Electrolux EN3440COW Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EN3440COW

Typ: Instrukcja obsługi

EN3440COW

EN3440COX

................................................ .............................................

NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING 2

PL CHŁODZIARKO-

ZAMRAŻARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI 15

INNHOLD

1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring

gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at

du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.RegisterElectrolux.com

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.

Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

www.electrolux.com

SIKKERHETSANVISNINGER

For din egen sikkerhets skyld og for å si-

kre korrekt bruk, bør du lese denne

bruksanvisningen og dens henvisninger

og advarsler før du installerer og bruker

apparatet for første gang. For å unngå

unødvendige feil og ulykker er det viktig at

du sørger for at alle som skal bruke dette

apparatet er fortrolige med hvordan det

brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjone-

ne. Ta vare på denne bruksanvisningen

og pass på at den følger med apparatet

hvis du selger eller flytter det, slik at alle

brukerne får informasjon om bruk og sik-

kerhet så lenge apparatet benyttes.

Av grunner som angår personsikkerhet el-

ler materiell skade er det viktig at alle in-

struksjonene i bruksanvisningen blir fulgt.

Produsenten overtar intet ansvar for ska-

der som er forårsaket av at instruksjonene

ikke er blitt fulgt.

1.1 Sikkerhet for barn og

personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å

bli brukt av personer (også barn) med

redusert fysisk eller psykisk helse eller

som mangler erfaring eller kunnskaper

om bruken, dersom de ikke er gitt inn-

føring eller instruksjon om bruken av

apparatet av en person som er ansvar-

lig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker

med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det

foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støp-

selet ut av stikkontakten, kutt av nettka-

belen (så nær inntil apparatet som mu-

lig) og fjern døren for å forhindre at le-

kende barn kan få elektrisk støt eller

kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt

med magnetiske dørpakninger, skal er-

statte et gammelt apparat med fjærlås

(smekklås) på døren eller lokket, er det

viktig at du ødelegger smekklåsen før

du kasserer det gamle apparatet. Dette

forhindrer at det gamle apparatet utgjør

en dødsfelle for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhet

ADVARSEL

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets

kabinett eller i den innebygde strukturen

fri for hindringer.

• Produktet er beregnet på oppbevaring

av matvarer og/eller drikkevarer i en

vanlig husholdning og lignende steder

som:

– personalkjøkken i butikker, på konto-

rer og andre arbeidsmiljøer;

– gårder og av gjester på hoteller, mo-

teller og andre boligtyper;

– "bed and breakfast"-miljøer;

– catering og lignende ikke-detaljhan-

del.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra

hjelpemidler for å fremskynde avrimin-

gen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for

eksempel iskremmaskiner) inne i et kjø-

leskap, med mindre de er godkjent for

dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjøle-

middelet isobutan (R600a), som er en

naturlig og meget miljøvennlig gass,

men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen

blir skadet under transport og installa-

sjon av skapet.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:

– unngå åpen flamme eller kilder som

avgir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene el-

ler foreta noen form for endringer på

produktet. Hvis strømkabelen blir ska-

det, kan dette forårsake kortslutning,

brann og/eller elektrisk støt.

ADVARSEL

Alle elektriske komponenter

(strømledning, støpsel, kompres-

sor) må skiftes av et autorisert ser-

viceverksted eller en elektriker for

å unngå fare.

NORSK 3

Strømkabelen må ikke forlenges

med skjøteledning.

Pass på at støpselet ikke ligger i

klem eller kommer i skade på bak-

siden av produktet. Et støpsel som

ligger i klem eller som kommer i

skade kan bli overopphetet og for-

årsake brann.

Pass på at produktets hovedstøp-

sel er tilgjengelig.

Ikke trekk i strømkabelen.

Dersom stikkontakten sitter løst,

må du ikke sette støpselet inn i

den. Det er fare for strømstøt eller

brann.

Du må ikke bruke produktet uten at

lampedekselet (avhengig av modell)

til den innvendige belysningen er

montert.

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig

når du flytter det.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller

berør dem med våte/fuktige hender, da

dette kan forårsake hudskader eller

frostskader.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys

over lengre tid.

• Lyspærene (avhengig av modell) som

brukes i dette produktet, er spesialpæ-

rer kun beregnet på husholdningsappa-

rater. De egner seg ikke til rombelys-

ning.

1.3 Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i

apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller

væske i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot venti-

lasjonsåpningen på bakveggen. (Hvis

produktet er FrostFree)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn

igjen når de har vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar

med instruksjonene fra ferdigrett-produ-

senten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra appa-

ratets produsent må følges nøye. Les

instruksjonene i de gjeldende avsnitte-

ne.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre el-

ler musserende vin i fryseseksjonen, for

det dannes trykk på beholderen som

kan føre til at den eksploderer, som

igjen kan skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis

de spises like etter at de er tatt ut av

fryseren.

1.4 Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut

av stikkontakten før vedlikeholds- eller

rengjøringsarbeider.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring

av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne

rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøle-

skapet med jevne mellomrom. Rengjør

avløpet ved behov. Hvis avløpet er

blokkert, vil vannet samle seg i bunnen

av apparatet.

1.5 Installasjon

Følg nøye instruksjonene i avsnit-

tene for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det

ikke er skadet. Ikke kople til et skadet

apparat. Meld øyeblikkelig fra i butikken

der du kjøpte apparatet om eventuelle

skader. I så fall må du ta vare på em-

ballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire ti-

mer før du tilkopler apparatet, slik at

oljen kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon

rundt hele apparatet, ellers kan appara-

tet overopphetes. Følg instruksjonene

som gjelder installasjonen for å oppnå

tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside

stå inn mot en vegg, slik at det unngås

at man kan berøre eller komme i kon-

takt med varme deler (kompressor,

kondensator) og dermed pådra seg

brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten

av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er til-

gjengelig etter at apparatet er installert.

• Må kun kobles til drikkevannsforsyning

(hvis produktet har vanntilkopling).

www.electrolux.com

1.6 Service

• Alt elektrisk arbeid som kreves i forbin-

delse med vedlikehold av dette skapet

må utføres av en faglært elektriker eller

annen kompetent person.

• Ikke fjern dekselet til LED-belysningen.

Kontakt nærmeste servicesenter hvis

du trenger å skifte LED-belysning.

• Dette produktet må kun repareres av

autorisert servicesenter, og det må kun

brukes originale reservedeler.

1.7 Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke

gasser som skader ozonlaget,

hverken i kjølekretsen eller i isola-

sjonsmaterialet. Dette apparatet

skal ikke avhendes sammen med

alminnelig husholdningsavfall. Iso-

lasjonsskummet inneholder brenn-

bare gasser: apparatet skal av-

fallsbehandles i samsvar med gjel-

dende bestemmelser om avfalls-

behandling. Disse får du hos kom-

munen der du bor. Unngå at kjø-

leenheten blir skadet, særlig på

baksiden i nærheten av varme-

veksleren. Materialene i dette ap-

paratet som er merket med sym-

bolet

, kan gjenvinnes.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

4 5 6

31 2

Grønnsaksskuffer

Kabinetthyller

Betjeningspanel

Hylle for meieriprodukter

NORSK 5

Dørhylle

Flaskehylle

Fryseskuffer

Typeskilt

3. BETJENINGSPANEL

1 2

5 4 3

Temperaturindikator LED

Fast Freeze-indikator

Dørsensor

Fast Freeze-knapp

Temperaturregulator

3.1 Slå på

Sett støpslet i stikkontakten.

3.2 Regulere temperaturen

Gå frem som følger for å betjene produk-

tet:

• berør knappen for temperaturregulato-

ren helt til LED korresponderer med lys

for ønsket temperatur. Valg er progres-

sive, varierer fra 2 til 8 °C.

Ved første berøring av knappen vil den

faktiske LED for innstillingen fortsette å

blinke.

Hver gang knappen berøres flyttes tem-

peraturen 1 posisjon. Korresponderen-

de LED vil blinke en stund.

Berør innstillingsknappen frem til ønsket

temperatur er valgt. Valget vil forbli

kaldeste innstilling: +2°C

varmeste innstilling: +8°C

Vanligvis er middels innstilling

mest passende.

Likevel bør du huske på at temperaturen

inne i produktet avhenger av følgende når

du velger innstilling:

• romtemperaturen

• hvor ofte døren åpnes

• mengde mat som oppbevares

• produktets plassering.

3.3 Hurtigfrys-funksjon

Du kan aktivere hurtigfrysfunksjonen ved å

trykke på hurtigfrysknappen.

LED som korresponderer med hurtigfry-

sindikatoren vil lyse.

Du kan deaktivere hurtigfrysfunksjonen

ved å trykke på hurtigfrysknappen igjen.

Hurtigfrysindikatoren vil slukkes.

Denne funksjonen stopper automatisk et-

ter 52 timer.

3.4 Dørsensor

Produktet er utstyrt med en optisk sensor

for å oppdage når døren åpnes.

Ikke sett noen foran tilhørende vindu, det-

te for å sikre at produktet fungerer ordent-

lig.

www.electrolux.com

4. DAGLIG BRUK

4.1 Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn

ferske matvarer og for å oppbevare fros-

sen og dypfrossen mat over lengre tid.

Det er ikke nødvendig å endre middelsinn-

stillingen for å fryse inn ferske matvarer.

Men for at innfrysingsprosessen skal gå

raskere, kan du dreie termostatbryteren

på en høyere innstilling for å oppnå maksi-

mal kjøling.

I denne tilstanden kan temperatu-

ren i kjøleseksjonen falle til under

0°C. Dersom dette skjer, kan du

sette termostatbryteren tilbake til

en varmere innstilling.

Plasser de ferske matvarene som skal fry-

ses øverst i seksjonen.

4.2 Oppbevaring av frosne

matvarer

Når produktet slås på for første gang eller

etter en periode der den ikke var i bruk,

må du la den stå på i minst 2 timer før du

legger inn matvarer.

Fryseskuffene sikrer at du enkelt og raskt

finner det du leter etter. Skal du oppbeva-

re store mengder mat, kan du ta ut alle

skuffene bortsett fra den nederste skuf-

fen, som må være på plass for å gi god

luftsirkulasjon. På alle hyllene kan du la

matvarene stikke ut 15 mm fra døren.

Dersom det oppstår tining, f.eks.

på grunn av strømbrudd, og hvis

strømmen er borte lenger enn den

verdien som er oppført i tabellen

over tekniske egenskaper under

“stigetid”, må den tinte maten bru-

kes opp så raskt som mulig eller

tilberedes øyeblikkelig og så fryses

igjen (etter avkjøling).

4.3 Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i

kjøleseksjonen eller ved romtemperatur

før de skal brukes i forhold til hvor mye tid

du har til rådighet.

Små stykker kan også tilberedes mens de

ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall

tar tilberedningen lengre tid.

4.4 Flyttbare hyller

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en

rekke riller, slik at hyllene kan plasseres

etter ønske.

4.5 Plassere dørhyllene

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for

oppbevaring av beholdere av forskjellig

størrelse.

Gå frem som følger for å justere høyden

på hyllene:

trekk hyllen litt etter litt i pilenes retning til

den løsner. Flytt den deretter dit du øn-

sker.

4.6 Fjerne frysekurver fra

fryseren

Frysekurvene er utstyrt med en stoppesik-

ring som hindrer at de kan falle ut eller

fjernes utilsiktet. Når du vil fjerne kurven

fra fryseren, trekker du den mot deg, og

når kurven når stoppepunktet, fjerner du

den ved å vippe fronten oppover.

NORSK 7

Sett kurven på plass igjen ved å løfte den

litt opp foran og sette den inn i fryseren.

Når kurven er over stoppepunktet, skyver

du den tilbake i posisjon.

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

5.1 Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå

åpen lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, ter-

mostatbryteren står på høyeste innstil-

ling og apparatet er fullt av mat, vil

kompressoren gå uavbrutt, noe som fø-

rer til at det dannes rim eller is på for-

damperen. Hvis dette skjer, dreies ter-

mostatbryteren til en lavere innstilling,

slik at apparatet avrimes automatisk og

strømforbruket reduseres.

5.2 Tips til kjøling av ferske

matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller

dampende væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig

hvis den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere

fritt rundt den.

5.3 Tips til kjøling

Nyttige tips:

Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og

plasseres på glasshyllen over grønn-

sskskuffen.

Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller

maks. to dager.

Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.:

tildekkes godt og plasseres på hvilken

som helst hylle.

Frukt og grønnsaker: renses nøye og

plasseres i spesialskuffen(e). Sitronsaft

kan misfarge plastdeler på kjøleskapet

hvis de kommer i kontakt. Det anbefales

derfor at sitrus oppbevares i separate be-

holdere.

Smør og ost: plasseres i lufttette bokser

eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for

å holde luft borte så godt som mulig.

Flasker: bør være lukket og oppbevares i

flaskestigen i døren.

Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun

oppbevares i kjøleskap dersom de er godt

innpakket.

6. STELL OG RENGJØRING

6.1 Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske

det innvendig samt alt utstyret i lunkent

vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel

for å fjerne den typiske lukten i flunkende

nye apparater. Husk å tørke nøye.

www.electrolux.com

Ikke bruk kraftige vaskemidler eller

skurepulver, da dette vil skade

overflaten.

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontak-

ten før du starter enhver rengjø-

ring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydro-

karboner i kjøleenheten: Vedlike-

hold og påfylling skal derfor kun

utføres av autorisert tekniker.

6.2 Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lun-

kent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig

og vask dem for å sikre at de er rene og

fri for matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Ikke trekk i, flytt eller påfør skade

på rør og/eller kabler inne i kabi-

nettet.

Bruk aldri sterke vaskemidler, sku-

repulver, sterkt parfymerte rengjø-

ringsprodukter eller vokspolerings-

midler for å rengjøre inne i appara-

tet. Dette skader overflaten og et-

terlater sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kom-

pressoren på baksiden av produktet med

en børste. Dette forbedrer produktets

ytelse og reduserer energiforbruket.

Pass på at du ikke skader kjølesy-

stemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne-

holder kjemikalier som angriper/skader

plastdelene som er brukt i dette appara-

tet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette

apparatet kun rengjøres med varmt vann

tilsatt litt flytende oppvaskmiddel.

Etter rengjøring settes støpselet inn i stik-

kontakten igjen.

6.3 Avriming av kjøleskapet

Under normal bruk blir rim automatisk fjer-

net fra kjøleseksjonens fordamper hver

gang kompressoren stopper. Smeltevan-

net renner ut gjennom et dreneringshull

og inn i en spesialbeholder på baksiden

av produktet, over kompressoren, der det

fordamper.

Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for

smeltevann med jevne mellomrom, for å

hindre at vannet flommer over og drypper

ned på maten inne i kjøleskapet.

Bruk vedlagt spesialrenser. Den sitter alle-

rede i dreneringshullet.

6.4 Avriming av fryseren

Fryseseksjonen på denne modellen er en

"no frost" type. Dette betyr at det ikke

danner seg rim under bruk, hverken på de

indre veggene eller på matvarene.

Det faktum at det ikke danner seg rim

skyldes en kontinuerlig sirkulasjon av kald

luft inne i seksjonen, som drives av en vif-

te som reguleres automatisk.

NORSK 9

7. FEILSØKING

OBS

Før feilsøking skal støpselet trek-

kes ut av stikkontakten.

Feil som ikke er oppført i feilsø-

kingslisten i denne bruksanvisnin-

gen, skal kun utbedres av kvalifi-

sert elektriker eller faglært person.

Fryseren lager lyder under normal

drift (kompressor, sirkulering av

kjølevæske).

Problem Mulig årsak Løsning

Produktet er støyin-

tensivt.

Produktet er ikke riktig

montert.

Kontroller at produktet står

stødig (alle føttene skal væ-

re på gulvet).

Produktet fungerer

ikke.

Støpselet er ikke satt or-

dentlig i stikkontakten.

Sett støpselet ordentlig inn i

stikkontakten.

Produktet får ikke strøm.

Stikkontakten er ikke

spenningsførende.

Koble et annet elektrisk

produkt til stikkontakten.

Kontakt en kvalifisert elektri-

ker.

Lysenheten virker

ikke.

Lysenheten er i standby-

modus.

Lukk døren og åpne den

igjen.

Enheten er defekt. Se "Bytte ut kontrollenhe-

ten".

Kompressoren ar-

beider uavbrutt.

Temperaturen er ikke riktig

innstilt.

Still inn en høyere tempera-

tur.

Døren er ikke ordentlig luk-

ket.

Se "Lukke døren".

Døren har blitt åpnet for

ofte.

Ikke la døren stå åpen len-

ger enn nødvendig.

Maten har for høy tempe-

ratur.

La maten avkjøle seg til

romtemperatur før du leg-

ger til oppbevaring.

Romtemperaturen er for

høy.

Senk romtemperaturen.

Det renner vann på

bakveggen i kjøle-

skapet.

Under den automatiske

avrimingsprosessen tiner

rimet på bakveggen.

Dette er normalt.

Det renner vann inn i

kjøleskapet.

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

Matvarer forhindrer at van-

net får samle seg i vann-

oppsamlingsbeholderen.

Pass på at ingen matvarer

berører bakveggen.

Det renner vann ned

i bunnen.

Smeltevannets utløp fører

ikke ned i fordamperbret-

tet over kompressoren.

Fest smeltevannsrøret til

fordamperbrettet.

www.electrolux.com

Problem Mulig årsak Løsning

Temperaturen i pro-

duktet er for høy/for

lav.

Temperaturregulatoren er

ikke riktig innstilt.

Still inn en lavere/høyere

temperatur.

Hvis produktet fremdeles ikke virker etter

kontrollene ovenfor, må du kontakte nær-

meste kundeservice.

7.1 Bytte ut kontrollenheten

Produktet er utstyrt med et ekstra hold-

bart LED-lys.

Kontrollenheten kan bare skiftes av en

servicetekniker. Kontakt servicesenteret.

7.2 Lukke døren

Rengjør dørpakningene.

Skift ut defekte pakninger ved behov.

Kontakt kundeservice.

8. MONTERING

ADVARSEL

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøy-

aktig for din egen sikkerhets skyld

og for informasjon om korrekt

operasjon av produktet, før det

monteres.

8.1 Plassering

Installet dette apparatet på et sted der

romtemperaturen samsvarer med den kli-

maklassen som er oppført på apparatets

typeskilt:

Klima-

klasse

Romtemperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

8.2 Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,

forsikre deg om at spenningen og fre-

kvensen som er oppført på typeskiltet

samsvarer med strømnettet i hjemmet

ditt.

Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled-

ningen er utstyrt med jordingskontakt.

Dersom husets stikkontakt ikke er jordet,

skal apparatet koples til en separat jording

i overensstemmelse med gjeldende for-

skrifter. Kontakt en faglært elektriker.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar

dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

Dette apparatet er i overensstemmelse

med EU-direktiver.

8.3 Lokalitet

Produktet bør monteres i god avstand fra

varmekilder, som radiatorer, varmtvanns-

beredere, direkte sollys osv. Påse at luften

kan sirkulere fritt rundt baksiden av ska-

pet. For å oppnå best ytelse når produktet

er plassert under et overskap, må minste

avstanden mellom toppen av produktet

og skapet være minst 100 mm. Ideelt sett

bør produktet ikke plasseres under over-

skap. En eller flere justerbare føtter på

bunnen av skapet muliggjør nøyaktig vat-

ring.

100 mm

min

20 mm

NORSK 11

ADVARSEL

Det må være mulig å koble pro-

duktet fra strømmen. Støpselet

må derfor være lett tilgjengelig et-

ter montering.

8.4 Avstandsstykker bak

De to avstandsstykkene ligger i posen

med dokumentasjon.

Slik monterer du avstandsstykkene:

Løsne skruen.

Fest avstandsstykket under skruen.

Drei avstandsstykket til posisjonen til

høyre.

Stram skruene.

8.5 Sette produktet i vater

Pass på at produktet står i vater. Dette

kan gjøres med to justerbare føtter på un-

dersiden fremme.

8.6 Omhengsling av døren

ADVARSEL

Før du begynner ethvert arbeid,

må du trekke støpselet ut av stik-

kontakten.

Vi foreslår at dette arbeidet utføres

av to personer, og at den ene hol-

der produktet godt fast mens den

andre arbeider.

Slik hengsler du om døren:

• Åpne dørene. Skru ut det midtre

hengselet (B). Fjern avstandsstykket av

plast (A)

• Fjern avstandsstykket (F), og flytt det

over på den andre siden av hengselet

(E).

•Fjern dørene.

• Ta av den venstre dekselpinnen fra

midtre hengsel (C, D) og flytt den til den

andre siden.

• Sett pinnen på midtre hengsel (E) inn i

det venstre hullet på den nedre døren.

• Skru løs øvre hengsel, og skru det på,

på motsatt side.

• Fjern dekselet ved hjelp av et verktøy.

(A).

• Skru ut nedre hengsel (B) og avstands-

stykket (C), og plasser dem på motsatt

side.

• Sett inn dekselet (A) på motsatt side.

www.electrolux.com

• Ta ut dekslene (B). Fjern dekselpinnene

(A).

• Skru løs håndtakene (C) og fest dem på

motsatt side. Fest det nedre håndtaket

til den øvre døren og det øvre håndta-

ket til den nedre døren.

• Sett inn dekselpinnene (A) på motsatt

side.

Foreta en endelig kontroll for å være sik-

ker på at:

• Alle skruene er strammet.

• Den magnetiske pakningen sitter godt

inntil kabinettet.

• Døren åpnes og lukkes korrekt.

Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for

eksempel om vinteren), kan det hende at

pakningen ikke passer som den skal mot

kabinettet. I så fall venter du til pakningen

justerer seg selv.

Dersom du ikke selv vil gjennomføre ar-

beidet som beskrives over, kan du ta kon-

takt med nærmeste servicesenter. Mot

regning vil en tekniker ved servicesenteret

hengsle om døren på produktet ditt.

9. TEKNISKE DATA

Nisjens mål

Høyde 1854 mm

Bredde 595 mm

Dybde 658 mm

Stigetid 18 t

Nominell spenning 230 - 240 V

Frekvens 50 Hz

NORSK 13

Den tekniske informasjonen finner du på

typeskiltet til venstre på innsiden av pro-

duktet og på energietiketten.

10. MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med

symbolet

. Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det.

Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers

helse og for å resirkulere avfall av

elektriske og elektroniske produkter. Ikke

kast produkter som er merket med

symbolet

sammen med

husholdningsavfallet. Produktet kan

leveres der hvor tilsvarende produkt

selges eller på miljøstasjonen i

kommunen. Kontakt kommunen for

nærmere opplysninger.

www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To

pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je masz zawsze pewność uzyskania

wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje

dotyczące serwisu:

www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:

www.RegisterElectrolux.com

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

POLSKI 15

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐

ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐

lacją i pierwszym użyciem należy uważnie prze‐

czytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną

uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy

użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady

jego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć nie‐

potrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o za‐

chowanie instrukcji obsługi przez cały czas uży‐

wania urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu

użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprzedaży

urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób

oraz szkód materialnych należy przestrzegać

środków ostrożności podanych w niniejszej in‐

strukcji obsługi, gdyż producent nie jest odpowie‐

dzialny za szkody spowodowane wskutek ich

nieprzestrzegania.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograni‐

czonych zdolnościach fizycznych, sensorycz‐

nych czy umysłowych, a także nieposiadające

wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego

typu urządzeń, chyba, że będą one nadzoro‐

wane lub zostaną poinstruowane na temat ko‐

rzystania z tego urządzenia przez osobę od‐

powiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że

nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udu‐

szenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wy‐

jąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasi‐

lający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić

drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci przed

porażeniem prądem lub przed zamknięciem

się w środku urządzenia.

• Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne

uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządzenie z

blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub

w pokrywie, przed oddaniem starego urządze‐

nia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapo‐

biegnie to przypadkowemu uwięzieniu dziec‐

ka.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub

w meblu do zabudowy nie mogą być zakryte ani

zanieczyszczone.

• Urządzenie jest przeznaczone do przechowy‐

wania żywności i/lub napojów w warunkach

domowych oraz do podobnych zastosowań w

takich miejscach, jak:

– kuchnie w obiektach sklepowych, biuro‐

wych oraz innych placówkach pracowni‐

czych;

– gospodarstwa rolne oraz hotele, motele i in‐

ne obiekty mieszkalne (jako wyposażenie

dla klientów);

– obiekty noclegowe;

– gastronomia i podobne zastosowania nie‐

związane ze sprzedażą detaliczną.

• Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie

wolno używać urządzeń mechanicznych ani

żadnych innych sztucznych metod.

• Nie należy stosować innych urządzeń elek‐

trycznych (np. maszynek do lodów) wewnątrz

urządzeń chłodniczych, o ile nie zostały one

dopuszczone do tego celu przez producenta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszko‐

dzić układu chłodniczego.

• W układzie chłodniczym urządzenia znajduje

się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który

jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak

jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transportu i

instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone

żadne elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, na‐

leży:

– unikać otwartego płomienia oraz innych

źródeł zapłonu;

– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w

którym znajduje się urządzenie.

• Ze względów bezpieczeństwa zabrania się

dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub

zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Jakie‐

kolwiek uszkodzenia przewodu zasilającego

mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub pora‐

żenie prądem.

www.electrolux.com

OSTRZEŻENIE!

Aby można było uniknąć niebezpie‐

czeństwa, wymiany elementów elek‐

trycznych (przewód zasilający, wtyczka,

sprężarka) może dokonać wyłącznie

technik autoryzowanego serwisu lub

osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

Nie wolno przedłużać przewodu zasilają‐

cego.

Należy upewnić się, że tylna ścianka

urządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐

dziła wtyczki przewodu zasilającego.

Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka

może się przegrzewać i spowodować po‐

żar.

Należy zapewnić dostęp do wtyczki prze‐

wodu zasilającego urządzenia.

Nie ciągnąć za przewód zasilający.

Jeżeli gniazdo elektryczne jest obluzowa‐

ne, nie wolno wkładać do niego wtyczki

przewodu zasilającego. Występuje za‐

grożenie pożarem lub porażeniem prą‐

dem.

Nie wolno używać urządzenia bez klosza

żarówki (jeśli występuje) oświetlenia

wnętrza.

• Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować os‐

trożność podczas jego przenoszenia.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać przedmiotów

w komorze zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rę‐

koma, ponieważ może to spowodować uszko‐

dzenie skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpo‐

średnie działanie promieni słonecznych.

• Do oświetlenia urządzenia zastosowano spe‐

cjalne żarówki (jeśli występują) przeznaczone

wyłącznie do urządzeń domowych. Nie nadają

się one do oświetlania pomieszczeń domo‐

wych.

1.3 Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plasti‐

kowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów

ani płynów w urządzeniu, ponieważ mogą

spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio

przy otworze wentylacyjnym na tylnej ściance.

(Jeśli urządzenie jest odszraniane automa‐

tycznie)

• Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po

rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej pro‐

ducenta.

• Należy ściśle stosować się do wskazówek do‐

tyczących przechowywania podanych przez

producenta urządzenia. Patrz odpowiednie in‐

strukcje.

• W zamrażarce nie należy przechowywać na‐

pojów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie

w pojemniku może spowodować ich eksplozję

i w rezultacie uszkodzenie urządzenia.

• Lody na patyku mogą być przyczyną odmro‐

żeń w przypadku konsumpcji bezpośrednio po

ich wyjęciu z zamrażarki.

1.4 Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewo‐

du zasilającego z gniazdka.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów do

usuwania szronu z urządzenia. Należy stoso‐

wać plastikową skrobaczkę.

• Należy regularnie sprawdzać otwór odpływo‐

wy skroplin w chłodziarce. W razie koniecz‐

ności należy go wyczyścić. Jeżeli otwór odpły‐

wowy jest zablokowany, woda zacznie się

zbierać na dnie chłodziarki.

1.5 Instalacja

Podłączenie elektryczne urządzenia na‐

leży wykonać zgodnie z wskazówkami

podanymi w odpowiednich rozdziałach.

• Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie

jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno

podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast

zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy

zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech

godzin przed podłączeniem urządzenia, aby

olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

• Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze

wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia

wentylacja prowadzi do jego przegrzewania.

Aby uzyskać wystarczającą wentylację, należy

postępować zgodnie z wskazówkami dotyczą‐

cymi instalacji.

• W razie możliwości tylną ściankę urządzenia

należy ustawić od ściany, aby uniknąć dotyka‐

nia lub chwytania za ciepłe elementy (sprężar‐

POLSKI 17

ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐

rzeniom.

• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu

kaloryferów lub kuchenek.

• Należy zadbać o to, aby po instalacji urządze‐

nia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.

• Urządzenie można podłączyć wyłącznie do in‐

stalacji doprowadzającej wodę pitną (jeśli

przewidziane jest podłączenie do sieci wodo‐

ciągowej).

1.6 Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z napra‐

wą urządzenia powinny być przeprowadzone

przez wykwalifikowanego elektryka lub inną

kompetentną osobę.

• Nie klosza oświetlenia LED. W przypadku ko‐

nieczności wymiany płytki oświetlenia LED na‐

leży skontaktować się z najbliższym autoryzo‐

wanym punktem serwisowym.

• Naprawy urządzenia muszą być wykonywane

przez autoryzowany punkt serwisowy. Należy

stosować wyłącznie oryginalne części zamien‐

ne.

1.7 Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w

materiałach izolacyjnych urządzenia nie

ma gazów szkodliwych dla warstwy

ozonowej. Urządzenia nie należy wy‐

rzucać wraz z odpadami komunalnymi i

śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera

łatwopalne gazy: urządzenie należy uty‐

lizować zgodnie z obowiązującymi prze‐

pisami, które można uzyskać od władz

lokalnych. Należy unikać uszkodzenia

układu chłodniczego, szczególnie z tyłu

przy wymienniku ciepła. Materiały za‐

stosowane w urządzeniu, które są oz‐

naczone symbolem

, nadają się do

ponownego przetworzenia.

www.electrolux.com

2. OPIS URZĄDZENIA

4 5 6

31 2

Szuflady na warzywa

Półki w komorze

Panel sterowania

Półka na nabiał

Półka drzwiowa

Półka na butelki

Szuflady zamrażarki

Tabliczka znamionowa

3. PANEL STEROWANIA

1 2

5 4 3

Wskaźnik temperatury LED

POLSKI 19

Wskaźnik Fast Freeze

Czujnik drzwi

Przycisk Fast Freeze

Regulator temperatury

3.1 Włączanie

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda elektrycznego.

3.2 Regulacja temperatury

Aby korzystać z urządzenia, należy:

• dotykać przycisk regulatora temperatury, aż

zaświeci się dioda LED odpowiadająca żąda‐

nej temperaturze. Wybór jest progresywny; od

2°C do 8°C.

Po pierwszym dotknięciu przycisku zacznie

migać dioda LED sygnalizująca aktualne usta‐

wienie.

Dotknięcie przycisku spowoduje zaświecenie

się kolejnej diody sygnalizującej aktualną tem‐

peraturę. Odpowiednia dioda LED będzie mi‐

gać przez pewien czas.

Dotykać przycisk regulacji aż do wybrania żą‐

danej temperatury. Wybór zostanie zapamię‐

tany.

najniższa temperatura: +2°C

najwyższa temperatura: +8°C

Ustawienie pośrednie jest zwykle naj‐

bardziej odpowiednie.

Ustawiając temperaturę, należy jednak uwzględ‐

nić to, że temperatura wewnątrz urządzenia zale‐

ży od:

• temperatury w pomieszczeniu,

• częstości otwierania drzwi urządzenia,

• ilości przechowywanej żywności,

• miejsca, w którym umieszczono urządzenie.

3.3 Funkcja szybkiego zamrażania

Funkcję szybkiego zamrażania można włączyć

naciskając przycisk szybkiego zamrażania.

Zaświeci się dioda LED odpowiadająca symbolo‐

wi funkcji szybkiego zamrażania.

Funkcję szybkiego zamrażania można wyłączyć

ponownie naciskając przycisk szybkiego zamra‐

żania.

Kontrolka funkcji szybkiego zamrażania zgaśnie.

Funkcja wyłącza się automatycznie po 52 godzi‐

nach.

3.4 Czujnik drzwi

Urządzenie wyposażono w czujnik optyczny wy‐

krywający otwarcie drzwi.

Aby zapewnić prawidłowe działanie czujnika, nie

należy zasłaniać jego okienka.

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

4.1 Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do dłu‐

gotrwałego przechowywania mrożonek, żywnoś‐

ci głęboko zamrożonej oraz do mrożenia świeżej

żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności nie potrze‐

ba zmieniać średniego ustawienia.

Jednak w celu szybszego zamrożenia należy ob‐

rócić regulator temperatury na wyższe ustawie‐

nie, aby uzyskać maksymalne ochłodzenie.

W takiej sytuacji temperatura w komo‐

rze chłodziarki może spaść poniżej 0°C.

W takiej sytuacji należy ponownie usta‐

wić temperaturę na wyższą.

Umieścić świeżą żywność do zamrożenia w gór‐

nej części komory.

4.2 Przechowywanie zamrożonej

żywności

Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym

okresie wyłączenia urządzenia powinno ono pra‐

cować przez co najmniej 2 godziny przed umie‐

szczeniem produktów w komorze.

Szuflady zamrażarki umożliwiają szybkie i łatwe

odszukiwanie potrzebnych produktów. Przecho‐

wując większe porcje żywności, należy wyjąć

wszystkie szuflady oprócz najniżej położonej,

która musi znajdować się w urządzeniu, aby za‐

pewnić odpowiednią cyrkulację powietrza. Na

wszystkich półkach można umieszczać produkty

www.electrolux.com

Strona się ładuje...

Electrolux EN3440COW Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EN3440COW

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

dansk: Electrolux EN3440COW Brugermanual

Electrolux EN3440COW Instrukcja obsługi

Electrolux EN3440COW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty