NEO TOOLS 99-038 Instrukcja obsługi

Marka: NEO TOOLS

Model: 99-038

Kategoria: Lampki nocne dla dzieci

Typ: Instrukcja obsługi

3 
 
PL Instrukcja obsługi lampy (oryginalna) 99-038 ................................ 4 
EN TRANSLATION (USER) MANUAL) 99-038 ...................................... 4 
RU ПЕРЕВОД (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) 99-038 .............. 5 
HU FORDÍTÁS (FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV) 99-038 ....................... 6 
RO MANUAL DE TRADUCERE (PENTRU UTILIZATORI) 99-038 ....... 6 
UA ПЕРЕКЛАД (ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА) 99-038 ........................ 7 
CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÁ) PŘÍRUČKA) 99-038 ............................ 8 
SK PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY) 99-038 ..................... 8 
BG ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ) 99-038 ............ 9 
PT TRADUÇÃO (MANUAL DO UTILIZADOR) 99-038......................... 10 

Instrukcja obsługi lampy (oryginalna) 99-038

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Nie używaj lampy w bezpośrednim sąsiedztwie łatwopalnych

materiałów lub gazów.

• Upewnij się, że lampy nie są zakryte podczas użytkowania.

• Do ładowania lampy używaj tylko akcesoriów dołączonych do

produktu.

• Lampę należy chronić przed osobami nieupoważnionymi, a

zwłaszcza dziećmi.

• Nie należy kierować światła bezpośrednio w oczy własne lub innych

osób oraz zwierząt.

• Zawsze sprawdzaj przewód zasilający przed użyciem z ładowarką.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, wymień go.

• Zużytych akumulatorów nie należy wyrzucać wraz z odpadami

domowymi, ale pozostawić je w odpowiednim punkcie zbiórki

do utylizacji.

ŁADOWANIE

• Całkowicie naładuj akumulatory przed pierwszym użyciem lampy.

Należy stosować akumulatory o takiej samej pojemności.

• Nie wolno ładować lampy jeśli w urządzeniu są baterie typu AA

• Lampa musi być ładowana, gdy akumulatory są wyczerpane należy

je naładować, ma to na celu ochronę akumulatorów oraz wydłużenie

ich żywotności.

ŁADOWANIE ZA POMOCĄ KABLA USB

• Podłącz przewód ładowarki do gniazda Micro USB.

• Użycie lampy

• Naciśnięcie przycisku jeden raz: dioda LED świeci z mocą 100%

• Naciśnięcie przycisku drugi raz: dioda LED świeci z mocą 50%

• Naciśnięcie przycisku trzeci raz: dioda LED świeci światłem

stroboskopowym

• Naciśnięcie przycisku po raz czwarty: wyłącznie lampy OFF

FUNKCJA POWERBANK

• Lampa może służyć jako PowerBank, aby z niego skorzystać należy

podłączyć kabel USB do portu USB (3). Funkcja jest dostępna

zarówno przy korzystaniu z ogniw 18650 jak i baterii AA. Proces

ładowania rozpoczyna się samoczynnie po połączeniu urządzenia

które chcemy naładować z lampą.

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne

Nr katalogowy

99-038

LED typ

10W COB

Stopień ochrony

IP20

Moc świecenia

750lm

Zasilanie

2 x 18650 3,7V Li-ion lub 3 baterie typu AA 1,5V

Czas ładowania

Zależny od pojemności akumulatorów

Czas świecenia

Zależny od zastosowanych akumulatorów lub

baterii

Wejście ładowania

5V DC 1A

OPIS STRON GRAFICZNYCH

1. Opis elementów graficznych

2. Włącznik / sterowanie lampą

3. Port Micro USB

4. Port USB

5. Gniazda baterii typu AA

6. Gniazda ogniw 18650

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU:

• Lampa

• Kabel USB

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z

domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich

zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca

produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i

elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska

naturalnego. Sprzęt nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne

zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z

siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie

prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,

zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą

wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego

1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z

późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach

komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy

Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do

odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail

bok@gtxservice.com

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych

dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

Deklaracja zgodności UE

Producent: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Wyrób: Latarka

Model: 99-038

Nazwa handlowa: NEO TOOLS

Numer seryjny: 00001 ÷ 99999

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną

odpowiedzialność producenta.

Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:

Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE

Oraz spełnia wymagania norm:

EN IEC 55015:2019+A11:2020; EN 61547:2009

EN IEC 63000:2018

Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim

została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych

dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez

niego późniejszych działań.

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w

UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

Podpisano w imieniu:

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski

Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX

Warszawa, 2021-05-26

Varsóvia, 2021-05-26 EN

TRANSLATION (USER) MANUAL) 99-038

PRECAUTIONS

• Do not use the lamp in the immediate vicinity of flammable materials

or gases.

• Ensure that the lamps are not covered during use.

• Only use the accessories supplied with the product to charge the

lamp.

• Keep the lamp away from unauthorised persons, especially children.

• Do not point the light directly into your own eyes or those of other

people or animals.

• Always check the power cord before use with the charger. If the

power cord is damaged, replace it.

• Used batteries should not be disposed of with household

waste, but left at a suitable collection point for disposal.

CHARGING

• Fully charge the batteries before using the lamp for the first time.

Use batteries with the same capacity.

• Do not charge the lamp if there are AA batteries in the unit

• The lamp must be charged, when the batteries are depleted they

must be recharged, this is to protect the batteries and extend their

life.

CHARGING VIA USB CABLE

• Plug the charger cable into the Micro USB socket.

• Use of the lamp

• Pressing the button once: LED illuminates at 100% power

• Press the button a second time: the LED lights up at 50% power

• Pressing the button a third time: the LED lights up with a

stroboscopic light

• Pressing the button a fourth time: OFF lamps only

POWERBANK FUNCTION

• The lamp can be used as a PowerBank, to use it you need to

connect the USB cable to the USB port (3). The function is available

both when using 18650 cells and AA batteries. The charging

process starts automatically when the device you want to charge is

connected to the lamp.

TECHNICAL DATA

Technical data

Catalogue no.

99-038

LED type

10W COB

Degree of

protection

IP20

Luminous power

750lm

Power supply

2 x 18650 3.7V Li-ion or 3 AA 1.5V batteries

Charging time

Dependent on battery capacity

Lighting time

Depends on the batteries or accumulators used

Charging input

5V DC 1A

DESCRIPTION OF THE GRAPHIC PAGES

1. Description of graphic elements

2. On/light control

3. Micro USB port

4. USB port

5. AA-type battery sockets

6. 18650 cell sockets

KIT CONTENTS:

• Lamp

• USB cable

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrically-powered products should not be disposed of with

household waste, but should be taken to appropriate facilities for

disposal. Contact your product dealer or local authority for

information on disposal. Waste electrical and electronic equipment

contains environmentally inert substances. Equipment that is not

recycled poses a potential risk to the environment and human

health.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its

registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that

all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among

others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong

exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February

1994 on Copyright and Related Rights (Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as

amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire

Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in

writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.

EU Declaration of Conformity

Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Product: Torch

Model: 99-038

Trade name: NEO TOOLS

Serial number: 00001 ÷ 99999

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of

the manufacturer.

The product described above complies with the following documents:

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU

And meets the requirements of the standards:

EN IEC 55015:2019+A11:2020; EN 61547:2009

EN IEC 63000:2018

This declaration relates only to the machinery as placed on the market

and does not include components

added by the end user or carried out by him/her subsequently.

Name and address of the EU resident person authorised to prepare the

technical dossier:

Signed on behalf of:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

2/4 Pograniczna Street

02-285 Warsaw

Paweł Kowalski

TOPEX GROUP Quality Officer

Warsaw, 2021-05-26

Varsóvia, 2021-05-26

ПЕРЕВОД (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) 99-038

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не используйте лампу в непосредственной близости от

легковоспламеняющихся материалов или газов.

• Следите за тем, чтобы лампы не были закрыты во время

использования.

• Для зарядки лампы используйте только принадлежности,

поставляемые с изделием.

• Держите лампу подальше от посторонних лиц, особенно детей.

• Не направляйте свет прямо в глаза себе, другим людям или

животным.

• Всегда проверяйте шнур питания перед использованием с

зарядным устройством. Если шнур питания поврежден,

замените его.

• Использованные батарейки не следует выбрасывать

вместе с бытовыми отходами, а оставить в подходящем

пункте сбора для утилизации.

ЗАРЯДКА

• Полностью зарядите батареи перед первым использованием

лампы. Используйте батареи одинаковой емкости.

• Не заряжайте лампу, если в устройстве установлены батареи

типа АА

• Лампа должна быть заряжена, когда батареи разряжены, их

необходимо зарядить, это необходимо для защиты батарей и

продления срока их службы.

ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ КАБЕЛЬ USB

• Подключите кабель зарядного устройства к разъему Micro USB.

• Использование лампы

• Нажмите кнопку один раз: Светодиод светится при 100%

мощности

• Нажмите кнопку второй раз: светодиод загорается при 50%

мощности

• Нажатие кнопки в третий раз: светодиод загорается

стробоскопическим светом

• Нажатие кнопки в четвертый раз: Только выключенные лампы

ФУНКЦИЯ POWERBANK

• Фонарь можно использовать как PowerBank, для этого

необходимо подключить USB-кабель к USB-порту (3). Функция

доступна как при использовании элементов 18650, так и

батарей типа АА. Процесс зарядки начинается автоматически,

когда устройство, которое вы хотите зарядить, подключено к

лампе.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические данные

Каталог №.

99-038

тип светодиода

10 ВТ COB

Степень защиты

IP20

Световая

мощность

750лм

Электропитание

2 x 18650 3,7 В литий-ионные или 3 AA 1,5 В

батареи

Время зарядки

Зависит от емкости аккумулятора

Время освещения

Зависит от используемых батарей или

аккумуляторов

Вход для зарядки

5V DC 1A

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ

1. Описание графических элементов

2. Управление включением/светом

3. Порт Micro USB

4. USB-порт

5. Гнезда для батареек типа AA

6. гнезда для элементов 18650

СОСТАВ КОМПЛЕКТА:

• Лампа

• USB-кабель

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать

вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на

соответствующие предприятия для утилизации. За

информацией об утилизации обращайтесь к продавцу

изделия или в местные органы власти. Отходы

электрического и электронного оборудования содержат

экологически инертные вещества. Оборудование, которое не

перерабатывается, представляет потенциальный риск для

окружающей среды и здоровья человека.

"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с

юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex")

сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:

"Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы,

рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и

подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об

авторском праве и смежных правах (Законодательный вестник 2006 года № 90 поз.

631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в

коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия

компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго запрещено и

может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

FORDÍTÁS (FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV) 99-038

ÓVINTSZABÁLYOK

• Ne használja a lámpát gyúlékony anyagok vagy gázok közvetlen

közelében.

• Ügyeljen arra, hogy a lámpák ne legyenek letakarva használat

közben.

• A lámpa töltéséhez csak a termékhez mellékelt tartozékokat

használja.

• Tartsa a lámpát illetéktelen személyektől, különösen gyermekektől

távol.

• Ne irányítsa a fényt közvetlenül a saját, illetve más emberek vagy

állatok szemébe.

• A töltővel való használat előtt mindig ellenőrizze a tápkábelt. Ha a

tápkábel sérült, cserélje ki.

• A használt elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal

együtt kidobni, hanem megfelelő gyűjtőhelyen kell elhelyezni.

FELTÖLTÉS

• A lámpa első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátorokat.

Használjon azonos kapacitású elemeket.

• Ne töltse a lámpát, ha AA elemek vannak a készülékben.

• A lámpát fel kell tölteni, ha az elemek lemerülnek, újra kell tölteni

őket, ez az elemek védelme és élettartamuk meghosszabbítása

érdekében történik.

TÖLTÉS USB KÁBELEN KERESZTÜL

• Csatlakoztassa a töltőkábelt a Micro USB aljzathoz.

• A lámpa használata

• A gomb egyszeri megnyomása: A LED 100%-os teljesítményen

világít

• Nyomja meg másodszor a gombot: a LED 50%-os teljesítménynél

világít.

• A gomb harmadszori megnyomása: a LED stroboszkópikusan

világít.

• A gomb negyedszeri megnyomása: Csak a lámpák kikapcsolása

POWERBANK FUNKCIÓ

• A lámpa PowerBankként is használható, használatához az USB-

kábelt az USB-porthoz (3) kell csatlakoztatni. A funkció 18650-es

cellák és AA elemek használata esetén is elérhető. A töltési

folyamat automatikusan elindul, amikor a tölteni kívánt eszköz

csatlakozik a lámpához.

TECHNIKAI ADATOK

Műszaki adatok

Katalógusszám.

99-038

LED típus

10W COB

Védelmi fokozat

IP20

Fényerő

750lm

Tápegység

2 x 18650 3,7V Li-ion vagy 3 AA 1,5V akkumulátor

Töltési idő

Az akkumulátor kapacitásától függ

Világítási idő

A használt elemektől vagy akkumulátoroktól függ.

Töltési bemenet

5V DC 1A

A GRAFIKUS OLDALAK LEÍRÁSA

1. A grafikai elemek leírása

2. Bekapcsolás/fényvezérlés

3. Micro USB-port

4. USB-port

5. AA-típusú elemaljzat

6. 18650-es cellafoglalat

KÉSZLET TARTALMA:

• Lámpa

• USB kábel

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási

hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő

létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással

kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez

vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékai környezetvédelmi szempontból inert

anyagokat tartalmaznak. Az újrahasznosításra nem kerülő

berendezések potenciális kockázatot jelentenek a környezetre és

az emberi egészségre.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,

székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy

a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga,

beleértve többek között. A kézikönyv szövege, fényképei, ábrái, rajzai, valamint a

kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a szerzői és

szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (a 2006. évi 90. sz. Poz. 631. sz.

törvénycikk, módosított változat) értelmében jogi védelem alatt állnak. A kézikönyv

egészének és egyes elemeinek kereskedelmi célú másolása, feldolgozása, közzététele,

módosítása a Grupa Topex írásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és

polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Termék: Fáklya

Modell: 99-038

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett

adjuk ki.

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN IEC 55015:2019+A11:2020; EN 61547:2009

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem

terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel

rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

2/4 Pograniczna utca

02-285 Varsó

Paweł Kowalski

TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő

Varsó, 2021-05-26

Varsóvia, 2021-05-26

MANUAL DE TRADUCERE (PENTRU UTILIZATORI) 99-038

PRECAUȚII

• Nu utilizați lampa în imediata vecinătate a materialelor sau gazelor

inflamabile.

• Asigurați-vă că lămpile nu sunt acoperite în timpul utilizării.

• Pentru a încărca lampa, utilizați numai accesoriile furnizate cu

produsul.

• Țineți lampa departe de persoanele neautorizate, în special de copii.

• Nu îndreptați lumina direct în ochii dumneavoastră, ai altor persoane

sau ai animalelor.

• Verificați întotdeauna cablul de alimentare înainte de a-l utiliza cu

încărcătorul. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, înlocuiți-l.

• Bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile

menajere, ci lăsate la un punct de colectare adecvat pentru a fi

eliminate.

ÎNCĂLZIRE

• Încărcați complet bateriile înainte de a utiliza lampa pentru prima

dată. Utilizați baterii cu aceeași capacitate.

• Nu încărcați lampa dacă există baterii AA în unitate

• Lampa trebuie să fie încărcată, iar atunci când bateriile se

epuizează, acestea trebuie reîncărcate, pentru a proteja bateriile și

a le prelungi durata de viață.

ÎNCĂRCARE PRIN CABLU USB

• Conectați cablul încărcătorului la mufa Micro USB.

• Utilizarea lămpii

• Apăsați o dată butonul: LED-ul se aprinde la o putere de 100%.

• Apăsați butonul a doua oară: LED-ul se aprinde la 50% din putere

• Apăsarea butonului a treia oară: LED-ul se aprinde cu o lumină

stroboscopică

• Apăsați butonul a patra oară: Numai lămpile OFF

FUNCȚIA POWERBANK

• Lampa poate fi utilizată ca un PowerBank, pentru a o folosi trebuie

să conectați cablul USB la portul USB (3). Funcția este disponibilă

atât atunci când se utilizează celule 18650, cât și baterii AA.

Procesul de încărcare începe automat atunci când dispozitivul pe

care doriți să îl încărcați este conectat la lampă.

DATE TEHNICE

Date tehnice

Catalogul nr.

99-038

Tip LED

10W COB

Gradul de protecție

IP20

Putere luminoasă

750lm

Alimentarea cu

energie electrică

2 x 18650 3.7V Li-ion sau 3 baterii AA 1.5V

Timp de încărcare

Depinde de capacitatea bateriei

Timp de iluminare

Depinde de bateriile sau acumulatorii utilizați

Intrare de încărcare

5V DC 1A

DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE

1. Descrierea elementelor grafice

2. Control de pornire/aprindere a luminii

3. Port Micro USB

4. Port USB

5. Prize pentru baterii de tip AA

6. 18650 prize de celule 18650

CONȚINE KIT:

• Lampă

• Cablu USB

PROTECȚIA MEDIULUI

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu

deșeurile menajere, ci trebuie duse la instalații adecvate pentru a

fi eliminate. Contactați distribuitorul produsului sau autoritatea

locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de

echipamente electrice și electronice conțin substanțe inerte din

punct de vedere ecologic. Echipamentele care nu sunt reciclate

prezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea umană.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul

social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare: "Grupa Topex")

informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în

continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. textul său, fotografiile, diagramele,

desenele, precum și compoziția sa, aparțin exclusiv Grupa Topex și fac obiectul protecției

juridice în temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe

(Jurnalul Oficial 2006 nr. 90 Poz. 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea,

publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului Manual și a elementelor sale

individuale, fără acordul Grupa Topex exprimat în scris, este strict interzisă și poate atrage

răspunderea civilă și penală.

Declarația de conformitate UE

Producător: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Produs: Torță

Model: 99-038

Denumire comercială: NEO TOOLS

Număr de serie: 00001 ÷ 99999

Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea

exclusivă a producătorului.

Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele

documente:

Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică

Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificată prin

Directiva 2015/863/UE.

Și îndeplinește cerințele standardelor:

EN IEC 55015:2019+A11:2020; EN 61547:2009

EN IEC 63000:2018

Prezenta declarație se referă numai la mașinile introduse pe piață și nu

include componentele

adăugate de către utilizatorul final sau efectuate ulterior de către acesta.

Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să întocmească

dosarul tehnic:

Semnat în numele:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Strada Pograniczna nr. 2/4

02-285 Varșovia

Paweł Kowalski

TOPEX GROUP Responsabil cu calitatea

Varșovia, 2021-05-26

Varsóvia, 2021-05-26

ПЕРЕКЛАД (ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА) 99-038

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Не використовуйте лампу в безпосередній близькості від

легкозаймистих матеріалів або газів.

• Переконайтеся, що лампи не накриті під час використання.

• Для заряджання лампи використовуйте лише аксесуари, що

додаються до виробу.

• Тримайте лампу подалі від сторонніх осіб, особливо дітей.

• Не спрямовуйте світло прямо в очі собі, іншим людям або

тваринам.

• Завжди перевіряйте шнур живлення перед використанням

зарядного пристрою. Якщо шнур живлення пошкоджений,

замініть його.

• Використані батарейки не слід викидати разом з

побутовими відходами, їх слід залишати у відповідному

пункті збору для утилізації.

ЗАРЯДЖЕННЯ

• Повністю зарядіть батареї перед першим використанням лампи.

Використовуйте батареї однакової ємності.

• Не заряджайте лампу, якщо в пристрої встановлені батарейки

типу АА

• Лампу потрібно заряджати, коли батареї розряджаються, їх

потрібно перезаряджати, щоб захистити батареї і продовжити

термін їх служби.

ЗАРЯДКА ЗА ДОПОМОГОЮ USB-КАБЕЛЮ

• Підключіть зарядний кабель до гнізда Micro USB.

• Використання лампи

• Натискання кнопки один раз: Світлодіод світиться на 100%

потужності

• Натисніть кнопку вдруге: світлодіод засвітиться на 50%

потужності

• Натискання кнопки втретє: світлодіод загоряється

стробоскопічним світлом

• Натискання кнопки вчетверте: Тільки вимкнення ламп

ФУНКЦІЯ ПАВЕРБАНКУ

• Лампу можна використовувати як PowerBank, для цього

потрібно підключити USB-кабель до USB-порту (3). Функція

доступна як при використанні елементів 18650, так і батарейок

типу АА. Процес заряджання починається автоматично, коли

пристрій, який ви хочете зарядити, підключено до лампи.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Технічні характеристики

Номер за

каталогом.

99-038

Тип світлодіода

10 ВТ COB

Ступінь захисту

IP20

Світлова

потужність

750lm

Електроживлення

2 літій-іонні батареї 18650 3,7 В або 3 батареї

AA 1,5 В

Час заряджання

Залежить від ємності акумулятора

Час освітлення

Залежить від використовуваних батарейок або

акумуляторів

Вхід для зарядки

5В ПОСТІЙНОГО СТРУМУ 1А

ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІНОК

1. Опис графічних елементів

2. Керування ввімкненням/вимкненням світла

3. Порт Micro USB

4. USB-порт

5. Гнізда для батарейок типу AA

6. Гнізда для елементів 18650

ВМІСТ НАБОРУ:

• Лампа

• USB-кабель

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом

із побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні

центри для утилізації. Для отримання інформації про

утилізацію зверніться до продавця виробу або місцевої влади.

Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить

екологічно інертні речовини. Обладнання, яке не

переробляється, становить потенційний ризик для

навколишнього середовища та здоров'я людей.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з

місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі - "Група Topex") повідомляє,

що всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, серед

іншого, його текст, фотографії, схеми та діаграми, належать Групі Topex. Його текст,

фотографії, схеми, малюнки, а також його композиція належать виключно Grupa

Topex і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р.

"Про авторське право і суміжні права" (Законодавчий вісник 2006 р. № 90 Poz. 631,

з наступними змінами і доповненнями). Копіювання, обробка, публікація,

модифікація з комерційною метою всього Посібника або його окремих елементів без

письмової згоди Grupa Topex суворо заборонено і може призвести до цивільної та

кримінальної відповідальності.

PŘEKLAD (UŽIVATELSKÁ) PŘÍRUČKA) 99-038

PŘEDPISY

• Svítidlo nepoužívejte v bezprostřední blízkosti hořlavých materiálů

nebo plynů.

• Dbejte na to, aby svítidla nebyla během používání zakrytá.

• K nabíjení lampy používejte pouze příslušenství dodané s

výrobkem.

• Svítidlo uchovávejte mimo dosah nepovolaných osob, zejména dětí.

• Nemiřte světlem přímo do očí sobě, jiným lidem nebo zvířatům.

• Před použitím nabíječky vždy zkontrolujte napájecí kabel. Pokud je

napájecí kabel poškozený, vyměňte jej.

• Použité baterie by neměly být likvidovány společně s

domovním odpadem, ale měly by být odevzdány na vhodném

sběrném místě k likvidaci.

NABÍJENÍ

• Před prvním použitím lampy plně nabijte baterie. Používejte baterie

se stejnou kapacitou.

• Nenabíjejte lampu, pokud jsou v přístroji baterie AA.

• Svítilnu je třeba nabíjet, když se baterie vybijí, je třeba je znovu

nabít, aby se baterie ochránily a prodloužila se jejich životnost.

NABÍJENÍ PŘES KABEL USB

• Zapojte nabíjecí kabel do zásuvky Micro USB.

• Použití lampy

• Jedním stisknutím tlačítka: LED dioda se rozsvítí na 100 % výkonu

• Stiskněte tlačítko podruhé: kontrolka LED se rozsvítí na 50 %

výkonu.

• Třetí stisknutí tlačítka: LED se rozsvítí stroboskopickým světlem.

• Čtvrté stisknutí tlačítka: Pouze vypnutá světla

FUNKCE POWERBANKY

• Lampu lze použít jako powerbanku, k jejímuž použití je třeba připojit

kabel USB k portu USB (3). Funkce je k dispozici jak při použití

článků 18650, tak baterií AA. Proces nabíjení se spustí automaticky

po připojení zařízení, které chcete nabíjet, k lampě.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje

Katalogové číslo.

99-038

Typ LED

10W COB

Stupeň ochrany

IP20

Svítivost

750lm

Napájení

2 x 18650 3,7V Li-ion nebo 3 baterie AA 1,5V

Doba nabíjení

V závislosti na kapacitě baterie

Doba osvětlení

Záleží na použitých bateriích nebo akumulátorech

Nabíjecí vstup

5V DC 1A

POPIS GRAFICKÝCH STRÁNEK

1. Popis grafických prvků

2. Ovládání zapnutí/světla

3. Port Micro USB

4. Port USB

5. Patice pro baterie typu AA

6. Patice pro články 18650

OBSAH SADY:

• Lampy

• Kabel USB

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně

s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných

zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce

výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a

elektronických zařízení obsahuje ekologicky inertní látky. Zařízení,

která nejsou recyklována, představují potenciální riziko pro životní

prostředí a lidské zdraví.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se

sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "Grupa Topex") oznamuje, že veškerá

autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. jejího textu,

fotografií, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, náleží výhradně společnosti Grupa

Topex a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu

a právech s ním souvisejících (Sb. zákonů 2006 č. 90 poz. 631, ve znění pozdějších

předpisů). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, upravování pro komerční účely

celého manuálu a jeho jednotlivých prvků bez písemně vyjádřeného souhlasu společnosti

Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestněprávní

odpovědnost.

EU prohlášení o shodě

Výrobce: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Výrobek: Pochodeň

Model: 99-038

Obchodní název: NEO TOOLS

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.

Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU

A splňuje požadavky norem:

EN IEC 55015:2019+A11:2020; EN 61547:2009

EN IEC 63000:2018

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém

bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.

přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat

technickou dokumentaci:

Podepsáno jménem:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Ulice Pograniczna 2/4

02-285 Varšava

Paweł Kowalski

Referent kvality společnosti TOPEX GROUP

Varšava, 2021-05-26

Varsóvia, 2021-05-26

PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY) 99-038

PREKÁŽKY

• Svietidlo nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti horľavých

materiálov alebo plynov.

• Uistite sa, že lampy nie sú počas používania zakryté.

• Na nabíjanie lampy používajte len príslušenstvo dodané s

výrobkom.

• Svietidlo uchovávajte mimo dosahu nepovolaných osôb, najmä detí.

• Nesmerujte svetlo priamo do očí sebe, iným ľuďom alebo zvieratám.

• Pred použitím nabíjačky vždy skontrolujte napájací kábel. Ak je

napájací kábel poškodený, vymeňte ho.

• Použité batérie by sa nemali likvidovať spolu s domovým

odpadom, ale mali by sa odovzdať na vhodnom zbernom

mieste na likvidáciu.

NABÍJANIE

• Pred prvým použitím svietidla úplne nabite batérie. Používajte

batérie s rovnakou kapacitou.

• Nenabíjajte lampu, ak sú v jednotke batérie AA

• Svietidlo sa musí nabíjať, keď sa batérie vybijú, musia sa znovu

nabiť, aby sa chránili batérie a predĺžila ich životnosť.

NABÍJANIE CEZ KÁBEL USB

• Zapojte kábel nabíjačky do zásuvky Micro USB.

• Používanie svietidla

• Stlačením tlačidla jedenkrát: LED dióda sa rozsvieti na 100 %

výkonu

• Stlačte tlačidlo druhýkrát: LED dióda sa rozsvieti na 50 % výkonu

• Tretie stlačenie tlačidla: LED sa rozsvieti stroboskopickým svetlom

• Štvrté stlačenie tlačidla: Iba vypnutie svetiel

FUNKCIA POWERBANKY

• Svietidlo možno použiť ako powerbanku, na jej použitie je potrebné

pripojiť kábel USB k portu USB (3). Funkcia je k dispozícii pri použití

článkov 18650 aj batérií AA. Proces nabíjania sa spustí automaticky

po pripojení zariadenia, ktoré chcete nabíjať, k lampe.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje

Katalógové číslo.

99-038

Typ LED

10W COB

Stupeň ochrany

IP20

Svietivosť

750 lm

Napájanie

2 x 18650 3,7 V Li-ion alebo 3 batérie AA 1,5 V

Čas nabíjania

Závisí od kapacity batérie

Čas osvetlenia

Závisí od použitých batérií alebo akumulátorov

Nabíjací vstup

5V DC 1A

POPIS GRAFICKÝCH STRÁNOK

1. Popis grafických prvkov

2. Ovládanie zapnutia/svietenia

3. Port Micro USB

4. Port USB

5. Zásuvky na batérie typu AA

6. Zásuvky pre články 18650

OBSAH SADY:

• Lampa

• Kábel USB

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s

domovým odpadom, ale mali by sa odniesť do príslušných

zariadení na likvidáciu. Informácie o likvidácii vám poskytne

predajca výrobku alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a

elektronických zariadení obsahuje ekologicky inertné látky.

Zariadenia, ktoré nie sú recyklované, predstavujú potenciálne

riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so

sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len "Grupa Topex") oznamuje, že všetky

autorské práva k obsahu tejto príručky (ďalej len "príručka"), vrátane, okrem iného. Jeho

text, fotografie, schémy, nákresy, ako aj jeho kompozícia patria výlučne spoločnosti Grupa

Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve

a súvisiacich právach (Zbierka zákonov 2006 č. 90 poz. 631 v znení neskorších

predpisov). Kopírovanie, spracovávanie, zverejňovanie, upravovanie na komerčné účely

celého manuálu a jeho jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa

Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu

zodpovednosť.

Vyhlásenie o zhode EÚ

Výrobca: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Výrobok: Pochodeň

Model: 99-038

Obchodný názov: NEO TOOLS

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Opísaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi:

Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite

Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ

A spĺňa požiadavky noriem:

EN IEC 55015:2019+A11:2020; EN 61547:2009

EN IEC 63000:2018

Toto vyhlásenie sa vzťahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej

bolo uvedené na trh, a nezahŕňa komponenty

pridá koncový používateľ alebo ho vykoná dodatočne.

Meno a adresa osoby so sídlom v EÚ, ktorá je oprávnená vypracovať

technickú dokumentáciu:

Podpísané v mene:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Ulica Pograniczna 2/4

02-285 Varšava

Paweł Kowalski

Pracovník pre kvalitu spoločnosti TOPEX GROUP

Varšava, 2021-05-26

Varsóvia, 2021-05-26

ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ) 99-038

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Не използвайте лампата в непосредствена близост до

запалими материали или газове.

• Уверете се, че лампите не са покрити по време на работа.

• За зареждане на лампата използвайте само аксесоарите,

доставени с продукта.

• Пазете лампата далеч от неоторизирани лица, особено от деца.

• Не насочвайте светлината директно в собствените си очи, в

очите на други хора или животни.

• Винаги проверявайте захранващия кабел, преди да го

използвате със зарядното устройство. Ако захранващият кабел

е повреден, го сменете.

• Използваните батерии не трябва да се изхвърлят заедно с

битовите отпадъци, а да се оставят в подходящ пункт за

събиране на отпадъци.

ЗАРЕЖДАНЕ

• Заредете напълно батериите, преди да използвате лампата за

първи път. Използвайте батерии със същия капацитет.

• Не зареждайте лампата, ако в устройството има батерии АА

• Лампата трябва да се зарежда, а когато батериите се изтощят,

трябва да се заредят отново, за да се предпазят батериите и да

се удължи техният живот.

ЗАРЕЖДАНЕ ЧРЕЗ USB КАБЕЛ

• Включете кабела на зарядното устройство в гнездото Micro

USB.

• Използване на лампата

• Еднократно натискане на бутона: Светодиодът светва на 100 %

мощност

• Натиснете бутона за втори път: светодиодът светва при 50%

мощност

• Натискане на бутона за трети път: светодиодът светва със

стробоскопична светлина.

• Натиснете бутона за четвърти път: Само изключени лампи

ФУНКЦИЯ НА POWERBANK

• Лампата може да се използва като PowerBank, за да я

използвате, трябва да свържете USB кабела към USB порта (3).

Функцията е налична както при използване на клетки 18650,

така и на батерии АА. Процесът на зареждане започва

автоматично, когато устройството, което искате да заредите, е

свързано към лампата.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Технически данни

Каталожен номер.

99-038

Тип LED

10W COB

Степен на защита

IP20

Светлинна

мощност

750lm

Захранване

2 x 18650 3,7V Li-ion или 3 батерии AA 1,5V

Време за

зареждане

В зависимост от капацитета на батерията

Време за

осветяване

Зависи от използваните батерии или

акумулатори

Вход за

зареждане

5V DC 1A

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

1. Описание на графичните елементи

2. Управление на включването/осветяването

3. Микро USB порт

4. USB порт

5. гнезда за батерии тип АА

6. гнезда за клетки 18650

СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА:

• Лампа

• USB кабел

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се

изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в

подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с

търговеца на продукта или с местните власти за информация

относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и

електронно оборудване съдържат инертни за околната среда

вещества. Оборудването, което не се рециклира,

представлява потенциален риск за околната среда и

човешкото здраве.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със

седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "Grupa Topex")

уведомява, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство

(наричано по-нататък "Ръководство"), включително, наред с другото. неговия текст,

снимки, диаграми, чертежи, както и композицията му, принадлежат изключително

на Grupa Topex и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994

г. за авторското право и сродните му права (ДВ, бр. 90 от 2006 г., поз. 631, с

измененията). Копирането, обработката, публикуването, модифицирането с

търговска цел на цялото Ръководство и на отделните му елементи без съгласието

на Grupa Topex, изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе

до гражданска и наказателна отговорност.

ЕС декларация за съответствие

Производител: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Продукт: Факел

Модел: 99-038

Търговско наименование: NEO TOOLS

Сериен номер: 00001 ÷ 99999

Настоящата декларация за съответствие се издава на

изключителната отговорност на производителя.

Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи:

Директива 2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост

Директива 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС

И отговаря на изискванията на стандартите:

EN IEC 55015:2019+A11:2020; EN 61547:2009

EN IEC 63000:2018

Настоящата декларация се отнася само за машината, както е

пусната на пазара, и не включва компоненти.

добавени от крайния потребител или извършени от него

впоследствие.

Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да

изготви техническото досие:

Подписано от името на:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски

Отговорник по качеството на TOPEX GROUP

Варшава, 2021-05-26

Варсовия, 2021-05-26

TRADUÇÃO (MANUAL DO UTILIZADOR) 99-038

PRECAUÇÕES

• Não utilizar a lâmpada na proximidade imediata de materiais ou

gases inflamáveis.

• Assegurar que as lâmpadas não são cobertas durante a utilização.

• Utilizar apenas os acessórios fornecidos com o produto para

carregar a lâmpada.

• Manter a lâmpada afastada de pessoas não autorizadas,

especialmente crianças.

• Não aponte a luz directamente para os seus próprios olhos ou para

os de outras pessoas ou animais.

• Verificar sempre o cabo de alimentação antes de o utilizar com o

carregador. Se o cabo de alimentação estiver danificado, substitua-

• As pilhas usadas não devem ser eliminadas com o lixo

doméstico, mas sim deixadas num ponto de recolha adequado

para eliminação.

CARREGAMENTO

• Carregar completamente as baterias antes de utilizar a lâmpada

pela primeira vez. Utilizar baterias com a mesma capacidade.

• Não carregue a lâmpada se houver pilhas AA na unidade

• A lâmpada deve ser carregada, quando as baterias estão esgotadas

devem ser recarregadas, isto é para proteger as baterias e

prolongar a sua vida útil.

CARREGAMENTO VIA CABO USB

• Ligar o cabo do carregador à tomada Micro USB.

• Utilização da lâmpada

• Premir uma vez o botão: O LED acende a 100% de potência

• Pressione o botão uma segunda vez: o LED acende a 50% de

potência

• Premindo o botão uma terceira vez: o LED acende-se com uma luz

estroboscópica

• Premir o botão uma quarta vez: Apenas lâmpadas OFF

FUNÇÃO POWERBANK

• A lâmpada pode ser utilizada como PowerBank, para a utilizar é

necessário ligar o cabo USB à porta USB (3). A função está

disponível tanto quando se utilizam 18650 células como pilhas AA.

O processo de carregamento inicia-se automaticamente quando o

dispositivo que se pretende carregar é ligado à lâmpada.

DADOS TÉCNICOS

Dados técnicos

Nº de catálogo

99-038

Tipo de LED

10W COB

Grau de protecção

IP20

Potência luminosa

750lm

Fornecimento de

energia

2 x 18650 3.7V Li-ion ou 3 pilhas AA 1.5V

Tempo de

carregamento

Dependente da capacidade da bateria

Tempo de

iluminação

Depende das pilhas ou acumuladores utilizados

Entrada de carga

5V DC 1A

DESCRIÇÃO DAS PÁGINAS GRÁFICAS

1. Descrição dos elementos gráficos

2. Controlo ligado/leve

3. Porta micro USB

4. porta USB

5. Tomadas para pilhas do tipo AA

6. 18650 tomadas de célula

CONTEÚDO DO KIT:

• Lâmpada

• Cabo USB

PROTECÇÃO AMBIENTAL

Os produtos alimentados electricamente não devem ser

eliminados com resíduos domésticos, mas devem ser levados

para instalações apropriadas para eliminação. Contacte o seu

revendedor de produtos ou autoridade local para obter

informações sobre eliminação. Os resíduos de equipamento

eléctrico e electrónico contêm substâncias inertes do ponto de

vista ambiental. O equipamento que não é reciclado representa

um risco potencial para o ambiente e a saúde humana.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa com

sede social em Varsóvia, ul. Pograniczna 2/4 (adiante: "Grupa Topex") informa que todos

os direitos de autor sobre o conteúdo deste manual (adiante: "Manual"), incluindo, entre

outros. O seu texto, fotografias, diagramas, desenhos, bem como a sua composição,

pertencem exclusivamente ao Grupa Topex e estão sujeitos a protecção legal ao abrigo

da Lei de 4 de Fevereiro de 1994 sobre Direitos de Autor e Direitos Conexos (Journal of

Laws 2006 No. 90 Poz. 631, conforme alterada). A cópia, processamento, publicação,

modificação para fins comerciais de todo o Manual e dos seus elementos individuais,

sem o consentimento do Grupa Topex expresso por escrito, é estritamente proibida e

pode resultar em responsabilidade civil e criminal.

Declaração de conformidade da UE

Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Produto: Tocha

Modelo: 99-038

Nome comercial: NEO TOOLS

Número de série: 00001 ÷ 99999

Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva

responsabilidade do fabricante.

O produto acima descrito está em conformidade com os seguintes

documentos:

Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU

Directiva RoHS 2011/65/UE com a redacção que lhe foi dada pela

Directiva 2015/863/UE

E cumpre os requisitos das normas:

PT IEC 55015:2019+A11:2020; PT 61547:2009

PT IEC 63000:2018

Esta declaração refere-se apenas à maquinaria tal como colocada no

mercado e não inclui componentes

adicionados pelo utilizador final ou executados por ele posteriormente.

Nome e endereço da pessoa residente na UE autorizada a preparar o

dossier técnico:

Assinado em nome de:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

2/4 Rua Pograniczna

02-285 Varsóvia

Paweł Kowalski

Responsável pela Qualidade do GRUPO TOPEX

Varsóvia, 2021-05-26

NEO TOOLS 99-038 Instrukcja obsługi

Marka: NEO TOOLS

Model: 99-038

Kategoria: Lampki nocne dla dzieci

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: NEO TOOLS 99-038 Návod na obsluhu
português: NEO TOOLS 99-038 Manual do proprietário
română: NEO TOOLS 99-038 Manualul proprietarului

NEO TOOLS 99-038 Instrukcja obsługi

NEO TOOLS 99-038 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty