Sencor SHM 5330-EUE3 Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SHM 5330-EUE3

Typ: Instrukcja obsługi

Ręczny mikser z podstawą i misą obrotową

Instrukcja obsługi

PL-1

SHM 5330

Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zaznajomienie się z niniejszą instrukcją, nawet

jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Urządzenie należy wykorzystywać tylko tak, jak

jest to opisane w tej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania w

przyszłości.

Zalecamy zachować oryginalny karton służący do transportu urządzenia, materiały pakunkowe, dowód

sprzedaży i kartę gwarancyjną minimalnie przez okres obowiązywania gwarancji. W razie transportu

urządzenie należy zapakować do oryginalnego pudełka, w którym zostało dostarczone od producenta.

08/2019

PL-2

Ręczny mikser z podstawą i misą obrotową

SHM 5330

08/2019

SPIS TREŚCI

ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ................................................. 3

OPIS URZĄDZENIA .................................................................... 6

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ........................................................... 7

MONTAŻ URZĄDZENIA ................................................................ 7

OBSŁUGA URZĄDZENIA ................................................................ 7

WYBÓR NASADEK I PRĘDKOŚCI ......................................................... 8

SZYBKI PRZEWODNIK PO MIKSOWANIU .................................................. 9

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE .......................................................... 9

PRZECHOWYWANIE ................................................................... 9

DANE TECHNICZNE ................................................................... 10

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM ............. 10

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH .................... 10

Ręczny mikser z podstawą i misą obrotową

SHM 5330

PL-3

08/2019

ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA

PRZYSZŁOŚĆ.

• To urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (łącznie

z dziećmi) o ograniczonych możliwościach ﬁzycznych,

psychicznych albo mentalnych oraz osób o ograniczonej

wiedzy i doświadczeniu, jeżeli nie jest nad nimi

sprawowany nadzór albo nie zostaną im podane

instrukcje umożliwiające bezpieczne korzystanie z tego

urządzenia elektrycznego przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

• Dzieci powinny być nad nadzorem, który zapewni, aby

nie bawiły się urządzeniem.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego

prosimy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce

urządzenia odpowiada napięciu w Państwa gniazdku.

• Nigdy nie wolno stosować wyposażenia, które nie

zostało dostarczone razem z tym urządzeniem lub nie

jest wyraźnie zalecone przez producenta do tego

urządzenia.

• Urządzenie jest przeznaczone i skonstruowane do

przetwarzania zwykłych ilości artykułów spożywczych

w gospodarstwie domowym.

• Urządzenia nie wolno używać w innych celach niż te, do

których jest przeznaczone.

• Nie należy używać go w warunkach przemysłowych ani

na otwartej przestrzeni!

• W pobliżu urządzenia nie wolno stosować aerozoli.

• Nie stawiaj urządzenia na parapetach okiennych lub na

niestabilnych powierzchniach. Urządzenie należy

umieszczać wyłącznie na równej, suchej powierzchni.

PL-4

Ręczny mikser z podstawą i misą obrotową

SHM 5330

08/2019

• Zadbaj o to, aby wtyczka kabla sieciowego nie dostała

się do kontaktu z wodą lub wilgocią.

• Nie jednostki silnikowej czajnika wodą lub inną cieczą.

Nigdy nie myj jej pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj

w wodzie lub innej cieczy.

• Przed pierwszym użyciem należy dokładnie umyć

wyposażenie (nasadki do ubijania i gniecenia oraz miskę

obrotową) gorącą wodą z dodatkiem środka do mycia

naczyń. Następnie należy wypłukać je w wodzie pitnej

i dokładnie wytrzeć do sucha delikatną ściereczką.

• Przed przymocowaniem nasadek do urządzenia, przed

ich wyjęciem lub wymianą upewnij się, że urządzenie

jest wyłączone i odłączone od gniazdka sieciowego.

• Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia upewnij

się, że został on prawidłowo zmontowany i że ramię

podstawy znajduje się w pozycji poziomej.

• Gorące ciecze lub potrawy należy przed zmiksowaniem

pozostawić do ostygnięcia.

• Podczas miksowania nie należy zdejmować ramienia

podstawy. Nie dotykaj obracających się nasadek i zadbaj

o to, aby w pobliżu nich nie znajdowały się przedmioty obce,

np. ubranie czy włosy. Nie wkładaj do naczynia rąk lub

przedmiotów takich jak np. nóż kuchenny, widelec czy łyżka.

Mogłoby dojść do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

• Jeśli artykuły spożywcze przywierają do nasadek lub

ścianek miski, wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka

sieciowego. Oczyść łopatką nasadki i krawędzie miski.

• Urządzenia nie należy uruchamiać bez produktów.

Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może niekorzystnie

wpłynąć na jego trwałość.

•

Urządzenie należy zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę

z gniazdka zasilającego, jeżeli nie będzie używane przez

Ręczny mikser z podstawą i misą obrotową

SHM 5330

PL-5

08/2019

dłuższy czas, pozostawione bez nadzoru, przed

montażem, demontażem i czyszczeniem.

• Nie pozwól, aby dzieci używały urządzenia bez nadzoru.

Jeżeli urządzenie nie jest używane, zalecamy

przechowywać je poza zasięgiem dzieci. Urządzenie w

rękach dzieci bez nadzoru osób dorosłych może

spowodować zagrożenie zranienia dziecka lub

uszkodzenia urządzenia.

• Przed odłożeniem urządzenia upewnij się, że ramię

podstawy jest umieszczone w pozycji poziomej.

• Nie odstawiaj urządzenia na kuchenkę elektryczną ani

gazową lub w pobliże kuchenki, nie umieszczaj go w

pobliżu otwartego ognia lub urządzenia będącego

źródłem ciepła.

• Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, powierz jego

wymianę wyspecjalizowanemu serwisowi. Nie wolno

używać urządzenia z uszkodzonym przewodem

zasilającym lub wtyczką.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie

naprawiaj urządzenia sam ani w żaden sposób go nie

przerabiaj. Wszelkie naprawy i regulację tego urządzenia

należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi.

Otwierając urządzenie w okresie gwarancyjnym ryzykuje

się utratę gwarancji.

• Nie kładź na kablu sieciowym ciężkich przedmiotów.

Zadbaj o to, aby przewód sieciowy nie zwisał przez

krawędź stołu lub aby nie doszło do jego kontaktu

z gorącymi powierzchniami.

• Nie odłączaj urządzenia od gniazdka sieciowego poprzez

pociąganie za kabel sieciowy. Mogłoby dojść do uszkodzenia

kabla sieciowego lub gniazdka. Przewód z gniazdka

odłącza się ciągnąc za wtyczkę przewodu sieciowego.

PL-6

Ręczny mikser z podstawą i misą obrotową

SHM 5330

08/2019

OPIS URZĄDZENIA

1 Przycisk pulsujący TURBO do maksymalnej

szybkości

2 Przełącznik wyłączania i ustawiania prędkości

3 Przycisk zwalniania nasadek do ubijania/

ugniatania

4 Nasadki (pokazane odrębnie poniżej)

5 Misa

6 Podstawa z nóżkami antypoślizgowymi

7 Jednostka silnikowa

8 Przycisk zwalniania jednostki silnikowej

9 Ruchome ramię podstawy

0 Przycisk odchylania ramienia podstawy

qa Zestaw nasadek do ubijania

qs Zestaw nasadek do ugniatania

Ręczny mikser z podstawą i misą obrotową

SHM 5330

PL-7

08/2019

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wyjmij urządzenie i jego wyposażenie z materiału opakowaniowego.

2. Wszystkie części (nasadki do ubijania i ugniatania oraz misę obrotową), które dostają się do

kontaktu z artykułami spożywczymi, należy umyć gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Następnie należy wypłukać je w wodzie pitnej i dokładnie wytrzeć do sucha delikatną ściereczką.

MONTAŻ URZĄDZENIA

1. Wybierz typ nasadek, z których chcesz korzystać. Nasadkę z kółkiem zębatym włóż do prawego

otworu na spodniej stronie jednostki silnikowej. Przyciskaj go do jednostki silnikowej tak długo,

dopóki nie zatrzaśnie się w bezpiecznej pozycji. W ten sam sposób przymocuj drugą nasadkę do

lewego otworu.

Uwaga:

Nie łącz ze sobą nasadek do ubijania i ugniatania. Jednocześnie używaj zawsze nasadek

tego samego typu.

2. Poprzez wciśnięcie przycisku 0 zwolnij blokadę ramienia i drugą ręką odegnij ramię 9.

3. Włóż do podstawy 6 misę 5.

4. Wciśnij przycisk 0 i ustaw ramię 9 w pozycji poziomej.

5. Nałóż jednostkę silnikową 7 z przymocowanymi nasadkami na ruchome ramię 9 i lekko dociskaj ją

do ramienia do momentu zatrzaśnięcia. Jednostka silnikowa jest prawidłowo przymocowana do

ramienia, jeśli nie można jej oddzielnie podnieść.

Uwaga:

Miksera można użyć samodzielnie bez podstawy. W takim wypadku zmontuj urządzenie

zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 1 i postępuj dalej zgodnie z rozdziałem Obsługa

urządzenia. Podczas obsługi jednostkę silnikową należy trzymać w ręce.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Włóż artykuły spożywcze do misy 5.

2. Podłącz kabel sieciowy jednostki silnikowej 7 do gniazdka z napięciem elektrycznym. Za pomocą

przełącznika 2 ustaw odpowiednią prędkość w zakresie 1-5. Przycisk pulsujący TURBO 1 służy do

krótkiego podwyższenia prędkości na maksymalne obroty. Podczas pracy misa umieszczona w

podstawie obraca się. Dzięki temu zostaje osiągnięte równomierne wymieszanie składników.

Uwaga:

Aby nie dochodziło do rozpryskiwania składników poza misę, wybierz jako początkową prędkość

o stopniu 1 lub 2. Przycisk TURBO nie działa, jeśli przełącznik 2 jest ustawiony na pozycji 0.

Uwaga:

Nie wciskaj przycisku pulsacyjnego TURBO dłużej niż przez 1 minutę.

Po 5 minutach ciągłej pracy należy na kilka minut pracę urządzenia.

PL-8

Ręczny mikser z podstawą i misą obrotową

SHM 5330

08/2019

Po zakończeniu miksowania wyłącz jednostkę silnikową 7 poprzez przesunięcie przełącznika 2 na

pozycję 0. Odłącz kabel sieciowy z gniazdka napięcia elektrycznego. Wciśnij przycisk 0 i odegnij ramię 9.

Poprzez wciśnięcie przycisku 8 zwolnij blokadę jednostki silnikowej 7 i drugą ręką zdejmij

jednostkę silnikową 7. Aby zwolnić nasadki, wciśnij przycisk 3 i wyjmij nasadki.

Uwaga:

Jeśli przełącznik 2 jest ustawiony na pozycję 1-5, przycisk 3 jest ze względów bezpieczeństwa

zablokowany i nie można zwolnić nasadek.

WYBÓR NASADEK I PRĘDKOŚCI

Nasadki do ubijania

• Używane są do przygotowania ciasta tartego, puree ziemniaczanego, do ubijania śmietany, białka

jaj i kremów. Nasadek do ubijania nie należy używać do ciasta drożdżowego.

Nasadki do ugniatania

• Używane są do ugniatania ciasta drożdżowego i makaronowego, do mieszania mięsa mielonego,

do past lub ciasta parzonego.

Wybór prędkości

Stopień 1

•

wykorzystywany jako prędkość początkowa do mieszania dużych ilości składników lub suchych potraw.

Stopień 2

• wykorzystywany do przygotowania płynnych składników i miksowania zalew sałatkowych.

Stopień 3

• wykorzystywany do miksowania składników do ciast, ciastek i chleba.

Stopień 4

• wykorzystywany do ubijania masła i cukru do wyrobów cukierniczych, deserów itd.

Stopień 5

• wykorzystywany przy ubijaniu jajek, polew, kremów itd.

Przycisk pulsacyjny TURBO

•

odpowiada 5 stopniowi prędkości i służy do krótkiego podwyższenia prędkości na maksymalne obroty.

Ręczny mikser z podstawą i misą obrotową

SHM 5330

PL-9

08/2019

SZYBKI PRZEWODNIK PO MIKSOWANIU

Nasadki do ubijania

Składniki Ilość Czas przetwarzania Wybór prędkości

Białko jaj max. 5 białek 4 minuty stopień 5

Puree ziemniaczane max. 750 g 4 minuty stopień 4

Kremy ok. 750 ml 4 minuty stopień 5

Majonez max. 3 żółtka 3 minuty stopień 5

Śmietana max. 500 g 5 minut stopień 5

Ciasto tortowe około 750 g 4 minuty stopień 3

Nasadki do ugniatania

Składniki Ilość Czas przetwarzania Wybór prędkości

Ciasto drożdżowe max. 500 g mąki 5 minut stopień 3

Uwaga:

Wyżej wymieniony czas opracowania ma charakter orientacyjny. Aby nie dochodziło do

rozpryskiwania składników poza misę, wybierz jako początkową prędkość o stopniu 1 lub 2.

Następnie w zależności od potrzeby można ustawić wyższą prędkość. W celu łatwiejszego

mieszania ciasta zalecamy użycie miękkiej margaryny lub masła.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie poprzez przesunięcie wyłącznika na

pozycję 0 i odłączenie go od gniazdka sieciowego.

• Po każdym użyciu nasadek do ubijania lub ugniatania należy je dokładnie umyć gorącą wodą

z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Następnie należy wypłukać je w wodzie pitnej i dokładnie

wytrzeć do sucha delikatną ściereczką. Nasadki do ubijania i ugniatania są przeznaczone do

krótkotrwałego kontaktu z artykułami spożywczymi (w tym z napojami), tj. max. 4 godziny.

• Umyj misę gorącą wodą z płynem do mycia naczyń. Następnie wypłucz ją w wodzie pitnej

i dokładnie wytrzyj do sucha delikatną ściereczką.

• Do czyszczenia jednostki silnikowej należy użyć wilgotnej ściereczki nasączonej delikatnym

roztworem środka czyszczącego. Nigdy nie należy zanurzać jednostki silnikowej do wody ani do

innych cieczy!

• Do czyszczenia nie należy używać rozcieńczalników ani rozpuszczalników czy środków czyszczących

o charakterze ściernym. W przeciwnym wypadku może dojść do zniszczenia powierzchni

urządzenia.

PRZECHOWYWANIE

• Jeśli nie będziesz używać urządzenia, przechowuj je w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci. Przed

odłożeniem urządzenia upewnij się, że ramię podstawy jest umieszczone w pozycji poziomej.

• Do przechowywania urządzenia możesz (po jego wcześniejszym zdemontowaniu) użyć kartonu do

transportu.

PL-10

Ręczny mikser z podstawą i misą obrotową

SHM 5330

08/2019

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania od-

padu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych

wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym

odpadem komunalnym. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu

tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych

krajach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich można zamiast tego

zwrócić tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego

nowego produktu. Właściwa likwidacja tych produktów pozwoli zachować cenne

źródła surowców naturalnych i pomoże w zapobieganiu negatywnemu wpływowi na

środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co może spowodować niewłaściwa likwidacja

odpadów. Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe

składnice odpadów. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą

zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.

Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej

Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy

o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób,

prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu

likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.

Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.

Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu

bez uprzedzenia.

DANE TECHNICZNE

Nominalny zakres napięcia ............................................................................................................220–240 V

Częstotliwość nominalna .......................................................................................................................50 Hz

Pobór mocy ............................................................................................................................................500 W

Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym .......................................................................... III

Głośność .............................................................................................................................................79 dB(A)