Sencor SHM 5206WH-EUE3 Instrukcja obsługi

08/2019

- 1 -

PL Mikser ręczny

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SHM 5206WH

08/2019

- 2 -

Mikser ręczny

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ JE NA PRZYSZŁOŚĆ.

■ Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez osoby z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia

i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób

irozumieją związane ztym ryzyko.

■ Ztego urządzenia nie wolno korzystać dzieciom ani nie wolno się im nim bawić.

Urządzenie oraz przewód zasilający przechowuj poza zasięgiem dzieci.

■ Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wgospodarstwie domowym. Nie

jest przeznaczone do zastosowania wprzestrzeniach, takich jak:

– aneksy kuchenne przeznaczone dla personelu w sklepach, biurach i innych

miejscach pracy;

– pokoje hotelowe lub motelowe iinne pomieszczenia mieszkalne;

– fermy rolnicze;

– przedsiębiorstwa zapewniające nocleg ze śniadaniem.

■ Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do mieszania, ugniatania i ubijania

surowców. Urządzenia nie wolno używać do innych celów, niż te, do których jest

przeznaczone.

Ostrzeżenie:

Niepoprawne użytkowanie może prowadzić do skaleczeń.

■ Nie używaj urządzenia wśrodowisku przemysłowym albo na zewnątrz.

■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie

podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu wTwoim gniazdku.

■ Nie odkładaj urządzenia na płycie elektrycznej lub gazowej ani nie kładź go

wpobliżu nich, na skraju płyty roboczej ani na niestabilnym podłożu. Urządzenie

należy zawsze umieszczać na stabilnej, równej, suchej powierzchni.

■ Używaj urządzenia wyłącznie razem z oryginalnymi akcesoriami dostarczanymi

razem znim.

■ Przed uruchomieniem należy wszystkie zdejmowane nasadki dokładnie umyć

ciepłą wodą zzastosowaniem środka do mycia naczyń, następnie opłukać je wodą

do picia idokładnie wytrzeć do sucha delikatną ścierką.

■ Przed włączeniem urządzenia zawsze upewnij się, że zdejmowane nasadki są

poprawnie zamocowane do jednostki silnikowej. Nigdy nie kombinuj różnego

rodzaju nasadek.

■ Urządzenia nie używaj, kiedy masz mokre ręce.

■ Nie przykrywaj otworów wentylacyjnych urządzenia.

08/2019

- 3 -

■ Urządzenia nie włączaj bez obciążenia. Niepoprawne korzystanie z urządzenia

może wnegatywny sposób wpływać na jego trwałość.

■ Urządzenie uruchom dopiero wtedy, kiedy zanurzysz trzepaczkę balonową,

trzepaczki lub nasadki do ugniatania w pojemniku z ingrediencjami. Dopóki

urządzenie pracuje, nasadki utrzymuj zanurzone wpojemniku zingrediencjami,

by nie dochodziło do ich rozpryskiwania.

■ Wystrzegaj się kontaktu zwirującymi częściami urządzenia. Podczas mieszania nie

wkładaj do naczynia zsurowcami rąk, widelca ani innych przedmiotów iutrzymuj

włosy, ubranie itp. wodpowiedniej odległości od wirujących części urządzenia.

Jeżeli widelec albo inny przedmiot wpadnie do pojemnika do mieszania,

urządzenie natychmiast wyłącz.

■ Podczas manipulacji zgorącymi płynami zachowaj szczególną ostrożność. Gorąca

para lub rozpryśnięcie gorących płynów może prowadzić do poparzeń. Zpowodów

bezpieczeństwa zalecanym jest zostawienie gorących płynów lub żywności do

ostygnięcia przed mieszaniem. Nigdy nie mieszaj gorących surowców lub płynów

bezpośrednio wgarnku, który umieszczony jest na włączonej płycie grzewczej.

■ Jeżeli przerabiałeś gorące surowce, to zdejmowane nasadki mogą by po użyciu

nagrzane.

■ Jeżeli surowce przyczepiają się do wirujących nasadek albo do ścian pojemnika

do mieszania, wyłącz urządzenie iodłącz od gniazdka sieciowego. Upewnij się, że

wirujące elementy przestały się obracać, izdemontuj nasadki. Ściany pojemnika

iakcesoriów wyczyść plastikową szpachlą. Potem urządzenie ponownie poprawnie

zmontuj, podłącz do gniazdka sieciowego imożesz kontynuować mieszanie.

■ Nie pozostawiaj urządzenia pracować bez przerwy dłużej niż przez 10 minut. Przed

kolejnym uruchomieniem zostaw go do ostygnięcia.

■ Urządzenie zawsze wyłącz i odłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli nie będzie

używane i zostawione bez nadzoru, przed wymianą akcesoriów, przed

montażem, demontażem, czyszczeniem oraz przed jego przemieszczaniem. Przed

demontażem iwymianą akcesoriów, które poruszają się podczas pracy, upewnij

się, że wirujące części się zatrzymały.

■ Urządzenie utrzymuj w czystości. Czyszczenie wykonuj zgodnie z instrukcjami

podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie. Jednostki silnikowej ani jej

przewodu zasilającego nie zanurzaj w wodzie ani innej cieczy oraz nie myj jej

pod bieżącą wodą. Zdejmowane nasadki są przeznaczone do krótkotrwałego

styku z produktami spożywczymi (łącznie znapojami), to jest maks. 4 godziny.

Nie pozostawiaj ich zanurzonych, np. wwodzie, dłuższą wodę, by nie doszło do

uszkodzenia ich powłoki powierzchniowej.

■ Dbaj oto, by wtyczka przewodu zasilającego nie zetknęła się zwoda lub wilgocią.

Na przewodzie zasilającym nie kładź żadnych ciężkich przedmiotów. Dbaj o to,

by przewód zasilający nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej

powierzchni.

08/2019

- 4 -

■ Urządzenie odłączaj od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za wtyczkę,

a nie za przewód zasilający. Inaczej mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu

zasilającego lub gniazdka.

■ Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony

wautoryzowanym punkcie serwisowym lub przez inną wykwalikowaną osobę,

aby zapobiec powstaniu niebezpiecznej sytuacji. Nie wolno używać urządzenia

zuszkodzonym przewodem zasilającym.

■ Urządzenia nie używaj, jeżeli nie działa poprawnie albo widoczne są znaki

jakiegokolwiek uszkodzenia. By uniknąć powstania niebezpiecznej sytuacji, nie

naprawiaj ani nie przerabiaj sam urządzenia. Wszelkie naprawy należy powierzyć

autoryzowanemu serwisowi. Ingerencją w urządzenie narażasz się na ryzyko

utraty ustawowego prawa wynikającego zroszczeń do wad gwarancji jakości.

08/2019

- 5 -

SHM 5206WH

08/2019

- 6 -

- 7 -

08/2019

Mikser ręczny

Instrukcja obsługi

■ Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zaznajomienie się z niniejszą

instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy korzystać

zurządzenia tylko tak, jak jest to opisane winstrukcji użytkowania. Instrukcję należy

zachować do ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

■ Minimalnie wczasie trwania roszczeń zwadliwej realizacji, ewent. ustawowej gwarancji

zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowania,

dowód zakupu i potwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedającego lub

kartę gwarancji. W razie transportu zalecamy zapakować urządzenie ponownie do

oryginalnego pudełka od producenta.

OPIS URZĄDZENIA

A1 Przycisk impulsowy Turbo

do ustawienia maksymalnej

prędkości

A2 Przełącznik do ustawienia prędkości

iwyłączenia urządzenia

A3 Przycisk do zwalniania

zdejmowanych nasadek

A4 Jednostka silnikowa

A5 Otwory wentylacyjne

A6 Otwory do przymocowania

zdejmowanych nasadek

A7 Uchwyt

A8 Zestaw trzepaczek

A9 Zestaw haków do ugniatania

A10 Trzepaczka balonowa

A11 Skrzynka do umieszczenia

zdejmowanych nasadek

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Z urządzenia i jego akcesoriów usuń wszystkie materiały opakowaniowe włącznie

metek reklamowych ietykiet.

2. Jedną rękę przytrzymaj skrzynkę A11, drugą ręką chwyć jednostkę silnikową A4 za

uchwyt A7 izdejmij ją ze skrzynki A11. Zeskrzynki A11 wyjmij zdejmowane nasadki.

3. Skrzynkę A11 i zdejmowane nasadki A8, A9 oraz A10, które są przeznaczone do

kontaktu zżywnością, należy opłukać wciepłej wodzie zużyciem neutralnego środka

do mycia naczyń. Następnie opłucz wszystko czystą wodą i pozostaw swobodnie

wyschnąć albo wytrzyj je do sucha delikatną ścierką. Żadna z części niniejszego

urządzenia nie jest przeznaczona do mycia wzmywarce.

Ostrzeżenie:

Jednostki silnikowej A4 ani jej przewodu zasilającego nie płucz

pod wodą ani nie zanurzaj jej wwodzie.

CEL UŻYCIA NASADEK

Typ końcówki Cel zastosowania

Trzepaczki A8 Mieszanie iubijanie

– lekkiego ciasta, puree ziemniaczanego, bitej śmietany, piany

zbiałka, kremów itp.

Haki do

ugniatania A9

Ugniatanie

– ciasta chlebowego, ciasta na świeże makarony, na pizzę albo

na ciasteczka, ciasta ptysiowego itp.

Trzepaczka

balonowa A10

Ubijanie

– bitej śmietany, pianki zbiałek, kremów piankowych itp. Nie

używaj jej do mieszania lub ugniatania ciast.

MONTAŻ IDEMONTAŻ URZĄDZENIA

■ Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu urządzenia upewnij się, że przełącznik A2

ustawiony jest wpozycji 0 (wyłączone) iże jednostka silnikowa A4 jest odłączona od

gniazdka sieciowego iczęści obrotowe nie poruszają się.

■ Wybierz typ nasadek A8, A9 albo A10, które chcesz użyć iprzymocuj je do otworów

A6 wdolnej części jednostki silnikowej A4 (patrz rys. B). Podczas wkładania nasadek

do otworów A6 przestrzegaj poprawnej procedury. Inaczej może dojść do zluzowania

akcesoriów podczas pracy. Trzepaczkę albo hak z pierścieniem włóż do lewego

otworu iwciśnij go w kierunku jednostki silnikowej A4, dopóki nie dojdzie do jego

przymocowania. Drugą nasadkę identycznego typu włóż w identyczny sposób do

prawego otworu. Trzepaczkę balonową A10 załóż tylko do prawego otworu.

Ostrzeżenie:

Nigdy nie kombinuj różnego rodzaju akcesoriów.

■ Do demontażu nasadek umieść urządzenie w pozycji pionowej i ustaw na równej

powierzchni. Wciśnij przycisk A3. W ten sposób dojdzie do zluzowania nasadek

wdolnej części jednostki silnikowej A4 inastępnie można je włatwy sposób wyjąć. Do

wyjmowania nasadek nie używaj nadmiernej siły.

Ostrzeżenie:

Przycisk A3 blokowany jest przeciw wciśnięciu, jeżeli

przełącznik A2 ustawiony jest wpozycji 0 (wyłączone).

OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Do dostatecznie dużego pojemnika włóż żywność ipłyny, które chcesz przerabiać.

2. Zmontuj urządzenie według instrukcji podanych w rozdziale Montaż i demontaż

urządzenia. Rozwiń całą długość przewodu zasilającego i urządzenie podłącz do

gniazdka sieciowego.

3. Nasadki zanurz wpojemniku ze surowcami ido uruchomienia ustaw przełącznikiem

A2 wymagany stopień prędkości wzakresie od 1 do 5. Do wstępnego przemieszania

surowców zalecamy ustawić najpierw niższą prędkość ipotem dostosować ją według

potrzeb. Do ugniatania ciasta używaj wyłącznie prędkości 1. Podczas pracy utrzymuj

nasadki zanurzone w naczyniu, by nie doszło do rozpryśnięcia surowców poza

naczynie.

Ostrzeżenie:

Maksymalny czas nieprzerwanej pracy niniejszego urządzenia

wynosi 10 minut. Przed kolejnym uruchomieniem zostaw

urządzenie przynajmniej przez 15 minut do ostygnięcia.

Podczas ugniatania ciężkich, gęstych ciast nie zostawiaj

urządzenia pracować dłużej niż przez 5 minut.

4. Wciśnięciem i przytrzymaniem przycisku impulsowego A1 zwiększysz prędkość do

maksymalnych obrotów. Tego przycisku nie używaj dłużej niż przez 30 sekund, by nie

doszło do przegrzania urządzenia.

5. Po zakończeniu używania ustaw regulator A2 w pozycji 0 (wyłączone), a przewód

zasilający odłącz do gniazdka. Upewnij się, że wirujące elementy przestały się obracać.

Urządzenie umieść wpozycji pionowej iustaw je na równej powierzchni. Zdemontuj

wszystkie nasadki i wszystkie zastosowane części następnie wyczyść zgodnie

zinstrukcjami podanymi wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.

SZYBKI PRZEWODNIK PRZERABIANIEM INGREDIENCJI

Trzepaczki A8

Rodzaj surowca

lub żywności

Ilość Czas

przetwarzania

Zalecane

ustawienie

prędkości

Kremy ok. 600 g ok. 5 minut 4 stopień

Puree

ziemniaczane

maks. 750 g maks. 3,5 minuty stopień 3-4

Bita śmietana maks. 500 g maks. 5 minut 5 stopień

Białka maks. 5 białek ok. 3 minut 5 stopień

Ciasto tarte ok. 600 g ok. 5 minut stopień 3-4

Haki do ugniatania A9

Rodzaj surowca

lub żywności

Ilość Czas

przetwarzania

Ustawienie

prędkości

Ciasto chlebowe maks. 500 g mąki 2× 5 minut 1 stopień

Ciasto na świeże

makarony

maks. 300 g mąki 5 minut 1 stopień

Trzepaczka balonowa A10

Rodzaj surowca

lub żywności

Ilość Czas

przetwarzania

Zalecane

ustawienie

prędkości

Bita śmietana maks. 500 g maks. 5 minut 5 stopień

Białka maks. 5 białek ok. 3 minut 5 stopień

Ubijane pianki ok. 600 g ok. 1 minuty 1 stopień

Notatka:

Powyżej podane czasy przetwarzania są tylko orientacyjne.

Podczas ubijania białek jaj powinna być misa inasadki zupełnie czyste

isuche. Nawet mała ilość tłuszczu może spowodować, że nie dojdzie do

ubicia białka na sztywno.

Śmietana do ubijania powinna być przed ubijaniem schłodzona do

temperatury 6 °C.

Surowce do przygotowania różnych typów ciast pozostaw przed

przetwarzaniem wtemperaturze pokojowej przez jakiś czas.

- 8 -

08/2019

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

■ Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone oraz odłączone od

gniazdka sieciowego iczęści obrotowe nie poruszają się.

■ Zdemontowane części następnie dokładnie umyj w ciepłej wodzie z neutralnym

środkiem czyszczącym. Następnie części te opłucz czystą wodą i dokładnie wytrzyj

delikatną ścierką. Zdejmowane nasadki są przeznaczone do krótkotrwałego

styku z produktami spożywczymi (łącznie z napojami), to jest maks. 4 godziny.

Nie pozostawiaj ich zanurzonych, np. w wodzie, dłuższą wodę, by nie doszło do

uszkodzenia ich powłoki powierzchniowej.

■ Jeżeli zanieczyszczona jest skrzynka do przechowywania A11, umyj ją wciepłej wodzie

z użyciem neutralnego środka do mycia naczyń. Następnie opłucz ją czystą wodą

idokładnie wytrzyj delikatną ścierką.

■ Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej jednostki silnikowej A4 zastosuj szmatki

nawilżonej w słabym roztworze środka czyszczącego. Po aplikacji roztworu środka

czyszczącego wytrzyj powierzchnię szmatką lekko zwilżoną w czystej wodzie

inastępnie wytrzyj go do sucha.

■ Żadna z części niniejszego urządzenia nie jest przeznaczona do mycia wzmywarce.

Nigdy nie zanurzaj jednostki silnikowej A4 ani przewodu zasilającego w wodzie ani

innym płynie.

■ Do czyszczenie urządzenia nie stosuj rozcieńczalników, ściernych środków

czyszczących itp. Wodwrotnym przypadku może dojść do uszkodzenia powierzchni

urządzenia.

MAGAZYNOWANIE

■ Jeżeli nie będziesz używał urządzenia, umieść nasadki wskrzynce A11. Trzepaczki A8

umieść wskrzynce A11 odwrotnymi końcami przeciwko sobie iwidentyczny sposób

umieść haki do ugniatania A9.

■ Jednostkę silnikową A4 uchyl tak, by jej przednia część wpadła od dołu do przedniej

części skrzynki A11 inastępnie wciśnij tylną część jednostki silnikowej A4 do skrzynki

A11, dopóki nie dojdzie do stałego połączenia obydwu części (patrz rys. C). Przy

podnoszeniu jednostki silnikowej A4 za uchwyt A7, skrzynka A11 powinna zostać

przymocowana do jednostki silnikowej A4. Na koniec umieść urządzenie wczystym,

suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia .................................................................................................220–240 V

Częstotliwość nominalna ............................................................................................................50/60 Hz

Znamionowy pobór mocy ............................................................................................................... 500 W

Klasa ochrony (przed porażeniem prądem elektrycznym) ............................................................ II

Hałas ..................................................................................................................................................... 85 dB(A)

Deklarowana wartość emisji hałasu tego urządzenia wynosi 85 dB(A), co oznacza poziom

mocy akustycznej Awstosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.

Wyjaśnienie terminów technicznych

Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:

Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym jest zapewniona za pomocą

podwójnej lub wzmocnionej izolacji.

ożliwość zmiany tekstu iparametrów technicznych zastrzeżona.

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE

ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Wykorzystany materiał opakowania umieścić w miejscu określonym przez gminę do

wyrzucania odpadu.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

IELEKTRONICZNYCH

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach

oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie

wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej

utylizacji, odnowy lub recyklingu oddać takie produkty w miejscach

zbiorczych dla tego typu odpadów. Alternatywnie w niektórych

państwach Unii Europejskiej albo innych krajach europejskich można

oddać swe wyroby lokalnemu sprzedawcy wczasie zakupu podobnego

nowego wyrobu.

Poprawną likwidacją niniejszego produktu pomożesz zachować cenne źródła naturalne

iwspierać prewencję potencjalnych negatywnych wypływów na środowisko naturalne

i zdrowie ludzkie, co mogły by być następstwem niepoprawnej likwidacji odpadów.

Kolejnych informacji uzyskać można w urzędach gminnych lub miejscach zbioru

odpadów.

Wprzypadku niepoprawnej likwidacji niniejszego produktu nałożone mogą zostać kary

zgodnie zlokalnymi przepisami.

Dla podmiotów wkrajach Unii Europejskiej.

Jeżeli chcesz likwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne, pozyskaj potrzebne

informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.

Likwidacja wkrajach poza Unię Europejską.

Symbol ten obowiązuje wUnii Europejskiej. Jeżeli chcesz likwidować niniejsze urządzenie

pozyskaj potrzebne informacje dot. poprawnej likwidacji w lokalnych urzędach lub od

swego sprzedawcy.

Niniejszy wyrób spełnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw UE,

którymi jest on objęty.

Sencor SHM 5206WH-EUE3 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty