Beurer AS98 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

230

Spis treści

1. Informacje ogólne ..................... 232

2. Objaśnienie symboli .................. 235

3. Wskazówki ................................. 236

4. Uruchomienie ............................. 238

5. Ładowanie akumulatora ...........239

6. Zakładanie czujnika

aktywności ................................. 240

7. Funkcje ....................................... 241

7.1 Przegląd funkcji .....................241

7.2 Wyświetlanie godziny / daty

/ poziomu naładowania

akumulatora ........................ 243

7.3 Aktywność ............................ 243

7.4 Zużycie kalorii ...................... 244

7.5 Odległość ............................. 244

7.6 Aktywny czas ..................... 244

7.7 Cel dzienny ......................... 245

7.8 Tętno .................................. 245

7.9 Tryb snu ............................... 248

7.10 Włączanie/wyłączanie

funkcji Bluetooth

®

........... 248

7.11 Powiadomienia .................. 249

8. Transfer danych na smartfona .. 251

9. Części zamienne iulegające

zużyciu ...................................... 251

10. Czyszczenie ............................. 252

11. Często zadawane pytania .......252

12. Utylizacja ................................. 258

13. Dane techniczne ...................... 259

14. Gwarancja ................................ 260

POLSKI

230 231

Zawartość opakowania

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opako-

wania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem upewnić się, że na urządzeniu

ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń, awszystkie części opakowa-

nia zostały usunięte. Wrazie wątpliwości należy zaprzestać używania urządzenia

izwrócić się do sprzedawcy lub napisać na podany adres działu obsługi klienta.

1 czujnik aktywności

1 kabel ładowania USB

1 instrukcja obsługi

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zachować

ją i przechowywać w miejscu dostępnym dla innych użytkowników

oraz przestrzegać podanych w niej wskazówek.

232

1. Informacje ogólne

Drodzy Klienci!

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer

oferuje dokładnie przetestowane produkty wysokiej jakości przeznaczone do po-

miaru masy ciała, ciśnienia, stężenia glukozy we krwi, temperatury itętna, atakże

przyrządy do łagodnej terapii, masażu, inhalacji iogrzewania. Należy dokładnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zachować ją iprzechowywać wmiejscu

dostępnym dla innych użytkowników oraz przestrzegać podanych wniej wskazówek.

Zpoważaniem

Zespół Beurer

Po co nosić czujnik aktywności?

Ruch jest warunkiem zdrowego życia. Aktywność ﬁzyczna pozwala zachować

sprawność iobniża ryzyko chorób serca iukładu krążenia. Ruch pomaga zmniejszyć

masę ciała. Aktywność ﬁzyczna odnosi się do każdego rodzaju ruchu związanego

ze zużyciem energii. Istotną część stanowi codzienna aktywność, np. chodzenie,

jazda na rowerze, wchodzenie po schodach czy wykonywanie prac domowych.

Wten sposób może on również motywować do zwiększenia aktywności ruchowej

wżyciu codziennym. Dodatkowo czujnik aktywności dokonuje pomiaru tętna. Dzięki

232 233

temu możliwe jest mierzenie tętna wczasie rzeczywistym na nadgarstku. Za pomocą

bezpłatnej aplikacji „beurer HealthManager” można wygodnie przenosić informacje

oaktywności ruchowej zczujnika aktywności na smartfona. Zarejestrowane dane

można włatwy iprzejrzysty sposób wkażdej chwili analizować na smartfonie. Zare

-

jestrowane wyniki pomiarów tętna można również analizować na bieżąco (wyłącznie

za pomocą aplikacji) zwykorzystaniem aplikacji podmiotów trzecich.

Ponadto informacje można otrzymywać poprzez przychodzące wiadomości (SMS,

WhatsApp, Facebook Messenger) lub połączenia telefoniczne – awszystko to wy

-

godnie na swoim nadgarstku. Wten sposób można szybko uzyskać wszelkie bie-

żące dane.

Czujnik aktywności wraz zaplikacją „beurer HealthManager” oferuje na-

stępujące funkcje:

•

Wyświetlanie godziny idaty

•

Pomiar tętna

•

Wyświetlanie wykonanych kroków

•

Wyświetlanie zużycia kalorii

•

Wyświetlanie pokonanego dystansu wg dni

•

Wyświetlanie aktywnego czasu

•

Wyświetlanie postępu wzakresie realizacji celu dziennego (w%)

•

Prezentacja poszczególnych faz snu

•

Przypomnienie oaktywności

234

•

Powiadamianie o wiadomościach otrzymanych na smartfonie (np. SMS,

WhatsApp)

•

Powiadamianie opojawieniu się połączeń telefonicznych na smartfonie

Wymagania systemowe:

Wprzypadku aplikacji „beurer HealthManager”

- iOS ≥10.0 /

Android

TM

≥5.0

- Bluetooth

®

≥4.0

Transmisja danych za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth

®

Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetooth

®

Low Energy, częstotli-

wość maksymalna moc emisji wpaśmie częstotliwości 2,4000–2,4835 GHz wyno-

si <20 dBm, atakże jest kompatybilny ze smartfonami/tabletami zBluetooth

®

4.0.

Producent zastrzega sobie prawo do zmian danych technicznych wynikających

zaktualizacji bez konieczności powiadamiania użytkowników.

234 235

2. Objaśnienie symboli

Wniniejszej instrukcji ina urządzeniu zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed niebezpieczeń-

stwem utraty zdrowia lub odniesienia

obrażeń ciała

Producent

Niniejszy produkt spełnia wymagania

obowiązujących dyrektyw europej-

skich ikrajowych

Należy prze-

czytać instruk-

cję obsługi

IP67

Pyłoszczelność iochrona przed skut-

kami chwilowego zanurzenia wwodzie

5 V, 0,25 A

Źródło

zasilania

Utylizacja zgodnie zdyrektywą WE ozużytych urządzeniach elek-

trycznych ielektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electro-

nic Equipment)

236

3. Wskazówki

OSTRZEŻENIE

Unikać kontaktu zkremami do opalania itp., ponieważ mogłyby one uszkodzić ele

-

menty urządzenia wykonane ztworzywa sztucznego.

•

Opakowanie przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzy-

ko uduszenia!

•

Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed skutkami chwilowego zanurzenia

wwodzie. Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed pryskającą wodą, np.

podczas deszczu. Jeśli czujnik aktywności znajdzie się pod prysznicem lub zosta-

nie zanurzony wwodzie, wnielicznych przypadkach może się zdarzyć, że ciśnienie

wody będzie za wysokie iczujnik aktywności zostanie uszkodzony. Odradza się

noszenie czujnika podczas pływania.

•

Wczujniku aktywności znajdują się wbudowane magnesy. Dlatego przed roz-

poczęciem korzystania zczujnika aktywności należy skonsultować się zleka-

rzem, jeśli użytkownik ma założony rozrusznik serca, deﬁbrylator lub inny im-

plant elektroniczny.

•

Należy skonsultować się zlekarzem przed rozpoczęciem nowego programu

treningowego.

236 237

•

To urządzenie nie jest produktem medycznym. Wartości zmierzone przez czujnik

aktywności, wtym puls, nie służą do diagnozowania chorób, leczenia, terapii ani

jako środek prewencyjny.

Wskazówki dotyczące postępowania zakumulatorami

•

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu zakumulatora ze skórą lub zoczami, należy

przemyć podrażnione miejsce wodą iskontaktować się zlekarzem.

•

Należy chronić akumulatory przed nadmiernym działaniem wysokiej temperatury.

•

Zagrożenie wybuchem! Nie należy wrzucać akumulatorów do ognia.

•

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator (patrz roz-

dział 5).

•

Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.

•

Używać wyłącznie ładowarek wymienionych winstrukcji obsługi.

•

Przed użyciem akumulatory odpowiednio naładować. Przestrzegać zaleceń pro-

ducenta oraz danych zawartych wniniejszej instrukcji obsługi dotyczących pra-

widłowego ładowania.

•

Akumulator powinien zostać całkowicie naładowany co najmniej raz na 3 miesiące.

238

4. Uruchomienie

Wcelu uruchomienia czujnika aktywności należy naładować akumulator zgodnie

zopisem wrozdziale „5. Ładowanie akumulatora”.

1. Upewnić się, że smartfon jest podłączony do Internetu.

2. Aktywować funkcję Bluetooth

®

na smartfonie.

3.

Pobrać bezpłatną aplikację „beurer HealthManager” ze sklepu Apple

App Store (iOS) lub Google Play (Android

TM

).

Wzależności od ustawień smartfona połączenie zInter-

netem lub transmisja danych może wiązać się zdodat-

kowymi kosztami.

4.

Uruchomić aplikację „beurer HealthManager” ipostępować zgodnie ze wska-

zówkami. Wmenu ustawień aplikacji wybrać AS 98 inawiązać połączenie. Na

czujniku aktywności wyświetli się wygenerowany losowo sześciocyfrowy PIN.

Wtym samym czasie na smartfonie pojawi się pole, wktórym należy wprowadzić

ten kod. Po pomyślnym połączeniu można ustawić swoje dane osobowe. Wra-

zie potrzeby można aktywować/ustawić alarmy, powiadomienia opołączeniach

telefonicznych / wiadomościach lub aktywować/ustawić przypomnienie oruchu.

238 239

Wskazówki dotyczące parowania czujnika aktywności ze smartfonem

• Umieścić smartfona możliwie blisko czujnika aktywności.

• Zachować odległość 30 mod innych czujników/urządzeń Bluetooth

®

.

5. Ładowanie akumulatora

Jeśli wskaźnik poziomu naładowania akumulatora informuje otym, że jest on nie-

naładowany, konieczne jest naładowanie akumulatora. Aby naładować akumula-

tor, należy postępować wnastępujący sposób:

1. Włożyć wtyczkę kabla USB do ładowania do złącza USB włączonego

komputera.

2. Połączyć zapięcie magnetyczne podstawki do ładowania USB

zczujnikiem aktywności wsposób pokazany na rysunku. Zwró

-

cić uwagę na prawidłowe umieszczenie podstawki do ładowa-

nia. Tylko wtakim przypadku akumulator jest ładowany.

3. Aktualny poziom naładowania jest widoczny na wskaźniku poziomu

naładowania.

Wnormalnych warunkach całkowite naładowanie akumulatora trwa ok.

2 h. Jeśli akumulator jest całkowicie naładowany, na wyświetlaczu

pojawia się następujący symbol.

10

26

AM

10628 88.8

KCAL

88.8

KM

08

h

00

m

08:00

OFF

detecting

Aerobic

Maximal

...

Good

Morning

Good

Night

Sleep

Move

Pill time

Phone

Call

Danel

+86 132

79865288

WhatsAppFacebook

Bluetooth

On

Bluetooth

Oﬀ

Battery

Low !

Firmware

Update

No

Signal

Wear

Tightly

Message

Beurer

V1.1

Danel

240

OSTRZEŻENIE

NIE wolno ładować czujnika aktywności, jeśli dwa styki ładowania na odwrocie są

wilgotne. Wrazie potrzeby należy ostrożnie wytrzeć styki ściereczką.

Wprzypadku wycieku elektrolitu zakumulatora należy założyć rękawice ochronne

izutylizować urządzenie.

6. Zakładanie czujnika aktywności

Osoby praworęczne powinny nosić czujnik aktywności na lewym nadgarstku, ale-

woręczne na prawym.

1. Czujnik aktywności należy nosić ok. 3–8 cm powyżej nadgarstka.

2.

Należy zwrócić uwagę, aby czujnik światła ztylnej strony wwystarczającym

stopniu stykał się ze skórą.

Jeśli dłonie użytkownika są często zimne lub słabo ukrwione, przed po-

miarem tętna zalecamy wykonanie ćwiczeń rozgrzewających, aby uzy-

skać dokładniejszy wynik pomiaru.

240 241

7. Funkcje

7.1 Przegląd funkcji

Czujnik aktywności oferuje następujące funkcje: data i godzina oraz poziom na-

ładowania akumulatora, licznik krokowy, zużycie kalorii, przebyta odległość, czas

aktywności, cel dzienny, pomiar tętna i tryb snu.

Powyższe funkcje są zerowane codzienne opółnocy. Zliczanie zaczyna się wtedy

od początku.

Aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi funkcjami, należy naciskać przycisk

„Touch” na czujniku aktywności.

242

Godzina Aktywność/

kroki

Pomiar pulsu

Krótkie

naciśnięcie

przycisku

„Touch”

Przytrzyma-

nie przycisku

„Touch”

przez 3 s

Przytrzymanie

przycisku „Touch”

przez 3 s

Przytrzymanie

przycisku „Touch”

przez 3 s

Przytrzymanie

przycisku

„Touch”

przez 3 s

Przytrzymanie

przycisku

„Touch”

przez 3 s

Krótkie

naciśnięcie

przycisku

„Touch”

Krótkie naciśnięcie

przycisku „Touch”

Krótkie naciśnięcie

przycisku „Touch”

Krótkie naciśnięcie

przycisku „Touch”

Krótkie

naciśnięcie

przycisku

„Touch”

Krótkie

naciśnięcie

przycisku

„Touch”

Krótkie

naciśnięcie

przycisku

„Touch”

Krótkie naciśnięcie

przycisku „Touch”

Krótkie

naciśnięcie

przycisku

„Touch”

Zużycie

kalorii

Cel dzienny

w %

Tryb snu

Bluetooth

®

Odległość

Aktywny

czas

HeartRate

242 243

7.2 Wyświetlanie godziny / daty / poziomu naładowania

akumulatora

Czujnik aktywności wskazuje aktualną godzinę idatę. Po zsynchronizowaniu

czujnika aktywności ze smartfonem następuje przeniesienie wyświetlanej na

smartfonie bieżącej godziny idaty na czujnik aktywności. Dodatkowo zprawej

strony na górze wyświetlany jest aktualny stan akumulatora. Jeśli wczujni-

ku aktywności zostanie aktywowana funkcja Bluetooth

®

, na wyświetlaczu

pojawi się logo Bluetooth

®

. Podczas wyszukiwania połączenia ze smartfonem na

wyświetlaczu miga logo Bluetooth

®

. Po nawiązaniu połączenia ze smartfonem logo

Bluetooth

®

świeci się światłem ciągłym.

Aby rejestrowanie danych odbywało się wsposób ciągły, należy regu-

larnie ładować akumulator.

7.3 Aktywność

Czujnik aktywności mierzy ruch wkrokach. Kroki są rejestrowane za pomocą

czujnika 3D znajdującego się wśrodku czujnika aktywności.

244

7.4 Zużycie kalorii

Czujnik aktywności oblicza zużycie kalorii na podstawie danych wprowa-

dzonych waplikacji (wzrost, wiek, płeć, waga) iliczby przebytych kroków.

Rano po przebudzeniu można sprawdzić liczbę spalonych kalorii (BMR),

ponieważ organizm zużywa kalorie również wczasie spoczynku. Czujnik

aktywności wskazuje sumą kalorii zużytych podczas wypoczynku (BMR)

iwtrakcie aktywności ﬁzycznej (AMR).

7.5 Odległość

Na podstawie określonego waplikacji wzrostu czujnik aktywności ustala

długość kroku, którą można indywidualnie modyﬁkować. Na podstawie

długości kroku iliczby kroków czujnik aktywności wylicza przebytą odle-

głość. Przebyty dystans jest wyłącznie wartością przybliżoną iniekoniecznie

zgadza się zrzeczywiście przebytym dystansem.

7.6 Aktywny czas

Aktywny czas informuje otym, jak długo użytkownik znajduje się wruchu.

Obejmuje wyłącznie czas, wktórym ma miejsce ruch.

244 245

7.7 Cel dzienny

Wustawieniach aplikacji „beurer HealthManager” można zdeﬁniować cel

dzienny (np. 10 000 kroków).

Informację obieżącym postępie wzakresie realizacji ustawionego celu

dziennego (w%) można odczytać zwyświetlacz czujnika aktywności.

7.8 Tętno

Urządzenie jest wyposażone wczujnik optyczny, za pomocą którego można wyko-

nywać pomiar tętna wczasie rzeczywistym.

Pomiar tętna jest możliwy, jeśli czujnik aktywności NIE znajduje się wtry-

bie snu. Jeśli akumulator czujnik aktywności nie zasila urządzenie wwy-

starczającym stopniu, należy najpierw naładować akumulator.

1.

Aby rozpocząć pomiar tętna, należy wciskać przycisk „Touch” aż do mo-

mentu, wktórym na wyświetlaczu pojawi się następujący ekran.

HeartRate

246

2.

Należy przytrzymać przycisk„Touch” wciśnięty przez 3 sekundy, na wyświetlaczu

pojawi się komunikat„detecting …”, aczujnik aktywności rozpo-

czyna pomiar tętna. Po zarejestrowaniu tętna wynik jest widoczny

na wyświetlaczu. Jeżeli czujnik aktywności nie zarejestrował tętna,

na wyświetlaczu pojawia się komunikat „No Signal”. Wtakim przy-

padku należy sprawdzić, czy czujnik światła ma wystarczający

kontakt ze skórą inie jest zanieczyszczony drobinkami naskórka ani

kurzem. Na koniec należy ponownie nacisnąć przycisk„Touch”, aby ak-

tywować pomiar tętna.

3.

Aby zatrzymać pomiar tętna, przytrzymać wciśnięty przycisk „Touch”

przez 3 sekund.

Wpadające światło izbyt duży ruch mogą fałszować pomiar. Dlatego upewnij się,

że urządzenie przylega wystarczająco szczelnie, ale nie zbyt ciasno.

Fazy treningowe

Podczas gdy na wyświetlaczu pokazane jest aktualne tętno, czujnik aktywności

pokazuje również na zmianę aktualną fazę treningową. Maksymalne tętno jest au-

tomatycznie obliczane na podstawie następującego wzoru: 220 − wiek = maksy-

malne tętno. Na podstawie maksymalnego tętna oblicza się pojedyncze fazy tre-

ningowe. Tętno jest skojarzone znastępującymi fazami treningowymi, ale można

je zmienić waplikacji:

246 247

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

Komunikat „Fat Burning” pojawia się na wyświetlaczu, gdy aktualne tęt-

no mieści się wprzedziale 50–60% maksymalnego tętna użytkownika.

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

Komunikat „Aerobic” pojawia się na wyświetlaczu, gdy aktualne tętno mie-

ści się wprzedziale 60–70% maksymalnego tętna użytkownika.

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

Komunikat „Steady” pojawia się na wyświetlaczu, gdy aktualne tętno mie-

ści wprzedziale 70–80% maksymalnego tętna użytkownika.

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

Komunikat „Anaerobic” pojawia się na wyświetlaczu, gdy aktualne tęt-

no mieści się wprzedziale 80–90% maksymalnego tętna użytkownika.

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

Komunikat „Maximal” pojawia się na wyświetlaczu, gdy aktualne tętno

przekracza 90% maksymalnego tętna użytkownika.

248

7.9 Tryb snu

Aby urządzenie rejestrowało ruchy podczas snu, należy je przełączyć na

tryb snu przed położeniem się spać. Wtym celu należy naciskać przycisk

„Touch”, aż na wyświetlaczu pojawi się następujący ekran. Teraz należy

przytrzymać przycisk „Touch” przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „Good Night”, aurządzenie przełączy się na tryb snu.

Krótkie naciśnięcie przycisku „Touch” w trybie snu pozwala na przełącza

-

nie między widokami. Jeśli urządzenie znajduje się wtrybie snu, nie można

wykonać pomiaru tętna.

Aby rano po przebudzeniu urządzenie powróciło do normalnego trybu, nale-

ży ponownie nacisnąć iprzytrzymać przycisk „Touch” przez ok. 3 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Good Morning”.

7.10 Włączanie/wyłączanie funkcji Bluetooth

®

Funkcja Bluetooth

®

urządzenia jest standardowo włączona. Wskazują na to logo

Bluetooth

®

iodpowiednie symbole na wyświetlaczu.

248 249

Aby wyłączyć funkcję Bluetooth

®

wurządzeniu, należy naciskać przycisk „Touch”

aż do momentu pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu „Bluetooth On”. Teraz

należy przytrzymać przycisk „Touch” przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „Bluetooth O”. Funkcja Bluetooth

®

urządzenia jest teraz wyłączona.

Aby ponownie włączyć funkcję Bluetooth

®

, przytrzymać naciśnięty przycisk „Touch”

przez 3 sekundy. Pojawia się komunikat „Bluetooth On”.

Jeśli funkcja Bluetooth

®

wurządzeniu zostanie wyłączona, przeniesienie

zapisanych danych zczujnika aktywności na smartfona nie będzie

możliwe.

7.11 Powiadomienia

Za pomocą założonego na nadgarstek czujnika aktywności można uzyskać infor-

macje oprzychodzących połączeniach lub wiadomościach. Czujnik aktywności

oferuje poniższe funkcje (pod warunkiem połączenia ze smartfonem i zainstalowania

aplikacji „beurer HealthManager”):

Wiadomości:

Na wyświetlaczu czujnika aktywności można ustawić informowanie opowiado-

mieniach Push przychodzących na smartfona (np. SMS lub WhatsApp). Wstępnym

warunkiem jest połączenie czujnika aktywności ze smartfonem za pomocą techno-

Strona jest ładowana ...

Beurer AS98 Instrukcja obsługi

Beurer AS98 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty