Electrolux ERA40633W Instrukcja obsługi

brugsanvisning

käyttöohje

használati útmutató

bruksanvisning

instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

bruksanvisning

Køleskab-Fryser

Jääkaappi-pakastin

Hűtő-fagyasztó

Kjøl-frys

Chłodziarko-zamrażarka

Холодильник с морозильной

камерой

Kyl-frys

ERA40633W

Strona się ładuje...

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

64

Panel sterowania 66

Pierwsze użycie 69

Codzienna eksploatacja 69

Przydatne rady i wskazówki 71

Konserwacja i czyszczenie 73

Co zrobić, gdy… 74

Dane techniczne 76

Instalacja 76

Ochrona środowiska 80

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt-

kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia

przed instalacją i pierwszym użyciem należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwra-

cając szczególną uwagę na wskazówki oraz

ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządze-

nia powinni poznać zasady jego bezpiecznej

obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych

pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie

instrukcji obsługi przez cały czas używania

urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu

użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprze-

daży urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu

osób oraz szkód materialnych należy prze-

strzegać środków ostrożności podanych w

niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent

nie jest odpowiedzialny za szkody spowodo-

wane wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-

raniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych czy umysłowych, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,

że będą one nadzorowane lub zostaną po-

instruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pew-

ność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć prze-

wód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i

odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się

dzieci przed porażeniem prądem lub przed

zamknięciem się w środku urządzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magne-

tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić

urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem)

w drzwiach lub w pokrywie, przed odda-

niem starego urządzenia do utylizacji na-

leży usunąć blokadę. Zapobiegnie to przy-

padkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Nie zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

•Urządzenie jest przeznaczone do prze-

chowywania żywności i/lub napojów w

zwykłych warunkach domowych zgodnie

z opisem zawartym w niniejszej instrukcji

obsługi.

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania

nie wolno używać urządzeń mechanicz-

nych ani żadnych innych sztucznych me-

tod.

• Nie wolno stosować innych urządzeń elek-

trycznych (np. maszynek do lodów) wew-

nątrz urządzeń chłodniczych, jeśli nie zos-

tały one zaakceptowane do tego celu do

tego celu przez producenta.

64 electrolux

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układu

chłodniczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-

duje się czynnik chłodniczy izobutan

(R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz

łatwopalny.

Należy upewnić się, że podczas transpor-

tu i instalacji urządzenia nie zostały uszko-

dzone żadne elementy układu chłodnicze-

go.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,

należy:

–unikać otwartego płomienia oraz innych

źródeł zapłonu,

–dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,

w którym znajduje się urządzenie.

• Zmiany parametrów lub jakiekolwiek mo-

dyfikacje urządzenia stanowią potencjalne

zagrożenie. Uszkodzenia przewodu zasi-

lającego mogą spowodować zwarcie, po-

żar i/lub pora

żenie prądem.

Ostrzeżenie! Wszelkie elementy elek-

tryczne (przewód zasilający, wtyczka,

sprężarka) mogą zostać wymienione

wyłącznie przez technika autoryzowane-

go serwisu lub w przez wykwalifikowany

personel techniczny.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasi-

lającego.

2. Należy upewnić się, że wtyczka prze-

wodu zasilającego nie jest zmiażdżona

ani uszkodzona przez tylną ściankę

urządzenia. Zmiażdżona lub uszko-

dzona wtyczka może się przegrzewać

i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego.

4. Nie wolno ciągnąć za przewód zasila-

jący.

5. Jeżeli gniazdo jest poluzowane, nie

wolno podłączać do niego wtyczki

przewodu zasilającego. Występuje nie-

bezpieczeń

stwo porażenia prądem lub

pożaru.

6. Nie wolno używać urządzenia bez na-

łożonej osłony oświetlenia

13)

wew-

nętrznego.

•Urządzenie jest ciężkie. Przy jego przemie-

szczaniu należy zachować ostrożność.

• Nie wolno usuwać ani dotykać przedmio-

tów znajdujących się w komorze zamra-

żarki wilgotnymi lub mokrymi rękoma,

gdyż może to spowodować uszkodzenie

skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bez-

pośrednie działanie promieni słonecznych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na

plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych

gazów ani płynów w urządzeniu, ponieważ

mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpo-

średnio przy otworze wentylacyjnym na

tylnej ściance.

14)

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać

po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej

producenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazówek

dotyczących przechowywania podanych

przez producenta urządzenia. Patrz odpo-

wiednie instrukcje.

•W zamrażarce nie należy przechowywać

napojów gazowanych, ponieważ duże ciś-

nienie w pojemniku może spowodować

ich eksplozję i w rezultacie uszkodzenie

urządzenia.

•Lody na patyku mogą być przyczyną od-

mrożeń w przypadku konsumpcji bezpo-

średnio po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji na-

leży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilaj

ącego z gniazdka. Jeśli

nie ma dostępu do gniazdka zasilania, na-

leży wyłączyć prąd.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów

do usuwania szronu z urządzenia. Należy

stosować plastikową skrobaczkę.

•Należy regularnie sprawdzać otwór odpły-

wowy skroplin w chłodziarce. W razie ko-

nieczności należy go wyczyścić. Jeżeli ot-

wór odpływowy jest zablokowany, woda

zacznie się zbierać na dnie chłodziarki.

