FA01449M4C
02/2020
803XA-0280
PL Polski
HU Magyar
HR Hrvatski
UK Українська
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
1
2
3
A
B
C
D
3
1
E
2
G
H
I
F
803XA-0280
FA01449M4C - 02/2020FA01449M4C - 02/2020
N M
A B
S1 GND
A B GND
A B GND
EB EB
0 24
+ E -
-STB+
0 17
TAMPER
BUS
10 11 E1 TS 1 2 3 3P 4 5 7 2 CX CY CZ + R G
TAMPER
3 3P 4 5 7 2 CX CY CZ
+ R G
J
K
L
M
N
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne kierowane do instalatora
Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie
przeznaczone; wszelkie inne użycie jest uważane za niebezpieczne. • Wszystkie czynności
wymienione w niniejszej instrukcji mogą być przeprowadzane wyłącznie przez doświadczonych
i wykwalifikowanych pracowników oraz w pełnej zgodności z obowiązującymi przepisami.
• Podczas każdego etapu montażu należy się upewnić, że prace są wykonywane przy
odłączonym napięciu.
Opis części składowych
A
1
Wspornik do pierścienia świetlnego
2
Pierścień świetlny
3
Śruby samogwintujące 3,9 x 9,5
Dane techniczne
MODELE 803XA-0280
Zasilanie (V – 50/60 Hz) 24 DC
Moc (W) 5
Temperatura pracy (°C) -20 ÷ +55
Stopień ochrony (IP) 67
Połączenia elektryczne
J
1 - Czarny przewód
2 - Czerwony przewód
3 - Żółty przewód
4 - Niebieski przewód (nieużywany)
Wycofanie z użytku i utylizacja
Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji. Poddać
je utylizacji zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania produktu. Elementy
nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania są opatrzone odpowiednim symbolem
oraz znakiem materiału.
DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEC ZMIANIE
WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W MILIMETRACH.
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
MAGYAR
Általános figyelmeztetések a szerelő számára
A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően szabad használni, minden
más használat veszélyesnek minősül. • A kézikönyvben található összes műveletet
kizárólag képesített és tapasztalt szakemberek végezhetik az érvényes előírások teljes körű
betartása mellett. • A felszerelési műveletek alatt győződjön meg arról, hogy a berendezés
feszültségmentes-e.
A részek leírása
A
1
Tartó világító gyűrűhöz
2
Világító gyűrű
3
Önmetsző csavarok 3,9x9,5
Műszaki adatok
TÍPUSOK 803XA-0280
Tápfeszültség (V - 50/60 Hz) 24 DC
Teljesítmény (W) 5
Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ +55
Érintésvédelmi osztály (IP) 67
Villamos bekötések
J
1 - Fekete kábel
2 - Piros kábel
3 - Sárga kábel
4 - Kék kábel (nincs használatban)
Szétszerelés és semlegesítés
A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a
célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú
szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma
és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES
FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.
A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
Eredeti használati kézikönyv fordítása
HRVATSKI
Opća upozorenja za postavljača
Proizvod je namijenjen isključivo uporabi za koju je izričito osmišljen i svaka se druga
uporaba smatra opasnom. • Sve postupke navedene u ovom priručniku smije obavljati
isključivo kvalificirano i iskusno osoblje u skladu s važećim propisima. • Tijekom svih
faza ugradnje napon mora biti isključen.
Opis dijelova A
1
Nosač za svjetlosnu traku
2
Svjetlosna traka
3
Samonarezni vijci 3,9x9,5
Tehnički podatci
MODELI 803XA-0280
Napajanje (V – 50/60Hz) 24DC
Snaga (W) 5
Radna temperatura (°C) -20 ÷ +55
Stupanj zaštite (IP) 67
Električni spojevi
J
1 - Crni kabel
2 - Crveni kabel
3 - Žuti kabel
4 - Plavi kabel (ne upotrebljava se)
Prestanak uporabe i zbrinjavanje
Ambalaža se i iskorišteni uređaj na kraju vijeka trajanja ne smiju se bacati u okoliš,
već ih je potrebno zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda.
Komponente koje se mogu reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.
PODATCI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U
BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
Prijevod izvornih uputa
УКРАЇНСЬКА
Загальні інструкції з монтажу
Виріб слід використовувати виключно за призначенням; будь-яке інше використання
вважається небезпечним. • Усі зазначені в цій інструкції операції мають виконуватися
лише досвідченим і кваліфікованим персоналом у повній відповідності до діючого
законодавства. • На всіх етапах виконання монтажних робіт переконуйтесь у
відсутності електричного живлення.
Опис основних компонентів
A
1
Опора для світлодіодного кільця
2
Світлодіодне кільце
3
Самонарізні гвинти 3,9 x 9,5
Технічні характеристики
МОДЕЛІ 803XA-0280
Напруга живлення (В, 50/60Гц) =24
Потужність (Вт) 5
Діапазон робочих температур (°C) -20 ÷ +55
Клас захисту (IP) 67
Електричні підключення
J
1 - Чорний кабель
2 - Червоний кабель
3 - Жовтий кабель
4 - Синій кабель (не використовується)
Виведення з експлуатації та утилізація
Не викидайте пакувальний матеріал і прилад після закінчення терміну служби разом
із побутовими відходами, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в
країні використання виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна переробка,
відзначені спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В
БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
Переклад оригіналу інструкцій
FA01449M4C - 02/2020FA01449M4C - 02/2020
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME 803XA-0140 Instrukcja instalacji
-
CAME 803XA-0170 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-