FA00644-PL
Polski
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI
SIPA28
PRZEŁĄCZNIK
FUNKCJI
Str.
2
- Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © CAME S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
OPIS
Przewodowy pilot do wyboru trybów pracy, wyposażony we wskaźniki świetlne i dźwiękowe oraz zabezpieczony hasłem dostępu
do programowania.
LEGENDA
Ten symbol wskazuje części instrukcji, które należy dokładnie przeczytać.
Ten symbol wskazuje części instrukcji dotyczące bezpieczeństwa.
Ten symbol wskazuje informacje przeznaczone dla użytkownika.
Przeznaczenie
Pilot SIPA28 został stworzony do obsługi bram przesuwnych jedno- lub dwuskrzydłowych.
Instalacja i użytkowanie niezgodne z zalecanymi w tej instrukcji są uwzględniane jako zabronione.
62 25
120
Str.
3
- Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © Came S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Dane techniczne
Typ SIPA28
Stopień ochrony (IP) 54
Zasilanie (V - 50/60 Hz) 12 DC
Pobór prądu (mA) 50 max
Kategoria izolacji II
Waga (g) 75
Temperatura eksploatacji (°C) -20 ÷ +55
Materiał ABS
Wymiary
(mm)
Str.
4
- Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © CAME S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
1. Tylna część obudowy
2. Płyta
3. Przednia część obudowy z klawiaturą
membranową
4. Śruba mocująca
5. Płyta zabezpieczająca
Opis części
OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI
Instalacja powinna być przeprowadzana przez personel wykwalifikowany i doświadczony, zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
Str.
5
- Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © Came S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Weryfikacje wstępne
Przed rozpoczęciem instalacji akcesoria należy wykonać następujące czynności:
• Sprawdzić czy punkt zamocowania pilota znajduje się w strefie zabezpieczonej przed uderzeniami,
czy powierzchnia jest solidna oraz czy przymocowanie do powierzchni będzie wykonane z
zastosowaniem odpowiednich elementów (śruby, kołki itd.);
• Zaopatrzyć się wodpowiedni wyłącznik wielobiegunowy, zrozwarciem styków powyżej 3 mm, dla
umożliwienia odłączenia zasilania;
• Przygotować odpowiednie przewody rurowe i korytka kablowe dla przeprowadzenia kabli
elektrycznych, gwarantujące ochronę przed uszkodzeniem mechanicznym;
• Sprawdzić, czy ewentualne podłączenia (wykonane w celu kontynuacji obwodu ochronnego)
wewnątrz obudowy posiadają odpowiednią izolację w stosunku do innych elementów przewodzących.
Narzędzia i materiały
Upewnić się, czy zostały przygotowane wszystkie narzędzia i materiały niezbędne dla bezpiecznego
dokonania instalacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Na rysunku widoczne są przykładowe
narzędzia niezbędne dla instalatora.
20 mm
Ø5 mm
82 mm
Str.
6
- Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © CAME S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Oprzeć tylną część obudowy o ścianę i wykonać otwory w trzech oznaczonych punktach.
Wykonać otwór w tylnej części obudowy w punkcie lub w zależności od miejsca, do którego doprowa-
dzony jest przewód zasilania.
Przymocować tylną część obudowy do ściany.
Rodzaje przewodów i minimalne grubości
FROR CEI 20-22 CEI EN 50267-2-1, przekrój4 x 0,5 mm2, długość max. 20 m.
INSTALACJA
COM1
M14 V
0
4
5
6
7
8
9
+A B -
+A B -
SIPA28
ZP11
Str.
7
- Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © Came S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Podłączyć SIPA28 do centrali ZP11.
Uwaga! Przed wykonaniem czynności w centrali
ZP11 odłączyć napięcie liniowe oraz odłączyć
baterie, jeśli występują.
Połączyć przednią i tylną część obudowy.
Str.
8
- Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © CAME S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Włożyć i zamocować pokrywę zabezpieczającą naciskając na
jej boki. Podać zasilanie do centrali.
Przymocować przednią część obudowy
śrubą dołączoną do zestawu.
ON
2
1345
10 11 TS
10 +
11 -
TS
Str.
9
- Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © Came S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
INSTALOWANIE DRUGIEGO PILOTA SIPA28
Odłączyć napięcie i rozłączyć baterie, (jeśli są włączone) od centrali ZP11.
Podłączyć drugi pilot SIPA28 ( ) do centrali ZP11 równolegle z pierwszym.
Ponownie podłączyć napięcie sieciowe do centrali ZP11. Ponownie wykonać procedurę od punktu 3 paragrafu
Hasło główne w dodanym pilocie.
Str.
10
10 - Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © CAME S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
PROGRAMOWANIE
Dla pilota przewidziane są dwa hasła: hasło master dla instalatora i hasło użytkownika, przeznaczone dla użytkow-
nika końcowego. Oba hasła mogą być zapamiętane tylko na pilocie.
Hasło master: może być kombinacją od 2 do 8 cyfr.
Hasło domyślne to: 555.
Hasło użytkownika: może mieć wartość zerową lub może być kombinacją od 2 do 8 cyfr.
W ustawieniach fabrycznych hasło użytkownika ma wartość zerową.
Dwa hasła MUSZĄ BYĆ RÓŻNE.
Hasło Master
Hasło master służy do:
1. Zmiana hasła master
- Wpisać hasło master (hasło ustawione fabrycznie to 555) i nacisnąć .
- Pilot wyda potwierdzający długi sygnał akustyczny.
- Nacisnąć przycisk i następnie .
- Wpisać nowe hasło i nacisnąć . Pilot wyda długi sygnał akustyczny.
2. Zmiana hasła użytkownika
- Wpisać hasło master (hasło ustawione fabrycznie to 555) i nacisnąć .
- Pilot wyda potwierdzający długi sygnał akustyczny.
- Nacisnąć przycisk i następnie .
- Wpisać nowe hasło i nacisnąć . Pilot wyda długi sygnał akustyczny.
Str.
11
11 - Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © Came S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
3. Zmiana identyfikatora pilota.
- W przypadku instalacji dwóch pilotów mających ten sam kod identyfikacyjny ustawiony fabrycznie. Kod identyfika-
cyjny może mieć wartość 1 (ust. fabryczne) lub 2 , (należy przydzielić je w fazie instalacji drugiego pilota).
Opisane niżej czynności muszą być wykonane na obu pilotach:
- Wpisać hasło master i nacisnąć . Pilot wyda długi sygnał akustyczny.
- Nacisnąć i następnie .
- Kod identyfikacyjny pilota będzie migać.
- W przypadku dwóch jednakowych kodów identyfikacyjnych należy zmienić jeden z nich, wybierając przycisk
lub i następnie .
- Pilot wyda długi sygnał akustyczny na potwierdzenie dokonania zmiany kodu identyfikacyjnego.
Hasło Użytkownika
Hasło użytkownika służy do:
1. Używania pilota po wybraniu jednego z trybów funkcjonowania (patrz paragraf "opis przycisków i trybów
funkcjonowania").
2. Zmiany hasła użytkownika (wykorzystać opisaną niżej procedurę):
Wpisać hasło;
jeśli hasło ma wartość zerową przejść bezpośrednio do punktu .
Nacisnąć przez 5 s.
Jeśli hasło zostało wpisane prawidłowo, pilot wyda dłu-
gi sygnał akustyczny, a po upływie 5 s 3 kolejne krótkie sygnały akustyczne.
- Wpisać nowe hasło i nacisnąć . Pilot wyda długi sygnał akustyczny.
3. Aby usunąć hasło należy:
- nacisnąć i przytrzymać przez 5 s; kiedy zapalą się diody LED, ponownie nacisnąć .
Str.
12
12 - Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © CAME S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Opis przycisków i trybów funkcjonowania
AUTOMATYCZNY: otwieranie
skrzydeł przez urządzenie aktywu-
jące (radar) i automatyczne zamy-
kanie.
OTWIERANIE: skrzydła otwarte,
blokuje działanie wszystkich urzą-
dzeń wykrywających.
ZAMYKANIE: skrzydła zamknięte,
blokuje działanie wszystkich urzą-
dzeń wykrywających.
CZĘŚCIOWE: częściowe otwiera-
nie skrzydeł do max 99% całkowi-
tego ruchu.
TYLKO WYJŚCIE: otwieranie
skrzydeł przez wewnętrzne urzą-
dzenie wykrywające (radar) i auto-
matyczne zamykanie.
ENTER: przycisk potwierdzający.
BATERIA (drzwi): aktywuje funkcję
baterii w przypadku braku napię-
cia. W przypadku przerwania do-
stawy energii elektrycznej sieci.
Str.
13
13 - Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © Came S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Przywracanie domyślnego hasła master (555)
- Odłączyć i ponownie podłączyć napięcie do pilota lub nacisnąć przycisk reset na centrali ZP11 sterującej drzwi.
Przed upływem 60 s postępować jak opisano niżej:
- Nacisnąć 3 razy przycisk (3x5);
- Nacisnąć 3 razy przycisk (3x3);
- Nacisnąć 3 razy przycisk (3x1);
- Nacisnąć , aby zatwierdzić.
- Pilot wyda długi sygnał akustyczny potwierdzający wykonanie operacji.
Tryb funkcjonowania
- Wpisać hasło użytkownika i nacisnąć .
Nacisnąć nawet w przypadku braku ustawionego hasła.
- Pilot wyda potwierdzający długi sygnał akustyczny.
- W ciągu 5 s można wybrać określony tryb funkcjonowania lub funkcję baterii drzwi ( ).
- Po upłynięciu 5 s przeznaczonych na wybór trybu, pilot wyda krótki sygnał dźwiękowy. W razie konieczności
powtórzyć procedurę.
Str.
14
14 - Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © CAME S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
WYCOFANIE Z UŻYTKU I UTYLIZACJA
CAME S.p.A. w swoich zakładach wprowadził certyfikowany System Zarządzania Środowiskiem, zgodnie z
normą UNI EN ISO 14001, z gwarancją respektowania i ochrony środowiska.
W celu kontynuacji polityki w zakresie ochrony środowiska, stanowiącej dla firmy CAME jedną z podstaw własnych
strategii operatywnych i marketingowych, prosimy o przestrzeganie prostych zaleceń dotyczących usuwania
produktów:
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są przyjmowane ze stałymi odpadami miejskimi imogą być likwidowane
bez żadnej trudności, wykonując selektywną zbiórkę odpadów do ponownego przerobu.
SYGNALIZACJA BŁĘDU
Błędne hasło:
- 5 krotne mignięcie wszystkich przycisków i 5 sygnałów akustycznych.
Hasło nieważne:
- 5 krotne mignięcie przycisków i 5 sygnałów akustycznych
Błędna długość hasła:
- 5 krotne mignięcie przycisków i 5 sygnałów dźwiękowych.
Zablokowanie z powodu błędnego hasła:
Po 5 krotnym wpisaniu błędnych haseł, pilot zablokuje się na 2 minuty.
- Wszystkie przyciski zapalone przez 2 s i 1 długi sygnał akustyczny.
Str.
15
15 - Instrukcja
FA00644-PL
FA00644-PL - wer.
1
- 01/2017 - © Came S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
ODNIESIENIA NORMATYWNE
Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.
Przed rozpoczęciem czynności jest zawsze zalecane sprawdzenie specyficznych norm obowiązujących w miejscu
instalacji.
NIE WYRZUCAĆ DO OTOCZENIA!
USUWANIE PRODUKTU
Nasze wyroby są realizowane z zastosowaniem różnych materiałów. Większość z nich (aluminium, plastik, żelazo,
kable elektryczne) jest przyjmowana z miejskimi odpadami stałymi. Mogą być ponownie wykorzystywane poprzez
selektywną zbiórkę odpadów i utylizację w autoryzowanych ośrodkach.
Inne części (karty elektroniczne, baterie nadajników itp.) mogą natomiast zawierać substancje zanieczyszczające.
Należy je więc wyjąć i przekazać do przedsiębiorstw autoryzowanych do przeprowadzania odzysku i utylizacji.
Przed rozpoczęciem czynności jest zawsze wskazane sprawdzenie specyficznych przepisów obowiązujących w
miejscu utylizacji urządzenia.
NIE WYRZUCAĆ DO OTOCZENIA!
CAME S.p.A.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
www.came.com
Polski - Instrukcja FA00644-PL - wer. 1 - 01/2017 - © Came S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcze-
śniejszego powiadomienia.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Powiązane dokumenty
-
CAME NVR MS-NXXX-UH Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
CAME TH/500 Instrukcja instalacji
-
-