13) Jeśli urządzenie posiada osłonę oświetlenia

14) Jeśli urządzenie posiada system Frost Free (nie wymaga rozmrażania)

electrolux 65

Instalacja

Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia

należy wykonać zgodnie z wskazówkami

podanymi w odpowiednich rozdziałach.

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy

nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie

wolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz-

kodzone. Ewentualne uszkodzenia należy

natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym

przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czte-

rech godzin przed podłączeniem urządze-

nia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do

sprężarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację

ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpo-

wiednia wentylacja prowadzi do jego prze-

grzewania. Aby uzyskać wystarczającą

wentylację, należy postępować zgodnie z

wskazówkami dotyczącymi instalacji.

•W razie możliwości tyln

ą ściankę urządze-

nia należy ustawić od ściany, aby uniknąć

dotykania lub chwytania za ciepłe elemen-

ty (sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewen-

tualnym oparzeniom.

•Urządzenia nie wolno umieszczać w po-

bliżu kaloryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji urzą-

dzenia możliwy był dostęp do wtyczki sie-

ciowej.

•Urządzenie można podłączyć wyłącznie

do instalacji doprowadzającej wodę pitną.

15)

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z

serwisowaniem urządzenia powinny być

przeprowadzone przez wykwalifikowane-

go elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wyko-

nywane w autoryzowanym punkcie serwi-

sowym. Należy stosować wyłącznie orygi-

nalne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w

materiałach izolacyjnych urządzenia nie

ma gazów szkodliwych dla warstwy

ozonowej. Urządzenia nie należy wyrzu-

cać wraz z odpadami komunalnymi i

śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łat-

wopalne gazy: urządzenie należy utyli-

zować zgodnie z obowiązującymi prze-

pisami, które można uzyskać od władz

lokalnych. Należy unikać uszkodzenia

układu chłodniczego, szczególnie z tyłu

przy wymienniku ciepła. Materiały zasto-

sowane w urządzeniu, które są ozna-

czone symbolem

, nadają się do po-

nownego przetworzenia.

Panel sterowania

BDE

AC

A - Przycisk WŁ./WYŁ. urządzenia D - Przycisk funkcji

B - Przycisk regulacji temperatury E - Przycisk zatwierdzający

C - Wskaźnik temperatury i funkcji

15) Jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodociągowej

66 electrolux

Wyświetlacz

10 1 2 3 4

56789

1

Wskaźnik temperatury.

6

Wskaźnik funkcji zegara.

2

Alarm wysokiej temperatury.

7

Wskaźnik dodatniej lub ujemnej tem-

peratury.

3

Wskaźnik funkcji FreeStore.

8

Wskaźnik funkcji „Błyskawiczne mro-

żenie”.

4

Wskaźnik funkcji „Zakupy”.

9

Wskaźnik komory.

5

Wskaźnik funkcji „Blokada uruchomie-

nia”.

10

Wskaźnik funkcji „Tryb oszczędny”.

Włączenie urządzenia po raz pierwszy

Jeżeli po podłączeniu urządzenia do gniazd-

ka zasilania nie zaświeci się wyświetlacz, na-

leży włączyć urządzenie przyciskiem (A).

Po uruchomieniu, urządzenie przechodzi w

tryb alarmowy. Wskazanie temperatury pul-

suje i słychać sygnał akustyczny.

Aby wyłączyć ten sygnał, należy wcisnąć

przycisk (E) (zobacz też "Alarm przekrocze-

nia temperatury"), ikona

nie przestanie

migać, a na wskaźniku

pojawi się naj-

wyższa osiągnięta temperatura.

W celu zapewnienia optymalnych warunków

przechowywania żywności, należy wybrać

funkcję "Tryb oszczędny", w której ustawie-

nia temperatury są następujące:

+5°C w komorze chłodziarki

-18°C w komorze zamrażarki

• Przed umieszczeniem żywności w komo-

rze zamrażarki, należy odczekać, aż tem-

peratura wewnątrz osiągnie -18°C.

•Aby ustawić inną temperaturę, należy sko-

rzystać z instrukcji w rozdziale "Regulacja

temperatury.

Wyłączanie

Wyłączenie urządzenia następuje po naciś-

nięciu i przytrzymaniu przycisku (A) przez dłu-

żej niż sekundę.

W tym czasie, na wyświetlaczu pojawi się

odliczanie temperatury w kolejności -3 -2 -1.

Menu funkcji

Wej

ście do menu funkcji następuje po naciś-

nięciu przycisku (D). Zatwierdzenie każdej

funkcji następuje poprzez naciśnięcie przyci-

sku (E). Jeżeli nie dokona się zatwierdzenia,

po kilku sekundach menu zostanie zastąpio-

ne zwykłymi wskazaniami wyświetlacza.

Dostępne funkcje to:

Wybór komory chłodziarki

Wybór komory zamrażarki

Funkcja „Tryb Oszczędny"

Funkcja FreeStore

Funkcja „Zakupy”

Funkcja „Blokada uruchomienia”

Funkcja „Chłodzenie napojów"

Funkcja „Błyskawiczne mrożenie”

Regulacja temperatury

Nacisnąć przycisk (D), aby wybrać komorę,

a następnie przycisk (B), aby ustawić wyma-

ganą temperaturę.

Nacisnąć przycisk (E), aby potwierdzić wy-

bór.

Wskaźnik temperatury wskazuje ustawioną

temperaturę. Ustawiona temperatura zosta-

nie osiągnięta w ciągu 24 godzin.

Funkcja "Wakacje" (Holiday) "H"

Funkcja "Wakacje" umożliwia ustawienie

temperatury na + 15°C.

electrolux 67

Funkcja ta pozwala na pracę zamkniętej i

pustej chłodziarki przez dłuższy okres, na

przykład podczas wakacji letnich, nie do-

puszczając do powstawania nieprzyjemnego

zapachu.

Aby włączyć funkcję "Wakacje", należy po-

stępować w taki sam sposób, jak przy usta-

wianiu temperatury. Temperaturę na wskaź-

niku można zmieniać w zakresie do + 8°C,

co 1°C. Po wskazaniu + 2 °C następuje litera

"H". Aby zatwierdzić, nacisnąć przycisk E.

Od tej chwili zostaje uruchomiona funkcja

"Wakacje" w urządzeniu i działa ono w trybie

oszczędzania energii.

Ważne! Komora chłodziarki musi zostać

opróżniona na czas włączenia funkcji

"Wakacje".

Funkcja "Zabezpieczenie przed

uruchomieniem przez dzieci"

Uruchomienie funkcji "Zabezpieczenie przed

uruchomieniem przez dzieci" następuje po

wybraniu przyciskiem (D) (w razie koniecz-

ności należy nacisnąć przycisk kilkakrotnie)

odpowiedniej ikony

.

Dokonany wybór należy potwierdzić nacis-

kając w ciągu kilku sekund przycisk (E). Sły-

chać będzie sygnał akustyczny, a ikona po-

zostanie podświetlona. Podczas działania tej

funkcji, naciskanie przycisków nie wywołuje

zmian w pracy urządzenia.

Wyłączenia tej funkcji można dokonać w do-

wolnym momencie naciskając przycisk (D),

aż zacznie pulsować odpowiednia ikona, a

następnie zatwierdzając przyciskiem (E).

Funkcja "Zakupy"

Jeżeli istnieje konieczność przechowania

większej ilości ciepłych produktów spoży-

wczych, na przykład po dokonaniu zakupów,

zaleca się uruchomienie funkcji "Zakupy", w

celu szybszego schłodzenia tych produktów

bez podwyższenia temperatury żywności już

przechowywanej w chłodziarce.

Uruchomienie funkcji "Zakupy" następuje po

wybraniu przyciskiem (D) (w razie koniecz-

ności należy nacisnąć przycisk kilkakrotnie)

odpowiedniej ikony

. Dokonany wybór na-

leży potwierdzić naciskając w ciągu kilku se-

kund przycisk (E). Słychać będzie sygnał

akustyczny, a ikona pozostanie podświetlo-

na.

Funkcja "Zakupy" wyłącza się automatycznie

po około 6 godzinach. Wyłączenia tej funkcji

można dokonać w dowolnym momencie na-

ciskając przycisk (D), aż zacznie pulsować

odpowiednia ikona, a następnie zatwierdza-

jąc przyciskiem (E).

Funkcja „Tryb Oszczędny"

Naciskać przycisk (D) (kilkakrotne w razie ko-

nieczności), aż pojawi się odpowiednia ikona

.

Nacisnąć przycisk (E), aby potwierdzić wy-

bór. Słychać będzie sygnał akustyczny, a

ikona pozostanie podświetlona.

W tym trybie pracy temperatury ustawiane są

automatycznie (+5°C i -18°C) dla optymal-

nych warunków przechowywania żywności.

Ustawić inną temperaturę w jednej z komór,

aby wyłączyć funkcję.

Funkcja FreeStore

Naciskać przycisk (D) (kilkakrotne w razie ko-

nieczności), aż pojawi się odpowiednia ikona

Nacisnąć przycisk (E), aby potwierdzić wy-

bór. Słychać będzie sygnał akustyczny, a

ikona pozostanie podświetlona.

Ważne! Gdy funkcja włącza się

samoczynnie, ikona FreeStore nie jest

widoczna (patrz „Codzienna eksploatacja”).

Włączenie funkcji FreeStore powoduje

wzrost zużycia energii.

Funkcja "Błyskawiczne mrożenie"

Komora zamrażarki jest przeznaczona do

długotrwałego przechowywania żywności

nabywanej jako mrożonki oraz głęboko za-

mrożonej, a także do zamrażania świeżej

żywności.

Dane dotyczące maksymalnej ilości żywnoś-

ci zamrażanej w ciągu 24 godzin podano na

tabliczce znamionowej.

W celu zamrożenia żywności w ilości pod-

anej na tabliczce znamionowej, należy

umieścić ją tak, aby znajdował

a się w bez-

pośredniej styczności z powierzchnią chło-

dzącą (wyjąć szufladę lub kosz). Zastosowa-

nie szuflad oraz koszy do mrożenia żywności

powoduje nieznaczne zmniejszenie maksy-

malnej ilości produktów żywnościowych,

które mogą być mrożone.

Aby rozpocząć zamrażanie świeżej żywnoś-

ci, należy uruchomić funkcję "Błyskawiczne

mrożenie". Naciskać przycisk (D) (kilkakrotne

w razie konieczności), aż pojawi się odpo-

wiednia ikona

.

68 electrolux

Dokonany wybór należy potwierdzić nacis-

kając w ciągu kilku sekund przycisk (E). Sły-

chać będzie sygnał akustyczny, a na wy-

świetlaczu będzie widoczna animacja z linia-

mi.

Produkty należy umieścić w zamrażarce po

24-godzinnym okresie chłodzenia wstępne-

go.

Umieścić żywność do zamrożenia w komo-

rze

, ponieważ jest to najchłodniejsza

część urządzenia.

Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym

czasie do zamrażarki nie należy wkładać ko-

lejnej partii żywności.

Funkcja wyłącza się automatycznie po 52

godzinach.

Wyłączenia tej funkcji można dokonać w do-

wolnym momencie naciskając przycisk (D),

aż zacznie pulsować ikona

, a następnie

zatwierdzając przyciskiem (E).

Funkcja "Chłodzenie Napojów"

Funkcja "Chłodzenie napojów" służy jako

sygnał ostrzegawczy w przypadku umie-

szczenia butelek w komorze zamrażarki.

Uruchomienie tej funkcji następuje po wy-

braniu przyciskiem (D) (w razie konieczności

należy nacisnąć przycisk kilkakrotnie) odpo-

wiedniej ikony

.

Wybór należy potwierdzić, naciskając w cią-

gu kilku sekund przycisk (E). Słychać będzie

sygnał akustyczny, a ikona pozostanie pod-

świetlona.

W ten sposób uruchamiany jest minutnik,

domyślnie nastawiony na 30 minut, to usta-

wienie można jednak zmieniać w zakresie od

1 do 90 minut. Naciskanie przycisku (B) po-

woduje wybranie żądanego czasu.

Po upłynięciu zaprogramowanego czasu,

pojawią się następujące wskazania:

•

pulsowanie symbolu

na wskaźniku

•

pulsująca ikona

•

pulsująca ikona

• alarm akustyczny emitowany do momentu

naciśnięcia przycisku (E)

Należy pamiętać o wyjęciu napojów umie-

szczonych w komorze zamrażarki.

Wyłączenia tej funkcji można dokonać w do-

wolnym momencie naciskając przycisk (D),

aż zacznie pulsować odpowiednia ikona, a

następnie zatwierdzając przyciskiem (E).

Alarm przekroczenia temperatury

Wzrost temperatury w komorze (spowodo-

wany na przykład awarią zasilania) jest syg-

nalizowany poprzez:

• miganie wskaźnika temperatury

• pulsowanie wskaźnika komory zamrażarki

•

pulsowanie ikony

•emitowanie sygnału akustycznego

Po przywróceniu normalnych warunków pra-

cy:

•wyłącza się sygnał akustyczny

• dalej miga wskaźnik wartości temperatury

Po naciśnięciu przycisku (E) w celu wyłącze-

nia alarmu na wskaźniku

pojawi się na

kilka sekund najwyższa temperatura, jaka

panowała w komorze.

Następnie wyświetlacz powróci do normal-

nego trybu i wskaże temperaturę w wybranej

komorze.

W czasie alarmu, sygnał akustyczny można

wyłączyć naciskając przycisk (E).

Pierwsze użycie

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu

przed pierwszym uruchomieniem urządzenia

należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się

w nim elementy letnią wodą z łagodnym

mydłem, a następnie dokładnie je wysuszyć.

Ważne! Nie należy stosować detergentów

ani proszków do szorowania, ponieważ mo-

gą one uszkodzić powierzchni urządzenia.

Codzienna eksploatacja

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia

urządzenia lub po okresie jego nieużywania,

przed włożeniem żywności do komory za-

mrażarki należy odczekać co najmniej 2 go-

electrolux 69

dziny od włączenia urządzenia przy ustawie-

niu wyższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, spowodowanego na

przykład brakiem zasilania przez okres czasu

dłuższy niż podany w parametrach

technicznych w punkcie "Czas utrzymywania

temperatury bez zasilania", należy szybko

skonsumować rozmrożoną żywność lub

niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej,

po czym ponownie zamrozić (po

ostudzeniu).

Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki

należy przed użyciem rozmrozić w komorze

chłodziarki lub w temperaturze pokojowej,

zależnie od czasu przeznaczonego na tę

operację.

Małe kawałki można gotować w stanie za-

mro

żonym, od razu po wyjęciu z zamrażarki.

W takim przypadku gotowanie potrwa jed-

nak dłużej.

FreeStore

Komora chłodziarki jest wyposażona w urzą-

dzenie, które umożliwia szybkie schłodzenie

żywności i zapewnia stabilniejszą tempera-

turę w komorze.

Urządzenie włącza się samoczynnie w razie

potrzeby, na przykład w celu przywrócenia

temperatury po otwarciu drzwi lub gdy tem-

peratura otoczenia jest wysoka.

Umożliwia ręczne włączenie urządzenia w ra-

zie potrzeby (patrz „Funkcja FreeStore”).

Ważne! Urządzenie FreeStore przestaje

działać w momencie otwarcia drzwi i

ponownie uruchamia się zaraz po ich

zamknięciu.

Zmiana położenia półek

Na ścianach chłodziarki znajduje się kilka

prowadnic, umożliwiających indywidualne

ustawienie półek.

Półka na butelki

Butelki należy umieścić na przygotowanej

półce (z otwarciem skierowanym do przodu).

Ważne! Przy poziomym ustawieniu półki

butelki muszą być zamknięte.

Półkę na butelki można przechylić, aby móc

przechowywać otwarte butelki. W tym celu

należy przesunąć półkę do góry, aby mogła

się obracać i umieścić ją na kolejnym wy-

ższym poziomie.

70 electrolux

Ustawianie półek na drzwiach

W celu przechowywanie artykułów spoży-

wczych w opakowaniach o różnej wielkości,

półki w drzwiach można ustawić na różnej

wysokości.

Aby zmienić ustawienie półki, należy:

stopniowo wyciągnąć półkę w kierunku

strzałek, aż do jej wyjęcia, a następnie umieś-

cić ją w wybranym miejscu.

Szuflada FreshZone

W szufladzie FreshZone panuje temperatura

niższa niż w pozostałych częściach chło-

dziarki, dzięki czemu nadaje się ona do prze-

chowywania świeżej żywności takiej jak ryby,

mięso czy owoce morza.

Wyjmowanie szuflad z zamrażarki

Szuflady posiadają ograniczniki, które zapo-

biegają ich przypadkowemu wyjęciu lub wy-

padnięciu. Aby wyjąć szufladę z zamrażarki

należy pociągnąć ją do siebie aż do ogra-

niczników, a następnie przechylić jej przód

do góry i wyjąć.

Przy wkładaniu należy lekko podnieść przód

szuflady, aby wsunąć ją do zamrażarki. Po

wsunięciu za ograniczniki wepchnąć szufla-

dę z powrotem na miejsce.

Przydatne rady i wskazówki

Zwykłe odgłosy pracy urządzenia

• Podczas przetłaczania czynnika chłodni-

czego przez rurki i inne elementy układu

chłodzącego może być słyszalny odgłos

cichego bulgotania lub odgłos przypomi-

nający wrzenie wody. Jest to właściwe.

•Gdy sprężarka jest włączona, a czynnik

chłodzący jest pompowany, słychać war-

electrolux 71

kot i odgłos pulsowania pochodzący ze

sprężarki. Jest to właściwe.

•Rozszerzalność cieplna może powodo-

wać nagłe odgłosy pękania. Jest to natu-

ralne, niegroźne zjawisko fizyczne. Jest to

właściwe.

Wskazówki dotyczące oszczędzania

energii

•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki

i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest

to absolutnie konieczne.

•Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka,

pokrętło regulacji temperatury jest usta-

wione w najwyższej pozycji, urządzenie

jest w pełni załadowane sprężarka będzie

pracowała bezustannie, powodując zbie-

ranie się szronu lub lodu na parowniku. W

takim przypadku należy obrócić pokrętło

regulacji temperatury w kierunku niższego

ustawienia, aby umo

żliwić automatyczne

usuwanie szronu i jednocześnie zmniej-

szyć zużycie energii.

Wskazówki dotyczące przechowywania

świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• Nie przechowywać w chłodziarce prze-

chowywać ciepłej żywności ani parujących

płynów.

•Artykuły spożywcze należy przykryć lub

owinąć, szczególnie te, które mają silny

zapach.

• Zapewnić swobodny przepływ powietrza

wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczące przechowywania

żywności

Przydatne wskazówki:

Mięso (każdy rodzaj): zapakować do poliety-

lenowych worków i umieścić na szklanej pół-

ce nad szufladą na warzywa.

Ze względów bezpieczeń

stwa można je

przechowywać w ten sposób najwyżej przez

jeden lub dwa dni.

Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.:

należy je przykryć i umieścić na dowolnej pół-

ce.

Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyś-

cić i umieścić w przeznaczonych dla nich

szufladach.

Masło i ser: należy je umieszczać w specjal-

nych hermetycznych pojemnikach lub zapa-

kować w folię aluminiową lub woreczki po-

lietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć

dostęp powietrza.

Butelki z mlekiem: należy założyć na nie na-

krętki i przechowywać na półce na butelki na

drzwiach.

Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli

nie są zapakowane, nie należy przechowy-

wać w chłodziarce.

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,

należy skorzystać

z poniższych ważnych

wskazówek:

•Maksymalną ilość żywności, którą można

zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na

tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W

tym czasie nie należy wkładać do zamra-

żarki więcej żywności przeznaczonej do

zamrożenia.

•Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze

najwyższej jakości, świeże i dokładnie

oczyszczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje, aby

móc ją szybko zupełnie zamrozić, a pó-

źniej rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność nale

ży pakować w folię aluminio-

wą lub polietylenową zapewniającą her-

metyczne zamknięcie.

•Nie dopuszczać do stykania się świeżej,

niezamrożonej żywności z zamrożonymi

produktami, aby uniknąć wzrostu tempe-

ratury produktów zamrożonych.

•Produkty niskotłuszczowe przechowują

się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości

tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu

przechowywania żywności.

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wy-

jęciu z komory zamrażarki może spowo-

dować odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia

na każdym opakowaniu w celu kontrolo-

wania długości okresu przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania

zamrożonej

żywności

Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą

wydajnością, należy:

• sprawdzać, czy mrożonki były odpowied-

nio przechowywane w sklepie.

• zapewnić jak najszybszy transport zamro-

żonej żywność ze sklepu do zamrażarki.

72 electrolux

•nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki

i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest

to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

świeżość i nie może być ponownie zamra-

żana.

• Nie przekraczać daty przydatności do

spożycia podanej przez producenta żyw-

ności.

Konserwacja i czyszczenie

Uwaga! Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych,

należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera

węglowodory. Prace konserwacyjne i

uzupełnianie mogą wykonywać wyłącz-

nie technicy autoryzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy czyścić regularnie:

•Wnętrze i akcesoria należy czyścić za po-

mocą ciepłej wody z dodatkiem łagodne-

go mydła.

•Należy regularnie sprawdzać i czyścić usz-

czelki drzwi.

•Dokładnie opłukać i wysuszyć.

Ważne! Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nie

niszczyć rurek i/lub przewodów

umieszczonych w urządzeniu.

Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie sto-

sować środków czyszczących, proszków do

szorowania, pachnących środków czy-

szczących lub wosku do polerowania, gdyż

mogą one uszkodzić powierzchnię i pozos-

tawić silny zapach.

Skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu

urządzenia należy wyczyścić za pomocą

szczotki lub odkurzacza. Zwiększy to wydaj-

ność urządzenia i zmniejszy zużycie energii

elektrycznej.

Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzić

układu chłodniczego.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie-

rają substancje chemiczne, które mogą usz-

kodzić tworzywo zastosowane w urządze-

niu. Z tego względu zaleca się mycie zew-

nętrznych części urządzenia ciepłą wodą z

niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

Po czyszczeniu ponownie podłączyć urzą-

dzenie do zasilania.

Rozmrażanie chłodziarki

Przy każdorazowym wyłączeniu silnika sprę-

żarki w czasie normalnego użytkowania

szron jest usuwany z parownika komory

chłodziarki automatycznie. Woda ze szronu

spływa rynienką do specjalnego pojemnika,

umieszczonego z tyłu urządzenia nad sprę-

żarką, gdzie odparowuje.

Należy pamiętać o okresowym czyszczeniu

otworu odpływowego umieszczonego na

środku kanału w chłodziarce w celu zapo-

bieżenia przelewaniu się wody i skapywaniu

jej na żywność. Należy używać specjalnej

przetyczki dostarczonej z urządzeniem,

umieszczonej w otworze odpływowym.

Rozmrażanie zamrażarki

Pewna ilość szronu zawsze powstanie na

półkach zamrażarki oraz w górnej części ko-

mory.

Zamrażarkę należy rozmrozić, gdy warstwa

szronu osiągnie grubość ok. 3-5 mm.

Aby usunąć szron, należy postępować zgod-

nie z poniższymi instrukcjami:

•wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka lub wyłączyć urządzenie

electrolux 73

•wyjąć wszystkie przechowywane artykuły

spożywcze, zawinąć w kilka warstw gazet

i umieścić w chłodnym miejscu

•wyjąć szuflady z zamrażarki

•szuflady obłożyć materiałem izolacyjnym,

np. kocami lub gazetami.

Rozmrażanie można przyspieszyć umie-

szczając miskę z ciepłą wodą (nie wrzątkiem)

wewnątrz zamrażarki.

•Wyjąć kanał odpływowy z miejsca do prze-

chowywania, wcisnąć go zgodnie z ilustra-

cją i umieścić w najniższej szufladzie za-

mrażarki, gdzie będzie zbierać się woda.

•ostrożnie usunąć lód, kiedy zacznie się

rozmrażać. Używać drewnianej lub plasti-

kowej skrobaczki.

•Kiedy cał

y lód się roztopi, wyczyścić i wy-

trzeć do sucha komorę, a następnie wło-

żyć kanał odpływowy z powrotem na

miejsce.

•włączyć komorę i włożyć mrożonki z po-

wrotem.

Zaleca się wybranie ustawienia termos-

tatu na najwyższą pozycję na kilka go-

dzin, aby urządzenie jak najszybciej

osiągnęło odpowiednią temperaturę

przechowywania.

Ważne! Nigdy nie używać ostrych

metalowych przedmiotów do usuwania

szronu z parownika, ponieważ można go

uszkodzić. Do przyśpieszenia procesu

rozmrażania nie wolno używać urządzeń

mechanicznych ani żadnych innych

sztucznych metod oprócz tych, które są

zalecane przez producenta. Wzrost

temperatury mrożonek podczas

rozmrażania może skrócić czas ich

przechowywania.

Co zrobić, gdy…

Uwaga! Przed przystąpieniem do

usunięcia problemu należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Usuwanie problemów nieuwzględnio-

nych w niniejszej instrukcji można po-

wierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu

elektrykowi lub innej kompetentnej oso-

bie.

Ważne! Podczas normalnej pracy

urządzenia słychać odgłosy pracy

urządzenia (sprężarka, obieg czynnika

chłodniczego).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie głośno pracu-

je.

Urządzenie nie jest prawidłowo

ustawione.

Należy sprawdzić, czy urządzenie

stoi stabilnie (wszystkie cztery nóż-

ki powinny stać na podłodze).

Sprężarka pracuje bezus-

tannie.

Ustawiono niewłaściwą tempera-

turę.

Ustawić wyższą temperaturę.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz "Zamykanie drzwi".

74 electrolux

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać drzwi otwartych

dłużej, niż to konieczne.

Temperatura produktów jest zbyt

wysoka.

Pozostawić produkty, aby ostygły

do temperatury pokojowej i dopie-

ro wtedy włożyć je do urządzenia.

Temperatura w pomieszczeniu

jest zbyt wysoka.

Obniżyć temperaturę w pomie-

szczeniu.

Włączono funkcję "Błyskawiczne

mrożenie".

Patrz "Funkcja "Błyskawiczne mro-

żenie"".

Po tylnej ściance chło-

dziarki spływa woda.

Podczas procesu automatyczne-

go rozmrażania szron rozmraża

się na tylnej ściance.

Jest to właściwe.

Woda spływa do komory

chłodziarki.

Odpływ skroplin jest zatkany. Wyczyścić odpływ skroplin.

Produkty uniemożliwiają spływa-

nie skroplin do rynienki na tylnej

ścianie.

Upewnić się, że produkty nie sty-

kają się z tylną ścianką.

Woda wypływa na podło-

gę.

Końcówka wężyka odprowadza-

jącego skropliny nie jest skiero-

wana do pojemnika umieszczo-

nego nad sprężarką.

Zamocować końcówkę wężyka

odprowadzającego skropliny w

pojemniku umieszczonym nad

sprężarką.

Za dużo szronu i lodu.

Żywność nie została poprawnie

opakowana.

Należy dokładniej zapakować żyw-

ność.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz "Zamykanie drzwi".

Ustawiono niewłaściwą tempera-

turę.

Ustawić wyższą temperaturę.

Temperatura w urządze-

niu jest zbyt wysoka.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz "Zamykanie drzwi".

Temperatura produktów jest zbyt

wysoka.

Pozostawić produkty, aby ostygły

do temperatury pokojowej i dopie-

ro wtedy włożyć je do urządzenia.

Zbyt wiele produktów włożono na

raz do przechowania.

Ograniczyć ilość produktów wkła-

danych jednocześnie do przecho-

wania.

Temperatura w chłodziar-

ce jest zbyt wysoka.

Brak cyrkulacji zimnego powie-

trza w urządzeniu.

Zapewnić cyrkulację zimnego po-

wietrza w urządzeniu.

Temperatura w zamra-

żarce jest zbyt wysoka.

Produkty są umieszczone zbyt

blisko siebie.

Produkty należy przechowywać w

sposób umożliwiający cyrkulację

zimnego powietrza.

Urządzenie nie działa.

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Wtyczka przewodu zasilającego

nie została właściwie włożona do

gniazdka.

Włożyć wtyczkę prawidłowo do

gniazdka.

Brak zasilania urządzenia. Brak

napięcia w gniazdku.

Podłączyć inne urządzenie elek-

tryczne do tego gniazdka. Skon-

taktować się z wykwalifikowanym

elektrykiem.

electrolux 75

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie działa oświetlenie.

Żarówka jest w trybie czuwania. Zamknąć i otworzyć drzwi.

Żarówka jest uszkodzona. Patrz "Wymiana żarówki".

Jeżeli podane rozwiązania nie pomagają, należy zadzwonić do najbliższego firmowego

punktu serwisowego.

Wymiana żarówki

Aby wymienić żarówkę, należy wykonać na-

stępujące czynności:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Odkręcić śrubę mocującą osłonę oświet-

lenia.

3. Odczepić ruchomą część, naciskając ją

tak jak przedstawiono na rysunku obok.

4. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej sa-

mej mocy (moc maksymalna podana jest

na osłonie żarówki).

5. Założyć na miejsce osłonę oś

wietlenia.

6. Dokręcić śrubę mocującą osłonę oświet-

lenia.

7. Podłączyć z powrotem urządzenie.

8. Otworzyć drzwi i sprawdzić, czy żarówka

włączy się.

1

2

3

Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie konieczności wyregulować drzwi.

Patrz punkt "Instalacja".

3. W razie konieczności wymienić uszko-

dzone uszczelki drzwi. Skontaktować się

z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane techniczne

ERA36633W ERA40633W

Wymiary

Wysokość 1850 mm 2010 mm

Szerokość 595 mm 595 mm

Głębokość 648 mm 648 mm

Czas utrzymywania

temperatury bez zasila-

nia

20 godz. 20 godz.

Dane techniczne podane są na tabliczce

znamionowej znajdującej się z lewej strony

wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie infor-

mującej o zużyciu energii.

Instalacja

Przed instalacją urządzenia należy

dokładnie przeczytać "Informacje

dotyczące bezpieczeństwa" w celu

zapewnienia własnego bezpieczeństwa

i prawidłowego działania urządzenia.

Ustawienie

Urządzenie należy instalować w miejscu, w

którym temperatura otoczenia będzie odpo-

wiadać klasie klimatycznej wskazanej na tab-

liczce znamionowej urządzenia.

76 electrolux

Klasa

klima-

tyczna

Temperatura otoczenia

SN +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

Miejsce instalacji

Urządzenie należy instalować z dala od źró-

deł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery oraz

nie wystawiać na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych. Zapewnić swobodną

cyrkulacje powietrza przy tylnej ściance urzą-

dzenia. Aby zapewnić najlepsze działanie

urządzenia w razie jego ustawienia pod wi-

szącą szafką, należy zachować minimalną

odległość pomiędzy urządzeniem a szafką

wynoszącą 100 mm Jednakże nie zalecamy

ustawiania urządzenia pod wiszącymi szaf-

kami. Urządzenie można dokładnie wypozio-

mować dzięki regulowanym nóżkom.

Ostrzeżenie! Urządzenie należy

ustawić w taki sposób, aby można je

było odłączyć od źródła zasilania. Po

ustawieniu urządzenia wtyczka musi być

łatwo dostępna.

A

B

mm

min

100

20

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci

elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie

oraz częstotliwość podane na tabliczce zna-

mionowej odpowiadają parametrom domo-

wej instalacji zasilającej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka

przewodu zasilającego dołączonego do

urządzenia posiada styk uziemiający . Jeśli

gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzą-

dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z ak-

tualnymi przepisami, uzgadniając to z wy-

kwalifikowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial-

ności w przypadku nieprzestrzegania po-

wyższych wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrek-

tyw Unii Europejskiej.

Tylne elementy dystansowe

W torebce z dokumentacją znajdują się

dwa elementy dystansowe, które należy

zamontować tak, jak pokazano na ry-

sunku.

Należy poluzować śruby i umieścić

pod nimi

elementy dystansowe, a następnie ponow-

nie dokręcić śruby.

1

2

3

Poziomowanie

Przy ustawianiu urządzenia należy je odpo-

wiednio wypoziomować. Do tego służą dwie

regulowane nóżki, umieszczone na dole z

przodu urządzenia.

electrolux 77

Wyjmowanie blokad półek

Urządzenie jest wyposażone w blokadę pó-

łek, która zabezpiecza półki podczas trans-

portu.

Aby zdjąć blokady, należy wykonać nastę-

pujące czynności:

1. Przesunąć blokady półek w kierunku oz-

naczonym strzałką (A).

2. Podnieść półkę z tyłu i przesunąć ją do

przodu aż do odblokowania (B).

3. Wyjąć blokady (C).

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem prac

należy wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego.

Ważne! Aby wykonać poniższe czynności,

zalecamy skorzystanie z pomocy drugiej

osoby, która przytrzyma drzwi urządzenia.

Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, nale-

ży wykonać następujące czynności:

1. Otworzyć drzwi, gdy urządzenie stoi w

pozycji pionowej. Odkręcić śruby (t1) i

zdjąć górne plastikowe obramowanie

(t2). Zamknąć drzwi.

t1

d7

t1

t2

t3

2. Wyjąć małą plastikową osłonę z plasti-

kowego obramowania drzwi i umieścić

ją po przeciwnej stronie (t3).

3. Zdjąć osłonę (t4). Jeśli to konieczne,

można bardzo ostrożnie użyć śrubokrę-

ta. Odkręcić śrubę po drugiej stronie.

Wymontować górny zawias drzwi (t5).

Włożyć je do pustej plastikowej torby.

t5

t4

4. Zdjąć górne drzwi.

5. Odkręcić śrubę i wyjąć ogranicznik drzwi

(d1). Odwrócić go i przymocować po

przeciwnej stronie.

78 electrolux

d1

6. Odkręcić środkowy zawias (m2). Zdjąć

plastikową podkładkę (m1).

7. Wymontować dolne drzwi.

m1

m2

m3

m4

m5

m6

8. Zdjąć podkładkę (m6) i przełożyć ją na

drugą stronę sworznia zawiasu (m5).

9. Wymontować pokrywę (b1) przy pomo-

cy narzędzia. Odkręcić sworzeń dolnego

zawiasu (b2) z podkładką (b3) i umieścić

je po przeciwnej stronie.

10. Zamontować pokrywę (b1) po przeciw-

nej stronie.

b1

b2

b3

11. Wyjąć zaślepki i przenieść na drugą stro-

nę drzwi.

12. Wyjąć lewą zaślepkę środkowego za-

wiasu (m3, m4) i przenieść ją na drugą

stronę.

13. Włożyć sworzeń środkowego zawiasu

(m5) w lewy otwór dolnych drzwi.

14. Ponownie założyć dolne drzwi na swo-

rzeń (b2).

15. Ponownie przykręcić środkowy zawias

(m1) po przeciwnej stronie . Należy pa-

miętać o umieszczeniu plastikowej pod-

kładki (m2) pod środkowym zawiasem.

16. Włożyć górne drzwi na środkowy zawias

(m5).

Upewnić się, że krawędzie drzwi są rów-

noległe do krawędzi urządzenia.

17. Umieścić i przykręcić górny zawias (znaj-

duje się on w opakowaniu z instrukcją

obsługi) po przeciwnej stronie (t6).

electrolux 79

t6

t7

18. Założyć panel (t7) (znajduje się on w opa-

kowaniu z instrukcją obsługi).

19. Otworzyć górne drzwi, przymocować

górne plastikowe obramowanie (t2) przy

użyciu śrub (t1). Włożyć magnes (d7).

Zamknąć drzwi.

20. Ustawić i wypoziomować urządzenie,

odczekać co najmniej cztery godziny, a

następnie podłączyć je do źródła zasila-

nia.

Sprawdzić jeszcze raz, czy:

•Wszystkie śruby zostały dokręcone.

• Uszczelka magnetyczna przylega do obu-

dowy.

• Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo.

Jeśli temperatura otoczenia jest niska (np. zi-

mą), uszczelka może nie przylegać dokład-

nie. W tym przypadku, należy poczekać na

naturalne dopasowanie się uszczelki.

Jeżeli nie chcą Pa

ństwo sami dokonywać

tych czynności, należy zwrócić się o pomoc

do najbliższego autoryzowanego punktu ser-

wisowego. Specjalista z autoryzowanego

punktu serwisowego zmieni kierunek otwie-

rania drzwi na Państwa koszt.

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego

punktu skupu surowców wtórnych

zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa

utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych

produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

produkt został zakupiony.

80 electrolux

Strona się ładuje...

Electrolux ERA40633W Instrukcja obsługi

Electrolux ERA40633W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty