T3
T2
T1
04812 16 20
1 2 3 4 5 6 7 ON
T
R
0
23
C
1
7
Programowalny termostat czasowy
TH/400
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
PL
Рolski
FB00804-PL
Str. 2 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Ostrzeżenia ogólne
• Ważne dla bezpieczeństwa osób zalecenia: DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ!
• Upewnić się, że zgodnie z zasadami instalacyjnymi sieć zasilania jest wyposażona w wielobiegu-
nowe urządzenie rozłączające, które umożliwi zabezpieczenie w warunkach III kategorii przepięcia.
• Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konserwacja urządzenia powinny być przepro-
wadzane wyłącznie przez wykwalifikowany i doświadczony personel, zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
• Nosić odzież i obuwie antystatyczne w przypadku czynności wykonywanych na karcie elektronicznej.
• Przechowywać te instrukcje.
• Podczas wykonywania czynności czyszczenia lub konserwacji odłączyć zawsze zasilanie elek-
tryczne.
• Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celów, do jakich zostało jednoznacznie przezna-
czone. Każde inne zastosowanie jest niewłaściwe.
• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłowym, błędnym
lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.
• Niebezpieczeństwo eksplozji, jeśli baterie zostaną wymienione na inne, niewłaściwego typu.
• Baterie, po zakończeniu swego okresu żywotności, nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami
niepoddawanymi segregacji, lecz muszą zostać zebrane osobno i oddane do prawidłowej utylizacji.
ZŁOMOWANIE - Należy upewnić się, że materiały opakowania nie zostaną wyrzucone do środowiska,
ale że zostaną usunięte zgodnie z przepisami obowiązującymi wkraju eksploatacji urządzenia. Po
zakończeniu okresu żywotności produktu nie wolno dopuścić do jego uwolnienia do środowiska.
Usuwanie urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami i preferując
recykling jego części składowych. Komponenty, które należy poddać recyklingowi, są oznaczone
symbolem i skrótem identyfikującym materiał.
Odniesienia normatywne - Urządzenie jest zgodne z zaleceniami obowiązujących dyrektyw
odniesienia.
Opis
Urządzenie zostało zaprojektowane w celu zagwarantowania idealnych warunków tempe-
raturowych o każdej porze dnia dla każdego dnia tygodnia.
Instalowanie urządzenia trwa tylko kilku minut: wystarczy połączyć je z systemem klimatyza-
cyjnym za pośrednictwem tylko dwóch przewodów. Trzy baterie alkaliczne LR03 typu micro
AAA 1,5V gwarantują zasilanie urządzenia przez ponad rok. Po zainstalowaniu urządzenie
funkcjonuje zgodnie ze standardowym programem zapisanym w trwałej pamięci.
Urządzenie może być programowane z nadzwyczajną łatwością. Jest przeznaczone do
sterowania zarówno instalacjami grzewczymi, jak i chłodzącymi i może być instalowane w
zastępstwie zamontowanego już termostatu funkcjonującego w trybie włączony/wyłączony.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 3 45 6 7
0
23
1
7
C
Str. 3 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
UWAGA ! Czyścić urządzenie wyłącznie miękką szmatką nasączoną w wodzie.
Opis ikon na wyświetlaczu i funkcja przycisków
①Zegar cyfrowy
②Dni tygodnia
③Sterowanie strefą termiczną
wykluczone
④Program JOLLY aktywny
⑤Tryb chłodzenia aktywny
⑥Tryb ogrzewania aktywny
⑦Tryb przeciwzamrożeniowy
aktywny
⑧Ogrzewanie lub chłodzenie
włączone
⑨
Wybór programu sterowania
instalacją w trybie ręczny/
automatyczny
⑩Regulacja wyświetlanych
wartości
⑪
Wybór żądanej godziny ⑰
⑫Wybór dnia ②
⑬Kopiowanie programu
⑭Przycisk wielofunkcyjny
⑮Wykluczenie sterowania strefą
termiczną
⑯Zmierzona temperatura
⑰Przedziały czasowe aktywacji.
⑱Poziomy temperatury
⑲Wybór trybu funkcjonowania
instalacji ogrzewanie/chłodzenie
⑳
Wyświetlanie i programowanie
poziomów temperatury T1, T2,
T3.
Programowanie dyferencjału
termicznego.
㉑Regulacja godziny
㉒Przycisk reset
⑲ ⑬
⑳ ⑫
㉑
㉒⑪
③②① ⑤ ⑦
⑥ ⑧ ⑨
⑭⑮⑯⑱ ⑰
⑩④
A
B
C
Str. 4 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Instalacja
Przymocować podstawę do ściany
lub do wbudowanej skrzynki,
przeprowadzając przewody przy-
łączeniowe przez specjalny otwór,
zgodnie ze wskazaniem ALTO
(góra) C.
Uwaga. Nie dokręcać za mocno
śrub mocujących.
Oddzielić podstawę od obudowy
urządzenia B.
Urządzenie należy instalować
w położeniu odpowiednim do
prawidłowego mierzenia tempe-
ratury otoczenia, jeśli to możliwe
na ścianie wewnętrznej, unikając
instalowania we wnękach, za
drzwiami, zasłonami lub w pobliżu
źródeł ciepła.
NC NA C
NC NA C
L
N
U1
L
N
U2
M
NC NA C
NC NA C
L
N
U1
L
N
U2
M
OFF
230V~
50 Hz
OFF
OFF
230V~
50 Hz
OFF
E
D
F
Str. 5 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
OTWARTY
OTWARTY
OBCIĄŻENIE
Podłączenia elektryczne
Podłączenia należy wykonać w
zależności od typu urządzenia
sterowanego przez termostat
programowalny.
LEGENDA
Przewody zasilania z sieci
N = neutralny
L = faza
Styki przekaźnika
C = wspólny
NO = styk normalnie otwarty
NC = styk normalnie zwarty
Obciążenia
U1 = palnik, pompa obiegowa,
zawór elektromagnetyczny itp.
U2 = zawór napędzany
UWAGA. Aby wykonać podłączenie
należy nawiązać do dokumentacji
technicznej urządzenia, którym
chcemy sterować.
ZAMKNIĘTY
OBCIĄŻENIE
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
LU MA ME GI VE SA DO
C
T
0
23
LU
DO
R
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
LU MA ME GI VE SA DO
C
T
0
23
LU
DO
R
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
LU MA ME GI VE SA DO
C
T
0
23
LU
DO
R
T3
T2
T1
ON
04812 16 20
LU MA ME GI VE SA DO
C
T
0
23
LU
DO
R
G
I
H
J
Str. 6 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Przymocować urządzenie do podstawy zamocowanej do ściany G H.
Umieścić 3 baterie alkaliczne typu micro AAA LR03 1,5 V w specjalnym gnieździe, zgodnie
z polaryzacją wskazaną na dnie oprawy I J.
Nieprawidłowe ułożenie baterii może spowodować uszkodzenie sprzętu.
W przypadku, kiedy wskazania na wyświetlaczu nie wyświetlą się w ciągu 30 sekund,
nacisnąć przycisk reset R.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
C
B
D
E
Str. 7 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Nacisnąć przycisk wskaźnik
dnia tygodnia będzie migać E.
Użyć przycisków , aby ustawić
dokładną godzinę D.
Nacisnąć przycisk C.
Cyfry godzin migają.
Użyć przycisków , aby ustawić
dokładną wartość minut B.
Programowanie i korzystanie z urządzenia
Ustawianie zegara
Nacisnąć przycisk A.
Cyfry minut migają.
R
TT3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
1234567
R
TT3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
1234567
A
B
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
F
G
Str. 8 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Uwaga. Przy każdorazowym naciśnięciu przycisków cyfry na wyświetlaczu przesuwają się
o jedną jednostkę. Przytrzymując wciśnięty przycisk, cyfry na wyświetlaczu będą powoli się
zmieniać przez pierwszych 5 sekund, następnie coraz szybciej. Po 10 sekundach nieaktyw-
ności urządzenie automatycznie wychodzi z procedury, zapisując ostatnie ustawione dane.
Użyć przycisków do ustawienia
prawidłowego dnia tygodnia F.
Nacisnąć przycisk , aby
wybrać tryb funkcjonowania strefy
termicznej.
Ogrzewanie A.
Chłodzenie B.
Ustawianie trybu funkcjonowania
Nacisnąć przycisk , aby zakoń-
czyć procedurę E.
Dwukropek pomiędzy godziną i
minutami miga, na potwierdzenie
zakończenia operacji.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
1234567
A
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
1234567
B
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
1234567
C
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
B
Str. 9 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Kontynuując naciskanie przycisku
wyświetlą się wartości przypisa-
ne do T2 i T3.
Nacisnąć przycisk , aby wyświe-
tlić wartość temperatury przypisa-
ną do zakresu T1 A.
Wyświetlić wartości temperatury przypisane do T1, T2, T3
Jeśli programy temperatur w pamięci trwałej odpowiadają Państwa wymaganiom, urządzenie
jest gotowe do natychmiastowego i punktualnego rozpoczęcia pracy.
Dla trybu ogrzewania
Został zaprogramowany przebieg termiczny na rysunku
A dla dni tygodnia od poniedziałku do piątku (1÷5); i na
rysunku B dla soboty i niedzieli (6 i 7), w którym ustalone
poziomy temperatury są następujące:
T1 16 °C
T2 18 °C
T3 20 °C
Dla trybu chłodzenia
Został zaprogramowany przebieg termiczny na rysunku C,
w którym ustalone poziomy temperatury są następujące:
T1 24 °C
T2 26 °C
T3 28 °C
Programy zapisane wstępnie
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
C
D
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
B
Str. 10 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Nacisnąć przycisk .
Wyświetli się wartość temperatury
przypisana do zakresu T1 B.
Nacisnąć przycisk , aby
wybrać czy zamierza się ustawić
wartości T1, T2, T3 dla wykresu
ogrzewania ( ) lub dla wykresu
chłodzenia ( ) A.
Dopasowanie do indywidualnych potrzeb wartości temperatury T1 T2, T3
Ustawić tryb funkcjonowania AUTOMATYCZNY.
Wykonać czynności opisane wyżej, aby ustawić wszystkie zakresy temperatury w wybrany
sposób.
Wyświetlenie się całego wykresu programu dziennego na ekranie potwierdza zakończenie
programowania zakresów temperatury.
Po upływie 10 sekund od ostatniej wykonanej czynności urządzenie wychodzi z procedury
uwzględniając jako obowiązujące dane ustawione do tego momentu.
Nacisnąć przycisk , aby za-
twierdzić wartość temperatury
wyświetlonej na ekranie i przejść
do następnego poziomu tempe-
ratury D.
Używać przycisków do usta-
wienia wartości żądanej dla T1 C.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
C
D
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
A
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
B
Str. 11 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Uwaga. Wartość, którą można przypisać do każdego zakresu temperatury jest ograniczona
przez wartości zakresu bezpośrednio wyższego i niższego. Jeżeli na przykład, zakres T3 jest
wyregulowany na 20 °C , podczas kiedy zakres T1 jest wyregulowany na 16 °C, wartość w
zakresie T2 może zmieniać się pomiędzy 16,1 °C i 19,9 °C; jeśli T2 zostanie wyregulowana
na 21 °C T3 zostanie ustawiona automatycznie na 21,1 °C.
Przy użyciu przycisków 0÷23
przesunąć migający wskaźnik na
godzinę 0 na wykresie programu
dziennego B.
Przy użyciu przycisku 1÷7 prze-
sunąć wskaźnik dnia do pozycji 1
(Poniedziałek) A.
Napis dotyczący wybranego
wstępnie dnia będzie migać.
Personalizowanie programu dziennego temperatury
Następnie nacisnąć przycisk
0÷23 , aby przejść na następną
godzinę i wybrać żądaną tempe-
raturę D.
Przy użyciu przycisków Cwy-
brać pożądany zakres temperatury.
Uwaga. W fazie programowania zegar sygnalizuje godzinę wskazaną przez migający seg-
ment, punkty pomiędzy godzinami i minutami nie migają, a wskaźnik temperatury przyjmuje
wartość wybranego poziomu.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
E
F
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
Str. 12 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Ustawić tryb funkcjonowania AU-
TOMATYCZNY.
Nacisnąć przycisk A.
Wyświetlenie się napisu pod iko-
ną , potwierdza aktywację
programu.
Korzystanie z programu jolly
Urządzenie jest wyposażone w program JOLLY (może być używany na przykład podczas
świąt w ciągu tygodnia, wakacji, itp.); może rozpocząć się w każdej chwili dnia w toku i
pozostać aktywny do godziny 24:00 lub może zostać zarezerwowany dla dowolnego dnia w
tygodniu. Ustawienia fabryczne wymagają takiego samego profilu dla programu jolly, jak
profil wymagany dla niedzieli (7), ale może być spersonalizowany.
Nacisnąć przycisk , aby zakończyć programowanie.
Procedura kończy się automatycznie po 10 sekundach nieaktywności.
Aby skopiować ustawiony program
na pozostałe dni tygodnia, nacisnąć
przycisk E.
Kontynuując naciskanie przycisku
program zostanie doklejony do
kolejnych dni wskazywanych stop-
niowo przez migający segment.
Aby zaprogramować kolejne dni
w inny sposób, należy przesu-
wać dni z pomocą przycisku 1÷7
powtarzając wcześniej opisaną
procedurę F.
Kontynuować w ten sam sposób aż do godziny 23. W przypadku poniedziałku programowanie
zostało zakończone.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
B
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
C
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
D
Str. 13 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Usunąć rezerwację programu Jolly
Używając przycisku 1÷7 przesunąć wskaźnik na dzień, na który został zarezerwowany
program jolly; nacisnąć przycisk ; rezerwacja jest anulowana.
Nacisnąć przycisk lub odczekać 10 sekund, aby przełączyć urządzenie na tryb funkcjo-
nowania AUTOMATYCZNY.
Nacisnąć przycisk D lub od-
czekać 10 sekund, aby przełączyć
urządzenie na tryb funkcjonowania
AUTOMATYCZNY.
Program może być personalizowany (patrz "Personalizowanie programu dziennego tempe-
ratury" na stronie 11).
Nacisnąć przycisk C.
Wyświetlenie się napisu pod iko-
ną , potwierdza aktywację
programu.
Program zostanie wykonany o
godzinie 0.00 wybranego dnia.
Z pomocą przycisku 1÷7 przesu-
nąć wskaźnik do dnia wybranego
wstępnie umożliwiając aktywację
B.
Zarezerwować program Jolly na ustalony dzień
Ustawić tryb funkcjonowania AUTOMATYCZNY.
Program może być personalizowany (patrz "Personalizowanie programu dziennego tempe-
ratury" na stronie 11). Wraz z upływem północy urządzenie będzie ponownie funkcjonować
w trybie funkcjonowania AUTOMATYCZNY.
Aby natychmiast wyjść z programu JOLLY i przełączyć urządzenie na tryb funkcjonowania
AUTOMATYCZNY ponownie nacisnąć przycisk .
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
B
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
A
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
C
Str. 14 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Nacisnąć przycisk C.
Na wyświetlaczu w miejsce wska-
zywanej godziny bieżącej wyświetli
się napis h01.
Program przeciwzamrożeniowy z regulacją czasową
Jeśli zamierza się utrzymać aktywny program przeciwzamrożeniowy przez liczbę godzin lub
dni ustaloną wcześniej, postępować w opisany niżej sposób.
Aktywacja godzinowa
Po uruchomieniu programu przeciwzamrożeniowego, jak wyjaśniono wyżej.
Na ekranie zgaśnie wykres programu i wyświetli się na 5 sekund temperatura, ustawiona
wstępnie dla programu przeciwzamrożeniowego.
Po upływie 5 sekund zostanie ponownie wyświetlona wartość temperatury zmierzonej w
pomieszczeniu.
Nacisnąć jeden raz przycisk
. Segment pod symbolem
potwierdza aktywację programu.
Korzystanie z programu przeciwzamrożeniowego
Program został przetestowany w celu utrzymania włączonej instalacji grzewczej w tempera-
turze bezpieczeństwa, zapobiegającej zamarznięciu przewodów rurowych.
Używać przycisków do usta-
wienia wartości temperatury za-
wartej w zakresie pomiędzy 2 °C i
35 °C, która będzie utrzymywana
na stałej wartości aż do nowych
regulacji lub aktywacji innego
programu funkcjonowania.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
E
D
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
F
Str. 15 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Aktywacja czasowa rozpoczyna się natychmiast; na wyświetlaczu wskazywane są dni
brakujące do zakończenia wykonywanego programu. Pozostały czas trwającego dnia jest
liczony jako 1 dzień.
Uwaga. Aby powrócić do funkcjonowania w trybie AUTOMATYCZNYM przed upłynięciem
zaprogramowanego czasu, należy nacisnąć przycisk .
Użyć przycisków do ustawienia
żądanej liczby dni aktywacji (od 1
do 99) F.
Nacisnąć 2 razy przycisk
E. Na wyświetlaczu, w miejsce
wskazywanej godziny bieżącej,
wyświetli się napis d01.
Aktywacja dzienna
Po uruchomieniu programu przeciwzamrożeniowego, jak wyjaśniono wyżej.
Aktywacja czasowa rozpoczyna się natychmiast; na wyświetlaczu wskazywane są godziny
brakujące do zakończenia wykonywanego programu. Pozostały czas trwającej godziny jest
liczony jako 1 godzina.
Uwaga. Aby powrócić do funkcjonowania w trybie AUTOMATYCZNYM przed upłynięciem
zaprogramowanego czasu, należy nacisnąć przycisk .
Użyć przycisków do ustawienia
wymaganej liczby godzin aktywacji
(od 1 do 99) D.
X2
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
B
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
C
Str. 16 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Nacisnąć przycisk C.
Na wyświetlaczu w miejsce wska-
zywanej godziny bieżącej wyświetli
się napis h01.
Sterowanie czasowe temperatury w trybie RĘCZNY
Jeśli zamierza się utrzymać stabilną wartość temperatury przez liczbę godzin lub dni ustaloną
wcześniej, postępować w opisany niżej sposób.
Aktywacja godzinowa
Po włączeniu ręcznego sterowania temperatury i ustawienia żądanej temperatury, jak
wyjaśniono wyżej.
Ustawiona temperatura będzie utrzymywana na stałej wartości do momentu nowej regulacji
lub włączenia innego programu funkcjonowania.
Po upłynięciu około 5 sekund od ostatniej operacji wskazana zostanie wartość temperatury
otoczenia.
W dowolnym momencie można sprawdzić ustawioną temperaturę, naciskając dwa razy
na przycisk .
Używać przycisków do zmiany
wartości żądanej temperatury
(temperatura docelowa) w zakre-
sie pomiędzy 2 i 35°C ze zmianą
rzędu 0,1°C.
Nacisnąć przycisk A.
Obok godziny wyświetlona jest
żądana temperatura (temperatura
docelowa).
RĘCZNY tryb sterowania temperaturą
W przypadku, kiedy zamierza się wyregulować ręcznie temperaturę otoczenia, bez wprowa-
dzania zmian do istniejącego programu, należy postępować jak wyjaśniono niżej.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
D
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
E
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
F
Str. 17 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Aktywacja czasowa rozpoczyna się natychmiast; na ekranie wskazywane są dni brakujące
do zakończenia wykonywanego programu. Pozostały czas trwającego dnia jest liczony jako
1 dzień.
Uwaga. Aby powrócić do funkcjonowania w trybie AUTOMATYCZNYM przed upłynięciem
zaprogramowanego czasu, należy nacisnąć przycisk .
Użyć przycisków do ustawienia
żądanej liczby dni aktywacji (od 1
do 99) F.
Nacisnąć 2 razy przycisk
E. Na ekranie, w miejsce
wskazywanej godziny bieżącej,
wyświetli się napis d01.
Aktywacja dzienna
Po włączeniu ręcznego sterowania temperatury i ustawienia żądanej temperatury, jak
wyjaśniono wyżej.
Aktywacja czasowa rozpoczyna się natychmiast; na wyświetlaczu wskazywane są godziny
brakujące do zakończenia wykonywanego programu. Pozostały czas trwającej godziny jest
liczony jako 1 godzina.
Uwaga. Aby powrócić do funkcjonowania w trybie AUTOMATYCZNYM przed upłynięciem
zaprogramowanego czasu, należy nacisnąć przycisk .
Użyć przycisków do ustawienia
wymaganej liczby godzin aktywacji
(od 1 do 99) D.
X2
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
B
C
Str. 18 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Użyć przycisków do ustawienia
wymaganej liczby godzin wyłącze-
nia (od 1 do 99) D.
Nacisnąć przycisk B.
Na wyświetlaczu w miejsce wska-
zywanej godziny bieżącej wyświetli
się napis h01.
Wykluczenie czasowe urządzenia spod kontroli strefy termicznej
Jeżeli zamierza się wykluczyć urządzenie spod kontroli strefy termicznej, przez ustaloną
liczbę godzin lub dni, postępować jak opisano niżej.
Wykluczenie godzinowe
Po wykluczeniu urządzenia spod kontroli temperatury strefy termicznej, jak wyjaśniono wyżej.
Przez 5 sekund będzie wskazywana wartość zmierzonej temperatury otoczenia.
Aby zresetować funkcjonowanie w trybie AUTOMATYCZNY nacisnąć przycisk lub .
Wykluczenie urządzenia spod kontroli strefy termicznej
Uwaga: Opisana niżej procedura wykluczenia obowiązuje zarówno dla trybu chłodzenia, jak
i trybu ogrzewania. Kiedy ten tryb jest aktywny, urządzenie funkcjonuje wyłącznie jako
zegar-termometr, nie wywiera żadnego wpływu na urządzenia grzewcze lub chłodzące.
Nacisnąć dwa razy przycisk .
Pod ikoną , wyświetli się na-
pis potwierdzający wykluczenie
urządzenia spod kontroli strefy
termicznej.
X2
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
D
E
Str. 19 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Wykluczenie czasowe rozpoczyna się natychmiast; na wyświetlaczu wskazywane są dni
brakujące do zakończenia wykonywanego programu. Pozostały czas trwającego dnia jest
liczony jako 1 dzień.
Uwaga. Aby powrócić do funkcjonowania w trybie AUTOMATYCZNYM przed upłynięciem
zaprogramowanego czasu, należy nacisnąć przycisk lub .
Użyć przycisków do ustawienia
żądanej liczby dni wykluczenia (od
1 do 99) E.
Nacisnąć 2 razy przycisk
D. Na ekranie, w miejsce
wskazywanej godziny bieżącej,
wyświetli się napis d01.
Wykluczenie dzienne
Po wykluczeniu urządzenia spod kontroli temperatury strefy termicznej, jak wyjaśniono wyżej.
Wykluczenie czasowe rozpoczyna się natychmiast; na wyświetlaczu wskazywane są godziny
brakujące do zakończenia wykonywanego programu. Pozostały czas trwającej godziny jest
liczony jako 1 godzina.
Uwaga. Aby powrócić do funkcjonowania w trybie AUTOMATYCZNYM przed upłynięciem
zaprogramowanego czasu, należy nacisnąć przycisk lub .
X2
ON ON
OFF
1 h
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
B
C
Str. 20 - Instrukcja FB00804-PL - wer. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Używać przycisków do usta-
wiania wartości pożądanego dy-
ferencjału (od ±0,1 do ±0,9) C.
Nacisnąć przycisk ; na wy-
świetlaczu, w miejsce wartości
temperatury wyświetli się wartość
dyferencjału termicznego B.
Włączyć ręczny tryb funkcjono-
wania A.
Zmienić wartość dyferencjału termicznego
Ustawienia fabryczne przewidują, że urządzenie funkcjonuje z dyferencjałem termicznym
± 0,2 °C.
Czas
Set-point
Set-point
– różnicowy
Set-point
+ różnicowy
Temperatura
Ten zakres termiczny zadziałania
przeznaczony jest dla instalacji o
wysokiej inercji termicznej, takich,
jak na przykład instalacje z grzej-
nikami żeliwnymi. W przypadku
kiedy charakterystyka instalacji
wymaga zmiany tej wartości, należy
postępować w opisany niżej sposób.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Powiązane dokumenty
-
CAME TH/345 Instrukcja instalacji
-
-
CAME TH/500 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-