Beurer AS 97 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

254 255

POLSKI

Należy dokładnie przeczytać izachować niniejszą instrukcję obsługi,

przechowywać ją wmiejscu dostępnym dla innych użytkowników

iprzestrzegać zawartych wniej wskazówek.

1. Informacje ogólne ..................... 256

2. Objaśnienie symboli .................. 259

3. Wskazówki ................................. 260

4. Uruchomienie ............................. 262

5. Ładowanie akumulatora ........... 264

6. Funkcje ....................................... 265

6.1 Przegląd funkcji .....................265

6.2

Wyświetlanie godziny / daty / stanu

akumulatora ...........................270

6.3 Tętno ..................................... 270

6.4 Kroki/ruch ............................. 271

6.5 Zużycie kalorii ...................... 271

6.6 Przebyta odległość ...............271

6.7 Aktywny czas ....................... 272

6.8 Postęp realizacji dziennego celu 272

6.9 Stoper ...................................272

6.10 Alarm .................................. 273

6.11 Wiadomości ....................... 273

6.12 Połączenia telefoniczne ......274

6.13 Tryb snu .............................. 275

6.14 Alarm aktywności ................ 276

6.15 Włączanie/wyłączanie

Bluetooth

®

........................... 277

6.16 Szukanie smartfona ........... 278

6.17 Zdalny wyzwalacz do aparatu

wsmartfonie......................... 279

7. Transfer danych na smartfon.... 281

8. Części zamienne iczęści

ulegające zużyciu ...................... 281

9. Czyszczenie ............................... 282

10. Często zadawane pytania ....... 282

11. Utylizacja ................................. 288

12. Dane techniczne ...................... 289

256

Zawartość opakowania

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń opakowania kar-

tonowego oraz kompletności zawartości. Przed użyciem należy upewnić się, że

urządzenie iakcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń iże wszyst-

kie elementy opakowania zostały usunięte. Wrazie wątpliwości należy zaprzestać

używania urządzenia oraz zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu

obsługi klienta.

1× instrukcja obsługi

1× naręczny czujnik aktywności

1× kabel ładowania USB

1. Informacje ogólne

Drodzy Klienci,

cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer

oferuje dokładnie przetestowane produkty wysokiej jakości przeznaczone do po-

miaru masy ciała, ciśnienia, stężenia glukozy we krwi, temperatury itętna, atakże

przyrządy do łagodnej terapii, masażu, inhalacji iogrzewania. Należy dokładnie

przeczytać izachować niniejszą instrukcję obsługi, przechowywać ją wmiejscu

dostępnym dla innych użytkowników iprzestrzegać podanych wniej wskazówek.

Zpozdrowieniami

Zespół Beurer

256 257

Po co nosić czujnik aktywności?

Ruch jest warunkiem zdrowego życia. Aktywność ﬁzyczna pozwala zachować

sprawność iobniża ryzyko chorób serca iukładu krążenia. Ruch pomaga również

zmniejszyć masę ciała ipoprawić samopoczucie. Aktywność ﬁzyczna odnosi się do

wszelkiego typu ruchu związanego ze zużyciem energii. Istotną jego część stanowi

codzienna aktywność, np. chodzenie, jazda na rowerze, wchodzenie po schodach,

czy też wykonywanie prac domowych. Wobiektywnej ocenie irejestracji codziennej

aktywności ruchowej pomaga czujnik aktywności AS 97. Wten sposób może on

również motywować do zwiększenia aktywności ruchowej wżyciu codziennym.

Dodatkowo czujnik aktywności dokonuje pomiaru tętna. Wten sposób możliwe jest

mierzenie tętna wczasie rzeczywistym na nadgarstku.

Za pomocą bezpłatnej aplikacji „beurer HealthManager” można wygodnie przenosić

informacje oaktywności ruchowej zczujnika aktywności na smartfon. Zarejest-

rowane dane można włatwy iprzejrzysty sposób wkażdej chwili analizować na

smartfonie. Zarejestrowane wyniki pomiarów tętna można również analizować na

bieżąco, wyłącznie za pomocą aplikacji, np. takich jak Runtastic lub podobnych apli-

kacji sportowych. Ponadto, informacje można otrzymywać poprzez przychodzące

wiadomości (np. SMS lub WhatsApp) bądź połączenia telefoniczne – awszystko

to wygodnie na swoim nadgarstku. Wten sposób można szybko uzyskać wszelkie

bieżące informacje.

258

Czujnik aktywności wraz zaplikacją „beurer HealthManager” oferuje

następujące funkcje:

•

Wyświetlenie godziny idaty

•

Pomiar tętna

•

Wyświetlanie liczby przebytych wciągu dnia kroków, odległości, zużycia kalorii,

aktywnego czasu ipostępu realizacji dziennego celu (w%)

•

Prezentacja poszczególnych faz snu

•

Alarm wibracyjny

•

Przypomnienie oruchu

•

Powiadomienia opołączeniach iwiadomościach (np. SMS lub WhatsApp)

•

Stoper

•

Szukanie smartfona

•

Zdalny wyzwalacz do aparatu wsmartfonie

Wymagania systemowe:

Dla aplikacji „beurer HealthManager”

- iOS ≥ 8.0/

Android

TM

≥ 4.4

- Bluetooth

®

≥ 4.0

258 259

Transmisja danych za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth

®

Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetooth

®

low energy technology,

częstotliwość 2,4000–2,4835 GHz, maksymalną moc emisji wpaśmie

częstotliwości <20dBm, jest kompatybilny ze smartfonami/tabletami zBluetooth

®

4.0.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych zpowodu ak-

tualizacji bez konieczności powiadamiania.

2. Objaśnienie symboli

Wniniejszej instrukcji ina urządzeniu zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed zagrożeniem

obrażeniami ciała lub utratą zdrowia.

Producent

Niniejszy produkt spełnia wymagania

obowiązujących dyrektyw europejs-

kich ikrajowych.

Należy

przeczytać

instrukcję

obsługi

260

3atm

Czujnik aktywności jest zabezpieczony

przed ciśnieniem wody wynoszącym

3atm (odpowiada ok. 3barom lub teo-

retycznemu słupowi wody owysokości

30 m).

5V, 2A

Źródło

zasilania

Utylizacja zgodnie zdyrektywą WE ozużytych urządzeniach elekt-

rycznych ielektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment)

3. Wskazówki

OSTRZEŻENIE

Unikać kontaktu zkremami do opalania itp., ponieważ mogłyby one uszkodzić ele-

menty urządzenia wykonane ztworzywa sztucznego.

•

Opakowanie należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia!

•

Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed chwilowym ciśnieniem wody wyno-

szącym 3atm (odpowiada ok. 3barom lub teoretycznemu słupowi wody owy-

260 261

sokości 30 m). Czujnik wody jest zabezpieczony przed tryskającą wodą np. pod-

czas deszczu. Jeśli czujnik aktywności znajdzie się pod prysznicem lub zostanie

zanurzony wwodzie, wnielicznych przypadkach może się zdarzyć, że ciśnienie

wody będzie za wysokie iczujnik aktywności zostanie uszkodzony. Odradza się

noszenie czujnika podczas pływania. Czujnik aktywności nie jest przeznaczony

do nurkowania.

•

Czujnik aktywności ma wbudowane magnesy. Dlatego przed rozpoczęciem ko-

rzystania zczujnika aktywności należy skonsultować się zlekarzem, jeżeli ma się

założony rozrusznik serca, deﬁbrylator lub inny implant elektroniczny.

•

Należy skonsultować się zlekarzem przed rozpoczęciem nowego programu

treningowego.

•

To urządzenie nie jest wyrobem medycznym. Wartości zmierzone przez czujnik

aktywności nie służą do diagnozowania chorób, leczenia, terapii ani jako środek

prewencyjny.

Wskazówki dotyczące postępowania zakumulatorami

•

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy przemyć je wodą

iskontaktować się zlekarzem.

•

Akumulatory należy chronić przed działaniem zbyt wysokiej temperatury.

•

Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać akumulatorów do ognia.

•

P

rzed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator (patrz rozdział 5).

262

•

Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.

•

Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych winstrukcji obsługi.

•

Przed użyciem, akumulatory należy odpowiednio naładować. Należy zawsze

przestrzegać zaleceń producenta idanych zawartych wniniejszej instrukcji obsługi

dotyczących prawidłowego ładowania.

•

Akumulator powinien być kompletnie naładowany co najmniej raz na 6miesięcy.

4. Uruchomienie

Aby uruchomić czujnik aktywności, naciśnij iprzytrzymaj przycisk przez 5sekund.

Jeśli urządzenie nie włącza się, oznacza to, że akumulator jest rozładowany. Ponow-

nie naładuj akumulator zgodnie zopisem wrozdziale „5. Ładowanie akumulatora”.

1. Upewnij się, że smartfon jest podłączony do Internetu.

2. Aktywuj funkcję Bluetooth

®

na swoim smartfonie.

3.

Pobierz bezpłatną aplikację „beurer HealthManager” ze sklepu

Apple App Store (iOS) lub Google Play (

Android

TM

).

262 263

Wzależności od ustawień smartfona połączenie zInter-

netem lub transmisja danych mogą się wiązać zdodat-

kowymi kosztami.

4. Uruchom aplikację „beurer HealthManager” ipostępuj zgodnie ze wskazówka-

mi. Wmenu ustawień aplikacji wybierz AS 97 inawiąż połączenie. Na czujniku

aktywności wyświetlany jest wygenerowany losowo sześciocyfrowy kod PIN.

Wtym samym czasie na smartfonie pojawia się pole wprowadzania, wktórym

należy wprowadzić ten kod PIN. Po pomyślnym połączeniu można ustawić swoje

dane osobowe. Wrazie potrzeby można aktywować/ustawić alarmy, powiado-

mienia opołączeniach telefonicznych/wiadomościach lub aktywować/ustawić

przypomnienie oruchu.

Wskazówki dotyczące parowania czujnika aktywności ze smartfonem

• Ustaw smartfon możliwie blisko swojego czujnika aktywności.

• Zachowaj 30 modległości od innych czujników/urządzeń Bluetooth

®

.

264

5. Ładowanie akumulatora

Jeśli wskaźnik poziomu naładowania akumulatora informuje otym, że aku-

mulator jest nienaładowany, należy go naładować. Aby naładować aku-

mulator, postępuj wnastępujący sposób:

1. podłącz wtyczkę USB kabla ładowania do złącza USB włączonego komputera.

2. Połącz zapięcie magnetyczne USB zczujnikiem aktywności

wsposób pokazany na rysunku. Sprawdź, czy kabel

ładowania jest prawidłowo włożony. Tylko wtedy

akumulator jest ładowany.

3. Aktualny stan naładowania jest widoczny na wskaźniku

poziomu ładowania. Wnormalnych warunkach całkowite

naładowanie akumulatora trwa ok. 3godzin. Kiedy aku-

mulator urządzenia zostanie wpełni naładowany, na

wyświetlaczu pojawia się słowo FULL.

OSTRZEŻENIE

NIE ładuj czujnika aktywności, jeżeli dwa styki ładowania na odwrocie są wilgotne.

Ewentualnie delikatnie wytrzyj styki ściereczką.

264 265

Wprzypadku wycieku zakumulatora należy założyć rękawice ochronne igo

zutylizować.

6. Funkcje

6.1 Przegląd funkcji

Czujnik aktywności posiada następujące funkcje: data/godzina istan naładowania

akumulatora, pomiar tętna, krokomierz, zużycie kalorii, przebyta odległość, aktywny

czas, dzienny cel, stoper, alarm, przypomnienie oaktywności, tryb snu, informowa-

nie owiadomościach/połączeniach, wyszukiwanie smartfona izdalny wyzwalacz

do aparatu smartfona.

Wartości są zerowane codzienne ogodz. 24.00. Wówczas liczenie zaczyna się

od początku.

Aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi funkcjami, należy naciskać przycisk

na czujniku.

266

Wyświetlanie godziny /

daty / stanu

akumulatora

Tryb snu

Tętno

Alarm

Kroki

Stoper

Zużycie kalorii

Postęp realizacji

dziennego celu

Odległość

Aktywny czas

krótko

(1s)

Tętno

(strona 267)

Menu stopera

(strona 269)

Menu multimediów

(strona 268)

Menu multimediów

(strona 268)

Tryb snu

(strona 267)

Menu multimediów

(strona 268

)

krótko

(1s)

krótko

(1s)

krótko

(1s)

krótko

(1s)

krótko

(1s)

krótko

(1s)

krótko

(1s)

krótko

(1s)

krótko

(1s)

Długie naciśnięcie przycisku (3s)

266 267

Szukanie tętna Tętno

Pomiar tętna wyłączony

Tętno

Tryb snu

aktywowany

Przytrzymaj przycisk

przez 3s

Przytrzymaj przycisk

przez 3s

automatycznie

długo

(3s)

automatycznie

Tryb snu

wyłączony

268

Bluetooth

®

wyłączony

Szukanie smartfona

Smartfon dzwoni

iwibruje

Kamera/

aparat fotograﬁczny

Otwieranie aparatu smart

-

fona /

aktywacja zdalnego

wyzwalacza

Powrót

Wyświetlanie godziny /

daty /

stanu akumulatora

Krótkie naciśnięcie przycisku (1s)

Menu multimediów

Bluetooth

®

włączony

długo

(3s)

długo

(3s)

długo

(3s)

268 269

Otwarcie

stopera

Uruchomienie

Stoper

(działa)

Pauza

Stoper

(reset)

krótko

(1s)

krótko

(1s)

krótko

(1s)

Menu stopera

Długie naciśnięcie przycisku (3s)

270

6.2 Wyświetlanie godziny / daty / stanu akumulatora

Czujnik aktywności wskazuje aktualną godzinę, datę ipoziom naładowania

akumulatora. Po zsynchronizowaniu czujnika aktywności ze smartfonem

następuje przeniesienie aktualnej godziny idaty wyświetlanej na smartfonie

na czujnik aktywności. Jeśli wgórnej części wyświetlacza pojawia się ,

alarm aktywności jest aktywny. Więcej informacji na temat alarmu

aktywności znajdziesz wrozdziale „Alarm aktywności”. Jeśli wgórnej części

wyświetlacza pojawia się , alarm jest aktywny. Jeśli wgórnej części wyświetlacza

świeci stale, oznacza to, że czujnik aktywności jest połączony za pomocą Blu-

etooth

®

zaplikacją. Jeśli miga, Bluetooth

®

wczujniku aktywności jest aktywny,

ale nie jest połączony zaplikacją. Jeśli na wyświetlaczu nie pojawia się , Blue-

tooth

®

wczujniku aktywności jest nieaktywny.

6.3 Tętno

Urządzenie jest wyposażone woptyczny czujnik, za którego pomocą można

wykonywać pomiar tętna wczasie rzeczywistym. Aby rozpocząć pomiar

tętna, należy kilkakrotnie naciskać przycisk na czujniku aktywności, aż na

wyświetlaczu pojawi się symbol .

Przytrzymaj przycisk przez 3sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol . Czuj-

nik aktywności zaczyna pomiar tętna. Po zarejestrowaniu tętna wynik jest widoczny

na wyświetlaczu .

270 271

Jeżeli czujnik aktywności nie zarejestrował tętna, na wyświetlaczu pojawia się symbol

.

Wtakim przypadku należy sprawdzić, czy czujnik światła ma wystarczający

kontakt ze skórą inie jest zanieczyszczony drobinkami naskórka ani kurzem. Na

koniec należy ponownie nacisnąć przycisk, żeby aktywować pomiar tętna.

6.4 Kroki/ruch

Czujnik aktywności wskazuje ruchy mierzone wkrokach. Kroki są rejestrowa-

ne za pomocą czujnika 3D znajdującego się wśrodku czujnika aktywności.

6.5 Zużycie kalorii

Czujnik aktywności oblicza zużycie kalorii na podstawie danych wprowad-

zonych waplikacji (wzrost, wiek, płeć, waga) iliczby przebytych kroków.

Rano po przebudzeniu możesz sprawdzić liczbę spalonych kalorii, ponieważ

organizm zużywa kalorie również wczasie spoczynku. Urządzenie wylicza

te kalorie automatycznie.

6.6 Przebyta odległość

Na podstawie określonego waplikacji wzrostu czujnik aktywności usta-

la długość kroku. Długość kroku można też indywidualnie modyﬁkować.

Na podstawie długości kroku iliczby kroków czujnik aktywności wylicza

przebytą odległość. Wyświetlana odległość to tylko przybliżona wartość,

która niekoniecznie musi się zgadzać zrzeczywiście przebytą odległością.

272

6.7 Aktywny czas

Aktywny czas informuje otym, jak długo użytkownik znajduje się wruchu.

Obejmuje on wyłącznie czas, wktórym ma miejsce ruch.

6.8 Postęp realizacji dziennego celu

Wustawieniach aplikacji „beurer HealthManager” można zdeﬁniować cel

dzienny (np. 10000 kroków). Informację obieżącym postępie wzakresie re-

alizacji ustawionego celu dziennego (w%) można odczytać na wyświetlaczu

czujnika aktywności.

6.9 Stoper

Aby uruchomić stoper, należy wykonać następujące czynności:

1. Naciskaj przycisk na czujniku aktywności tak długo, aż na wyświetlaczu

pojawi się napis „STOP WATCH”.

2. Przytrzymaj przycisk na czujniku aktywności przez 3sekundy. Na wyświetlaczu

pojawi się symbol .

3. Aby uruchomić stoper, naciśnij przycisk na czujniku aktywności.

4. Aby zatrzymać stoper, ponownie naciśnij przycisk na czujniku aktywności.

272 273

5. Aby wyłączyć stoper iwrócić do głównego menu, przytrzymaj przycisk czujnika

aktywności przez 3sekundy.

Jeśli wrócisz do menu głównego nie wyłączając stopera, stoper będzie

wtle nadal odmierzał czas.

Jeśli przy zatrzymanym stoperze wrócisz do menu głównego, wskazanie

stopera zostanie zresetowane. Przy kolejnym uruchomieniu funkcji stope-

ra na wyświetlaczu ponownie pojawi się .

6.10 Alarm

Za pomocą aplikacji „beurer HealthManager” można ustawić różne cza-

sy alarmów. Po nadejściu godziny alarmu czujnik aktywności zaczyna

wibrować.

6.11 Wiadomości

Na wyświetlaczu czujnika aktywności można ustawić wyświetlanie

powiadomień owiadomościach Push przychodzących na smartfon (np.

SMS lub WhatsApp). Wstępnym warunkiem jest połączenie czujnika

aktywności za pomocą technologii Bluetooth

®

ze smartfonem iskonﬁgu-

rowanie aplikacji „beurer HealthManager”.

274

Po nadejściu wiadomości na wyświetlaczu najpierw pojawia się nadawca. Po naciś-

nięciu przycisku na wyświetlaczu pojawia się część wiadomości. Ponowne naciś-

nięcie przycisku umożliwia przeczytanie całej wiadomości. Wprzypadku dłuższych

wiadomości cała treść nie będzie wyświetlana.

Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk

Powiadomienia pojawiają się na wyświetlaczu czujnika aktywności, jeżeli

na smartfonie aktywna jest funkcja „Push”.

Jeśli nadawca jest zapisany na smartfonie zimieniem inumerem,

wyświetli się jego imię.

6.12 Połączenia telefoniczne

Wustawieniach aplikacji „beurer HealthManager” można skonﬁgurować

opcję powiadamiania opołączeniach przez czujnik aktywności. Wstępnym

warunkiem jest połączenie czujnika aktywności za pomocą technologii Blue-

tooth

®

ze smartfonem iskonﬁgurowanie aplikacji „beurer HealthManager”.

Strona jest ładowana ...

Beurer AS 97 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Beurer AS 97 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty