CAME ASTA MODULARE 803XA-0640 Instrukcja obsługi

Marka: CAME

Model: ASTA MODULARE 803XA-0640

Typ: Instrukcja obsługi

FA01899M4C

803XA-0640

03/2023

PL Рolski

HU Magyar

HR Hrvatski

UK Українська

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier -

Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax.

(+39) 0422 4941

www.came.com - info@

came.com

2610 2610

Ø 3

FA01899M4C - 03/2023

803XA-0640

POLSKI

Opis

803XA-0640

Modułowe ramię aluminiowe lakierowane na biało, wyposażone w zatyczkę, złożone z: 2

ramion 90 x 60 L = 2600 mm, złącza, wzmocnienia wewnętrznego, profili maskujących

rowek i gumowego profilu przeciwuderzeniowego.

Ramię niekompatybilne z firankami 803XA-0340 i 803XA-0350. Niekompatybilne

z podporą ruchomą 803XA-0330. Niekompatybilne z elektromagnesem 803XA-

0360.

A Opis części składowych

1 Wzmocnienie wewnętrzne

2 Profile maskujące rowek (4)

3 Odcinki ramienia (2)

4 Osłona przeciwuderzeniowa (2)

5 Złącze odcinków ramienia

6 Śruby mocujące złącze 4.8x16mm UNI6954 (8)

Montaż

B Montaż ramienia

Wsunąć złącze mniej więcej do połowy jego długości w jeden z odcinków ramienia.

Wywiercić cztery otwory (po dwa z każdej strony) o średnicy 3 mm w ramieniu i

złączu. Przestrzegać odległości podanych na rysunku.

Przymocować złącze do ramienia po obu stronach za pomocą śrub dostarczonych

na wyposażeniu.

Nasunąć na złącze drugi odcinek ramienia.

Dopasować krawędzie dwóch odcinków ramienia.

Wywiercić cztery otwory do mocowania.

Przymocować złącze do ramienia po obu stronach za pomocą śrub dostarczonych

na wyposażeniu.

C Mocowanie ramienia do szlabanu

Wprowadzić wzmocnienie do ramienia.

Przymocować ramię, kołnierz i płytę pośrednią.*

Przymocować ramię do płyty mocującej szlabanu.

Włożyć w odpowiedni rowek pierwszą parę profili maskujących po obu stronach

ramienia.

Przyciąć drugą parę na długość krótszą o 10 milimetrów od wymiaru rowka ramienia

i wsunąć je w rowek.

Wprowadzić oba gumowe profile przeciwuderzeniowe w przeznaczone na nie

wyżłobienie.

Odciąć nadmiarową część drugiej osłony, dopasowując ją do zatyczki końcowej.

Przymocować zatyczkę zamykającą ramię za pomocą odpowiednich śrub.

Założyć osłonę ochronną szlabanu na pokrywę uchwytu ramienia iprzymocować ją

śrubami.

*W zestawie ze szlabanem.

Wycofanie z użytku i utylizacja

Produkt jest zgodny zdyrektywami obowiązującymi wmomencie produkcji.

Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji.

Poddać je utylizacji zgodnie zprzepisami obowiązującymi wkraju użytkowania produktu.

Elementy nadające się do przetworzenia i ponownego wykorzystania są opatrzone

odpowiednim symbolem oraz znakiem materiału.

DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEC

ZMIANIE WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W

MILIMETRACH.

MAGYAR

Leírás

803XA-0640

Fehér festett alumínium moduláris sorompóárbóc, dugóval, részei: 2 db. sorompóárbóc

90 x 60 L = 2600 mm, csatlakozó, belső merevítő, horonyvédő profilok és ütközésvédő

gumiprofil.

A sorompóárbóc nem kompatibilis a 803XA-0340 és 803XA-0350

sorompószakállal. Nem kompatibilis a 803XA-0330 mozgó tartólábbal. Nem

kompatibilis a 803XA-0360 elektromágnessel.

A A részek leírása

1 Belső merevítés

2 Horonyvédő profil (4)

3 Sorompóárbóc szakaszok (2)

4 Ütközésvédő gumiprofil (2)

5 Sorompóárbóc szakaszok csatlakozója

6 Csatlakozó rögzítő csavarok 4.8x16mm UNI6954 (8)

Felszerelés

B A sorompóárbóc felszerelése

Illessze be a csatlakozót a hosszának kb. feléig az egyik sorompóárbóc szakaszba.

Készítsen négy 3 milliméteres furatot (oldalanként kettőt) a sorompóárbócon és a

csatlakozón. Tartsa be az ábrán megjelölt távolságokat.

Rögzítse a tartozék csavarokkal mindkét oldalon a csatlakozót és a sorompóárbócot.

Húzza fel a csatlakozóra a sorompóárbóc másik szakaszát.

Érintse egymáshoz a sorompóárbóc két szakaszának peremeit.

Készítse el a négy furatot a rögzítéshez.

Rögzítse a tartozék csavarokkal mindkét oldalon a csatlakozót és a sorompóárbócot.

C A sorompóárbóc rögzítése a sorompóhoz

Helyezze be a merevítőt a sorompóárbóc belsejébe.

Rögzítse a sorompóárbóchoz a karimát és a köztes lemezt.*

Rögzítse a sorompóárbócot a sorompó rögzítő lemezéhez.

Illessze be a horonyba az első pár horonyvédő profilt a sorompóárbóc mindkét ol-

dalán.

Vágja le a másik pár horonyvédő profilt a sorompóárbóc hornyánál 10 mm-rel röv-

idebbre és illessze a horonyba.

Illessze be a két ütközésvédő gumiprofilt a megfelelő horonyba.

Vágja le a második gumiprofil felesleges részét úgy, hogy egybeessen a záródugóval.

Rögzítse a sorompóárbóc záródugóját a csavarokkal.

Illessze a sorompó élvédő burkolatát a sorompóárbóc-csatlakozó fedőre és rögzítse

a csavarokkal.

*A sorompóval szállított kiegészítő.

Szétszerelés és semlegesítés

A termék megfelel a gyártás pillanatában érvényes vonatkozó irányelveknek.

A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem

a célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási

célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag

szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS

ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

HRVATSKI

Opis

803XA-0640

Modularna letva od lakiranog aluminija bijele boje s čepom sastoji se od: dva (2) komada

letve od 90 x 60 (D = 2600 mm), spoja, unutarnjeg ojačanja, pokrovnih profila za žlijeb

i gumenog profila za zaštitu od udaraca.

Letva nije kompatibilna s rešetkama 803XA-0340 i 803XA-0350. Nije

kompatibilna s pomičnom papučicom 803XA-0330. Nije kompatibilna s

elektromagnetom 803XA-0360.

A Opis dijelova

1 Unutarnje ojačanje

2 Pokrovni profili za žlijeb (4)

3 Dijelovi letve (2)

4 Plašt za zaštitu od udaraca (2)

5 Spoj dijelova letve

6 Pričvrsni vijci spoja 4.8x16mm UNI6954 (8)

Ugradnja

B Postavljanje letve

Umetnite spoj za otprilike polovicu njegove dužine u jedan dio letve.

Napravite četiri otvora (dva po strani) od 3milimetara na letvi i spoju. Pridržavajte se

udaljenosti navedenih na slici.

Pričvrstite spoj i letvu na obje strane uporabom priloženih vijaka.

Umetnite na spoj drugi dio letve.

Neka se podudaraju rubovi dvaju dijelova letve.

Napravite četiri otvora za pričvršćivanje.

Pričvrstite spoj i letvu na obje strane uporabom priloženih vijaka.

C Pričvršćivanje letve na rampu

Umetnuti ojačanje unutar letve.

Pričvrstite na šipku prirubnicu i međupločicu.*

Pričvrstite letvu na pričvrsnu ploču rampe.

Umetnite u odgovarajući utor prvi par pokrovnih profila za žlijeb na obje strane letve.

Izrežite drugi par jednake mjere žlijeba letve uz oduzimanje 10 milimetara i umetnite

ga u odgovarajući utor.

Umetnite dva gumena plašta za zaštitu od udaraca u odgovarajući utor.

Odrežite višak drugog plašta da se podudara sa završnim čepom.

Pričvrstiti čep letve odgovarajućim vijcima.

Umetnite zaštitni poklopac za zaštitu od presijecanja rampe na poklopac priključka

letve i pričvrstite ga vijcima.

*Prilaže se s rampom.

Prestanak uporabe i odlaganje

Proizvod je usklađen s važećim direktivama na snazi u trenutku proizvodnje.

Ne bacajte u okoliš ambalažu i uređaj na kraju vijeka trajanja, već ih odložite u skladu

s propisima na snazi u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje se mogu reciklirati

imaju simbol i oznaku materijala.

PODATCI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLIJEŽU IZMJENAMA U

BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE ZA PRETHODNIM OBAVJEŠTAVANJEM.

MJERE SE IZRAŽAVAJU U MILIMETRIMA OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAVEDENO.

УКРАЇНСЬКА

Опис

803XA-0640

Модульна стріла з пофарбованого у білий колір алюмінію із заглушкою, що

складається з: 2 стріли 90 x 60 L = 2600 мм, з'єднувальний модуль, внутрішня

підсилювальна вставка, профілі для закриття пазів і гумовий протиударний

профіль.

Стріла не сумісна зі шторками 803XA-0340 та 803XA-0350. Не сумісна з

рухомою опорою 803XA-0330. Не сумісна з електромагнітом 803XA-0360.

A Опис основних компонентів

1 Внутрішня підсилювальна вставка

2 Профілі для закриття пазів (4)

3 Модулі стріли (2)

4 Протиударний профіль (2)

5 З'єднувач модулів стріли

6 Гвинти кріплення з'єднувача 4.8x16mm UNI6954 (8)

Монтаж

B Встановлення стріли

Вставте з'єднувач приблизно наполовину його довжини у модуль стріли.

Просвердліть чотири отвори (по два з кожного боку) діаметром 3 мм на стрілі

та з'єднувачі. Дотримуйтесь вказаних на малюнку відстаней.

Зафіксуйте з'єднувач на стрілі з обох сторін за допомогою гвинтів з комплекту.

Вставте другий модуль стріли у з'єднувач.

Зіставте краї двох модулів стріли.

Просвердліть чотири отвори для кріплення.

Зафіксуйте з'єднувач на стрілі з обох сторін за допомогою гвинтів з комплекту.

C Кріплення стріли на шлагбаумі

Вставте армування всередину стріли.

Прикріпіть фланець та вставну кріпильну пластину до стріли.*

Закріпіть стрілу до монтажної основи шлагбауму.

Вставте першу пару профілів для закриття пазів з обох боків стріли.

Відріжте другу пару профілів на 10мм менше за розміром, ніж паз стріли та

вставте її у відповідний паз.

Вставте два гумові протиударні профілі у відповідний паз.

Відріжте зайву частину другого профілю, поєднуючи її з торцевою заглушкою.

Закріпіть заглушку стріли відповідними гвинтами.

Встановіть захисну накладку від порізів на кожух, що закриває місце кріплення

стріли, та зафіксуйте її гвинтами.

*Поставляється у комплекті до шлагбауму.

Виведення з експлуатації та утилізація

Виріб відповідає вимогам застосовних директив, які діяли на момент виготовлення.

Не викидайте пакувальний матеріал і прилад після закінчення терміну служби

разом із побутовими відходами, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства,

чинного в країні використання виробу. Компоненти, для яких передбачена

повторна переробка, відзначені спеціальним символом із позначенням матеріалу

виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ

В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

FA01899M4C - 03/2023

CAME ASTA MODULARE 803XA-0640 Instrukcja obsługi

Marka: CAME

Model: ASTA MODULARE 803XA-0640

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

CAME ASTA MODULARE 803XA-0640 Instrukcja obsługi

CAME ASTA MODULARE 803XA-0640 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty