Roche Multiplate 5 Analyzer instrukcja obsługi

Analizator Multiplate®

Instrukcja szybkiego uruchomienia

2

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

Informacja o dokumencie

Uwagi dotyczące niniejszej edycji Niniejsze informacje przeznaczone są dla operatorów

Analizator Multiplate. Informacje te zawierają opis

podstawowych czynności umożliwiających rozpoczęcie

pracy z analizatorem.

Dołożono wszelkich starań, by wszystkie informacje

zawarte w niniejszym tekście były aktualne w momencie

druku. Niemniej firma Roche rezerwuje sobie prawo

wprowadzania zmian bez uprzedzenia, traktując je jako

element ciągłego udoskonalania oferowanego produktu.

Wersja instrukcji Wersja

oprogramowania

Data zmiany Opis zmian

2.0 2.04 Maj 2013 Adaptowano do wersji oprogramowania 2.04.

2.1 2.04 Kwiecień 2015 r. Zaadoptowano w celu dołączenia pipety Multiplate Transferpette.

Zaadoptowano procedury testowe.

y Historia zmian

3

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

Jeśli nie określono tego inaczej, znajdujące się w

niniejszym dokumencie informacje dotyczą zarówno

pipety Multiplate e-line Pipette, jak i nowej pipety

Multiplate Transferpette.

u W celu uzyskania dokładniejszych informacji należy

odnieść się do Instrukcji Obsługi Analizator Multiplate.

zastrzeżone.

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Niemcy

4

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

Spis treści

Rozpoczęcie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Postępowanie z odczynnikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Warunki przechowywania odczynnika. . . . . . . . . . . . . . . 11

Nieotworzone fiolki z odczynnikiem. . . . . . . . . . . . . . 11

Odczynniki rekonstytuowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Postępowanie z probówkami do wstępnego ogrzewania . .

14

Przeprowadzanie testów z pomocą pipety elektronicznej. .

16

Pipeta elektroniczna: unikanie błędów . . . . . . . . . . . . . . 23

Unikanie błędów operatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Przeprowadzanie testów z pomocą pipety manualnej. . 27

Procedury oznaczania krwi

hirudynizowanej/heparynizowanej. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Procedury oznaczania krwi pobranej na cytrynian . . . . 33

Analizator Multiplate – Parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Czułość odczynników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Konserwacja pipety elektronicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rozpoczęcie pracy 5

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

Rozpoczęcie pracy

Oprogramowanie Multiplate pracuje z systemem

operacyjnym Windows 7. Do uruchomienia konieczne jest

wprowadzenie hasła (Windows-Login):

Oprogramowanie uruchomi się automatycznie i

rozpocznie ogrzewanie bloku pomiarowego do

temperatury 37 °C. Aktualna temperatura wyświetlana

jest na pasku statusu. Aparat osiągnie wymaganą

temperaturę w ciągu 10 minut.

nazwa użytkownika

multiplate

hasło

multiplate

Rozpoczęcie pracy 6

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

Firma Roche zaleca przed wykonaniem pierwszego

pomiaru w danym dniu pracy przeprowadzenie

elektronicznej kontroli pomiaru (Multiplate > Start

elektronicznej QC). Przed rozpoczęciem elektronicznej

kontroli pomiaru system musi pracować minimum

20 minut. Przygotować odczynniki. Napełnić ogrzane

wcześniej probówki roztworem rozcieńczalnika (0.9%

NaCl; w wypadku krwi pobranej na cytrynian powinien to

być NaCl/CaCl

2

), umieścić na pozycji i przygotować

końcówki. Przed użyciem pipety elektronicznej sprawdzić

filtr i jeśli konieczne, wymienić.

Przygotować kuwety testowe (sprawdzić datę ich

przydatności i obecność magnetycznego mieszadełka

wewnątrz). Próbki należy poddać analizie w czasie 0.5-

3 godz. od momentu pobrania krwi. Nigdy nie należy

umieszczać próbek na mieszalniku obrotowym.

A Pasek menu C Przycisk szybkiego

dostępu

B Pasek statusu D Wyświetlacz kanałów

obsługujący 5 kanałów

A

B

C

D

Rozpoczęcie pracy 7

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

OSTRZEŻENIE

Zakażenie wskutek kontaktu z próbką i materiałami

używanymi do analizy

Kontakt z próbkami zawierającymi materiał pochodzenia

ludzkiego może prowadzić do zakażenia. Wszelkiego

rodzaju materiał oraz części mechaniczne mające kontakt

z próbkami pochodzenia ludzkiego są potencjalnie

niebezpieczne biologicznie.

r Podczas pracy z próbkami należy stosować się do

zwykłych procedur laboratoryjnych dotyczących

bezpieczeństwa. Utylizacja zużytego materiału musi

odbywać się zgodnie z przepisami prawa lokalnego.

u Powiązane tematy

• Wymiana filtra pipety, zobacz Konserwacja pipety

elektronicznej (s. 38)

Postępowanie z odczynnikami 8

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

Postępowanie z odczynnikami

r Przygotowanie odczynników

1

Należy ostrożnie rekonstytuować zawartość jednej

fiolki odczynnika dodając 1.0 mL wody destylowanej

lub dejonizowanej.

2

Delikatnie wymieszać odczynnik i pozostawić fiolkę na

10 minut w temp. 18-25 °C.

3

Przed użyciem delikatnie wymieszać, aż do uzyskania

jednorodnego roztworu. Unikać tworzenia się piany.

Postępowanie z odczynnikami 9

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

r Porcjowanie na potrzeby jednego

dnia.

1

W celu uzyskania po rekonstytucji maksymalnej

stabilności należy zapipetować porcje odczynnika

≥ 100 μL do przeznaczonych do zużycia w ciągu

jednego dnia fiolek.

A Fiolka do porcjowania C Korek bezpieczeństwa

B Oryginalna fiolka z

odczynnikiem

C

A

B

Postępowanie z odczynnikami 10

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

2

Porcjowane odczynniki należy przechowywać w

odpowiedni sposób.

W celu uniknięcia parowania odczynnika i

spowodowanych tym różnic w jego stężeniu, pomiędzy

oznaczeniami fiolki muszą być zamknięte. Z tego

powodu wytwórca nie zaleca robienia porcji o

objętości mniejszej niż 100 μL.

3

Po podzieleniu odczynnika na porcje fiolki należy

dokładnie zamknąć za pomocą korka. Poniżej opisano

warunki przechowywania.

q Fiolki z odczynnikiem należy oznaczyć pisząc

na nich datę rekonstytucji odczynnika. Nie zamrażać

odczynnika.

Nieużywane oryginalne fiolki z rekonstytuowanym

odczynnikiem należy schłodzić i przechowywać

zgodnie z instrukcjami wytwórcy.

Warunki przechowywania odczynnika 11

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

Warunki przechowywania odczynnika

q Informacje właściwe dla danej serii odczynnika

znajdują się w jego ulotce produktowej.

Nieotworzone fiolki z odczynnikiem

Nieotworzone fiolki z odczynnikiem przechowywać w

temp. 2–8 °C. Odczynniki liofilizowane zachowują

przydatność do użycia do podanej na opakowaniu daty.

Warunki przechowywania odczynnika 12

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

Odczynniki rekonstytuowane

ADPtest, RISTOtest, TRAPtest, ASA Reagent,

Prostaglandin E1 Reagent

Po rekonstytucji odczynniki pozostają stabilne przez 7 dni

w temp. 2–8 °C (w oryginalnej fiolce odczynnika).

Przechowywanie w temp. od -15 do -25 °C wydłuża

stabilność do 4 tyg. W temperaturze 18–25 °C po

jednorazowym rozmrożeniu odczynnik pozostaje stabilny

przez 24 godz.

ADPtest RISTOtest TRAPtest ASA Reagent Prostaglandin E1

Reagent

Warunki przechowywania odczynnika 13

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

ASPItest

W temperaturze 2–8 °C, po rozmrożeniu odczynnik

pozostaje stabilny przez 24 godz.

Przechowywanie w temp. od -15 do -25 °C wydłuża

stabilność do 4 tyg. W temperaturze 18–25 °C po

jednorazowym rozmrożeniu odczynnik pozostaje stabilny

przez 24 godz.

COLtest

Po rekonstytucji odczynnik pozostaje stabilny przez 7 dni

w temp. 2–8 °C (w oryginalnej fiolce odczynnika).

q Odczynnika COLtest nie wolno zamrażać!

ASPItest

COLtest

Postępowanie z probówkami do wstępnego ogrzewania 14

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

Postępowanie z probówkami do wstępnego

ogrzewania

Na początku pracy z analizatorem Multiplate napełnić

probówkę roztworem rozcieńczalnika (0.9% NaCl; w

wypadku krwi pobranej na cytrynian powinien być to

NaCl/CaCl

2

) i umieścić ją na jednej z ogrzanych wstępnie

pozycji analizatora.

Postępowanie z probówkami do wstępnego ogrzewania 15

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

Probówki można nabyć bezpośrednio w firmie Sarstedt

(www.sarstedt.com).

OSTRZEŻENIE

Błędne wyniki spowodowane nieprawidłowym

ogrzaniem

Użycie nieprawidłowo ogrzanych probówek może

prowadzić do uzyskania nieprawdziwych wyników.

r Należy stosować probówki do wstępnego ogrzewania;

w innym wypadku nie można zagwarantować

właściwej temperatury roztworu rozcieńczalnika.

OSTRZEŻENIE

Zanieczyszczenie NaCl (oraz obecność

konserwantów)

Zanieczyszczenie NaCl (oraz obecność konserwantów)

może mieć wpływ na wynik agregacji.

r Próbówki należy regularnie wymieniać i napełniać

sterylnym roztworem soli (0.9% NaCl).

Przeprowadzanie testów z pomocą pipety elektronicznej 16

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

Przeprowadzanie testów z pomocą pipety

elektronicznej

r Przeprowadzanie testów z pomocą

pipety elektronicznej

1

Wybrać przycisk Autopipetowanie.

1

Przeprowadzanie testów z pomocą pipety elektronicznej 17

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

2

Wprowadzić ID pacjenta i zaznaczyć żądany test.

Jednocześnie można przeprowadzać do 5 testów.

Testy zdefiniowane przez użytkownika oznakowane są

na liście testów oznaczeniem [ud].

3

Nacisnąć przycisk Sprawdź i rozpocznij serię

pomiarów.

2

3

Przeprowadzanie testów z pomocą pipety elektronicznej 18

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

4

Umieścić kuwety testowe na wyszczególnionych na

ekranie pozycjach pomiarowych.

5

Podłączyć do kuwety (kuwet) kabel (kable) czujnika.

4

5

Przeprowadzanie testów z pomocą pipety elektronicznej 19

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

6

Nacisnąć przycisk Start programu pipetowania.

Instrukcje pokazane są na ekranie.

7

Aby przeprowadzić pipetowanie, na każdym etapie

pipetowania należy naciskać na pipecie elektronicznej

przycisk Start.

Strzałka wskazuje na aktualny etap pipetowania.

Dalsze etapy oznaczone są kropką, etapy wykonane

zaznaczone są "ptaszkiem".

6

7

Przeprowadzanie testów z pomocą pipety elektronicznej 20

Roche Diagnostics

Analizator Multiplate® · Instrukcja szybkiego uruchomienia · 2.1

8

Odpipetować do każdej kuwety roztwór

rozcieńczalnika oraz próbkę krwi.

Rozpocznie się automatycznie 3. minutowy okres

inkubacji.

Pod koniec każdego okresu inkubacji rozlega się

sygnał i operator zostaje poproszony o

natychmiastowe dodanie do kuwety pomiarowej

właściwego odczynnika.

9

Dodać do kuwet właściwy odczynnik.

Pomiar rozpocznie się automatycznie po ukończeniu

dla każdego kanału ostatniego etapu pipetowania.

8

9

Strona jest ładowana ...

Roche Multiplate 5 Analyzer instrukcja obsługi

Roche Multiplate 5 Analyzer instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty