdbiÛr programu

radiowego podczas

przewijania w przÛd lub w

ty

ä Funkcja ATA (Automatic Tuner

Activation = automatyczne w ±czanie

programu radiowego)

Podczas odtwarzania nacisn±Ê przycisk

ATA

1

. n Na wy wietlaczu pojawia siÍ napis

ÜATAá.

Podczas przewijania w przÛd lub w ty przy

pomocy przycisku 0 lub ) odbiÛr

programu radiowego w ±cza siÍ automatycznie.

w okienku konsoli pojawia siÍ napis ÜSTá.

W celu

przej cia do

przodu

TUNER

A.MEM

–+

SEEK/MANU

–+

SEEK/MANU

Dla wiÍkszych

czÍstotliwo ci

Dla mniejszych

czÍstotliwo ci

ST

FM1 n FM2 n FM3 n

MW n LW n FM1

7

PL

Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)

Jeøeli odbiÛr radiowy na

pa mie FM jest s aby

ä Tryb odbioru monofonicznego

Nacisn±Ê przez chwilÍ przycisk

SENS

.

n Na wy wietlaczu pojawia siÍ napis

ÜMONOá.

Jako Ê dºwiÍku polepsza siÍ, ale staje siÍ on

monofoniczny.

Strojenie przez regulacjÍ

czÍstotliwo ci

ä RÍczne dostrajanie

1 WybraÊ poø±dane pasmo.

2 Nacisn±Ê i trzymaÊ przyci niÍtym jedn±

stronÍ przycisku SEEK/MANU.

Pu ciÊ przycisk w momencie uzyskania

odbioru poø±danej stacji.

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM!

Podczas jazdy samochodem naleøy uøywaÊ

wy ±cznie strojenia automatycznego i

przyciskÛw do prze ±czania stacji zapisanych

w pamiÍci. Nie naleøy dostrajaÊ radia rÍcznie!

Automatyczne

zapisywanie w pamiÍci

sprzÍtu pozycji stacji

radiowych

ä Funkcja automatycznego

zapisywania w pamiÍci sprzÍtu

Stacje radiowe o wyraºnym odbiorze s±

automatycznie szukane i zapisywane w

pamiÍci sprzÍtu dla kaødego pasma (FM1,

FM2, FM3, MW i LW). Maksymalnie moøna

zapisaÊ dla kaødego pasma 6 stacji

radiowych, ktÛre bÍd± obs ugiwane przez

przyciski 1 do 6, w kolejno ci odpowiadaj±cej

danym czÍstotliwo ciom radiowym.

1 WybraÊ poø±dane pasmo.

2 NaciskaÊ przycisk TUNER/A.MEM przez

d uøej niø dwie sekundy.

Rozpoczyna siÍ automatycznie

przeszukiwanie pasma i w pamiÍci sprzÍtu

zapisywana jest pozycja danego

odbieranego dostrojonego programu

radiowego, pod jednym z przyciskÛw

oznaczonych cyframi 1 do 6.

Obs uga odtwarzacza kaset magnetofonowych/OdbiÛr Radiowy

TUNER

A.MEM

TUNER

A.MEM

FM1 n FM2 n FM3 n

MW n LW n FM1

TUNER

A.MEM

FM1 n FM2 n FM3 n

MW n LW n FM1

Dla mniejszych

czÍstotliwo ci

Dla wiÍkszych

czÍstotliwo ci

–+

SEEK/MANU

–+

SEEK/MANU

8

PL

Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)

Inne funkcje

Regulacja

charakterystyki dºwiÍku

1 WybraÊ parametr, ktÛry chce siÍ

uregulowaÊ, przez wielokrotne

naciskanie przycisku

SEL

.

VOL (si a g osu) n BAS (basy) n TRE

(tony wysokie) n BAL (rÛwnowaga) n

FAD (wzmacnianie sygna u) n VOL (si a

gosu)

2 DokonaÊ regulacji danego parametru

przez naciskanie przycisku

–

lub

+

.

Regulacji parametru dokonaÊ w ci±gu trzech

sekund po jego wybraniu. (Po trzech

sekundach przycisk bÍdzie znowu s uøy jako

regulator si y g osu.)

Odbieranie niskich i

wysokich tonÛw nawet

przy ma ej sile g osu

ä Funkcja LOUDNESS

Nacisn±Ê przycisk

LOUD

. n W okienku

konsoli pojawia siÍ napis ÜLOUDá (g o no).

Basy i tony wysokie ulegaj± wzmocnieniu. Dla

wy ±czenia tej funkcji naleøy ponownie

nacisn±Ê przycisk.

Wy ±czanie sygna u

dºwiÍkowego

Nacisn±Ê przycisk

5

jednocze nie

naciskaj±c przycisk

SEL

.

PrzywrÛcenie sygna u dºwiÍkowego uzyskuje

siÍ przez ponowne naci niÍcie powyøszych

przyciskÛw.

ZapamiÍtywanie

wy ±cznie wybranych

stacji

1 WybraÊ poø±dane pasmo.

2 DostroiÊ do stacji, ktÛr± pragnie siÍ

zapisaÊ w pamiÍci pod danym

przyciskiem numerycznym.

3 NaciskaÊ wybrany przycisk numeryczny

(od

ATA

1

do

6

) przez oko o dwie

sekundy, aø us yszy siÍ sygna

dºwiÍkowy.

Numer wybranego przycisku pojawia siÍ teraz

w okienku konsoli.

W pamiÍci moøna wed ug w asnego wyboru zapisaÊ

pod przyciskami numerycznymi po sze Ê stacji dla

kaødego pasma (FM1, FM2, FM3, MW i LW). W

zakresie FM moøna zatem zaprogramowaÊ 18 stacji.

Jeøeli pod przyciskiem, pod ktÛrym by a juø

zaprogramowana stacja, usi uje siÍ zapisaÊ inn±,

poprzedni zapis ulega skasowaniu.

Odbieranie zapisanych

w pamiÍci stacji

1 WybraÊ poø±dane pasmo.

2 Nacisn±Ê krÛtko dany przycisk

numeryczny (od

ATA

1

do

6

) pod

ktÛrym zapisana zosta a szukana stacja

nadawcza.

Uwaga

Jeøeli naciska siÍ przycisk numeryczny d uøej niø

dwie sekundy, dochodzi do zapisania w pamiÍci

aktualnie odbieranej stacji. Aby w ±czyÊ odbiÛr stacji

uprzednio zaprogramowanej pod danym przyciskiem

numerycznym, naleøy go przycisn±Ê tylko krÛtko.

FM1 n FM2 n FM3 n

MW n LW n FM1

TUNER

A.MEM

FM

ST

FM1 n FM2 n FM3 n

MW n LW n FM1

TUNER

A.MEM

9

PL

Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)

OdbiÛr Radiowy/Inne funkcje

Demontaø urz±dzenia

1

Klucz zwalniaj±cy

(za ±czony)

2

3

4

Konserwacja

Wymiana bezpiecznika

Podczas wymiany bezpiecznika naleøy

uwaøaÊ na w a ciw± jego obci±øalno Ê, ktÛra

podana jest na opakowaniu bezpiecznika.

Jeøeli bezpiecznik siÍ spali, proszÍ

skontrolowaÊ pod ±czenie do zasilania i

wymieniÊ bezpiecznik. Jeøeli po wymianie

bezpiecznik siÍ ponownie przepali, w

urz±dzeniu wyst±pi ± usterka. W takim

wypadku proszÍ skontaktowaÊ siÍ z

najbliøszym punktem prowadz±cym produkty

firmy Sony.

Uwaga

Nigdy nie stosowaÊ bezpiecznikÛw, ktÛrych

stopieÒ obci±øalno ci pr±dowej przekracza

obci±øalno Ê bezpiecznika umieszczonego

fabrycznie w odbiorniku, gdyø moøe to

prowadziÊ do uszkodzenia sprzÍtu.

Czyszczenie ±cznikÛw

Urz±dzenie moøe nie dzia aÊ poprawnie, jeøeli

±czniki pomiÍdzy korpusem a przedni±

ciank± nie s± czyste. Aby temu zapobiec,

naleøy odblokowaÊ przedni± ciankÍ przez

naci niÍcie przycisku RELEASE, nastÍpnie

zdj±Ê j± i oczy ciÊ ±czniki przy pomocy

wacika, ktÛry by uprzednio lekko zwiløony w

alkoholu. Nie naleøy zbyt silnie dociskaÊ. W

przeciwnym wypadku moøe doj Ê do

uszkodzenia z ±czeÒ.

Bezpiecznik (15 A)

Ty przedniej cianki

Korpus radia

10

PL

Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)

Lokalizacja kontrolek

8 Przycisk RELEASE (odblokowanie

przedniej cianki) 48

9 Przyciski

–

+

(Regulacja si y

g osu/basÛw/tonÛw wysokich/

rÛwnowagi/wzmacniania sygna Ûw)

58

0 Przycisk SEEK/MANU 67

!¡ Przycisk TUNER/A.MEM (radio

w ±czona • wybÛr pasma/funkcja

automatycznego zapisywania w

pamiÍci sprzÍtu) 67

!™ Przycisk SENS (czu o Ê odbiornika) 6

!£ Przycisk OFF 4

SzczegÛ Ûw szukaÊ na stronach w r.

1 Okienko konsoli

2 Przycisk SEL (wybÛr trybu kontrolnego)

58

3 Przycisk DSPL (zmiana trybu

wy wietlania/ustawianie czasu) 5

4 Przycisk 6 (wysuwanie kasety) 5

5 Podczas odbioru programÛw

radiowych:

Przyciski numeryczne 7

Podczas odtwarzania ta m:

ATA

1

Przycisk ATA (automatyczne

w ±czanie programu radiowego) 6

6 Przyciski 0/) (szybkie przewijanie)/

DIR (zmiana kierunku transportu ta my)

56

7 Przycisk LOUD (g o no Ê) 8

DSPL

ATA

LOUD

–+

SEL

–+

TUNER

SENS OFF

A.MEM

215634

SEEK/MANU

RELEASE

11

PL

Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)

Dane techniczne

Odtwarzacz kaset magnetofonowych

¶cieøka ta my odtwarzacz

4- cieøkowy,

2-g o nikowy,

sterofoniczny

Zniekszta cenia dºwiÍku (wskutek nierÛwnomiernego

przesuwu ta my)

0,13% (WRMS)

Odpowiedº czÍstotliwo ciowa

30 â 15.000 Hz

OdstÍp psofometryczny 55 dB

Odbiornik radiowy

FM

Zakres strojenia 65,0 â 74,0 MHz

87,5 â 108,0 MHz

Antena ZewnÍtrzne z ±cze

antenowe

CzÍstotliwo Ê po rednia 10,7 MHz

Czu o Ê uøywalna 12 d Bf

Wybiorczo Ê 70 dB przy 400 kHz

OdstÍp psofometryczny 65 dB (stereo),

68 dB (mono)

Harmoniczne zniekszta cenie przy 1 kHz

0,5% (stereo),

0,3% (mono)

Rozdzielanie 35 dB przy 1 kHz

Odpowiedº czÍstotliwo ciowa

30 â 15.000 Hz

WspÛ czynnik przechwytu

2 dB

MW/LW

Zakres strojenia MW: 531 â 1.602 kHz

LW : 153 â 281 kHz

Antena ZewnÍtrzne z ±cze

antenowe

CzÍstotliwo Ê po rednia 450 kHz

CzuoÊ MW: 30 µV

LW : 50 µV

Wzmacniacz mocy

Wyj cia Wyj cia dla g o nikÛw

(z ±czniki szczelne)

Impedancja g o nikÛw 4 â 8 omÛw

Maksymalne wyj cie mocy

20 W × 4 (przy 4 omach)

OgÛlne

PrzewÛd wyj ciowy PrzewÛd zasilaj±cy

sterowanie anteny

automatycznej

Regulacja barwy dºwiÍku Basy ±8 dB przy 100 Hz

Tony niskie ±8 dB przy

10 kHz

Zapotrzebowanie mocy 12 V DC z akumulatora

samochodowego (o

uziemieniu ujemnym)

Wymiary ok. 186 × 57 × 170 mm

(d ./wys./szer.)

Wymiary montaøowe ok. 182 × 53 × 155 mm

(d ./wys./szer.)

CiÍøar ok. 1,2 kg

Za ±czone akcesoria Za ±czone elementy

montaøowe (1 komplet)

Etui na przedni± ciankÍ

(1)

Wygl±d i dane techniczne mog± ulec zmianie bez

uprzedzenia.

12

PL

Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)

Usuwanie usterek

NastÍpuj±ca lista kontrolna moøe okazaÊ siÍ przydatna do rozwi±zania wiÍkszo ci problemÛw,

ktÛre mog± wyst±piÊ podczas uøytkowania urz±dzenia.

Przed przeczytaniem poniøszej listy kontrolnej naleøy przeczytaÊ instrukcjÍ montaøu i obs ugi.

OgÛlne

Przyczyna/Usuwanie usterki

• WyregulowaÊ si Í g osu przyciskiem

+

.

• ProszÍ ustawiÊ regulator wzmocnienia sygna Ûw w pozycji

rodkowej dwug o nikowego systemu.

Zdj±Ê przedni± ciankÍ i oczy ciÊ ±czniki. SzczegÛ Ûw szukaÊ w

czÍ ci ÜCzyszczenie ±cznikÛw á w rozdziale ÜKonserwacjaá.

Usterka

Brak dºwiÍku

W okienku konsoli nie

pojawiaj± siÍ wskaºniki.

Odtwarzanie ta m

Usterka

DºwiÍk odtwarzany z kasety

jest zniekszta cony.

Przyczyna/Usuwanie usterki

G owica jest zanieczyszczona. n Naleøy j± oczy ciÊ.

OdbiÛr programÛw radiowych

Usterka

Brak odbioru zapamiÍtanych

stacji.

Automatyczne dostrajanie nie

jest moøliwe.

Wskaºnik ÜSTá miga.

Przyczyna/Usuwanie usterki

• ZapisaÊ w pamiÍci w a ciw± czÍstotliwo Ê.

• Sygna nadawczy jest za s aby.

Sygna nadawczy jest za s aby. n Pos uøyÊ siÍ strojeniem

rÍcznym.

• DostroiÊ dok adnie.

• Sygna nadawczy jest za s aby. n Nacisn±Ê przycisk SENS,

aby przej Ê na tryb odbioru monofonicznego.

Strona jest ładowana ...

Sony XR-3503MK2 Instrukcja obsługi

Sony XR-3503MK2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty