"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
székhelye Varsóban, ul. A Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex")
tájékoztatja, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmára vonatkozó
minden szerzői jog, beleértve szövege, fényképei, diagramjai, rajzai és kompozíciói
kizárólag a Topex csoport tulajdonát képezik, és a szerzői jogokról és szomszédos
jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz Jogok Lapja 2006. évi 90. sz.) értelmében
jogi védelem alá esnek. Módosított 631. pont). A teljes kézikönyv és egyes elemeinek
kereskedelmi célú másolása, feldolgozása, közzététele, módosítása a Grupa Topex
írásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári jogi és büntetőjogi
felelősséget vonhat maga után.
RO
MANUAL (OPERARE) ORIGINAL
MANUAL DE UTILIZARE TROLIU LANT
NU. 11-760, 11-761, 11-762, 11-763
ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA TROLIUL DE LANȚ, CITIȚI
ACEST MANUAL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L PENTRU
REFERINȚE ULTERIOR.
DESTIN
Palan cu lanț Nr. 11-760 - 11-763, capacitate 1t, 2t, 3t, 5t a fost
proiectat exclusiv pentru ridicarea și coborârea manuală verticală a
sarcinilor libere la locul de muncă. Greutatea încărcăturii la ridicare nu
trebuie să depășească capacitatea de încărcare admisă declarată.
REGULAMENTE SPECIFICE DE SIGURANȚĂ NOTE DE
SIGURANȚĂ
Păstrați textul acestui manual într-un loc sigur pentru referințe
ulterioare. Persoanele care nu sunt familiarizate cu textul
instrucțiunilor nu au voie să folosească palanul cu lanț.
• Troliul nu trebuie folosit niciodată pentru a ridica sau a transporta
persoane.
• Nu ridicați și nu transportați niciodată încărcături peste sau în
apropierea oamenilor.
• Nu lăsați niciodată o sarcină suspendată pe troliu mai mult decât
timpul necesar pentru ridicare și transport.
• Două trolii nu trebuie utilizate pentru a ridica sarcini cu o greutate
care depășește capacitatea unui troliu.
• Troliul nu trebuie să fie supraîncărcat cu o greutate care depășește
capacitatea sa nominală.
• Nu înfășurați sarcina direct în jurul lanțului de încărcare a troliului.
• Nu încercați să ridicați o sarcină prea sus sau să o coborâți prea
jos.
• Nu încercați să ridicați sarcina cu lanțul de sarcină în afara
verticală. Nu încercați să mutați sarcina orizontal cu troliul.
• Nu inversați scripetele troliilor cu lanț de lucru dublu (se aplică
troliurilor cu o capacitate de 2, 3 și 5 t).
• Când ridicați, asigurați-vă că lanțul de lucru nu este îndoit sau
răsucit.
• Nerespectarea instrucțiunilor date în acest manual poate duce la
căderea sarcinii, deteriorarea troliului în sine sau alte pierderi
materiale, precum și vătămări corporale grave.
• Nu mergeți și nu alunecați niciodată nicio parte a corpului
(brațul sau piciorul) sub sarcina suspendată de cârligul
troliului!
AVERTIZARE
Trebuie să se asigure că troliul este operat de persoane cu vârsta de
peste 18 ani apte fizic, instruite și instruite corespunzător, care sunt
familiarizate cu acest manual și instruite în ceea ce privește siguranța
și modul de lucru.
Verificați troliul zilnic înainte de a începe lucrul.
Asigurați-vă întotdeauna că lungimea lanțurilor este suficient de mare
pentru lucrarea dorită. Înainte de a utiliza dispozitivul, verificați funcția
de frână.
Folosiți numai lanțul original.
Asigurați-vă că lanțul de încărcare nu este ruginit, ci curat și uleiat.
Asigurați-vă că ultima verigă a lanțului de încărcare este bine fixată de
corp.
NU nu utilizați un troliu deteriorat sau uzat.
NU nu folosiți un troliu al cărui cârlig are un dispozitiv de fixare detașat
sau deteriorat sau care nu este prevăzut cu o astfel de asigurare.
NU nu utilizați troliul fără capacitatea de încărcare marcată clar pe
troliu.
NU nu trebuie folosite cârlige modificate sau deformate.
NU nu utilizați troliul ca loc pentru a menține obiectul transportat în
suspensie.
NU lanțul nu trebuie îmbinat sau prelungit.
NU nu folosiți un troliu care este etichetat „NEFOLOSIT”, (ÎNCĂRAT)
„etc.
MEREU în cazul utilizării troliului în medii non-standard sau extreme,
consultați producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia.
UTILIZAREA, MONTAREA ȘI OPERAREA UNUI TROLIU LANT
1. În timpul funcționării, păstrați troliul curat. Îndepărtați resturile de
pe lanțuri (lanțuri de transmisie și de operare) și mecanismul de
antrenare a troliului. După utilizare, componentele troliului trebuie
lubrifiate cu unsoare. Depozitați troliul într-un loc uscat.
2. Activitățile de service ale troliului și inspecția stării sale tehnice
trebuie efectuate de persoane calificate. Nu permiteți unei
persoane necalificate să demonteze sau să monteze
componentele troliului.
3. După procedurile de curățare și reparare, troliul trebuie testat fără
sarcină și sub sarcină mare. Troliul poate fi eliberat pentru utilizare
numai după verificarea acestuia și confirmarea faptului că frâna
este în stare tehnică bună și funcționează corect și fiabil.
4. Mecanismul de frânare trebuie verificat în mod regulat pentru a
preveni funcționarea defectuoasă a acestuia și căderea sarcinii.
DESCRIEREA LATURILOR GRAFICE
1. Cârlig de încărcare
2. Scripete
3. Lanț de direcție
4. Lanț de sarcină
5. Cârlig de încărcare
INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE
Troliul este un dispozitiv multifunctional destinat ridicarii si coborarii
sarcinilor in conditii normale la locul de munca si in medii cu risc de
explozie. Lanțul de control este utilizat pentru a controla dispozitivul.
RIDIREA, COBORAREA
Ridicarea și coborârea se realizează prin tragerea lanțului troliului
manual. Ridicarea și coborârea pot fi întrerupte la orice înălțime a
ascensorului.
Serviciul care operează produsul poate fi setat în orice unghi față de
produs și nu trebuie să fie în imediata apropiere a scripetelui. Dirijarea
produsului dintr-o poziție care se abate de la direcția verticală a lanțului
de sarcină cu mai mult de 90 ° poate fi mai dificilă din cauza efectului
gravitației asupra porțiunii în sus a lanțului de control. În aceste cazuri, vă
recomandăm ca produsul să fie controlat de două persoane, prima dintre
acestea controlând un capăt al lanțului, iar al doilea asigură deplasarea
corectă a celuilalt capăt în sus al lanțului de control.
Aparatul este destinat organizațiilor și persoanelor private. Datorită
riscurilor neașteptate asociate lucrului cu sarcini grele, este imperativ
să respectați toate „Regulile de siguranță”.
Ultima verigă a lanțului de sarcină este ancorată de corpul troliului.
Ancorarea servește doar ca prevenirea desprinderii lanțului de sarcină
și nu este destinată susținerii unei sarcini. Dacă capătul ancorat al
lanțului de sarcină începe să se strângă, nu continuați lucrul.
Deteriorarea ancorajului poate duce la căderea încărcăturii.
SPECIFICATII TEHNICE