CAME DDVC-DDC/08VR Programming Manual
- Kategoria
- Telewizory
- Typ
- Programming Manual
DDVC/08 VR DDC/08 VR
Panel wejściowy audio
i video
FB00866-PL
PL
Рolski
DDVC/08 VR - DDC/08 VR
INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA
Str. 2 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Ostrzeżenia ogólne
• Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób wskazany przez producenta, należy uważnie przeczytać instrukcję.
• Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konserwacja urządzenia powinny być przeprowadzane wyłącznie przez wykwali-
fikowany i odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi norm bezpieczeństwa
i usuwania opakowań.
• Instalator musi się upewnić, że informacje kierowane do użytkownika, jeśli są one przewidziane, są załączone i zostają przekazane
użytkownikowi.
• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia, należy odłączyć zasilanie od urządzeń.
• Urządzenia należy wykorzystywać wyłącznie do celów, do jakich zostały jednoznacznie przeznaczone.
• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowa-
niem urządzenia.
Usuwanie Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia wśrodowisku lecz likwidować je zgodnie zregulacjami
prawnymi obowiązującymi wkraju, wktórym produkt jest użytkowany. Elementy nadające się do przetworzenia iponownego
wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.
NINIEJSZA INSTRUKCJA MUSI BYĆ ZAWSZE DOŁĄCZONA DO URZĄDZENIA. Zawarte w niej dane i informacje mogą ulegać
zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Opis menu programowania
Language Text
Voice Messages
General Settings
Name
Product Version
Display
Keypad
Audio
Timer set
Password
Contrast
Keypad Tones
Door Opener
Backlight On
Busy Tone
Door Open Tone
Voice Messages
Str. 9
0-90 (36)
2-15 (5)
1-10 seconds (1 second)
4-8 figures (1234)
By Touch-Always-
By Command
On
O
Italiano-English-Deutsch
Français-Español-Português
Str. 3 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Date
Date and Time
Reset
On
O
Time
Show time
DST
Codes
Assign
Calls
Groups
Assign
Call Code
Keypad Code
Group Name
RFID Code
Status
Users
Delete
Groups Enabling
Users Enabling
Identify
Create
Group Codes
RFID Code
Change
Delete
User Codes
Str. 13
Str. 15
Str. 17
Enabled
Disabled
All
Single User
Groups 1÷100
(20 enabled)
All-Keypad Code
RFID Code
All
Nobody
Names & Calls
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
A
B
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
1
B
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
C
1
4
B
C
VA/08
VA/08
VA/08
VA/08
L
L
DDVC/08 VR DDC/08 VR
Str. 4 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Sygnalizacje A
Czerwona - wywoływanie
w toku Żółta - rozmowa w toku
Zielona - drzwi otwarte Niebieska - instalacja zajęta
Kostka połączeniowa B1
+Zasilanie
14-18 VDC
–
AAudio
A
+Linia danychD
–
+Sygnał wideoV
–
Kostka połączeniowa BB
Elektrozamek
12 V - 1 A max
–
Przycisk otwieranie drzwi (NO)
Wejście styku drzwi (NC)
–Masa
Wyjście instalacji (aktywne do
masy)
–Masa
Funkcje
Regulacje C1
Regulacja poziomu głośności
głośnika
Regulacja czułości mikrofonu
Złącze CN4 CB
Zarezerwowane dla przyszłych zastosowań
Mini USB CC
Złącze do programowania
Dip-swich C4
Regulacja odległości pomiędzy zasilaczem, a panel wejściowym.
Dip-1-2 Ustawianie linii danych
OFF OFF L<500 m
ON
ON 500<L<1000
m
Dip-3 Ustawianie linii wideo
OFF L<150 m
ON 150<L<250 m
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
A
A
D
V
M2
M1
VLS/101
1
2
1
2
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M2
M1
A
A
D
VLS/101
1
2
1
2
D
DDVC/08 VR
DDC/08 VR
Str. 5 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Przykłady połączeń D
A
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nome
Display
Versione
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Name
Bildschirm
Ausführung
Sprache
Konfiguration
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nom
Afficheur
Version
Langue
Configuration
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nombre
Pantalla
Versión
Idioma
Configuración
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nome
Ecrã
Versão
Idioma
Configuração
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
B C D
Str. 6 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Dane techniczne
Typ
DDVC/08 VR
DDC/08 VR
DDVC/08 VR IP65 - DDVC/08 VR US
Zasilanie [V DC]
14-18
Pobór prądu [mA]
220
Pobór prądu w trybie stand-by (mA) 370 150
Wymiary wersji naściennej [mm]
140x380x47
Wymiary wersji do wbudowania [mm]
140x380x2
Temperatura przechowywania [°C]
-25 /+70
Temperatura pracy [°C]
-30 /+50
-15 /+50
Stopień ochrony IP
IP 54
IP 65
Stopień ochrony IP skrzynki do wbudowania DDSI
IP 54
Standard video
PAL/NTSC
Rozdzielczość [piksele]
680x512
Oświetlenie minimalne [LUKS]
1
Użytkowanie przycisków programowania
W tej części Instrukcji programowania przedstawiany jest sposób używania i funkcje przy-
cisków programowania.
Do poruszania się wśród poszczególnych menu służą poniższe przyciski
Strzałki kierunkowe Wejście do wybranego okna Powrót do poprzedniego okna
Przykład poruszania się po menu
Okna wyboru funkcji
ESC
ESC ESC
Przyciskami można przeglądać (po kolei) dostępne funkcje; wybrana funk-
cja jest wyświetlana na czarnym tle.
Komunikaty błędów
Naciśnięcie przycisku [ESC] powoduje wyjście ze strony błędu. Po upływie
ustawionego czasu - time-out (10 sekund) następuje automatycznie wyjście
ze strony.
ESC
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ERROR!
Password
ERROR!
Keypad Code
Assign Calls
Codes
Names & Calls
General Settings
Main Menu
✓
Str. 7 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Ustawienie wartości
4567_
ESC
(2-15)
5
ESC
ESC ESC
DIGITHA_
ESC
ESC
(2-15)
5
ESC
✓
ESC
✓
W chwili wejścia na strony, na których należy wpisać wartości alfanume-
ryczne, są zawsze wyświetlane wartości aktualne, a kursor znajduje się na
ostatnim znaku.
Przy użyciu przycisku można usunąć wpisane wartości, ustawiając kursor
na ostatnim znaku.
Dla potwierdzenia nacisnąć . Aby wyjść, nacisnąć [ESC] lub zaczekać na
upłynięcie ustawionego czasu - time out (10 sekund).
Przyciski służą do zwiększania, zmniejszania lub do wyboru wartości.
Dla potwierdzenia nacisnąć . Aby wyjść, nacisnąć [ESC] lub zaczekać na
upłynięcie ustawionego czasu - time out (10 sekund).
Ostatnio zaznaczona wartość jest sygnalizowana znakiem “V” (✓) znajdującym
się po lewej stronie możliwych opcji.
Po dokonaniu wyboru nowe ustawienie oznaczone jest znakiem “V” (✓) wi-
docznym w górze, po prawej stronie.
Potwierdzenie/zgoda na wykonania funkcji
Aby przejść z tych stron na następne lub potwierdzić operację należy, nacisnąć
, a aby z nich wyjść, posłużyć się przyciskiem [ESC].
Programowanie przy pomocy aplikacji PCS/XIP
Jeżeli panel wejściowy został zaprogramowany przy pomocy aplikacji PCS/XIP, z uwagi na zachowanie
bezpieczeństwa można zmieniać tylko niektóre parametry.
We wszystkich innych przypadkach pojawi się widoczny obok symbol.
ESC
Call Code
Keypad
to confirm
Press
Reset
to confirm
Press
Delete
Name
By command
✓ Always
By touch
Backlight On
Keypad
YYYY/MM/DD
YYYY/DD/MM
MM/DD/YYYY
Date format
✓DD/MM/YYYY
C
B
A
A Z Z A
Str. 8 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Procedura wejścia/wyjścia z programowania
Po pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się menu do wyboru
języka interfejsu użytkownika panelu wejściowego.
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC ESC
W celu wejścia do programowania, należy naci-
snąć przycisk (A), po czym wpisać hasło (B) (za-
pamiętane lokalnie na panelu wejściowym) będące
sekwencją cyfr 1234, po czym nacisnąć pierwszy
po lewej stronie przycisk funkcyjny (C).
Jako hasło pouszczalna jest dowolna kombinacja
zawierająca od 4 do 8 znaków numerycznych.
Te dwa menu mogą być używane
TYLKO przy panelu wejściowym pod-
łączonym do zasilacza zastosowanego
do realizacji systemu w przeciwnym
przypadku pojawi się okno zawierające
ostrzeżenie, z którego można wyjść naci-
skając przycisk [ESC] lub automatycznie,
po upływie kilku sekund nieaktywności.
y Jeśli nie wykona się żadnej czynności, po
upływie 30 minut wychodzi się automatycznie
z programowania, powracając na stronę po-
czątkową.
ABC
Assign Calls
Codes
Names & calls
General Settings
Main Menu
Assign Calls
Codes
Names & calls
General Settings
Main Menu
Assign Calls
Codes
Names & calls
General Settings
Main Menu
exit
to confirm
Press
Main Menu
Assign Calls
Codes
Names & calls
General Settings
Main Menu
Français
✓ Italiano
Español
English
Text
✓Voice Messages
Text
Language
WELCOME
ESC
Str. 9 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Konfiguracja
W menu [General Settings] można ustawić podane poniżej parametry.
Język
Menu umożliwiające ustawienie języka interfejsu
użytkownika panelu wejściowego.
Wersja
Menu umożliwiające wyświetlenie wersji i numeru seryjnego panelu wyjścio-
wego.
Nazwa
Ekran
Przy pomocy tego menu można ustawić kontrast
ekranu oraz zadecydować, czy podświetlenie ekra-
nu (oraz klawiatury) ma być włączone w chwili
używania klawiatury [By touch],[Always on] lub
[By command], gdy włączenie podświetlania jest
zlecane przez wejście systemu (ustawienie możliwe
tylko przy użyciu narzędzia).
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
DIGITHA_
Name
ESC
Voice Messages
Text
Language
Voice Messages
Text
Language
ESC
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
0.00.0022
SN 40ABCD
1.06
Product Version
ESC
Deutsch
English
Português
✓ Italiano
Text
ESC
Deutsch
English
Português
✓ Italiano
Voice Messages
ESC
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
Backlight On
Contrast
Display
ESC
36
(0-90)
Contrast
ESC
Backlight On
Contrast
Display
ESC
By command
✓ Always
By touch
Backlight On
ESC
Przy pomocy klawiatury alfanumerycznej można wpisać nazwę (maks. 12 zna-
ków alfanumerycznych), które będzie widoczne na stronie początkowej panelu
wejściowego.
Str. 10 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
ESC
(2-15)
5
ESC
ESC
Klawiatura Przy pomocy tego menu można ustawić poziom
czułości klawiatury na dotyk.
Strzałki służą do zwiększania lub zmniejszania
czułości.
Wartość 2 oznacza, że poziom czułości klawiatury
na dotyk jest bardzo wysoki, natomiast wartość 15
odpowiada niskiej czułości.
Po wybraniu wartości czułości należy potwierdzić ją
przyciskiem i zaczekać na ukazanie się komu-
nikatu widocznego na rysunku, po czym kontynu-
ować programowanie.
Audio
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
W tym menu jest dostępna opcja aktywacji/dezak-
tywacji sygnalizacji dźwiękowej w przypadku:
- naciskania przycisków [Keypad Tones]
- instalacji zajętej [Busy Tone],
- aktywacji elektrozamka [Door Open Tone].
Ponadto można zadecydować czy aktywować/dez-
aktywować komunikaty głosowe.
Dostępne komunikaty to:
- “Instalacja zajęta”;
- “Drzwi otwarte”,
- “Wywołanie przełączone”.
Ustawienia czasu
Przy pomocy menu [Timer set] można ustawić
czas trwania polecenia otwarcia drzwi.
Display
Keypad
Name
Product Version
General Settings
Keypad
and
Hold on
the buttons
Release
Keypad
Door Open Tone
Voice Messages
Busy Tone
Keypad Tones
Audio
O
✓ On
Busy Tone
Keypad
Audio
Display
Name
General Settings
Door Open Tone
Voice Messages
Busy Tone
Keypad Tones
Audio
O
✓ On
Keypad Tones
Door Open Tone
Voice Messages
Busy Tone
Keypad Tones
Audio
O
✓ On
Door Open Tone
Door Open Tone
Voice Messages
Busy Tone
Keypad Tones
Audio
O
✓ On
Voice Messages
Audio
Timer set
Keypad
Display
General Settings
Door Opener
Timer set
Door Opener
Str. 11 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Hasło
Jest to menu umożliwiające zmianę hasła (zapamiętanego lokalnie na panelu wejściowym). Hasłem domyślnym jest sekwencja cyfr
1234. Hasłem może być dowolna kombinacja zawierająca od 4 do 8 znaków numerycznych.
ESC
W przypadku wpisania nieprawidłowej wartości pojawi się okno błędu, z którego można
wyjść naciskając przycisk [ESC] lub po upływie ustawionego czasu - time-out (10 sekund).
Data i Godzina
Data
Jest to menu służące do ustawienia aktualnej daty w wybranym formacie.
Po wejściu do menu [Date set] należy ustawić aktualny rok (złożony z 4 cyfr) i dla potwierdzenia nacisnąć ; kontynuować usta-
wiając prawidłowy miesiąc i dzień (wpisując 2 cyfry) i za każdym razem potwierdzić naciśnięciem przycisku .
W przypadku wpisania niedozwolonych wartości (np. 16 w polu [Miesiąc]) system nie zaakceptuje wprowadzonych danych.
Timer set
Password
Audio
Display
General Settings
ESC
_
New
Password
ESC
_
Confirm
Password
ESC
_
Present
Password
ESC
ERROR!
Password
Password
Date and Time
Timer set
Audio
General Settings
ESC Month:
Day:
Year: ______
16/02/2010
Date set
ESC
Show time
DST
Time
Date
Date and Time
ESC
Date format
Date
ESC
Date set
Date format
Date
ESC
Date set
YYYY/MM/DD
YYYY/DD/MM
MM/DD/YYYY
Date format
ESC
✓ DD/MM/YYYY
Month: 12
Day: 16
Year: 2009
16/02/2010
Date set
ESC
✓
YYYY/MM/DD
YYYY/DD/MM
✓ MM/DD/YYYY
Date format
ESC
DD/MM/YYYY
✓
✓
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Str. 12 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Godzina
Za pośrednictwem tego menu można ustawić prawidłową godzinę i wybrać format jej wyświetlania.
Po wejściu do menu [Time] należy ustawić aktualną godzinę (pole wymagające 2 cyfr) i dla potwierdzenia nacisnąć ; kontynu-
ować ustawiając minuty i sekundy (składające się z dwóch cyfr) i nacisnąć za każdym razem w celu potwierdzenia. W przypadku
wpisania niedozwolonych wartości (np. 67 w polu przeznaczonym dla sekund), system nie zaakceptuje wprowadzonych danych.
Wyświetl
Przy pomocy tego menu można aktywować/dezaktywować wyświetlanie aktualnej godziny na pierwszej stronie systemu.
Czas letni
Przy użyciu tego menu można aktywować/dezaktywować wyświetlanie czasu
letniego.
Reset
Menu Reset umożliwia przywrócenie konfiguracji fabrycznej urządzenia, które odzyska wszystkie parametry domyśle panelu wejścio-
wego (oznacza to utratę dokonanych ustawień).
Show time
DST
Time
Date
Date and Time
ESC
Time Format
Time set
Time
ESC
Time format
Time set
Time
ESC
✓ 12H
24H
Time Format
ESC
Minutes: ______
Seconds: ______
Hours: ______
14:34:09
Time set
ESC
12H
✓ 24H
Time Format
ESC
✓
Minutes: 34
Seconds: 09
Hours: 14
14:34:09
Time set
ESC
✓
Show time
DST
Time
Date
Date and Time
ESC
✓ O
On
Show time
ESC
O
✓ On
Show time
ESC
Show time
DST
Time
Date
Date and Time
ESC
✓ O
On
DST
ESC
Password
Reset
Timer set
Audio
General Settings
ESC
to confirm
Press
Reset
ESC
In progress...
Restart
Reset
ESC
✓
Str. 13 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Nazwy i Wywołania
Grupy
W menu [Groups] można:
- ustawić kod wywołania aktywującego wywołanie panelu wewnętrznego odpowiadającego grupie [Groups]; kod może zawierać
maksymalnie do 8 znaków numerycznych.
- ustawić nazwę przydzieloną grupie, które będzie wyświetlane w fazie wyszukiwania grup/użytkowników; nazwa może zawierać
maksymalnie 12 znaków alfanumerycznych.
- można wybrać opcję aktywacji/dezaktywacji wyświetlania tej grupy w fazie wyszukiwania grup/użytkowników. Dzięki tej funkcji
nieużywane grupy nie są wyświetlane w fazie wyszukiwania.
W przypadku wpisania nieprawidłowej wartości pojawi się okno błędu, z którego można wyjść naciskając
przycisk [ESC] lub po upływie ustawionego czasu - time-out (10 sekund).
Użytkownicy
Menu [Users] umożliwia tworzenie nowych użyt-
kowników, ich edycję i usuwanie.
W tym celu należy najpierw wybrać grupę, do której
należy użytkownik.
Stwórz
Przy pomocy tego menu można przydzielić każdemu użytkownikowi imię i na-
zwisko, które będą służyły do identyfikacji.
W skład każdej grupy może wchodzić maksymalnie 5 użytkowników.
Przycisk służy do przemieszczania kursora wewnątrz wierszy w oknie; przy-
ciskiem można usunąć wpisane wartości - należy ustawić kursor na ostat-
nim znaku i wpisać najpierw [name], a następnie [surname].
W przypadku tworzeniu nowego użytkownika, jeśli system osiągnął już możliwą liczbę użytkowników,
pojawi się okno widoczne na rysunku.
Groups Enabling
Users
Groups
Names & calls
ESC
Users Enabling
Disabled
✓ Enabled
Status
ESC
4567_
Call Code
ESC
Zampolini_
Group Name
ESC
Enabled
Zampolini
4567
Group
ESC
Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Select Group
ESC
Existing
Code
Call Code
ESC
Delete
Change
Create
Users
ESC
Groups Enabling
Users
Groups
Names & Calls
ESC
Users Enabling Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Select Group
ESC
Delete
Change
Create
Users
ESC
NAME
<group name 001>
<group surname 001>
SURNAME
User Name
ESC
Full
Group
Users
ESC
Str. 14 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Zmień
Za pośrednictwem tego menu można dokonać
edycji imienia i nazwiska identyfikujących każdego
użytkownika.
Wybrać pożądanego użytkownika.
Przycisk służy do przemieszczania kursora we-
wnątrz wierszy w oknie; przyciskiem można
usunąć wpisane wartości - należy ustawić kursor
na ostatnim znaku i wpisać najpierw [name], a
następnie [surname].
Jeśli nie stworzono jeszcze użytkowników, natomiast próbuje się zmienić ich dane, pojawi się okno wi-
doczne na rysunku
Usuń
Przy pomocy tego menu można usuwać poszczególnych użytkowników [Single User] lub wszystkich użytkowników[All] należących
do wybranej grupy. Przy usuwaniu poszczególnych użytkowników, należy uprzednio wybrać użytkownika, którego pragnie się usunąć.
W każdym przypadku, dla zapewnienia bezpieczeństwa operacji system zażąda jej potwierdzenia.
Jeśli nie stworzono jeszcze użytkowników, natomiast próbuje się usunąć ich dane, pojawi się widoczne
okno widoczne na rysunku.
Aktywacja Grup
Jest to menu umożliwiające szybką aktualizację listy grup, z uwzględnieniem
tych, które pragnie się wyświetlić w fazie wyszukiwania grup/użytkowników.
Grupy, które będą wyświetlane są oznaczone symbolem “V” (✓).
Aby aktywować/dezaktywować grupę należy posłużyć się przyciskiem .
Delete
Change
Create
Users
ESC NAME
Mario_
Rossi
SURNAME
User Name
ESC
Mario Rossi
Select User
ESC
Empty
Group
Select User
ESC
Delete
Change
Create
Users
ESC
ESC
Single User
All
Delete
ESC
Single User
All
Delete
Press
Delete
ESC
to confirm
Press
Delete
ESC
to confirm
<group name 1>
Select User
ESC
Empty
Group
Select User
ESC
Groups Enabling
Users Enabling
Users
Groups
Names & Calls
ESC
✓ Group 3
✓ Group 4
✓ Group 2
✓ Group 1
Select Group
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
A
beep
B
Str. 15 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Aktywacja Użytkowników
W tym menu można aktywować/dezaktywować wyświetlanie nazw użytkowni-
ków w fazie wyszukiwania grup/użytkowników.
Dokonany wybór jest sygnalizowany znakiem “V” (✓).
Przydzielanie kodu wywołania
y Programowanie ręczny jest możliwe tylko przy jednym panelu wejściowym (DDVC/08 VR-DDC/08 VR).
Jeśli w skład systemu wchodzi panel wejściowy DC/08-DVC/08 konieczne jest rozpoczęcie programowania od panelu
wejściowego DDVC/08 VR-DDC/08 VR, zgodnie ze wskazówkami podanym w dalszej części instrukcji. W takim przypadku
nie jest konieczne wejście do programowania zasilacza VA/08; następne panele DC/08-DVC/08 muszą być programowane
zgodnie z instrukcjami.
Przy użyciu tego menu można przydzielić każdemu panelowi wewnętrznemu
własny kod wywołania.
Nacisnąć przycisk , aby wejść do programowania.
Po wejściu do programowania, system automatycznie przejdzie w fazę sa-
mouczenia.
Po zakończeniu procedury zapalą się diody znajdujące się na panelu wejścio-
wym, jak to widoczne na rysunku.
Aby kontynuować programowanie, należy nacisnąć przycisk .
Gdy pojawi się strona widoczna na rysunku, należy śledzić wskazówki na ekra-
nie, aby przydzielić panelowi wewnętrznemu kod wywołania.
Podnieść słuchawkę (jeśli jest ona zainstalowana) panelu wewnętrznego, któ-
ry pragnie się zaprogramować i nacisnąć przycisk otwierania drzwi i Aux
2 A.
Aby przydzielić kod, należy przy pomocy strzałek wybrać pożądaną grupę
i potwierdzić naciśnięciem przycisku .
Pomyślne zakończenie programowania zostanie potwierdzone sygnałem aku-
stycznym B.
Groups Enabling
Users Enabling
Users
Groups
Names & Calls
ESC
Nobody
✓ All
Users Enabling
ESC
Assign Calls
Codes
Names & Calls
General Settings
Main Menu
ESC
Hold on
Assign Calls
ESC
to
continue
Press
Assign Calls
ESC
in programming
mode
Set the receiver
Assign Calls
ESC
Antonio Bianchi
Luca Viola
Gianni Verdi
Mario Rossi
Select Group
ESC
C
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
D
F
E
Str. 16 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Przerwać połączenie (odkładając słuchawkę C) i kontynuować programowa-
nie, powtarzając opisane czynności dla wszystkich innych paneli wewnętrz-
nych.
y Jeśli na ekranie pojawi się okno widoczne na rysunku i stan diod
będzie taki, jak na ilustracji oznacza to, że nie można wykonać progra-
mowania z tego panelu wejściowego: aby stało się to możliwe, należy
nacisnąć przycisk .
W ten sposób powróci się do konfiguracji widocznej na rysunku i będzie można
kontynuować przydzielanie kodu wywołania tak, jak to poprzednio wyjaśniono.
Programowanie kamery paneli wejściowych
Podczas programowania systemu przy wyłączonym monitorze należy nacisnąć
przycisk “Tryb wizjer ” D (podgląd obrazu z panelu wejściowego) w celu
regulacji pola widzenia kamery.
Zaczynając od konfiguracji ustawień domyślnych, można przewinąć kolejne
ustawienia E, naciskając przycisk AUX1 lub wrócić do poprzednich przyci-
skiem AUX2 F: ustawienie zostanie zapisane automatycznie.
to this Entry Panel
press
the Calls assignment
To transfer
Assign Calls
ESC
in programming
mode
Set the receiver
Assign Calls
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Str. 17 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Kody
Menu [Codes] umożliwia przydzielanie, usuwanie i
identyfikowanie kodu wszystkich dostępnych urzą-
dzeń (klawiatura, Tag RFID).
Przydziel
Za pośrednictwem tego menu każdemu użytkow-
nikowi wchodzącemu w skład każdej z grup można
przydzielić jedyny kod klawiatury, kod Tag RFID.
Kody klawiatura mogą zawierać od 4 do 8 znaków
numerycznych.
W przypadku przydzielenia kodów już istniejących
albo nieważnych, pojawi się okno błędu.
Kodu, który został już przydzielony nie można
zmienić, należy przedtem usunąć go przy pomocy
specjalnej funkcji.
Identify
Delete
Assign
Codes
ESC
Assign Calls
Names & Calls
General Settings
Main Menu
ESC
Codes
RFID Code
Keypad Code
Assign
ESC
card close to the
reader
the proximity
Bring
RFID Code
ESC
Enabled
RFID Code
ESC
Identify
Delete
Assign
Codes
ESC
<name surname 1>
Select User
ESC
RFID Code
Keypad Code
Assign
ESC
_
Keypad Code
ESC
4567
Keypad Code
ESC
Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Select Group
ESC
ERROR!
RFID Code
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Str. 18 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Usuń
Menu pozwala usunąć:
- wszystkie kody użytkowników należących do pewnej grupy,
- wszystkie kody przydzielone pewnemu użytkownikowi
- określony kod przydzielony danemu użytkownikowi (kod klawiatury, Tag
RFID).
W każdym przypadku, dla zapewnienia bezpieczeństwa operacji system zażąda jej potwierdzenia.
Identify
Delete
Assign
Codes
ESC User Codes
Group Codes
Delete
ESC
RFID Code
Keypad Code
All
Delete
ESC
RFID Code
Keypad Code
All
Delete
ESC
User Codes
Group Codes
Delete
ESC
RFID Code
Keypad Code
All
Delete
ESC
to confirm
<group name 004>
Press
Select Group
ESC
to confirm
<group name 004>
Press
Delete
ESC
Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Select Group
ESC
<name surname 1>
Select User
ESC
Str. 19 - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017 © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Identyfikuj
Jest to menu umożliwiające odnalezienie użytkownika, do którego należy karta identyfikacyjna o nieznanym właścicielu. Także w
przypadku identyfikacji właściciela, system proponuje usunięcie kodu.
W każdym przypadku, dla zapewnienia bezpieczeństwa operacji system zażąda jej potwierdzenia.
Jeśli system nie rozpoznaje karty identyfikacyjnej lub klucza zbliżeniowego, lub jeżeli nie zostały one
zapisane w pamięci panelu wejściowego, ukaże się okno widoczne na rysunku.
Unknown
<group name 004>
Code
Identify
ESC
Identify
Delete
Assign
Codes
ESC
RFID Code
Identify
ESC Delete?
<group name 004>
<name surname>
RFID Code
ESC
card close to the
reader
the proximity
Bring
RFID Code
ESC
to confirm
<group name 004>
Press
Delete
ESC
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Polski - Instrukcje FB00866-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
CAME DDVC-DDC/08VR Programming Manual
- Kategoria
- Telewizory
- Typ
- Programming Manual
Powiązane dokumenty
-
CAME MS-C Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Inne dokumenty
-
Topcom Butler E400 instrukcja
-
DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Instrukcja instalacji
-
-
-
-
Canon FAX-L360 instrukcja
-
LG KG240.AORPTN Instrukcja obsługi
-
Yamaha KX25 Instrukcja obsługi
-
Doro PhoneEasy 100WR Instrukcja obsługi