HOTPOINT/ARISTON MCK 103 X/HA S instrukcja

PL

1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

EKSPRES DO KAWY

SPIS TREŚCI

WSTĘP 2

Symbole użyte w instrukcji 2

Litery w nawiasach 2

Rozwiązywanie problemów i naprawa 2

BEZPIECZEŃSTWO 2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2

Przeznaczenie 3

Instrukcje 3

Bezpieczeństwo dzieci 3

OPIS URZĄDZENIA 3

Widok ogólny 3

Opis panela kontrolnego 3

WSTĘPNA KONTROLA

3

Kontrola po transporcie 3

Instalacja urządzenia 4

Podłączenie urządzenia do prądu 4

UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU 4

ZABUDOWA INSTALACJI 4

PIERWSZE UŻYCIE 6

WŁĄCZANIE I PODGRZEWANIE 6

PARZENIE KAWY ZIARNISTEJ 6

ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILIŻANCE 7

REGULACJA STOPNIA MIELENIA 7

PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO

Z KAW Y MIELONEJ (ZAMIAST ZIARNISTEJ) 7

NALEWANIE GORĄCEJ WODY 8

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCINO Z UŻYCIEM

FUNKCJI SPIENIANIA

8

CZYSZCZENIE 8

Czyszczenie ekspresu 8

Czyszczenie pojemnika na fusy 8

Czyszczenie ociekacza 8

Czyszczenie zbiornika na wodę 8

Czyszczenie dysz 9

Czyszczenie otworu na kawę mieloną 9

Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy 9

Czyszczenie bloku zaparzającego 9

ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW

MENU 9

Płukanie 9

Ustawienie zegara 9

Ustawienie języka 10

Ustawienie czasu włączenia 10

Odkamienianie 10

Zmiana temperatury kawy 10

Zmiana czasu po którym urządzenie samo się wyłącza 10

Ustawienie twardości wody 11

Przywracanie ustawień fabrycznych 11

Statystyki 11

Sygnał dźwiękowy 11

WYŁĄCZ ENIE URZĄDZENIA 11

SPECYFIKACJA TEC HNICZNA 11

WYŚWIETLANE KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE 12

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 13

PL

NO DK

SV

FI

MCK103X / HA S

2

PL

WSTĘP

SYMBOLE UŻYTE W INSTRUKCJI

Ważne zalecenia są przedstawione w postaci poniższych

symboli. Nieprzestrzeganie zaleceń zamieszczonych

w instrukcji może spowodować porażenie prądem, poważne

urazy, urządzenie może się zapalić bądź zostać zniszczone.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń może spowodować porażenie

prądem.

WAŻNE!

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń może spowodować uszkodzenie

bądź zniszczenie urządzenia.

OSTRZEŻENIE PRZED OPARZENIAMI!

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń może spowodować oparzenia

cieplne.

PAMIĘTAJ!

Ważne informacje dla użytkownika.

LITERY W NAWIASACH

Litery w nawiasach odnoszą się do legendy w ogólnym

opisie urządzenia na stronie 2.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEM ÓW I NAPRAWA

Gdy pojawi się problem proszę korzystać ze wskazówek

zamieszczonych w rozdziale „Komunikaty wyświetlacza”

i „Rozwiązywanie problemów”.

Jeżeli to nie pomoże rozwiązać problemu proszę skontaktować

się z serwisem. Nie naprawiać urządzenia samodzielnie.

BEZPIECZEŃSTWO

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie nie może być używane przez osoby

(włączając dzieci) o ograniczonych możliwościach

ﬁzycznych, ruchowych lub umysłowych albo

posiadających małe doświadczenie i wiedzę

chyba, że będą nadzorowane lub szkolone do

bezpiecznego używania urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci powinny być nadzorowane, aby mieć

pewność, że nie

będą bawiły się urządzeniem.

Utrzymanie czystości i konserwacja

, które są w

gestii użytkownika, nie powinny być

wykonywane przez dzieci pozbawione opieki.

Aby umyć maszynę nie należy nigdy zanurzać

jej w wodzie.

To urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytkudomowego.

Nie jest

przewidziane używanie w: pomieszczeniach

połączonych do kuchnidla personelu w

sklepach, biurach i innych strefach pracy,

agroturystykach, hotelach, motelach oraz

innych

strukturach kwaterunkowych,

wynajmach pokoi.

W przypadku uszkodzenia

wtyczki lub przewdu

zasilania, powinny być

one wymienione wyłącznie przez Obsługę

Techniczną tak, aby uniknąć jakiegokolwiek

zagrożenia.

WYŁĄCZNIE NA RYNKI EUROPEJSKIE:

To urządzenie może być używane przez dzieci

starsze niż 8 lat,

jeśli pozostają pod opieką lub

jeśli otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego

używania urządzenia oraz jeśli rozumieją

istniejące zagrożenia. Czynności dotyczące

czyszczenia i konserwacji przez użytkownika

nie mogą być wykonywane przez dzieci chyba,

że przekroczyły 8 rok życiai pozostają pod

opieką. Należy przechowywać urządzenie i

przewody z dala od dzieci, które nie przekroczyły

ósmego roku życia. Urządzenie może

być

używane przez osoby o ograniczonych

możliwościach ﬁzycznych,

ruchowych lub

umysłowych albo posiadających

małe

doświadczenie i wiedzę chyba, że są pod

opieką

lub zostały przeszkolone do bezpiecznego

używania urządzenia i zrozumiały istniejące

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem.

Należy zawsze odłączać

urządzenie od zasilania, jeśli pozostaje

niezabezpieczone, a także przed zamontowaniem,

rozmontowaniem

lub czyszczeniem.

Powierzchnie, które posiadają ten

symbol rozgrzewają się w trakcie używania

(symbol jest obecny tylko w niektórych modelach).

WAŻNE!

To urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku w

gospodarstwach domowych.

Nie jest przeznaczone do użytku w:

• Aneksach kuchennych w sklepach, biurach i innych

miejscach pracy

• Przez gości hotelowych, motelach i innych tego typu

miejscach.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

To jest urządzenie elektryczne dlatego ważne jest przestrzeganie

poniższych ostrzeżeń:

• Nigdy nie dotykać urządzenia wilgotnymi rękoma

• Nigdy nie dotykać wtyczki wilgotnymi rękoma

• Upewnij się, że gniazdko jest łatwo dostępne przez cały

czas, aby można było w razie potrzeby odłączyć

urządzenie

od prądu.

• Jeżeli urządzenie jest zepsute proszę nie próbować go

PL

3

naprawiać.

Wyłącz je używając głównego wyłącznika (A23),

wyłącz wtyczkę z gniazdka i skontaktuj się z serwisem.

WAŻNE!

Elementy opakowania ekspresu (plastikowe torby,

styropian) trzymać w miejscu nie dostępnym dla dzieci.

WAŻNE!

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby

o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, umysłowej i dzieci,

bądź nie posiadające wiedzy i doświadczenia chyba, że

pod nadzorem lub zostaną poinstruowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Należy uważać aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

OSTRZEŻENIE PRZED OPARZENIAMI!

Urządzenie wytwarza gorącą wodę i parę w trakcie

użytkowania. Należy uważać aby nie pochlapać się gorącą

wodą lub parą. Używać pokręteł i uchwytów.

WAŻNE!

Nie chwytać ekspresu gdy jest w zabudowie.

Nie kłaść środków łatwopalnych i żrących na urządzeniu.

Kłaść akcesoria przeznaczone do parzenia kawy (np: miarka)

w specjalnym uchwycie.

Nie zostawiać na urządzeniu niestabilnych i dużych przed-

miotów które mogą utrudniać jego użytkowanie.

WAŻNE!

Nie używać urządzenia gdy jest wysunięte. Przed wysunięciem

upewnij się, że urządzenie nie pracuje. Wyjątkiem jest

regulacja mielenia kawy, która jest dokonywana gdy

urządzenie jest wysunięte (patrz rozdział : ”Regulacja mielenia”).

PAMIĘTAJ!

Używaj tylko oryginalnych lub polecanych przez producenta

części zamiennych i akcesoriów.

PRZEZNACZENIE

Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania kawy

i gorących napojów.

Każde inne użycie jest niewłaściwe.

Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające

z niewłaściwego użytkowania urządzenia.

Urządzenie może być zabudowane ponad piekarnikiem jeżeli

jest wyposażony w wentylator z tyłu (maksymalna moc:

3 kW).

INSTRUKCJE

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem

urządzenia.

• Zachowaj tę instrukcję.

• Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować

oparzenia lub uszkodzenie urządzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody

wynikające z nie przestrzegania instrukcji.

PAMIĘTAJ!

Urządzenie jest wyposażone w wentylator chłodzący.

Włącza się za każdym razem gdy nalewana jest kawa,

gorąca woda i spieniane mleko. Po kilku minutach, wentylator

wyłącza się automatycznie.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

Aby zablokować panel sterowania, naciśnij ikonę (B3), a

następnie ikonę OK (B9).

Aby odblokować panel sterowania, naciśnij dowolną ikonę,

a następnie w ciągu 5 sekund naciśnij ikonę OK (B9).

OPIS

OPIS URZĄDZENIA

A1 - tacka na ﬁliżanki

A2 - drzwiczki serwisowe

A3 - obudowa zaparzacza

A4 - pojemnik na fusy

A5 - blok zaparzający

A6 - podświetlanie tacki na ﬁliżanki

A7 - włącznik/ wyłącznik

A8 - panel kontrolny

A9 - puszka przyłączeniowa

A10 - dysza cappucino/gorącej wody

A11 - taca

A12 - zbiornik na wodę

A13 - dysza kawy (regulowana wysokość)

A14 - ociekacz

A15 - pokrywka pojemnika na ziarna kawy

A16 - pojemnik na kawę ziarnistą

A17 - pokrętło regulacji mielenia

A18 - pokrywka komory na kawę mieloną

A19 - miarka

A20 - miejsce na miarkę

A21 - otwór na kawę mieloną

A22 - kabel zasilający

A23 - główny wyłącznik

OPIS PANELA KONTROLNEGO

PAMIĘTAJ!

Wystarczy lekkie dotknięcie aby włączyć ikony.

B1 - wyświetlacz

B2 - ikony menu aby włączyć lub wyłączyć tryb ustawiania

parametrów

B3 -

ikona bezpieczeństwa dzieci, aby zablokować

panel sterowania

B4 -

ikona wyboru smaku kawy

B5 -

ikona wyboru rodzaju kawy

B6 -

ikona nalewanie gorącej wody

B7/B8 -

ikony umożliwiające przesuwanie pozycji

w menu

B9 - ikona OK służy do potwierdzenia wybranej opcji

B10 - ikona

wyboru jednej ﬁliżanki kawy

B11 - ikona

wyboru dwóch ﬁliżanek kawy

B12 - ikona

uruchamiająca funkcję spieniania mleka

WSTĘPNA KONTROLA

KONTROLA PO TRANSPORCIE

Po wyjęciu z opakowania należy sprawdzić, czy produkt

jest nieuszkodzony i że wszystkie akcesoria są obecne.

Nie używaj uszkodzonego urządzenia. Skontaktuj się

z obsługą klienta.

4

PL

INSTALACJA URZĄDZENIA

WAŻNE!

• Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwaliﬁkowaną

w tym kierunku osobę zgodnie z przepisami obowiązującymi

w kraju.

• Elementy opakowania (plastikowe, worki, styropian, itp.)

powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

• Nie należy instalować urządzenia w pomieszczeniach,

gdzie temperatura może spaść do 0°C i niżej.

• Ustawić twardości wody jak najszybciej zgodnie

z instrukcjami w rozdziale „Ustawianie stopnia twardości

wody”.

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA DO PRĄDU

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Sprawdź, czy napięcie sieciowe zasilacza odpowiada wartości

podanej na tabliczce znamionowej zamieszczonej na

spodzie urządzenia.

Podłączyć urządzenie do dobrze uziemionego i prawidłowo

zainstalowanego gniazdka o minimalnym natężeniu prądu 10 A.

Jeśli gniazdo nie pasuje do wtyczki urządzenia, musi być

zainstalować odpowiednie gniazdko przez wykwaliﬁkowaną

osobę.

Zgodnie z przepisami bezpieczeństwa, odcięcie przełącznika

musi być zainstalowane w odległości co najmniej 3 mm.

Nie używać podwójnego gniazdka i przedłużacza.

WAŻNE!

Wyłącznik bezpieczeństwa musi znajdować się w sieci

elektrycznej zgodnie z przepisami dotyczącymi instalacji

obowiązującymi w kraju.

UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU

Opakowanie: należy zastosować się do miejscowych przepisów

dotyczących recyklingu zużytych opakowań.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską

2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego

kontenera na odpady.

Takie oznaczenie informuje, że ten sprzęt, po okresie

jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z

innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go

prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty

zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni sy

stem

umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym

i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych

dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,

wynikających z obecności składników niebezpiecznych

oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

ZABUDOWA INSTALACJI

Sprawdź czy miejsce przeznaczone na zabudowę ma

minimalne wymiary do instalacji urządzenia.

Ekspres do kawy musi być zainstalowany w kolumnie,

która powinna być dobrze przymocowana do ściany za

pomocą wsporników.

WAŻNE

•

Urządzenie podczas instalacji i konserwacji powinno być

odłączone od prądu.

• Meble kuchenne w bezpośrednim kontakcie z urządzeniem

muszą być odporne na ciepło (min. 65°C).

• Aby zapewnić właściwą wentylację, należy pozostawić

szczelinę w dolnej części obudowy (patrz wymiary narysunku).

mm 554

595 mm

21 mm

398 mm

361 mm

528 mm

mm 273

30 mm

45 mm

mm 2 + 054

058 niM mm

500 mm

545 mm Min.

200 cm

2

560 + 8 mm

PL

5

x 16 x 2

Położenie szyn we wnęce powinno być takie, jak pokazano

na rysunku. Przykręcić za pomocą śrub dołączonych do

urządzenia. Jeśli ekspres ma być zainstalowany nad

podgrzewaczem należy umiejscowić go jak najwyżej we

wnęce. W przeciwnym przypadku nie będzie wolnego miejsca

na szyny.

approx. 350mm

x 1

Zamocować kabel zasilający za pomocą zacisku.

Kabel zasilający musi być wystarczająco długi aby urządzenie

można było wysunąć z zabudowy. Inaczej nie będzie można

napełnić pojemnika na kawę ziarnistą.

Urządzenie musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi

przepisami. Połączenia elektryczne muszą być wykonywane

przez wykwalikowanego elektryka zgodnie z instrukcją.

x 4

Umieść urządzenie na szynach, upewniając się, że kołki są

prawidłowo umieszczone w obudowie, a następnie

zamocować je za pomocą śrub.

x 4

560 + 1 mm

W razie potrzeby skorygować ustawienie urządzenia

przez wypoziomowanie dołączonymi podkładkami.

6

PL

PIERWSZE UŻYCIE

• Podczas testów młynka ekspresu w fabryce

wykorzystywana

była kawa, dlatego w młynku mogą

znajdować się śladowe ilości kawy.

• Dostosuj twardości wody jak najszybciej według instrukcji

w rozdziale „Ustawienie stopnia twardości wody”.

1. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej. Ustaw żądany język.

2. Żeby ustawić język, należy użyć ikony (B7 i B8),

wybrać żądany język i nacisnąć OK. (rys. 2)

Jeśli ustawiono niewłaściwy język, postępuj zgodnie

z instrukcjami w rozdziale „Ustawianie języka”. Jeśli Twój

język nie jest dostępny, wybierz jeden z wyświetlanych.

Instrukcje odnoszą się do języka angielskiego.

3. Następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami:

Po 5 sekundach urządzenie wyświetli „FILL TANK!”

(napełnij zbiornik) (rys. 4). Wyjmij zbiornik na wodę.

Wypłucz i napełnij czystą wodą, nie przekraczając linii MAX.

Włóż z powrotem zbiornik.

4. Umieść ﬁliżankę pod wylotem gorącej wody (rys. 5).

Urządzenie wyświetli: „HOT WATER press OK” (gorąca

woda naciśnij OK). Naciśnij ikonę OK (B9) (rys. 3), po kilku

sekundach naleje się trochę wody.

5.

Urządzenie wyświetli teraz „TURNING OFF... PLEASE WAIT”

(wyłączanie... proszę czekać) i zgaśnie.

6. Wysuń urządzenie ciągnąc za pomocą uchwytów (rys. 6).

Otwórz pokrywę i napełnij pojemnik na kawę ziarnistą,

a następnie zamknij pokrywę i wsuń urządzenie do środka

wnęki. Ekspres do kawy jest teraz gotowy do użycia.

WAŻNE!

Nigdy nie wkładać kawy mielonej, mrożonej suszonej

kawy, karmelizowanych ziaren kawy lub czegokolwiek

innego co mogłoby uszkodzić urządzenie.

PAMIĘTAJ!

Musisz zaparzyć 4-5 ﬁliżanek kawy i cappuccino, aby

następne nadawały się do picia.

PAMIĘTAJ!

Po każdym włączeniu ekspresu do kawy przez przełącznik

ON/OFF (A23), urządzenie wykonuje AUTODIAGNOSTYKĘ

cyklu, a następnie gaśnie. Aby włączyć go ponownie, naciśnij

przycisk ON/OFF (A7) (rys.1).

WŁĄCZANIE I PODGRZEWANIE

Za każdym razem gdy urządzenie jest włączane, wykonuje

automatyczne podgrzewanie i płukanie, które nie mogą zostać

przerwane. Urządzenie jest gotowe do użytku dopiero

po zakończeniu tego cyklu.

OSTRZEŻENIE PRZED OPARZENIAMI!

Podczas płukania, trochę ciepłej wody wypływa z wylotu kawy.

Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk ON/OFF/STANDBY

(A7)

(rys. 1). Wyświetli się komunikat „HEATING UP PLEASE

WAIT”

(Ogrzewanie proszę czekać). Gdy ogrzewanie się zakończy

wyświetli się komunikat: „RINSING” (płukanie).

Urządzenie jest podgrzane do odpowiedniej temperatury

gdy wyświetla się informacja „MEDIUM CUP standard

taste” (Średnia kawa standardowy smak).

PARZENIE KAWY ZIARNISTEJ

1. Urządzenie jest fabrycznie zaprogramowane do parzenia

kawy o standardowym smaku. Możesz także wybrać kawę

bardzo łagodną, łagodną, standardową, mocną i bardzo

mocną. Istnieje również opcja mielonej kawy.

Aby wybrać żądany smak, naciśnij ikonę

(B4), taką ilość

razy aż wyświetli się odpowiadająca Ci opcja (rys. 7).

2. Umieść jedną lub dwie ﬁliżanki pod dyszą zaparzacza.

Obniż dyszę jak najbliżej ﬁliżanki, żeby uzyskać piankę na

kawie (rys. 10).

Naciśnij ikonę (B5) aby wybrać rodzaj kawy: espresso,

mała ﬁliżanka, średnia ﬁliżanka, duża ﬁliżanka, kubek (rys. 11).

3. Naciśnij ikonę (B10) (rys. 12) jeśli chcesz zrobić jedną

kawę lub ikonę (B11) (rys. 13) jeśli chcesz zrobić dwie kawy.

Urządzenie zmieli ziarna kawy i rozpocznie nalewanie kawy

do ﬁliżanki. Gdy ustawiona ilość kawy zostanie nalana do

ﬁliżanki urządzenie przerywa nalewanie automatycznie

i usuwa resztki kawy do pojemnika na fusy.

4. Po kilku sekundach urządzenie jest znów gotowe do pracy.

5. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk

ON/OFF/STANDBY

(A7) (rys. 1).

(Przed wyłączeniem się, urządzenie wykonuje automatycznie

cykl płukania. Uważaj żeby się nie oparzyć).

UWAGA 1: Jeśli kawa wciąż kapie lub wcale nie jest nalewana,

patrz rozdział „Regulacja młynka do kawy”.

UWAGA 2: Jeżeli kawa jest nalewana za szybko i pianka

jest za mała patrz rozdział „Regulacja młynka do kawy”.

UWAGA 3: Wskazówki jak uzyskać gorętszą kawę.

• Postępować jak wskazano w rozdziale „Zmiana ustawień

parametrów menu”, funkcja „Płukanie”.

• Nie używać zbyt grubych ﬁliżanek (chyba, że są podgrzane)

ponieważ będą one wchłaniać zbyt dużo ciepła.

• Rozgrzej ﬁliżanki poprzez płukanie ich w gorącej wodzie.

UWAGA 4: Nalewanie kawy może być przerwane w każdej

chwili przez powtórne wciśnięcie wcześniej wybranej ikony.

UWAGA 5: Po nalaniu kawy, w celu zwiększenia ilości kawy

w ﬁliżance wciskaj przez trzy sekundy wcześniej wybraną

ikonę.

UWAGA 6: Gdy urządzenie wyświetla: „FILL TANK!” (Napełnić

zbiornik) należy napełnić zbiornik wodą - w przeciwnym

razie urządzenie nie będzie zaparzać kawy.

(To normalne, że jest trochę wody w zbiorniku).

UWAGA 7: Po około 14 pojedynczych (lub 7 podwójnych)

kawach, urządzenie wyświetli komunikat: ”EMPTY GROUNDS

CONTAINER!” (Opróżnij pojemnik na fusy).

Aby go wyczyścić, otwórz drzwi z przodu urządzenia ciągnąc

za dzióbek zaparzacza (rys. 16), wyjmij kratkę ociekacza

(rys. 17) i wyczyścić.

PL

7

Podczas czyszczenia zawsze wysuwaj cały ociekacz.

WAŻNE!

Przy wysuwaniu ociekacza, pojemnik na fusy musi zostać

zawsze opróżniony. Jeśli się tego nie zrobi urządzenie może

się zapchać.

UWAGA 8: Nigdy nie wyciągaj zbiornika wody, podczas gdy

maszyna nalewa kawę. Jeśli zostanie on usunięty nie będzie

możliwe robienie kawy i urządzenie wyświetli komunikat: „

GROUND TOO FINE ADJUST MILL ! PRESS OK” (zbyt drobno

zmielona kawa wyreguluj młynek! nasiśnij ok) a następnie

„FILL TANK!” (napełnij zbiornik).

Sprawdź poziom wody w zbiorniku i włóż do urządzenia z

powrotem. Aby włączyć urządzenie ponownie, umieść dyszę

na miejscu (rys. 6), następnie wciśnij ikonę OK (B9). Wyświetli

się komunikat: „HOT WATER PRESS OK” (Gorąca woda

naciśnij ok). Wciskaj ikonę OK (B9) przez kilka sekund a nalewanie

wody z dyszy rozpocznie się za 30 sekund.

W przypadku gdy nalewanie się zatrzyma, podstawowe tryby

są wyświetlane ponownie.

PAMIĘTAJ!

Ekspres do kawy może powtórzyć operację tyle razy ile

potrzeba aż obieg hydrauliczny będzie odpowietrzony.

PAMIĘTAJ!

Jeśli ta operacja nie jest wykonywana poprawnie lub jeśli

urządzenie jest wyłączone, podstawowe tryby mogą być

wyświetlane, chociaż problem wciąż istnieje.

ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILIŻANCE

Urządzenie jest zaprogramowane, żeby zaparzyć kawę:

• espresso

• mała ﬁliżanka

• średnia ﬁliżanka

• duża ﬁliżanka

• kubek

Aby zmienić i zapisać potrzebną ilość kawy, na przykład

do zrobienia espresso, wykonaj następujące czynności:

1.

Naciskaj ikonę (B5) dopóki nie wyświetli się ESPRESSO.

Wciskaj ikonę (B10) dopóki PROGRAM QUANTITY

ESPRESSO” (program wielkość espresso) się nie wyświetli,

w tym samym czasie urządzenie zacznie nalewać kawę.

2. Wciśnij ikonę

(B10) jeszcze raz albo ikonę OK, aby

przerwać nalewanie kawy i zapamiętać nową ilość kawy.

Urządzenie jest teraz przeprogramowane na nowe ustawienie

i jest gotowe do użycia.

Możesz zmienić ilość kawy w małej ﬁliżance, średniej, dużej i

kubku.

PAMIĘTAJ!

Gdy ikona

(B11) jest wciśnięta nalewana jest podwójna

ilość kawy ustawiona wcześniej za pomocą ikony

(B10).

Aby przywrócić oryginalne ustawienia zobacz „Przywracanie

ustawień fabrycznych”.

REGULACJA STOPNIA MIELENIA

Młynek jest ustawiony fabrycznie i nie wymaga regulacji.

Jednakże jeśli po zaparzeniu pierwszych kilku kaw zauważysz,

że kawa nalewana jest zbyt szybko lub zbyt wolno

(kropla po kropli) można wyregulować stopień mielenia za

pomocą pokrętła (rys.14).

WAŻNE!

Stopień mielenia można wyregulować tylko wtedy kiedy

młynek jest włączony.

Aby kawa była nalewana wolniej i była z

większą ilością pianki, przekręć pokrętło w

przeciwnym kierunku do wskazówek zegara

o jeden stopień (kawa będzie wtedy bardziej

zmielona). Aby kawa była nalewana szybciej

(nie kropla po kropli) przekręć pokrętło w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara (kawa będzie wtedy grubiej zmielona).

PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO

Z KAWY MIELONEJ (ZAMIAST ZIARNISTEJ)

1. Naciśnij ikonę (B4) (rys. 7) i wybierz funkcję mielonej

kawy.

2. Wyciągnij urządzenie z zabudowy na zewnątrz za pomocą

uchwytów (rys. 6).

3. Podnieś pokrywkę, wsyp miarkę kawy do otworu na kawę

mieloną (rys. 19). Uruchom urządzenie a następnie

postępuj według wskazówek z rozdziału „Parzenie kawy

ziarnistej”.

PAMIĘTAJ!

Możesz zaparzyć tylko jedną kawę naciskając

ikonę (B10)

(rys. 12).

4. Po użyciu funkcji parzenia kawy zmielonej, aby wrócić do

parzenia kawy ziarnistej trzeba zdeaktywować funkcję

parzenia kawy zmielonej - naciśnij ikonę

(B4) (rys. 7).

UWAGA 1: Nigdy nie wsypuj kawy mielonej, gdy urządzenie

jest wyłączone ponieważ może się rozsypać wewnątrz urządzenia.

UWAGA 2: Nigdy nie wsypywać więcej niż jedną miarkę kawy

w przeciwnym razie urządzenie nie będzie parzyć kawy.

UWAGA 3: Używać tylko miarki dołączonej do urządzenia.

UWAGA 4: Żeby zaparzyć espresso wsypuj tylko mieloną

kawę do pojemnika.

8

PL

UWAGA 5: Jeżeli wsypiesz więcej niż jedną miarkę pojemnik

się zatka, wtedy usuń kawę nożem (rys. 21), następnie wyjmij i

wyczyścić zaparzacz i maszynę według

wskazówek z rozdziału „Czyszczenie bloku zaparzającego”.

NALEWANIE GORĄCEJ WODY

1. Upewnij się, że urządzenie jest włączone.

2. Przekręć na zewnątrz wylot dyszy i umieść pojemnik pod

spodem (rys. 5).

3. Naciśnij ikonę

(B6) (rys. 20).

4. Urządzenie wyświetli komunikat: „HOT WATER PRESS OK”

(gorąca woda naciśnij OK). Naciśnij ikonę OK (B9)

jeszcze raz, a gorąca woda zacznie lecieć z wylotu dyszy

do podstawionego pojemnika.

Nie powinno się nalewać gorącej wody częściej niż co dwie

minuty.

Aby przerwać naciśnij ikonę

(B6) albo ikonę OK (B9)

Urządzenie zatrzyma nalewanie, gdy zaprogramowana

ilość zostanie nalana.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCINO

Z UŻYCIEM FUNKCJI SPIENIANIA

1. Przekręć dyszę do środka. (rys. 5)

2. Weź pojemnik, napełnić go około 100 g mleka na każdą

ﬁliżankę cappucino i ustaw pod dyszą cappucino.

Przy wyborze wielkości cappucino pamiętaj o podwójnej

bądź potrójnej ilości mleka. Zaleca się używać częściowo

odtłuszczonego mleka schłodzonego w lodówce.

3. Naciśnij ikonę

(B12) (rys. 22), wyświetli się komunikat:

„STEAM PRESS OK” (spienianie wciśnij ok).

4. Naciśnij ikonę ok (B9).

5. Zanurz dyszę cappucino w mleku (rys. 23), uważaj aby

nie zanurzyć jej głębiej niż do połowy zawartości mleka.

Zacznie się spienianie. Aby bardziej spienić mleko zanurzyć

dyszę w mleku i podnosić powoli pojemnik do góry i dołu.

Nie powinno się używać dyszy częściej niż co dwie minuty.

6. Gdy wymagana temperatura zostanie osiągnięta, przerwać

spienianie naciskając ikonę

(B12) jeszcze raz albo

ikonę OK (B2).

7. Przygotuj cappucino, tak jak to opisano powyżej,

używając odpowiednio dużych szklanek, następnie nalej

do nich spienione mleko przygotowane wcześniej.

WAŻNE!

Zawsze czyść dyszę cappucino natychmiast po użyciu.

1. Naciśnij ikonę (B12), a następnie przycisk OK (B9),

aby uwolnić małą ilość pary przez kilka sekund.

To oczyści dysze z resztek mleka.

WAŻNE!

W celu zachowania czystości urządzenia, zaleca się dokonywanie

tej czynności za każdym razem po przygotowaniu cappucino,

aby zapobiec zaschnięciu mleka w dyszy.

1. Poczekaj aż dysza do capuccino ostygnie, następnie

trzymając dźwignę w jednej ręce, wykręcić dyszę obracając

ją w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara. (rys. 24)

2. Umyj dyszę capuccino w gorącej wodzie.

3. Upewnij się, że dwa otwory (rys. 25) nie są zapchane.

4. W razie potrzeby przetkaj je wykałaczką.

5. Wkręć dyszę cappucino w kierunku zgodnym z kierunkiem

wskazówek zegara.

CZYSZCZENIE

CZYSZCZENIE EKSPRESU

Do czyszczenia nie wolno używać ostrych gąbek ani silnie

działających środków: rozpuszczalników i detergentów.

Myć wyłącznie miękką wilgotną ściereczką.

Nie wolno myć części ekspresu w zmywarce.

Następujące części maszyny muszą być czyszczone regularnie:

• pojemnik na fusy (A4)

• ociekacz (A14)

• zbiornik na wodę (A12)

• dysze (A13)

• otwór na kawę mieloną (A21)

• wnętrze urządzenia, dostępne po otwarciu drzwiczek

serwisowych (A2)

• blok zaparzający (A5)

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA FUSY

Kiedy wyświetli się komunikat: „EMPTY GROUNDS CONTAINER!”

(opróżnij pojemnik na fusy) pojemnik na fusy musi być

opróżniony i wyczyszczony.

Aby wyczyścić:

1. Otwórz drzwiczki serwisowe na przodzie urządzenia

(rys.16) wysuń ociekacz (rys.17) i umyj.

2. Następnie wyczyść pojemnik na fusy.

WAŻNE!

Przy wysuwaniu ociekacza pojemnik na fusy musi zawsze

być opróżniany.

CZYSZCZENIE OCIEKACZA

WAŻNE!

Jeżeli ociekacz nie jest opróżniany woda może się przelać,

a to może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Ociekacz jest wyposażony we wskaźnik (czerwony) pokazujący

poziom wody (rys. 27). Gdy wskaźnik wysunie się

z tacki na ﬁliżanki ociekacz musi być opróżniony i wyczyszczony.

Aby wyjąć tackę:

1. Otwórz drzwiczki serwisowe (rys.16)

2. Wyjmij ociekacz i pojemnik na fusy (rys.17)

3. Umyj pojemnik na fusy i ociekacz (A4)

4. Zamknij drzwiczki serwisowe

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA NA WODĘ

1. Czyścić zbiornik na wodę regularnie (raz w miesiącu) za

pomocą wilgotnej ściereczki i niewielkiej ilości płynu do

mycia naczyń.

2. Usunąć wszelkie pozostałości płynu do mycia naczyń.

PL

9

CZYSZCZENIE DYSZ

1. Czyścić dysze gąbką (rys. 28).

2. Regularnie sprawdzaj czy wylot kawy nie jest zapchany.

W razie potrzeby usunąć resztki kawy wykałaczką (rys. 26).

CZYSZCZENIE OTWORU NA KAWĘ MIELONĄ

Sprawdzaj regularnie (mniej więcej raz na miesiąc) czy

pojemnik na kawę nie jest zablokowany (rys. 21).

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek czyszczenia, urządzenie

należy wyłączyć, naciskając wyłącznik główny (A23)

i odłączyć od zasilania sieciowego. Nigdy nie zanurzać

ekspresu w wodzie.

CZYSZCZENIE WNĘTRZA EKSPRESU DO KAWY

1. Sprawdzaj regularnie (raz w tygodniu) czy urządzenie nie

jest brudne wewnątrz.

2. W razie potrzeby, usunąć osady kawy gąbką.

CZYSZCZENIE BLOKU ZAPARZAJĄCEGO

Blok zaparzający musi być czyszczony raz w miesiącu.

WAŻNE!

Blok zaparzający (A5) nie może być wyjęty, gdy urządzenie

jest włączone. Nie wyjmuj bloku zaparzającego na siłę.

1. Upewnij się, że urządzenie jest poprawnie wyłączone

(„patrz Wyłączanie urządzenia”).

2. Otworzyć drzwiczki serwisowe (rys.16).

3. Wyjmij ociekacz i pojemnik na fusy (rys. 17).

4. Naciśnij dwa czerwone przyciski zwalniające i

jednocześnie wyciągnij na zewnątrz blok zaparzający (rys. 30).

WAŻNE!

Blok zaparzający należy myć wyłącznie ciepłą wodą bez

użycia detergentów. Spowodowałoby to usunięcie smaru

wewnątrz tłoka.

5. Namoczyć blok zaparzający w wodzie na ok. 5 minut

i opłukać.

6. Po wyczyszczeniu, wstawić blok zaparzający do

urządzenia wkładając go w zatrzask mocujący na dole i

wcisnąć przycisk PUSH, aż zaskoczy na miejsce.

Sworzeń

Podpora

PAMIĘTAJ!

Jeśli blok zaparzający trudno wstawić, musisz najpierw

dopasować go do prawej strony, przyciskając go mocno

od dołu i od góry, jak pokazano na rysunku.

7. Po włożeniu bloku zaparzającego upewnij się, że dwa

czerwone przyciski pstryknęły.

8. Umieść pojemnik na fusy i ociekacz wewnątrz.

9. Zamknij drzwiczki serwisowe.

ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU

Gdy urządzenie jest włączone, można za pomocą menu

zmienić następujące parametry i funkcje:

• PŁUKANIE

• USTAWIANIE CZASU

• JĘZYK

• USTAWIENIE CZASU WŁĄCZENIA

• ODKAMIENIANIE

• ZMIANA TEMPERATURY KAWY

• ZMIANA CZASU , PO KTÓRYM URZĄDZENIE SAMO SIĘ

WYŁĄCZA

• USTAWIENIE STOPNIA TWARDOŚCI WODY

• PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

• STATYSTYKI

• SYGNAŁ DŹWIĘKOWY

• WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA

PŁUKANIE

Ta funkcja pozwala również podgrzać ﬁliżanki.

Postępować w następujący sposób:

1. Po włączeniu urządzenia, jeśli chcesz zrobić małą ﬁliżankę

kawy (mniej niż 60 ml), podgrzewa ﬁliżankę poprzez

płukanie jej ciepłą wodą.

2. Z drugiej strony jeśli minęło więcej niż 2-3 minuty od

ostatniego parzenia, przed zaparzeniem następnej kawy

trzeba podgrzać zaparzacz, najpierw wciskając ikonę

MENU (B2), aby wejść do menu, wyświetli się funkcja

”RINSING”

(płukanie). Wciśnij ikonę OK (B9).

Wyświetli się „OK to conﬁrm” (OK, żeby potwierdzić).

Wciśnij OK (B9) jeszcze raz.

Wodę po tym płukaniu można wykorzystać do płukania

ﬁliżanek w celu ich ogrzania.

USTAWIANIE ZEGARA

1. Naciśnij ikonę MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie

ikony (B7) i (B8) aż wyświetli się komunikat: ”ADJUST TIME”

(ustawianie czasu).

2. Naciśnij ikonę OK (B9).

3. Użyj ikon (B7) i (B8) aBy Ustawić godzinę następnie

naciśnij ikonę OK (B9), aby potwierdzić.

10

PL

4. Użyj ikon (B7) i (B8) aby ustawić minuty następnie

naciśnij ikonę OK (B9) aby potwierdzić.

5. Naciśnij ikonę MENU (B2), żeby wyjść z menu.

USTAWIENIE JĘZYKA

Aby zmienić język na wyświetlaczu, wykonaj następujące

czynności:

1. Naciśnij ikonę MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie

ikony

(B7) i (B8) aby wybrać funkcję: „LANGUAGE”

(język).

2. Naciśnij ikonę OK (B9).

3. Wciskaj ikony

(B7) i (B8) dopóki nie wyświetli się

żądany język.

4. Naciśnij ikonę OK (B9) aby potwierdzić.

5. Naciśnij ikonę MENU (B2), żeby wyjść z menu.

USTAWIENIE CZASU WŁĄCZENIA

Ta funkcja pozwala zaprogramować czas po którym urządzenie

samo się włączy.

1. Upewnij się, że zegar został ustawiony.

2. Naciśnij ikonę MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie

ikony

(B7) i (B8) dopóki nie wyświetli się

„AUTO-START Deactivated” (deaktywacja samowłączenia).

3. Naciśnij ikonę OK (B9).

4. Wyświetli się: „AUTO-START Activate?” (aktywować

samowłączanie?).

5. Naciśnij ikonę OK (B9) żeby potwierdzić.

6. Wyświetli się: „AUTO-START 07:30” (ekspres sam włączy

się o 7:30).

7. Użyj ikon

(B7) i (B8) żeby ustawić czas włączania

się ekspresu, następnie wciśnij ikonę OK (B9), żeby

potwierdzić.

8. Naciśnij ikonę OK (B9), wyświetli się: „AUTO-START

Activated” (aktywacja samowłączenia).

9. Wciśnij ikonę MENU (B2), żeby wyjść z menu.

10. Symbol

pojawi się na wyświetlaczu obok godziny.

ODKAMIENIANIE

WAŻNE!

Odkamieniacz zawiera kwasy. Przestrzegaj ostrzeżeń podanych

przez producenta na opakowaniu odkamieniacza.

PAMIĘTAJ!

Używaj tylko odkamieniaczy zalecanych przez producenta

ekspresu. Użycie innych odkamieniaczy wiąże się z utratą

gwarancji. Nie przestrzeganie zaleceń dotyczących odkamieniania

wiąże się również z utratą gwarancji.

Kiedy wyświetli się: „DESCALE !” (odkamienianie) urządzenie

wymaga odkamienienia.

1. Upewnij się, że maszyna jest włączona.

2. Dołącz do wylotu gorącej wody i cappucino dyszę (A10).

3. Wcisnij ikonę MENU (B2) aby wejść do menu i wciskać

przyciski

aż wyświetli się: „DESCALING”

(odkamienianie).

4. Naciśnij ikonę OK (B9), urządzenie wyświetli „DESCALING”

(odkamienianie), wciśnij OK (B9), żeby potwierdzić.

5. Opróżnić zbiornik wody, wlać zawartość ﬂakonu

odkamieniania przestrzegając wskazówek naniesionych na

opakowaniu odkamieniacza, a następnie dolać wody.

Ustawić pojemnik o objętości około 2 litrów pod

dozownikiem gorącej wody.

6. Naciśnij ikonę OK (B9).

7. Wyświetli się: „ADD DESCALER” (dodaj odkamieniacz)

wciśnij OK.

8. Opróżnij zbiornik na wodę i wlej ostrożnie odkamieniacz

według zaleceń zamieszczonych na opakowaniu,

następnie dolej wody do MAX. poziomu.

9. Umieść pojemnik o pojemności ok. 2 l, pod wylotem

gorącej wody.

10. Wciśnij ikonę OK (B9), odkamieniacz zacznie wypływać z

wylotu gorącej wody do pojemnika. Wyświetla się „DESCLING…”

(odkamienianie).

11. Program odkamienianie automatycznie wykonuje serię

przelewania i przerywania.

12. Po około 30 min wyświetli się: „RINSING FILL TANK!”

(płukanie, napełnij zbiornik).

13. Opróżnij zbiornik na wodę, wypłucz resztki odkamieniacza,

następnie napełnij czystą wodą.

14. Włóż z powrotem zbiornik napełniony do pełna wodą

15. Wyświetli się: „RINSING press OK” (płukanie wciśnij OK).

16. Gorąca woda wypływa z wylotu do pojemnika poniżej i

wyświetla się: „RINSING PLEASE WAIT” (płukanie proszę

czekać).

17. Poczekaj aż wyświetli się: „RINSING COMPLETE press OK”

(płukanie zakończone wciśnij OK).

18. Wciśnij OK (b9). Wyświetli się: „DESCALING COMPLETE”,

a następnie „FILL TANK!” (napełnij zbiornik).

19. Napełnij zbiornik czystą wodą.

20. Odkamienianie jest zakończone, a urządzenie jest gotowe

do ponownego parzenia kawy.

UWAGA : Jeśli usuwanie kamienia zostanie przerwane

przed zakończeniem programu, musi być rozpoczęte od nowa.

WAŻNE!

Nieregularne odkamienianie wiąże się z utratą gwarancji.

ZMIANA TEMPERATURY KAWY

Aby zmienić temperaturę kawy, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij ikonę MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie

ikony

(B7) i (B8) dopóki nie wyświetli się

„COFFEE TEMPERATURE” (temperatura kawy).

2. Naciśnij ikonę OK (B9).

3. Naciskaj ikony

(B7) i (B8) żeby ustawić żądaną

temperaturę od niskiej przez średnią do wysokiej.

4.

Naciśnij ikonę OK (B9) aby potwierdzić wybraną temperaturę.

5. Wciśnij ikonę MENU (B2), żeby wyjść z menu.

ZMIANA CZASU , PO KT ÓRYM URZĄDZENIE

SAMO SIĘ WYŁĄCZA

Urządzenie wyłącza się automatycznie po 30 min od zrobienia

ostatniej kawy.

Aby zmienić ten czas (max. 120 min), wykonaj następujące

czynności:

1. Naciśnij ikonę MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie

ikony

(B7) i (B8) dopóki nie wyświetli się „AUTO-OFF”

(samo wyłączanie).

PL

11

2. Naciśnij ikonę OK (B9), żeby potwierdzić.

3. Naciskaj ikony (B7) i (B8) żeby ustawić czas po

którym

urządzenie się wyłączy (po 30 min, po 60 min, po

120 min).

4. Naciśnij ikonę OK (B9) aby potwierdzić.

5. Wciśnij ikonę MENU (B2), żeby wyjść z menu.

USTAWIENIE STOPNIA TWARDOŚCI WODY

Odkamienianie może być wykonywane rzadziej jeśli ustawi

się odpowiedni stopień twardości wody.

Aby ustalić twardość wody należy wykonać test:

1. Wyjąć pasek z opakowania i zanurzyć go w całości

w wodzie na kilka sekund. Następnie wyjąć z wody i

odczekać ok. 30 s, następnie sprawdzić ile kwadratów

zmieniło kolor.

2. Naciśnij ikonę MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie

ikony

(B7) i (B8) dopóki nie wyświetli się „WATER

HARDNESS” (twardość wody).

3. Naciśnij ikonę OK (B9).

4. Naciskaj ikony

(B7) i (B8) dopóki liczba punktów

będzie odpowiadać liczbie czerwonych kwadratów na

pasku testowym ( na przykład gdy na pasku są trzy

czerwone kwadraty wybierz „•••

”).

5. Naciśnij ikonę OK (B9) aby potwierdzić.

Ekspres jest teraz tak zaprogramowany, żeby osadzało się

w nim jak najmniej kamienia.

6. Wciśnij ikonę MENU (B2), żeby wyjść z menu.

PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Jeśli zmienisz fabryczne ustawienia, żeby je przywrócić

wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij ikonę MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie

ikony (B7) i (B8) dopóki nie wyświetli się

„DEFAULT VALUES”

(ustawienia fabryczne).

2. Naciśnij ikonę OK (B9), wyświetli się: „OK to conﬁrm”

(wciśnij OK, żeby potwierdzić).

3. Naciśnij ikonę OK (B9) aby przywrócić ustawienia fabryczne.

Wyświetli się: „RESET” (przywracanie) przez parę sekund.

4. Wciśnij ikonę MENU (B2), żeby wyjść z menu.

STATYSTYKI

Aby wyświetlić statystyki, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij ikonę MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie

ikony

(B7) i (B8) dopóki nie wyświetli się „STATISTICS”

(statystyki).

2. Naciśnij ikonę OK (B9).

3. Naciskaj ikony

(B7) i (B8) aby sprawdzić:

- Liczbę zaparzonych kaw i zrobionych cappucino

- Ile razy maszyna była odkamieniana

- Całkowitą ilość zużytej wody

4. Wciśnij ikonę MENU (B2) raz, żeby zakończyć statystyki

albo dwa, żeby wyjść z menu.

SYGNAŁ DŹWIĘKOWY

Funkcja ta włącza lub wyłącza sygnał dźwiękowy emitowany

przez urządzenie za każdym wciśnięciem ikony albo gdy

akcesoria są wkładane i wyjmowane.

PAMIĘTAJ!

Sygnał dźwiękowy jest fabrycznie włączony.

1. Naciśnij ikonę MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie

ikony

(B7) i (B8) dopóki nie wyświetli się

„BEEP Activated” (włączenie sygnału dźwiękowego).

2. Naciśnij ikonę OK (B9), wyświetli się: „BEEP Deactivate?”

(wyłączyć sygnał dźwiękowy?).

3. Naciśnij ikonę OK (B9), żeby wyłączyć sygnał.

4. Wciśnij ikonę MENU (B2), żeby wyjść z menu.

WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA

Za każdym razem gdy urządzenie jest wyłączane, wykonuje

automatycznie płukanie, które nie może zostać przerwane.

OSTRZEŻENIE PRZED OPARZENIAMI!

Podczas płukania, trochę ciepłej wody wypływa z wylotu

kawy. Proszę uważać na rozpryskującą się wodę.

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk ON / OFF (A7).

Urządzenie płucze się, a następnie wyłącza.

PAMIĘTAJ!

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, przestaw

główny wyłącznik urządzenia na pozycję 0 (A23).

SPECYFIKACJA TEC HNICZNA

Napięcie:

220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A

Pobór mocy: 1350 W

Ciśnienie : 15 bar

Pojemność zbiornika na wodę: 1,8 l

Wymiary (SxWxG) : 595x455x398 mm

Waga: 26 kg

Ekspres został wykonany zgodnie z Europejskimi

Dyrektywami.

– 2006/95/EC (niskie napięcie) z późniejszymi zmianami

– EMC 2004/108/EC z późniejszymi zmianami

Materiały i akcesioria są nieszkodliwe w kontakcie z żywnością

i spełniają europejską normę (EC) no. 1935/2004.

12

PL

WYŚWIETLANE KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE

REMEDY (napraw)

GROUND TOO FINE ADJUST MILL!

INSERT WATER SPOUT!

press OK (kawa jest zbyt drobno zmielona

wyreguluj młynek!, włóż dysze

cappucino/gorącej wody!, wciśnij ok)

GROUND TOO FINE ADJUST MILL!

(na przemian

z) press OK (następnie) FILL

TANK ! (kawa jest zbyt drobno zmielona

wyreguluj młynek!, wciśnij ok, napełnij

zbiornik na wodę).

EMPTY GROUNDS CONTAINER!

(opróżnij pojemnik na fusy!)

INSERT GROUNDS CONTAINER!

(włóż pojemnik na fusy!)

ADD PRE-GROUND COFFEE!

(dodaj mielonej kawy!)

DESCALE! (na przemian z)

MEDIUM CUP STANDARD TASTE

(odkamienianie

średnia ﬁliżanka, standardowy

smak)

LESS COFFEE! (mniej kawy!)

FILL BEANS CONTAINER! (napełnij pojemnik

na kawę ziarnistą!)

INSERT INFUSER ASSEMBLY! (wstaw blok

zaparzający!)

CLOSE DOOR ! (zamknij drzwi!)

GENERAL ALARM! (alarm generalny!)

•

Zbiornik na wodę jest pusty lub

nieprawidłowo włożony.

• Kawa jest zmielona zbyt drobno i

nalewana zbyt wolno.

• Zbiornik został usunięty podczas

nalewania kawy.

• W obwodzie hydraulicznym znajduje się

powietrze.

• Pojemnik na fusy (A4) jest zapełniony

lub

więcej niż 3 dni minęło od ostatniego

zaparzania

kawy (gwarantuje to

prawidłową higienę urządzenia).

• Po oczyszczeniu pojemnik na fusy nie

został wstawiony.

• Funkcja „kawa mielona” została wybrana,

a kawa nie została wsypana

do otworu na

kawę.

• Pojemnik (A21) jest zablokowany.

• Urządzenie musi zostać odkamienione.

• Jest wsypane za dużo kawy.

• Zabrakło kawy ziarnistej.

• Blok zaparzający nie został wstawiony po

czyszczeniu.

•

Drzwiczki serwisowe urządzenia są otwarte.

• Wnętrze urządzenia jest bardzo brudne.

• Napełnij zbiornik wodą i/lub włóż go

prawidłowo, przesuwając go tak daleko, jak

to możliwe.

• Obróć pokrętło regulacji mielenia o jeden

stopień w prawo w kierunku „7”.

• Włóż zbiornik i naciśnij ikonę OK (B9).

Wyświetla się napis „HOT WATER” (gorąca

woda).

Gorąca woda jest dostarczana i urządzenie

jest ponownie gotowe do użycia.

• Opróżnij pojemnik na fusy i umyj przed

wstawieniem.

Ważne: gdy pojemnik na fusy jest wyimowany

MUSI być opróżniony, nawet jeśli nie jest pełny.

Jeśli nie zostanie to zrobione, gdy zaparzymy

następną kawę, pojemnik na fusy może się

przepełnić i zablokować urządzenie.

• Otwórz drzwiczki i włóż pojemnik na fusy.

• Otwórz urządzenie i wsyp nie zmieloną

kawę do otworu.

• Opróżnij otwór z pomocą noża, jak opisano

w sekcji „Czyszczenie otworu na kawę

mieloną”.

• Procedura usuwania kamienia opisana w

rozdziale „Odkamienianie” powinna być

przeprowadzona jak najszybciej.

• Wybierz łagodniejszy smak lub zmniejsz

ilość kawy mielonej, a następnie ponownie

zaparz kawę.

• Wsyp kawę ziarnistą.

•

Wstaw blok zaparzający w sposób opisany

w

rozdziale „Czyszczenie bloku zaparzającego”.

• Zamknij drzwiczki serwisowe.

• Oczyścić wnętrze urządzenia dokładnie, jak

to opisano w rozdziale „Czyszczenie i

konserwacja” Jeśli, po czyszczeniu,

komunikat jest nadal wyświetlany skontaktuj

się z działem obsługi klienta.

PRAWDOPODOBNA

PRZYCZYNA

ROZWIĄZANIE

WYŚWIETLANA WIADOMOŚĆ

PL

13

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Kawa jest niewystarczająco gorąca.

Kawa jest za mało spieniona.

Kawa jest nalewana zbyt wolno lub kropla po

kropli.

Kawa jest nalewana zbyt szybko.

Woda wycieka z dyszy zamiast kawy.

Kawa nie wypływa z jednej z dysz.

Kawa nie wypływa z jednej z dysz lecz wokół

drzwi (A2).

• Filiżanki nie były podgrzewane.

• Zaparzacz ostygł, ponieważ minęły 2

minuty od zaparzenia ostatniej kawy.

• Ustawiona temperatura jest zbyt niska.

• Kawa jest zbyt grubo zmielona.

• Nieodpowiedni gatunek kawy.

• Kawa jest zbyt drobno zmielona.

• Kawa jest zbyt grubo zmielona.

• Otwór na zmieloną kawę może być

zapchany.

• Dysza jest zatkana.

• Otwory dyszy są zatkane suchymi fusami

kawy.

• Obudowa zaparzacza (A3) wewnątrz

drzwiczek serwisowych jest zablokowana.

• Ogrzej ﬁliżanki poprzez płukanie ich gorącą

wodą.

• Przed zrobieniem kawy, podgrzej blok

zaparzający wybierając funkcję RIINSING

(płukanie) z menu.

• Zmień ustawioną temperaturę (patrz rozdział

„Zmiana temperatury kawy”).

• Obróć pokrętło regulacji mielenia o jeden

stopień w lewo w kierunku „1”, gdy młynek

do kawy jest w użyciu ( rys. 14).

•

Użyj rodzaju kawy odpowiedniego do ekspresu.

• Obróć pokrętło regulacji mielenia o jeden

stopień

w prawo w kierunku „7”, podczas gdy

młynek do

kawy jest w użyciu ( rys. 14).

Kontynuuj regulację do chwili uzyskania

żądanej szybkości nalewania kawy.

Efekt będzie widoczny po przygotowaniu

dwóch kaw.

• Obróć pokrętło regulacji mielenia o jeden

stopień w lewo w kierunku „1”, gdy młynek

do kawy jest w użyciu ( rys. 14).

Uważaj, aby nie obrócić pokrętła za bardzo

bo po nalaniu dwóch kaw ekspres może

zacząć nalewać kawę za wolno.

•

Przeczyść otwór (A21) plastikowym patyczkiem

lub wykałaczką, wyczyść wnętrze urządzenia.

•

Przeczyść dyszę wykałaczką (rys. 26).

• W razie potrzeby, usunąć osady kawy

wykałaczką,

gąbką lub twardym pędzlem

kuchennym (rys. 26-28).

• Dokładnie oczyścić obudowę zaparzacza

(A3), szczególnie w pobliżu zawiasów.

Poniżej znajduje się lista niektórych z możliwych usterek.

Jeśli problem nie może być rozwiązany zgodnie z opisem, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.

PRZYCZYNA

ROZWIĄZANIEPROBLEM

Strona jest ładowana ...

NO

27

PROBLEMLØSING

Kawa jest niewystarczająco gorąca.

Kawa jest za mało spieniona.

Kawa jest nalewana zbyt wolno lub kropla po

kropli.

Kawa jest nalewana zbyt szybko.

Woda wycieka z dyszy zamiast kawy.

Kawa nie wypływa z jednej z dysz.

Kawa nie wypływa z jednej z dysz lecz wokół

drzwi (A2).

• Filiżanki nie były podgrzewane.

• Zaparzacz ostygł, ponieważ minęły 2

minuty od zaparzenia ostatniej kawy.

• Ustawiona temperatura jest zbyt niska.

• Kawa jest zbyt grubo zmielona.

• Nieodpowiedni gatunek kawy.

• Kawa jest zbyt drobno zmielona.

• Kawa jest zbyt grubo zmielona.

• Otwór na zmieloną kawę może być

zapchany.

• Dysza jest zatkana.

• Otwory dyszy są zatkane suchymi fusami

kawy.

• Obudowa zaparzacza (A3) wewnątrz

drzwiczek serwisowych jest zablokowana.

• Ogrzej ﬁliżanki poprzez płukanie ich gorącą

wodą.

• Przed zrobieniem kawy, podgrzej blok

zaparzający wybierając funkcję RIINSING

(płukanie) z menu.

• Zmień ustawioną temperaturę (patrz rozdział

„Zmiana temperatury kawy”).

• Obróć pokrętło regulacji mielenia o jeden

stopień w lewo w kierunku „1”, gdy młynek

do kawy jest w użyciu ( rys. 14).

•

Użyj rodzaju kawy odpowiedniego do ekspresu.

• Obróć pokrętło regulacji mielenia o jeden

stopień

w prawo w kierunku „7”, podczas gdy

młynek do

kawy jest w użyciu ( rys. 14).

Kontynuuj regulację do chwili uzyskania

żądanej szybkości nalewania kawy.

Efekt będzie widoczny po przygotowaniu

dwóch kaw.

• Obróć pokrętło regulacji mielenia o jeden

stopień w lewo w kierunku „1”, gdy młynek

do kawy jest w użyciu ( rys. 14).

Uważaj, aby nie obrócić pokrętła za bardzo

bo po nalaniu dwóch kaw ekspres może

zacząć nalewać kawę za wolno.

•

Przeczyść otwór (A21) plastikowym patyczkiem

lub wykałaczką, wyczyść wnętrze urządzenia.

•

Przeczyść dyszę wykałaczką (rys. 26).

• W razie potrzeby, usunąć osady kawy

wykałaczką,

gąbką lub twardym pędzlem

kuchennym (rys. 26-28).

• Dokładnie oczyścić obudowę zaparzacza

(A3), szczególnie w pobliżu zawiasów.

POTENSIELL ÅRSAK

REMEDYPROBLEM

Under er en list over noen av de mulige feilfunksjonene.

Hvis problemet ikke kan løses som beskrevet, kontaktes kundeservice.

Strona jest ładowana ...

HOTPOINT/ARISTON MCK 103 X/HA S instrukcja

HOTPOINT/ARISTON MCK 103 X/HA S instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty