Meec 380-040 Operating Instructions Manual

Marka: Meec

Model: 380-040

Typ: Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för elhydraulisk vedklyv

Bruksanvisning for elektrohydraulisk vedkløyver

Instrukcja obsługi łuparki hydraulicznej

z napędem elektrycznym

Operating Instructions for Electric Hydraulic Log Splitter

380-040

Bruksanvisning i original

NO Bruksanvisning i original

PL Instrukcja obsługi w oryginale

EN Operating instructions in original

28.08.2012 © Jula AB

SVENSKA 4

SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4

Klistermärken ....................................................................................................................................... 4

Symboler .............................................................................................................................................. 5

TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 6

Montering ...................................................................................................................................................... 7

Handhavande ............................................................................................................................................... 8

Elkretsschema ..................................................................................................................................... 8

Hydraulkretsschema ............................................................................................................................ 9

Förberedelser ....................................................................................................................................... 9

Användning ........................................................................................................................................ 10

Transport ............................................................................................................................................ 11

Underhåll .................................................................................................................................................... 11

Förvaring ............................................................................................................................................ 12

NORSK 13

SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 13

Klistremerker ...................................................................................................................................... 13

Symboler ............................................................................................................................................ 14

TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 15

Montering .................................................................................................................................................... 16

Bruk ............................................................................................................................................................ 17

Kretsskjema ....................................................................................................................................... 17

Hydraulikkretsskjema ......................................................................................................................... 18

Forberedelser ..................................................................................................................................... 18

Bruk .................................................................................................................................................... 19

Transport ............................................................................................................................................ 20

Vedlikehold ................................................................................................................................................. 20

Oppbevaring ...................................................................................................................................... 21

POLSKI 22

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 22

Naklejki .............................................................................................................................................. 22

Symbole ............................................................................................................................................. 23

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 24

Montaż ........................................................................................................................................................ 25

Obsługa ...................................................................................................................................................... 26

Schemat obwodu elektrycznego ........................................................................................................ 26

Schemat obwodu hydraulicznego ...................................................................................................... 27

Przygotowania ................................................................................................................................... 27

Sposób użycia .................................................................................................................................... 28

Transport ............................................................................................................................................ 29

Konserwacja ............................................................................................................................................... 29

Przechowywanie ................................................................................................................................ 30

ENGLISH 31

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 31

Stickers .............................................................................................................................................. 31

Symbols ............................................................................................................................................. 32

TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 33

Assembly .................................................................................................................................................... 34

Use ............................................................................................................................................................. 35

Wiring diagram ................................................................................................................................... 35

Hydraulic circuit diagram ................................................................................................................... 36

Preparation ........................................................................................................................................ 36

Use ..................................................................................................................................................... 37

Transport ............................................................................................................................................ 38

Maintenance ............................................................................................................................................... 38

Storage .............................................................................................................................................. 39

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

OBS! Apparaten är avsedd för vedklyvning för hushållsbruk. Använd inte apparaten för något annat

ändamål än det avsedda.

FARA! Apparaten får endast användas i enlighet med dessa anvisningar. Läs alla varningar,

säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs

finns risk för egendomsskada, allvarlig personskada och/eller dödsfall. Läs dessa anvisningar noga före

användning. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för personskada eller egendomsskada som uppkommer

till följd av felaktig användning.

Klistermärken

Lokalisera apparatens typskylt. Läs alla anvisningar och alla varningsmärken på apparaten före

användning.

Typskylt

OBS! S6, intermittensfaktor 40 %, vid driftcykeltid 10 minuter motsvarar 6 minuter arbete och 4 minuter

tomgång.

Varningsklistermärken

SVENSKA

Symboler

Läs bruksanvisningen noga före

montering, användning och/eller

underhåll.

VARNING! Apparaten är fylld med

hydraulvätska vid leverans.

Kontrollera hydraulvätskenivån före

varje användning.

Använd skyddshandskar.

VIKTIGT! Risk för klämskada.

Använd skyddsskor.

VARNING! Rörliga delar. Placera

aldrig kroppsdelar mellan ved och

kolv när apparaten rör sig.

Använd skyddsglasögon eller

skyddsmask.

Försök aldrig ta loss ved som

fastnat eller rensa kilen med bara

händer.

Rör inte vid rörliga delar.

Stäng av apparaten och dra ut

sladden före justering, rengöring

eller underhåll. Följ

underhållsanvisningarna.

Endast en person i taget får arbeta

med apparaten. Håll kringstående

personer på behörigt avstånd.

SVENSKA

TEKNISKA DATA

Eldata

Spänning 230 VAC ± 10 %

Frekvens 50 ± 1 Hz

HVF < 0,02

Effektförbrukning 2900 W

Uteffekt 2200 W

Märkström 12 A

Motorvarvtal 2800 varv/min

Utlösningstemperatur för

överhettningsskydd

130 °C

Kapslingsklass IP44

Driftform S6/40 %

Ledartvärsnittsarea, nätsladd 1,5 mm

Mått (L x B x H) 111 x 33 x 51 cm

Nettovikt 90 kg

Minsta vätskevolym 5,2 l

Max. klyvkraft 88 kN

Största vedlängd 520 mm

Största veddiameter 400 mm

Minsta veddiameter 50 mm

Hydraultryck i apparaten 24 MPa

Innerdiameter, cylinder 63 mm

Frammatningstid 10 s

Återgångstid 8 s

Ljudnivå ≤ 70 dB(A)

Vibration, manöverhandtag ≤ 2,5 m/s

Miljökrav

Användning

Höjd över havet ≤ 1000 m

Temperatur 5 till 40 °C

Luftfuktighet 40 °C < 50 %

20 °C < 90 %

Temperatur, transport och förvaring -25 till 50 °C

SVENSKA

MONTERING

1. Öppna och packa upp förpackningen.

2. Ta ut alla lösa delar ur förpackningen

(bruksanvisning, tillbehör etc.).

3. Avlägsna skumplasten.

4. Det krävs 2 personer för att montera

apparaten.

5. Placera apparaten på plant, stabilt underlag

och montera stödbenet.

6. En person stöttar apparaten medan den

andra personen utför monteringen.

7. Skruva fast de två hjulstöden och montera

hjulaxeln. Montera hjulen (fig. 2).

8. Lyft ned apparaten. Det krävs 2 personer

för att flytta apparaten.

9. Montera cylindern.

10. Avlägsna remmen som håller

hydraulslangarna.

11. Lossa låsskruven och tryck tillbaka

cylindern.

12. Montera de två insexskruvarna.

13. Dra åt låsskruven igen.

SVENSKA

14. Montera skyddet och manöverhandtagen.

15. Kontrollera nivån i hydraulvätsketanken.

16. Ta ut oljemätstickan.

17. Fyll vid behov på hydraulvätska så att nivån

ligger mellan den undre och övre

nivåmarkeringen på mätstickan.

18. Sätt tillbaka och dra åt oljemätstickan.

19. Kör kolven hela vägen ut och in några

gånger för att avlufta tanken.

OBS!

 Förpackningsmaterial ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.

 Kontakta omedelbart återförsäljaren om du upptäcker transportskador under uppackningen.

Använd inte apparaten om den är skadad.

 Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på apparaten före

montering och användning.

 Spara dessa anvisningar för framtida behov.

 Stäng av apparaten och dra ut sladden före montering.

HANDHAVANDE

Elkretsschema

A. Nätsladd

B. Strömbrytare

C. Plint

D. Motorledare

E. Överhettningsskydd

F. Huvudlindning

G. Hjälplindning

H. Kondensator

SVENSKA

Hydraulkretsschema

A. Hydraulventil

B. Manöverhandtag

C. Avlastningsventil

D. Elmotor

E. Hydraultank

F. Hydraulvätskefilter

G. Hydraulpump

H. Hydraulcylinder

Förberedelser

1. Placera apparaten på plant, stabilt underlag och förankra den.

2. Kila hjulen så att apparaten inte kan flytta sig under användning.

3. Applicera olja på kilen och tankens översida för att underlätta arbetet.

4. Se till att samtliga skruvförband och hydraulanslutningar är korrekt åtdragna för att hålla apparaten

i säkert skick.

5. Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten.

6. Apparaten ska anslutas till nät med jordfelsbrytare med utlösningsström högst 30 mA, samt med

skydd mot över- och underspänning.

7. Kontrollera före varje användning att sladd, stickpropp och strömbrytare är fria från skador. Använd

inte apparaten om sladd, stickpropp, strömbrytare eller andra delar är skadade – risk för

kortslutning och/eller elolycksfall.

8. Kontrollera före varje användning att alla säkerhetsanordningar är korrekt monterade och fungerar.

9. Bär alltid lämpliga kläder, skyddshandskar, godkända skyddsglasögon och halkfria skor. Bär inte

löst sittande kläder eller smycken.

10. Kapa veden till lämplig längd med vinkelräta snitt. Försök aldrig klyva ojämn, knotig eller krökt ved.

OBS!

 Stäng av apparaten och dra ut sladden före justering.

 Kontrollera alltid att ställnycklar och liknande avlägsnats från apparaten innan du slår på den.

 Om förlängningssladd används ska dess ledartvärsnittsarea vara tillräcklig för motorns

strömförsörjning. Eventuell förlängningssladd får inte vara längre än 7,5 m. Största tillåtna

ledartvärsnittsarea är 2 mm2.

 Använd inte apparaten i närheten av antändliga vätskor eller gaser.

 Hydraulvätskan är antändlig och kan explodera. Fungerande brandsläckare ska alltid finnas

tillgänglig vid arbete i närheten av brännbara ämnen.

 Kontrollera hydraulvätskenivån före varje användning. Kör aldrig apparaten med för lite

hydraulvätska, det kan förstöra apparaten.

 Håll handtagen rena, torra och fria från olja och fett.

 Kontrollera före varje användning att samtliga skruvförband och hydraulanslutningar är korrekt

åtdragna och att alla säkerhetsanordningar är korrekt monterade och fungerar.

 Placera apparaten i lämpligt arbetsområde, som är fritt från hinder.

 Rensa regelbundet bort ved med mera, så att arbetsområdet hålls fritt.

 Funktionskontrollera apparaten före varje användning genom att trycka ned manöverhandtagen

utan ved i apparaten och kontrollera att den rör sig korrekt.

SVENSKA

Användning

1. Låt motorn gå på tomgång några minuter

och stäng av apparaten. Låt apparaten

svalna cirka 15 minuter innan du startar den

igen för att inleda arbetet.

2. Ställ in önskad vedlängd genom att lossa

låsskruven, köra fram kolven till önskat läge

och dra åt låsskruven.

3. Placera veden ovanpå tanken, mellan

styrningarna. Håll båda manöverhandtagen

nedtryckta tills veden kluvits (fig. 7).

4. Kolven stannar om du släpper något av

manöverhandtagen.

5. Kolven går tillbaka när du släpper båda

manöverhandtagen.

6. Stäng av apparaten och dra ut sladden efter

avslutad användning.

OBS!

 Stäng av apparaten och dra ut sladden efter avslutad användning.

 Placera apparaten minst 3 meter från nätuttaget, för att skydda nätuttaget från damm.

 Låt aldrig barn eller personer som inte läst och förstått dessa anvisningar använda apparaten.

 Bekanta dig med apparatens reglage och användning. Lär dig hur du snabbt stoppar apparaten i

en nödsituation.

 Använd aldrig apparaten när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.

 Endast en person i taget får arbeta med apparaten. Håll kringstående personer, speciellt barn,

samt husdjur på behörigt avstånd.

 Försök aldrig trycka på strömbrytare eller manöverhandtag med något föremål eller med någon

annan kroppsdel än händerna och försök aldrig binda eller tynga ned manöverhandtagen – risk för

allvarlig personskada och/eller dödsfall.

 Placera aldrig kroppsdelar mellan kil och kolv.

 Luta dig inte och försök inte kliva över apparaten när den är påslagen.

 Klyv bara ved parallellt med fiberriktningen. Vissa träslag kan sprängas och/eller slungas ut vid

klyvning tvärs fiberriktningen – risk för personskada.

 Släpp manöverhandtagen om apparaten inte kan klyva veden. Släpp båda handtagen för att köra

tillbaka kolven. Om manöverhandtagen hålls nedtryckta efter att kolven stannat, kommer kolven

inte att gå tillbaka när du släpper handtagen. Stäng i så fall av motorn och slå på den igen för att

fortsätta.

 Släpp omedelbart manöverhandtagen, stäng av apparaten och dra ut sladden om veden fastnar på

kilen. Knacka loss veden med hammare. Använd inte händerna.

 Försök aldrig klyva mer än ett vedträ i taget, utom ifall kolven gått ut helt och du måste använda ett

andra vedträ för att klyva det föregående helt. Försök aldrig klyva flera vedträn som ligger ovanpå

varandra.

 Rensa regelbundet bort den kluvna veden, så att arbetsområdet hålls fritt.

 Kontrollera regelbundet att samtliga skruvförband och hydraulanslutningar är korrekt åtdragna.

 Använd aldrig apparaten på halt eller osäkert underlag – risk för personskada.

 Lämna aldrig apparaten tillslagen utan uppsikt.

 Utsätt inte apparaten för regn eller fukt – risk för elolycksfall.

 Arbetsområdet ska hållas väl upplyst.

 Ändra aldrig motorns varvtalsinställning. Motorns maximivarvtal är fabriksinställt för att uppfylla

tillämpliga säkerhetsregler.

 Stäng omedelbart av apparaten och dra ut sladden om apparaten uppvisar fel eller onormal

funktion. Om apparatens ljudnivå ökar eller kolven rör sig ojämnt kan hydraulvätskenivån vara för

låg. Kontrollera och fyll på vid behov.

 Dra inte i sladden för att dra ut stickproppen.

SVENSKA

Transport

1. Använd transporthandtaget för korta förflyttningar.

2. För längre transport, demontera hjul och stödben.

OBS!

 Lyft eller bär aldrig apparaten medan motorn är igång.

 Var försiktig om apparaten flyttas på ojämnt eller ostadigt underlag.

 Se till att apparaten inte lutar, välter eller faller.

 Låt aldrig något åka på apparaten under förflyttning.

UNDERHÅLL

OBS!

 Stäng av verktyget, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före underhåll

eller reparation.

 Hydraulsystemet är inställt från fabrik. Justera aldrig ventilen.

 Ändra aldrig apparaten på något sätt. Eventuella ändringar på apparaten betraktas som felaktig

användning och kan leda till allvarlig personskada.

 Använd endast reservdelar som tillverkaren rekommenderar.

 Anolja apparaten lätt med en oljig trasa för att skydda mot korrosion. Fila kilen om den är slö eller

har hack. Använd skyddshandskar.

 Använd aldrig händer eller andra kroppsdelar för att söka efter läckor i hydraulsystemet.

Utträngande vätska kan ha så högt tryck att giftiga ämnen injekteras i kroppen och orsaka allvarlig

personskada och/eller dödsfall. Kontrollera misstänkta läckor genom att föra en pappbit över

området och se om den blir missfärgad.

 Lossa aldrig hydraulanslutningar eller locket till hydraultanken när apparaten är igång.

 Om motorn överbelastas långvarigt utlöses övertemperaturskyddet och stänger av motorn. Stäng

av apparaten, dra ut sladden och låt svalna 30 minuter till överhettningsskyddet återställs. Kontakta

återförsäljaren om apparaten inte fungerar normalt när den har svalnat.

 Andra problem med hydraulsystem och/eller motor än de ovan beskrivna får endast hanteras av

kvalificerad personal.

 Kontrollera regelbundet hydraulvätskenivån. Om kolven rör sig långsamt eller ojämnt kan

hydraulvätskenivån vara för låg, eller det kan finnas luft i behållaren. Följ i så fall anvisningarna

nedan.

 Kontrollera hydraulvätskans skick efter varje säsong och byt vid behov. Apparaten är försedd med

hydraulvätskefilter, så hydraulvätskan behöver normalt bara bytas om apparatens ljudnivå ökar

eller kolven rör sig ojämnt. Följ anvisningarna nedan.

 Byte av hydraulvätska samt avluftning.

SVENSKA

1. Lyft och palla hjulen cirka 5 cm över marken.

Placera ett lämpligt kärl under

avtappningspluggen.

2. Skruva ut avtappningspluggen i tankens

främre del och låt hydraulvätskan rinna ut i

behållaren.

3. Sätt tillbaka avtappningspluggen och dra åt.

4. Fyll på ny hydraulvätska så att nivån ligger

mellan den undre och övre nivåmarkeringen

på mätstickan.

5. Kör kolven hela vägen ut och in några gånger

för att avlufta tanken.

6. Kontrollera hydraulvätskenivån igen och fyll

på vid behov. Sätt tillbaka och dra åt

oljemätstickan.

OBS! Vid leverans är apparaten fylld med hydraulvätska 32 W AW Byt endast mot hydraulvätska av

denna typ eller av motsvarande kvalitet. Blanda inte olika sorters hydraulvätska. Använd bara ren olja. Se

till att föroreningar inte tränger in i hydraulsystemet.

Förvaring

OBS!

 Stäng av apparaten och dra ut sladden före förvaring.

 Låt apparaten svalna minst 5 minuter före förvaring.

 Skydda sladden från värme, olja och skarpa kanter.

 Förvara apparaten rent och torrt. Förvara inte apparaten utomhus, i fuktiga utrymmen eller i

korrosiv miljö.

 Förvara apparaten oåtkomligt för barn.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se

NORSK

SIKKERHETSANVISNINGER

Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk!

OBS! Maskinen er beregnet for vedkløyving til privat bruk. Ikke bruk maskinen til noe annet enn det den

er beregnet for.

FARE! Maskinen må bare brukes i henhold til disse anvisningene. Les alle advarsler,

sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger. Hvis ikke alle anvisningene og sikkerhetsanvisningene

følges, er det fare for skade på eiendom, alvorlig personskade og/eller dødsfall. Les disse anvisningene

nøye før bruk. Produsenten påtar seg ikke ansvar for personskade eller eiendomsskade som oppstår

som følge av feil bruk.

Klistremerker

Finn maskinens typeskilt. Les alle anvisninger og varselmerker på maskinen før bruk.

Typeskilt

OBS! S6, intermittensfaktor 40 %, ved driftssyklustid 10 minutter tilsvarer 6 minutter arbeid og 4 minutter

tomgang.

Varselklistremerker

NORSK

Symboler

Les bruksanvisningen nøye før

montering, bruk og/eller vedlikehold.

ADVARSEL! Hydraulikkolje er fylt

på. Kontroller oljenivået før bruk.

Bruk vernehansker.

VIKTIG! Fare for klemskade.

Bruk vernesko.

ADVARSEL! Bevegelige deler.

Plasser aldri kroppsdeler mellom

ved og stempel når maskinen er i

bevegelse.

Bruk vernebriller eller

beskyttelsesmaske.

Prøv aldri å løsne ved som har satt

seg fast, eller å rense kilen med

bare hender.

Ikke berør bevegelige deler.

Slå av maskinen, og trekk ut

ledningen før justering, rengjøring

eller vedlikehold. Følg

vedlikeholdsanvisningene.

Bare en person kan arbeide med

maskinen om gangen. Hold tilskuere

på god avstand.

NORSK

TEKNISKE DATA

Elektriske data

Spenning 230 V AC ± 10 %

Frekvens 50 ± 1 Hz

HVF < 0,02

Effektforbruk 2900 W

Uteffekt 2200 W

Merkestrøm 12 A

Motorturtall 2800 o/min

Utløsningstemperatur for

overopphetingsvern

130 °C

Kapslingsklasse IP44

Driftsform S6/40 %

Ledertverrsnittsareal, strømledning 1,5 mm

Mål (L x B x H) 111 x 33 x 51 cm

Nettovekt 90 kg

Minste væskevolum 5,2 l

Maks. kløyvekraft 88 kN

Største vedlengde 520 mm

Største veddiameter 400 mm

Minste veddiameter 50 mm

Hydraulisk trykk i maskinen 24 MPa

Innvendig diam., sylinder 63 mm

Fremmatingstid 10 s

Tilbakestillingstid 8 s

Lydnivå ≤ 70 dB (A)

Vibrasjon, betjeningshåndtak ≤ 2,5 m/s

Miljøkrav

Bruk

Høyde over havet ≤ 1 000 m

Temperatur 5 til 40 

Luftfuktighet 40 °C < 50 %

20 °C < 90 %

Temperatur, transport og oppbevaring -25 til -50 °C

NORSK

MONTERING

1. Åpne og pakk opp emballasjen.

2. Ta alle løse deler ut av emballasjen

(bruksanvisning, tilbehør osv.).

3. Fjern skumplasten.

4. Maskinen må monteres av 2 personer.

5. Plasser maskinen på et plant, stabilt

underlag og monter støttebeinet.

6. En person støtter maskinen mens den

andre personen utfører monteringen.

7. Skru fast de to hjulstøttene og monter

hjulakselen. Monter hjulene (fig. 2).

8. Løft maskinen ned. Maskinen må flyttes av

2 personer.

9. Monter sylinderen.

10. Fjern remmen som holder

hydraulikkslangene på plass.

11. Løsne låseskruen og trykk sylinderen

tilbake.

12. Monter de to sekskantnøklene.

13. Trekk til låseskruen igjen.

NORSK

14. Monter beskyttelsen og

betjeningshåndtakene.

15. Kontroller nivået i hydraulikkvæsketanken.

16. Ta ut peilepinnen.

17. Fyll hydraulikkvæske ved behov, slik at

nivået ligger mellom den nederste og

øverste nivåmarkeringen på peilepinnen.

18. Sett peilepinnen tilbake på plass, og stram

den til.

19. Kjør stempelet helt ut og inn noen ganger

for å lufte tanken.

OBS!

 Emballasjen skal avhendes i henhold til gjeldende regler.

 Kontakt forhandleren umiddelbart hvis du oppdager transportskader under utpakkingen. Ikke bruk

maskinen hvis den er skadet.

 Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på maskinen før montering og bruk.

 Ta vare på disse anvisningene for fremtidig bruk.

 Slå av maskinen og trekk ut ledningen før montering.

BRUK

Kretsskjema

A. Strømledning

B. Strømbryter

C. Splint

D. Motorleder

E. Overopphetingsvern

F. Primærvikling

G. Sekundærvikling

H. Kondensator

NORSK

Hydraulikkretsskjema

A. Hydraulikkventil

B. Betjeningshåndtak

C. Avlastingsventil

D. El-motor

E. Hydraulikktank

F. Hydraulikkvæskefilter

G. Hydraulisk pumpe

H. Hydraulikksylinder

Forberedelser

1. Plasser maskinen på et plant, stabilt underlag og forankre den.

2. Kil fast hjulene, slik at maskinen ikke kan flytte seg under bruk.

3. Påfør olje på kilen og oversiden av tanken for å lette arbeidet.

4. Kontroller at samtlige skrueforbindelser og hydraulikktilkoblinger er korrekt strammet for å holde

maskinen i god stand.

5. Kontroller at nettspenningen tilsvarer merkespenningen på typeskiltet.

6. Maskinen skal kobles til nettet med jordfeilbryter med utløsningsstrøm på maks. 30 mA, samt med

beskyttelse mot over- og underspenning.

7. Kontroller før hver bruk at ledning, støpsel og strømbryter ikke har skader. Ikke bruk maskinen hvis

ledning, støpsel, strømbryter eller andre deler er skadet – fare for kortslutning og/eller el-ulykke.

8. Kontroller før hver bruk at alle sikkerhetsanordninger er riktig montert og fungerer.

9. Bruk alltid egnede klær, vernehansker, godkjente vernebriller og sklisikre sko. Ikke bruk

løstsittende klær eller smykker.

10. Kapp veden til egnet lengde med vinkelrette snitt. Forsøk aldri å kløyve ujevn, knudret eller bøyd

ved.

OBS!

 Slå av maskinen og trekk ut ledningen før justering.

 Kontroller alltid at skrunøkler og lignende er fjernet fra maskinen før du slår den på.

 Ved bruk av skjøteledning skal lederne ha et tverrsnittsareal som er tilstrekkelig for motorens

strømforsyning. Eventuell skjøteledning skal ikke være lengre enn 7,5 m. Største tillatte

ledertverrsnitt er 2 mm2.

 Maskinen må ikke brukes i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

 Hydraulikkvæsken er antennelig og kan eksplodere. Fungerende bannslokkingsapparat skal alltid

være tilgjengelig ved arbeid i nærheten av brennbare stoff.

 Kontroller hydraulikkvæskenivået før hver bruk. Kjør aldri apparatet med for lite hydraulikkvæske,

det kan ødelegge apparatet.

 Hold håndtakene rene, tørre og frie for olje og fett.

 Kontroller før hver bruk at samtlige skrueforbindelser og hydraulikktilkoblinger er riktig strammet, og

at alle sikkerhetsanordninger er riktig montert og fungerer.

 Plasser maskinen i egnet arbeidsområde, som er fritt for hindringer.

 Rydd bort ved og rusk regelmessig, slik at arbeidsområdet holdes fritt.

 Funksjonskontroller maskinen før hver bruk ved å trykke ned betjeningshåndtakene uten ved i

maskinen, og kontroller at den beveger seg korrekt.

NORSK

Bruk

1. La motoren gå på tomgang i noen minutter,

og slå av maskinen. La motoren kjøle seg

ned i ca. 15 minutter før du starter den igjen

for å ta fatt på arbeidet.

2. Still inn ønsket vedlengde ved å løsne

låseskruen, kjøre frem stempelet til ønsket

stilling og stramme låseskruen.

3. Plasser veden over tanken, mellom

styringene. Hold begge

betjeningshåndtakene nedtrykt til veden er

kløyvd (fig. 7).

4. Stempelet stanser hvis du slipper et av

betjeningshåndtakene.

5. Stempelet går tilbake når du slipper begge

betjeningshåndtakene.

6. Slå av maskinen og trekk ut ledningen etter

bruk.

OBS!

 Slå av maskinen og trekk ut ledningen etter bruk.

 Plasser maskinen minst 3 meter fra stikkontakten, for å beskytte stikkontakten mot støv.

 La aldri barn eller personer som ikke har lest og forstått disse anvisningene, bruke maskinen.

 Gjør deg kjent med maskinens betjening og bruk. Lær deg hvordan du raskt stopper maskinen i en

nødssituasjon.

 Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller legemidler.

 Bare en person kan arbeide med maskinen om gangen. Hold tilskuere og personer, spesielt barn,

samt husdyr på god avstand.

 Forsøk aldri å trykke på strømbryter eller betjeningshåndtak med andre gjenstander eller andre

kroppsdeler enn hendene, og forsøk aldri å binde eller tynge ned betjeningshåndtakene – fare for

alvorlig personskade og/eller dødsfall.

 Plasser aldri kroppsdeler mellom kile og stempel.

 Ikke len deg over og ikke forsøk å klatre over maskinen når den er påslått.

 Veden skal bare kløyves parallelt med fiberretningen. Visse treslag kan sprenges og/eller slynges

ut ved kløyving på tvers av fiberretningen – fare for personskade.

 Slipp betjeningshåndtakene hvis maskinen ikke kan kløyve veden. Slipp begge håndtakene for å

kjøre stempelet tilbake. Hvis betjeningshåndtakene holdes nedtrykt etter at stempelet har stanset,

går ikke stempelet tilbake når du slipper håndtaket. Slå i så fall av motoren og slå den på igjen for å

fortsette.

 Slipp betjeningshåndtakene umiddelbart, slå av maskinen og trekk ut ledningen hvis veden har satt

seg fast på kilen. Bank veden løs med hammer. Ikke bruk hendene.

 Forsøk aldri å kløyve mer enn ett vedtre om gangen, så sant ikke stempelet har gått helt ut og du

må bruke et andre vedtre for å kløyve det foregående helt. Forsøk aldri å kløyve flere vedkubber

som ligger oppå hverandre.

 Rydd bort den kløyvde veden regelmessig, slik at arbeidsområdet holdes fritt.

 Kontroller regelmessig at samtlige skrueforbindelser og hydraulikktilkoblinger er korrekt strammet.

 Bruk aldri maskinen på glatt eller usikkert underlag – fare for personskade.

 Forlat aldri maskinen uten tilsyn mens den er slått på.

 Maskinen må ikke eksponeres for regn eller fukt – fare for el-ulykke.

 Arbeidsområdet skal være godt opplyst.

NORSK

 Endre aldri motorens turtallsinnstilling. Motorens maksimale turtall er fabrikkinnstilt for å oppfylle

gjeldende sikkerhetsregler.

 Slå av maskinen umiddelbart og trekk ut ledningen ved feil eller unormal funksjon på maskinen.

Hvis maskinens lydnivå øker eller stempelet beveger seg ujevnt, kan hydraulikkvæskenivået være

for lavt. Kontroller og fyll på ved behov.

 Ikke dra i ledningen når du skal dra ut støpselet.

Transport

1. Bruk transporthåndtaket ved korte forflytninger.

2. Demonter hjul og støttebein ved lengre transportetapper.

OBS!

 Maskinen skal aldri løftes eller bæres mens motoren er i gang.

 Vær forsiktig hvis maskinen flyttes på ujevnt eller ustabilt underlag.

 Sørg for at maskinen ikke heller, velter eller faller.

 La aldri noe ligge på maskinen under forflytning.

VEDLIKEHOLD

OBS!

 Slå av verktøyet, trekk ut ledningen og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før vedlikehold

eller reparasjon.

 Hydraulikksystemet er innstilt fra fabrikk. Juster aldri ventilen.

 Ikke foreta endringer på maskinen. Eventuelle endringer på maskinen anses som feil bruk og kan

føre til alvorlig personskade.

 Bruk kun reservedeler som er anbefalt av produsenten.

 Olje maskinen lett med en klut satt inn med olje for å beskytte mot korrosjon. Fil kilen hvis den er

sløv eller har hakk. Bruk vernehansker.

 Bruk aldri hender eller andre kroppsdeler til å lete etter lekkasjer i hydraulikksystemet. Uttrengende

væske kan ha så høyt trykk at giftige stoff injiseres i kroppen og forårsaker alvorlig personskade

og/eller dødsfall. Kontroller mistenkte lekkasjer ved å føre en pappbit over området og se om den

misfarges.

 Løsne aldri hydraulikktilkoblinger eller lokket til hydraulikktanken når maskinen er i gang.

 Hvis motoren overbelastes over lengre tid, utløses overtemperaturvernet og slår av motoren. Slå

av maskinen, trekk ut ledningen og la kjøle ned i 30 minutter til overopphetingsvernet tilbakestilles.

Kontakt forhandleren hvis maskinen ikke fungerer normalt etter at den har kjølt seg ned.

 Andre problemer med hydraulikksystem og/eller motor enn de som er beskrevet ovenfor, skal

utelukkende håndteres av kvalifisert personale.

 Kontroller hydraulikkvæskenivået regelmessig. Hvis stempelet beveger seg langsomt eller ujevnt,

kan hydraulikkvæskenivået være for lavt, eller det kan være luft i beholderen. Følg i så fall

anvisningene nedenfor.

 Kontroller tilstanden til hydraulikkvæsken etter hver sesong, og bytt ved behov. Maskinen er utstyrt

med hydraulikkvæskefilter, og hydraulikkvæsken trenger derfor utskifting bare hvis maskinens

lydnivå øker eller stempelet beveger seg ujevnt. Følg anvisningene under.

 Utskifting av hydraulikkvæske samt lufting.

Strona jest ładowana ...

Meec 380-040 Operating Instructions Manual

Marka: Meec

Model: 380-040

Typ: Operating Instructions Manual

ściągnij PDF

raport

w innych językach

svenska: Meec 380-040
English: Meec 380-040
dansk: Meec 380-040

Meec 380-040 Operating Instructions Manual

Meec 380-040 Operating Instructions Manual

w innych językach

Inne dokumenty