Aeg-Electrolux S75388KG98 Instrukcja obsługi

S75388KG98

Bruksanvisning Kjøl-frys

Instrukcja obsługi Chłodziarko-

zamrażarka

Инструкция по

эксплуатации

Холодильник-

морозильник

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne

bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene

på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken

når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den

bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 2

Sikkerhet for barn og personer med reduserte

evner 3

Generelt om sikkerhet 3

Daglig bruk 4

Rengjøring og stell 4

Installasjon 4

Service 5

Betjeningspanel 5

Slå på 6

Slå av 6

Temperaturindikatorer 6

Regulere temperaturen 6

COOLMATIC -funksjon 7

Ferie-funksjon 7

FROSTMATIC -funksjon 7

Høy temperatur-alarm 8

Første gangs bruk 8

Rengjøre inne i apparatet 8

Daglig bruk 8

Innfrysing av ferske matvarer 8

Oppbevaring av frosne matvarer 8

Tining 8

Flyttbare hyller 9

Flaskehylle 9

Grønnsaksskuff 9

Plassere dørhyllene 10

Fjerne frysekurver fra fryseren 10

Nyttige tips og råd 11

Normale lyder under drift 11

Tips til energisparing 11

Tips til kjøling av ferske matvarer 11

Tips til kjøling 11

Tips til frysing 11

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

12

Stell og rengjøring 12

Regelmessig rengjøring 12

Avriming av kjøleskapet 13

Avriming av fryseren 13

Hva må gjøres, hvis... 13

Skifte lyspære 15

Lukke døren 15

Tekniske data 15

Installasjon 15

Plassering 16

Lokalitet 16

Elektrisk tilkopling 16

Avstandsstykker bak 16

Plan oppstilling 17

Fjerne hyllestopperne 17

Omhengsling av døren 17

Miljøhensyn 19

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen

og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang.

For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke

2

Innhold

dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.

Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med apparatet hvis du selger

eller flytter det, slik at alle brukerne får informasjon om bruk og sikkerhet så lenge apparatet

benyttes.

Av grunner som angår personsikkerhet eller materiell skade er det viktig at alle instruksjo-

nene i bruksanvisningen blir fulgt. Produsenten overtar intet ansvar for skader som er

forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert

fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom

de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er

ansvarlig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpselet ut av stikkontakten, kutt av nettkabelen (så

nær inntil apparatet som mulig) og fjern døren for å forhindre at lekende barn kan få

elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt med magnetiske dørpakninger, skal erstatte et

gammelt apparat med fjærlås (smekklås) på døren eller lokket, er det viktig at du øde-

legger smekklåsen før du kasserer det gamle apparatet. Dette forhindrer at det gamle

apparatet utgjør en dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

OBS

Pass på at ventilasjonsåpningene ikke tildekkes.

• Apparatet er beregnet på oppbevaring av matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig hus-

holdning, slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra hjelpemidler for å gjøre avrimingsprosessen ra-

skere.

• Ikke bruk elektriske apparater (som f.eks. iskremmaskiner) inne i et kjøleapparat, dersom

ikke dette utstyret er godkjent for dette av produsenten.

• Ikke ødelegg kjølekretsen.

• Kjølekretsen i apparatet er fylt med kjølemiddelet isobutan (R600a) som er en naturlig

og meget miljøkompatibel gass, men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen til apparatet blir skadet under transport og in-

stallasjon.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:

– Unngå åpen flamme eller kilder som avgir gnist.

– Luft godt ut i rommet der apparatet står.

Sikkerhetsinformasjon

3

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller foreta noen form for endringer på apparatet.

Hvis strømkabelen blir skadet, kan dette forårsake kortslutning, brann og/eller elektrisk

støt.

ADVARSEL

Samtlige elektriske komponenter (strømkabel, støpsel, kompressor) må kun skiftes av ser-

tifisert servicetekniker eller kvalifisert servicepersonell.

1. Strømkabelen må ikke forlenges med skjøteledning.

2. Pass på at støpselet ikke ligger i klem eller kommer i skade på baksiden av apparatet.

Et støpsel som ligger i klem eller som kommer i skade kan bli overopphetet og for-

årsake brann.

3. Pass på at apparatets hovedstøpsel er tilgjengelig.

4. Ikke trekk i strømkabelen.

5. Dersom stikkontakten sitter løst, må du ikke sette støpselet inn i den. Det er fare for

strømstøt eller brann.

6.

Dette apparatet må ikke brukes uten lampedeksel

1)

på den innvendige lampen.

• Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig når du flytter det.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller berør dem med våte/fuktige hender, for dette kan

forårsake hudskader eller frostskader.

• Utsett ikke apparatet for direkte sollys over lengre tid.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske i apparatet. De kan eksplodere.

•

Ikke plasser matvarer direkte mot ventilasjonsåpningen på bakveggen.

2)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen når de har vært tint.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar med instruksjonene fra ferdigrett-produsenten.

• Anbefalingene om oppbevaring fra apparatets produsent må følges nøye. Les instruk-

sjonene i de gjeldende avsnittene.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller musserende vin i fryseseksjonen, for det dannes

trykk på beholderen som kan føre til at den eksploderer, som igjen kan skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de spises like etter at de er tatt ut av fryseren.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds- eller rengjø-

ringsarbeider. Hvis du ikke når frem til støpselet, må du slå av strømmen til apparatet.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøleskapet med jevne mellomrom. Rengjør avløpet ved

behov. Hvis avløpet er blokkert, vil vannet samle seg i bunnen av apparatet.

Installasjon

Følg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkopling til strømnettet.

1) Hvis det skal være deksel over lampen

2) Hvis apparatet er FrostFree

4

Sikkerhetsinformasjon

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er skadet. Ikke kople til et skadet apparat.

Meld øyeblikkelig fra i butikken der du kjøpte apparatet om eventuelle skader. I så fall

må du ta vare på emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan

samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele apparatet, ellers kan apparatet over-

opphetes. Følg instruksjonene som gjelder installasjonen for å oppnå tilstrekkelig ven-

tilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå inn mot en vegg, slik at det unngås at man kan

berøre eller komme i kontakt med varme deler (kompressor, kondensator) og dermed

pådra seg brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjengelig etter at apparatet er installert.

•

Skal kun koples til drikkevannsforsyning.

3)

Service

• Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i forbindelse med ettersyn av denne enheten skal

gjøres av en faglært elektriker eller kvalifisert person.

• Dette produktet skal kun repareres av autorisert kundeservice, og det må kun brukes

originale reservedeler.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader ozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i

isolasjonsmaterialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen med alminnelig hushold-

ningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser: Apparatet skal avfallsbe-

handles i samsvar med gjeldende bestemmelser om avfallsbehandling. Disse får du hos

kommunen der du bor. Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i nærheten

av varmeveksleren. Materialene i dette apparatet som er merket med symbolet

, kan

gjenvinnes.

Betjeningspanel

65 7 84321 15141312119 10

1 ON/OFF -bryter

2 Kjøleskapets temperaturregulator, + -knapp

3 Kjøleskapets temperaturindikator

4 Kjøleskapets temperaturregulator, - -knapp

5 COOLMATIC -knapp

3) Dersom apparatet er utstyrt med vanntilkopling

Betjeningspanel

5

6 COOLMATIC -indikator

7 Indikator for kjøleseksjonen

8 Indikator for fryseseksjonen

9 FROSTMATIC -indikator

10 FROSTMATIC -knapp

11 Fryserens temperaturregulator, + -knapp

12 Fryserens temperaturindikator

13 Fryserens temperaturregulator, - -knapp

14 Knapp for tilbakestilling av alarm

15 Alarmindikator

Slå på

1. Sett støpselet i stikkontakten.

2. Still ON/OFF -bryteren på PÅ.

3. Alarmindikatoren vil blinke til temperaturen er nådd.

Lydsignalet er aktivert.

4. Trykk på alarmens tilbakestillingsknapp for å stoppe alarmen.

Slå av

Slik slår du hele skapet av:

1. Still ON/OFF -bryteren på AV.

2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Temperaturindikatorer

Temperaturindikatorene viser flere informasjoner:

• Under normal drift, vil temperaturen i kjøleskapet (NÅVÆRENDE temperatur) bli vist.

• I fryseren vises den varmeste temperaturen (FAKTISK temperatur). Når fryseren er helt

fylt, vil den varmeste sonen vanligvis være øverst i det fremre området i fryseren. Av-

hengig av hvordan seksjonen er fylt, er temperaturene lavere i andre områder i fryseren.

• Når temperaturen justeres, vil et blinkende display vise kjøletemperaturen som nå er blitt

innstilt (ØNSKET temperatur).

Når du vil endre temperaturinnstillingene, bør du vente i ca. ett døgn til temperaturdisplayet

har stabilisert seg.

Dersom det oppstår en feil på apparatet, viser temperaturindikatoren:

• en firkant eller en bokstav i temperaturindikatoren til kjøleskapet for en feil i kjøleskapet

• en firkant eller en bokstav i temperaturindikatoren til fryseren for en feil i fryseren.

Regulere temperaturen

Gå frem som følger for å betjene apparatet:

1. Still ønsket temperatur ved å trykke på tilsvarende temperaturregulator. Temperatu-

rindikatoren viser den endrede innstillingen øyeblikkelig (ØNSKET temperatur), og tem-

peraturindikatoren blinker.

2. Hver gang du trykker på temperaturregulatoren, justeres den ØNSKEDE temperaturen

med 1 °C. ØNSKET temperatur må nås innen 24 timer.

6

Betjeningspanel

3. Når nødvendig temperatur er innstilt, vil etter kort tid (ca. 5 sek.) temperaturindikatoren

igjen vise den aktuelle ØNSKEDE temperaturen inne i tilsvarende seksjon. Displayet vil

gå over fra å blinke til å lyse kontinuerlig.

For å oppnå riktige oppbevaringsforhold for maten, bør følgende temperaturer stilles:

• +5 °C i kjøleskapet

• -18 °C i fryseren.

Når innstillingen er endret, starter ikke kompressoren med en gang dersom det samtidig

pågår automatisk avriming. Siden korrekt oppbevaringstemperatur i kjøleskapet nås raskt,

kan du sette inn matvarene med en gang du har slått på apparatet.

COOLMATIC -funksjon

COOLMATIC -funksjonen er egnet for rask kjøling av store mengder matvarer i kjøleskapet.

Gjør som følger for å aktivere denne funksjonen:

1. Trykk på COOLMATIC -knappen.

2. COOLMATIC -indikatoren tennes.

Nå vil COOLMATIC -funksjonen sørge for intensiv kjøling. En ØNSKET temperatur på +2°C

blir valgt automatisk.

COOLMATIC -funksjonen avslutter automatisk etter 6 timer.

Du kan deaktivere funksjonen når som helst:

1. Trykk på COOLMATIC -knappen.

2. COOLMATIC -indikatoren slukker.

Ferie-funksjon

Med denne funksjonen kan du holde kjøleskapet lukket og tomt under en lang ferieperiode

(f. eks. sommerferier) uten at det dannes ubehagelig lukt.

Kjøleskapet må tømmes når ferie-funksjonen er aktivert.

Aktivere funksjonen:

1. trykk gjentatte ganger på termostatbryteren( + -knappen) til bokstaven "H" (ferie) duk-

ker opp i temperaturdisplayet. Holiday -funksjonen stiller temperaturen til ca. +15°C.

Nå er kjøleskapet i energisparemodus.

Deaktivere funksjonen:

1. Still inn nødvendig temperatur ved å trykke på kjøleskapets termostatbryter.

FROSTMATIC -funksjon

Funksjonen FROSTMATIC fremskynder innfrysing av ferske matvarer og beskytter samtidig

allerede innlagte matvarer mot uønsket temperaturøkning.

Gjør som følger for å aktivere denne funksjonen:

1. Trykk på FROSTMATIC -knappen.

2. FROSTMATIC -indikatoren tennes.

FROSTMATIC -funksjonen avsluttes automatisk etter 52 timer.

Du kan deaktivere funksjonen når som helst:

1. Trykk på FROSTMATIC -knappen.

2. FROSTMATIC -indikatoren slukker.

Betjeningspanel

7

Høy temperatur-alarm

Dersom det oppstår en unormalt høy temperatur i fryseren (f. eks. ved strømbrudd), vil en

alarmindikator begynne å blinke og et lydsignal høres.

Trykk på alarmknappen for å avbryte lydsignalet. Alarmindikatoren vil forsette å blinke.

Lydsignalet vil stanse automatisk når temperaturen har nådd et normalt nivå igjen, mens

alarmindikatoren vil forsette å blinke.

Trykk på alarmens tilbakestillingsknapp. Alarmindikatoren slukker, og samtidig viser fryse-

rens temperaturindikator i ca. 5 sekunder den varmeste temperaturen som er nådd i fry-

seseksjonen.

Første gangs bruk

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det innvendig samt alt utstyret i lunkent vann

tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den typiske lukten i flunkende nye appa-

rater. Husk å tørke nøye.

Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade finishen.

Daglig bruk

Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske matvarer og for å oppbevare frossen og

dypfrossen mat over lengre tid.

Det er ikke nødvendig å endre middelsinnstillingen for å fryse inn ferske matvarer.

Men for at innfrysingsprosessen skal gå raskere, kan du dreie termostatbryteren på en

høyere innstilling for å oppnå maksimal kjøling.

I denne tilstanden kan temperaturen i kjøleseksjonen falle til under 0°C. Dersom dette skjer,

kan du sette termostatbryteren tilbake til en varmere innstilling.

Plasser de ferske matvarene som skal fryses øverst i seksjonen.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når apparatet slås på for første gang eller etter en periode der det ikke har vært i bruk, må

du la apparatet stå på i minst 2 timer på høyeste innstilling før du legger inn matvarer.

Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre

enn den verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper under "stigetid", må

den tinte maten brukes opp så raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses inn

igjen (etter avkjøling)

Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før de

skal brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådighet.

8

Første gangs bruk

Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall tar

tilberedningen lengre tid.

Flyttbare hyller

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke riller,

slik at hyllene kan plasseres etter ønske.

Flaskehylle

Plasser flaskene (med åpningen pekende frem-

over) i den forhåndsplasserte hyllen.

Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal du bare

plassere lukkede flasker i den.

Denne flaskehyllen kan vippes opp for å oppbevare

åpnede flasker. For å gjøre dette, løfter du hyllen,

slik at den kan plasseres på nivået ovenfor.

Grønnsaksskuff

Skuffen er egnet for oppbevaring av frukt og

grønnsaker.

Det er en skillevegg inne i skuffen, som kan flyttes

slik at du kan inndele skuffen etter eget behov.

Det ligger en rist (avhengig av modell) på bunnen

av skuffen, for at frukt og grønnsaker ikke skal

komme i kontakt med fuktighet som kan oppstå

på bunnen.

Alle delene i skuffen kan tas ut for rengjøring

1

2

Daglig bruk

9

Plassere dørhyllene

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for

oppbevaring av matvarebeholdere av for-

skjellig størrelse.

Gå frem som følger for å justere høyden på

hyllene:

trekk forsiktig hyllen i pilenens retning til den

kommer løs. Sett den deretter i ønsket stil-

ling.

Fjerne frysekurver fra fryseren

1

2

1

Frysekurvene er utstyrt med en stoppesikring som forhindrer at de kan falle ut eller fjernes

utilsiktet. Når du vil fjerne kurven fra fryseren, trekker du den mot deg, og når kurven når

stoppepunktet, fjerner du den ved å vippe fronten oppover.

Når du vil sette kurven på plass igjen, løftes kurven litt opp i fronten for å sette den inn

i fryseren. Når kurven er over stoppepunktet, skyver du den tilbake i posisjon.

10

Daglig bruk

Nyttige tips og råd

Normale lyder under drift

• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes gjennom spole-

kretsen eller rørledningene. Dette er normalt.

• Når kompressoren går, pumpes kuldemediet rundt i kjølesystemet, og du hører en sum-

me- og pulserende lyd fra kompressoren. Dette er normalt.

• Den termiske utvidingen kan forårsake en plutselig knakelyd. Det er et naturlig, ikke farlig

fysisk fenomen. Dette er normalt.

Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, termostatbryteren står på høyeste innstilling og ap-

paratet er fullt av mat, vil kompressoren gå uavbrutt, noe som fører til at det dannes rim

eller is på fordamperen. Hvis dette skjer, dreies termostatbryteren til en lavere innstilling,

slik at apparatet avrimes automatisk og strømforbruket reduseres.

Tips til kjøling av ferske matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller dampende væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig hvis den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den.

Tips til kjøling

Nyttige tips:

Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og plasseres på glasshyllen over grønnsskskuffen.

Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller maks. to dager.

Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildekkes godt og plasseres på hvilken som helst

hylle.

Frukt og grønnsaker: renses nøye og plasseres i spesialskuffen(e).

Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holde

luft borte så godt som mulig.

Melk: Melkebeholderne bør være lukket og bør oppbevares i flaskehyllen i døren.

Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun oppbevares i kjøleskap dersom de er godt innpakket.

Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing:

• Maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet av ett døgn er oppført på type-

skiltet:

• Innfrysingen tar ca. 24 timer. Det bør ikke legges flere matvarer som skal fryses inn i

fryseren i denne perioden:

• Velg kun ferske matvarer av høy kvalitet, og rens dem godt:

• Pakk matvarene i små porsjoner, slik at de innfryses raskt og helt til kjernen og slik at

det senere blir enklere å tine kun den mengden som du vil bruke.

• Pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg for at pakkene er lufttette.

• Ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med matvarer som allerede er frosne

for å hindre at temperaturen øker i disse.

Nyttige tips og råd

11

• Magre matvarer oppbevares bedre enn fete. Salt reduserer matvarenes oppbevaringstid.

• Saftis som spises like etter at de er tatt ut av fryseseksjonen, kan forårsake frostskader

på huden.

• Det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan følge

med i oppbevaringstiden.

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at apparatet skal oppnå best mulig effekt, bør du:

• passe på at kjøpte ferdigretter har vært oppbevart på riktig måte i butikken.

• passe på at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kortest mulig

tid.

• ikke åpne døren for ofte, og ikke la den stå åpen lenger enn nødvendig.

• Når maten er tint, bederves den raskt og kan ikke fryses inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodusenten har merket emballasjen

med.

Stell og rengjøring

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver rengjøring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfylling skal

derfor kun utføres av autorisert tekniker.

Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for

matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på rør og/eller kabler inne i kabinettet.

Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller

vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i apparatet. Dette skader overflaten og etterlater

sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kompressoren på baksiden av apparatet med en børste

eller en støvsuger. Dette gjør at apparatets ytelse blir bedre, og du sparer energi.

Pass på at du ikke skader kjølesystemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastde-

lene som er brukt i dette apparatet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette apparatet kun

rengjøres med varmt vann tilsatt litt flytende oppvaskmiddel.

Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkontakten igjen.

12

Stell og rengjøring

Avriming av kjøleskapet

Under normal bruk blir rim automatisk fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver gang

motorkompressoren stopper. Smeltevannet ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i en

beholder på baksiden av apparatet, over motorkompressoren, hvor det fordamper.

Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for smel-

tevann midt i kjøleseksjonens kanal med jevne

mellomrom for å hindre at vannet svømmer over

og drypper ned på maten inne i seksjonen. Bruk

vedlagte spesialrenser. Den sitter allerede i dre-

neringshullet.

Avriming av fryseren

Fryseseksjonen på denne modellen er en "no frost" type. Dette betyr at det ikke danner seg

rim under bruk, hverken på de indre veggene eller på matvarene.

Det faktum at det ikke danner seg rim skyldes en kontinuerlig sirkulasjon av kald luft inne

i seksjonen, som drives av en vifte som reguleres automatisk.

Hva må gjøres, hvis...

OBS

Før feilsøking skal støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten i denne bruksanvisningen, skal kun utbedres av

kvalifisert elektriker eller faglært person.

Fryseren lager lyder under normal drift (kompressor, sirkulering av kjølevæske).

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet er støyinten-

sivt.

Apparatet står ikke stødig. Kontrollere at fryseren står stabilt

(alle fire føttene skal være på gul-

vet).

Kompressoren arbeider

uavbrutt.

Temperaturregulatoren kan væ-

re feil innstilt.

Still inn en høyere temperatur.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".

Døren har vært åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lenger enn

nødvendig.

Hva må gjøres, hvis...

13

Problem Mulig årsak Løsning

Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtem-

peratur før du legger den inn i

apparatet.

Romtemperaturen er for høy. Reduser romtemperaturen.

FROSTMATIC -funksjonen er ak-

tivert.

Se etter i "FROSTMATIC -funk-

sjon".

COOLMATIC -funksjonen er ak-

tivert.

Se etter i "COOLMATIC -funksjon".

Det renner vann på bak-

veggen av kjøleskapet.

Under den automatiske avri-

mingsprosessen tiner rimet på

bakveggen.

Dette er normalt.

Det renner vann inn i kjø-

leskapet.

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

Matvarer forhindrer at vannet

får samle seg i vannoppsam-

lingsbeholderen.

Pass på at ingen matvarer berører

bakveggen.

Det renner vann ned i

bunnen.

Smeltevannets utløp fører ikke

ned i fordamperbrettet over

kompressoren.

Fest smeltevannsrøret til fordam-

perbrettet.

Det er for mye rim.

Produktene er ikke pakket inn

skikkelig.

Pakk inn produktene bedre.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".

Temperaturregulatoren kan væ-

re feil innstilt.

Still inn en høyere temperatur.

Temperaturen i apparatet

er for høy.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".

Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtem-

peratur før du legger den inn i

apparatet.

Det er lagt mange matvarer inn

i apparatet samtidig.

Legg færre matvarer inn i appa-

ratet samtidig.

Temperaturen i kjøleska-

pet er for høy.

Det sirkulerer ikke kald luft i ap-

paratet.

Pass på at den kalde luften kan

sirkulere i apparatet.

Temperaturen i fryseren

er for høy.

Matvarene ligger for tett inntil

hverandre.

Plasser matvarene slik at den kal-

de luften kan sirkulere.

Apparatet virker ikke.

Apparatet er slått av. Slå apparatet på.

Støpselet sitter ikke skikkelig i

stikkontakten.

Sett støpselet skikkelig inn i stik-

kontakten.

Apparatet får ikke strøm. Stik-

kontakten er ikke spenningsfø-

rende.

Kople et annet elektrisk apparat til

stikkontakten. Kontakt en kvalifi-

sert elektriker.

14

Hva må gjøres, hvis...

Problem Mulig årsak Løsning

Lampen lyser ikke.

Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".

Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste serviceverksted.

Skifte lyspære

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

1. Skru skruen ut av lampedekselet.

2. Trekk kroken på lampedekselet utover.

3. Fjern lampedekselet.

4. Skift lyspæren ut med en pære som har

samme effekt (maksimal effekt er påført

på lampedekselet).

5. Sett lampedekselet på igjen.

6. Stram skruen på lampedekselet.

7. Sett støpslet i stikkontakten.

8. Åpne døren. Påse at lampen tennes.

Lukke døren

1. Rengjør dørpakningene.

2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i "Installasjon".

3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kundeservice.

Tekniske data

Størrelse

Høyde 2010 mm

Bredde 595 mm

Dybde 632 mm

Ståtid 18 h

Teknisk informasjon er gitt på typeplaten til venstre inne i apparatet og på energimerket.

Installasjon

ADVARSEL

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig for din egen sikkerhets skyld og for informasjon om

korrekt operasjon av apparatet, før apparatet installeres.

1

2

3

Tekniske data

15

Plassering

Installer dette apparatet på et sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen

som er oppført på apparatets typeskilt:

Klimaklasse Rommets temperatur

SN +10 °C til +32 °C

N +16 °C til +32 °C

ST +16 °C til +38 °C

T +16 °C til +43 °C

Lokalitet

Apparatet bør installeres i god avstand fra var-

mekilder, som radiatorer, varmtvannsberedere, di-

rekte sollys osv. Påse at luften kan sirkulere fritt

rundt baksiden av kabinettet. For å oppnå best

ytelse når apparatet er plassert under et overskap,

må minste avstanden mellom toppen av apparatet

og skapet være minst 100 mm. Ideellt sett burde

apparatet ikke plasseres under overskap. En eller

flere justerbare føtter på bunnen av skapet mu-

liggjør nøyaktig vatring.

ADVARSEL

Det må være mulig å frakoble apparatet fra strøm-

forsyningen; Støpslet skal derfor alltid være lett

tilgjengelig etter installasjon.

Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen

som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt.

Apparatet skal jordes. Støpslet på nettledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom

husets stikkontakt ikke er jordet, skal apparatet koples til en separat jording i overensstem-

melse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver.

Avstandsstykker bak

I posen med dokumentasjonen er det to av-

standsstykker som skal monteres som vist på

bildet.

Løsne skruene og monter avstandsstykket under

skruehodet, stram så til skruene igjen.

A

B

mm

min

100

20

1

2

3

16

Installasjon

Plan oppstilling

Pass på at skapet står i vater. Dette kan gjøres med

to justerbare føtter på undersiden fremme.

Fjerne hyllestopperne

Apparatet ditt er utstyrt med hyllestoppere som

gjør det mulig å låse hyllene under transport.

Gå frem som følger for å fjerne dem:

1. Flytt hyllestopperne i retning mot pilen (A).

2. Løft hyllen i bakkant og skyv den forover til

den løsner (B).

3. Fjern stopperne (C).

Omhengsling av døren

ADVARSEL

Før du begynner et arbeid på ovnen, må du trekke støpselet ut av stikkontakten.

Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to personer, slik at den ene holder dørene godt fast

mens den andre arbeider.

A

B

C

Installasjon

17

1. Åpne døren. Skru ut det midtre hengse-

let (m2). Fjern avstandsstykket av plast

(m1).

2. Fjern avstandsstykket (m6), og flytt det

over til den andre siden av hengselet

(m5).

3. Fjern dørene.

4. Ta av den venstre dekselpinnen fra mid-

tre hengsel (m3,m4) og flytt den til den

andre siden.

5. Sett pinnen på midtre hengsel (m5) inn

i det venstre hullet på den nedre døren.

6. Ta av dekselet ved hjelp av et verktøy

(b1). Skru ut nedre hengsel (b2) og av-

standsstykket (b3), og plasser dem på

motsatt side.

7. Sett inn igjen hengselet (b1) på motsatt

side.

8. Snu dørens låseelementer (d2, d3), flytt

dem over til den andre siden av den an-

dre døren og fest dem ved å skru inn

skruen (d4).

9. Sett stopperne (d5, d6) inn igjen på den

andre siden av dørene.

m1

m2

m3

m4

m5

m6

b1

b2

b3

d2

d4

d3

d5

d6

18

Installasjon

10. Fjern håndtaket. Løsne håndtakets øvre

holder fra stangen på håndtaket (h1).

Løsne håndtakets nedre holder fra døren

(h2)

Løsne håndtakets øvre holder fra døren

(h3).

11. Fest håndtaket på motsatt side.

Skru håndtakets holdere på døren igjen

(h4). Drei håndtakets holder med hånd-

taket og skru de på døren (h5) og på

holderen som er festet (h6).

12. Sett den nedre døren på hengselet (b2)

igjen.

13. Sett midtre hengsel (m2) inn i venstre

hull i den nedre døren.

14. Skru løs øvre hengsel (t1), og plasser det

på motsatt side.

15. Fest den øvre døren på øvre hengsel.

16. Sett den øvre døren inn igjen på det

midtre hengselet (m5), ved å vippe beg-

ge dørene litt.

17. Skru det midtre hengselet fast igjen

(m2). Ikke glem avstandsstykket i plast

(m1).

Foreta en endelig kontroll for å være sikker

på at:

• Alle skruene er strammet.

• Den magnetiske pakningen sitter godt

inntil kabinettet.

• Døren åpner og lukker korrekt.

Hvis omgivelsestemperaturen er lav (f.eks. om vinteren) kan det hende at pakningen ikke

passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg av seg selv.

Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskrives over, kan du ta kontakt med

nærmeste servicesenter. Mot regning vil en tekniker ved servicesenteret hengsle om døren

på apparatet ditt.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles

som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk

og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å

forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.

For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt

kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

h1 h2 h3

h4 h5 h6

t1

Miljøhensyn

19

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej

jakości.

Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia

prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to

Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi

procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w

bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w

przyszłości. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszłemu

właścicielowi urządzenia.

Życzymy Państwu wiele radości z używania nowego urządzenia.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

21

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych 21

Ogólne zasady bezpieczeństwa

21

Codzienna eksploatacja 22

Konserwacja i czyszczenie 23

Instalacja 23

Serwis 24

Panel sterowania 24

Włączanie 25

Wyłączanie 25

Wskaźniki temperatury 25

Regulacja temperatury 25

Funkcja COOLMATIC 26

Funkcja Wakacje 26

Funkcja FROSTMATIC 26

Alarm wysokiej temperatury 26

Pierwsze użycie 27

Czyszczenie wnętrza 27

Codzienna eksploatacja 27

Mrożenie świeżej żywności 27

Przechowywanie zamrożonej

żywności 27

Rozmrażanie 28

Zmiana położenia półek 28

Półka na butelki 28

Szuflada na warzywa 29

Rozmieszczanie półek na drzwiach

29

Wyjmowanie koszy z zamrażarki

30

Przydatne rady i wskazówki 30

Zwykłe odgłosy pracy urządzenia

30

Wskazówki dotyczące oszczędzania

energii 30

Wskazówki dotyczące

przechowywania świeżej żywności

31

Wskazówki dotyczące

przechowywania żywności 31

Wskazówki dotyczące zamrażania

31

Wskazówki dotyczące

przechowywania zamrożonej

żywności 32

Konserwacja i czyszczenie 32

Okresowe czyszczenie 32

Rozmrażanie chłodziarki 33

Co zrobić, gdy… 33

Wymiana żarówki 35

Zamykanie drzwi 36

Dane techniczne 36

Instalacja 36

Ustawienie 36

Miejsce instalacji 37

Przyłącze elektryczne 37

Tylne elementy dystansowe 37

Poziomowanie 38

Wyjmowanie elementów blokady

półek 38

Zmiana kierunku otwierania drzwi

38

20

Spis treści

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux S75388KG98 Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux S75388KG98 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty